Glosario

GAP

Scarce: Escaso/a
Neglect:Abandono/descuidar/ Overlook: Pasar por alto
Elusive: Impreciso / “Vago”
Obscure: Oscuro/ desconocido

Inconclusive :Poco concluyente

Limitation:Limitación
Limited: Limitado
Little: Poco
Misleading: Engañoso
Misleading: Engañoso
Questionable Cuestionable
Rarely Rara vez
Scarce Escaso
Very few Muy poco
Without Sin
Almost Casi
Complex Complejo
Elusive Elusivo
Fail Fallar
Failure Fracaso
few Pocos

Inconclusive Poco concluyente

Respondent: Demandado
False Friend’s Powerful: Poderoso
Whereby: Por el que/ por la que & Thereby: De este
modo, por eso
Actually :De hecho, De verdad, realmente, Input: Contribucion/aportación
para ser exactos Workload: Volumen de trabajo
COMPREHENSIVE: Exhaustivo Aver: Evitar
For instance: Por ejemplo Nevertheless: Sin embargo/ No obstante
Inhabited: Habitar Gather(ed): Reunir(se)
Deception: Engaño Striking: Sorprendente/llamativo
Follow up seguimiento Prompt: Producir/Provocar
Foreclosure ejecución Inflated: excesivo/exagerado * limitaciones*
Noteworthy: Digno de mención
Nuance: Detalles/matiz
A

Axe:Eje

Agreement: Acuerdo/ consentimiento

Apt:Apto/s

Assemble: Reunir/montar

Arise:presentarse/surgir

Adequate: Suficiente( apropiado/ adecuado

Affairs: asunto/ ocasión

Although: Aunque/ si bien

Adjustment: ajuste/ adaptación

AFFLUENCE: RIQUEZA, PROPERIDAD

AppraisalEvaluacion/ valoración

Albeit: aunque

Agegroup: Franja etarea/grupo de edad

Adhere: Adherirse

Ameriolate= mejorarse (de una situación)

Alter: alterar/cambiar

Auditory: auditivo

Appear: a/parecer

Aforementioned: antedicho

Applying: solicitar

Assignament(s): tarea/trabajo/misión

At most/at the mostComo mucho

Assert: Afirmar

Ascribe:atribuir

Aftermath:secuelas/consecuencias

B
Bonds: Lazos/ Vinculos

Basis: Base

Bottom up: Proceso ascendente/ top-down: proceso descente

Bridge: unificar, aunar

Barely: Apenas

Biological: biologica

Barrier(s): Barrera(s)/obstáculo/muro

Benevolent: Benevolente

Bottom-up (proceso ascendente) top-down ( proceso descente)

Blockade: bloqueo/ar

Bingeing: Atracones

Burden: cargar

Concerned: afectado, preocupado,interesado.

Conflictual: conflictivo

Caregivers= Caretaker Cuidadores/ cuidador

Carry over Transmitir

Certain: Ciertamente/ sin dudas

Claim: Afirmacion/Peticion/demanda

Cluster: grupo subcluster: subgrupos

Coverage: cobertura/alcance

Conducted: realizado/ conducido/llevado

Criteria: criterio

Cynicism: escepticismo

Chief: Principal/ jefe/a

Cover letter: carta de presentación/ introductoria

Capable: competente/capaz

COLLECT:RECOLECTAR

Confort: Comodidad/consuelo/
Curtail: Acortar, reducir

Claim: Afirmacion

Certain: Seguro/determinado

Campus: Ciudad universitaria/ campus

Craving: Antojo/anhelo

Cue(s); señal(es)/ entrada

Collusion: confabulación

Compound: Compuesto/combinado

Confounding: desconcertantes

Comprise:abarcar/constar

Circumvent:eludir/burlar

Drop: Descenso/ caída

Database: Base de datos

Daunting( desalentador

Desirable: conveniente/ apetecible/ atractivo

Disjoint: dislocar/ desarticular

DecolonizingDescolonizante/ en descolonización

Delivery: Entrega

Distorted: Distorsionado

Detour: dar un rodeo/rodeo

Defiance: desobediencia,desafio.

Dismissive: desdeñoso

Discount(ed): descontar, descuento

Diaries: agenda / daily ( diariamente)

Deployment: despliegue

Dull: soso/ aburrido

Drug: droga

Distinguisable: distinguible
Disclosure: revelación

Delusion: Ideas delirantes

Diagnosis diagnóstico

Disorder trastorno

Distress angustia/pena/agotamiento

Drive impulso

Even though: Aunque / pese a que/ incluso cuando

Either way: Sea como sea/ En cualquier caso

Entire: Entero/completo/todo

Emerge:Surgir

Either: Ya sea

Endangerponer en peligro

Exhaustion: Agotamiento

Emphasise: Enfatizar

Enshrines: Conservar,recoger

Entail: conllevar

External: exterior-externo

Easement facilicación/alivio/mitigación

Eligibility_ idoneidad

Enactment acto/actuación/representación

Endeavor esfuerzo/trabajo

Endorsement adhesión

Engagement compromiso

Enhancement mejoría/aumento

Exposure exposición

Extent alcance/magnitud
F
Falls short: No alcanzar/ no satisfacer/ no cumplir con

Folk: Gente

Foundations: Base/ fundación/cimiento

Fearful: temeroso

Fruitful: Fructifero, provechoso

Fetching ( ir por, ir a buscar, alcanzar

Farewell: despedida

Fund: fondoEligible:elegibles

FOREIGN:EXTRANJERO

Foster: fomentar, manifestar

Female: femeninos

Focus: Foco

Freely: libremente

Firsthand: De primera mano ( saber/información)

Fuctional: funcional

Fill in/out: Rellenar formulario

Guidance: Supervision/orientacion/asesoramiento

Grapple with sth: lidiar con un problema

Hunger: Ansiar

Handling: tramitación, manipulación.

Hitherto: Hasta ahora/ hasta el momento

Household: domestico/hogar/familia/

Handicaps: Discapacidad/desventaja
I

In order to: Para ( prep) / En regla ( adv)

Intend(ed): destinado/ propuesto

Intake interview: Entrevista de admisión/ inicial

IMBALANCE: DESEQUILIBRIO,DESAJUSTE

Income: ingresos

In addition to: además de

In addition: Ademas de

Internal: interior-interno

Inabily: discapacidad

Inequality: desigualdad

Incomprenhensible: incomprensivo / Compenhend: Comprender

Interlinked: interconectado

Insight into sth =(pv) conseguir comprender algunos aspectos de algo

Imply: Dar a entender, conllevar,insinuar,suponer.

JointArticular

Journal: revista, periodico

Kinship: parentesco/ familia/ afinidad

Keenly: con entusiasmo

L
Liking: gusto

Lessen: disminuir

Loyalties: Lealtad,solidaridad

Likewise: del mismo modo/ asimismo/ de la misma manera

Long standing: Antiguo/ A largo plazo

Maintain: Mantener

MeaningfulSignificativo/valioso

Maintening: conservación, preservación

Management: gestión/dirección/manejo

Majormayores o importante

MARKETABLE: COMERCIAL

Mostly: Sobre todo, más que nada

Mainstream: Corriente principal/ Establecido

Mingled: Mezcladas

Merely: solamente/simplemente

Nonsensical: Ridiculo/absurdo,disparatado

Noticeable: sensible, evidente

Novelty: novedad, innovación, originalidad

Overall: En resumen/en conjunto

OutlineEsbozo/Esquema

Overly broadDemasiado amplio

Overlap: Superposicion

Ongoing: En desarrollo
P

Pool/SetConjunto

Pursue: perseguir/seguir/ buscar/continuar/aplicar/reinvidicar

Pursuingperseguidor

Prevailing.Predominante/imperante

Preempt (ed) : evitar ( adelantarse a algo) /anticiparse /

PrecociousPrecoz

Prevalent: predominante

Purchase: compra/ adquision

Plumbing: tuberías, cañerías,plomerías

Proposition: enunciado

Performances: desempeño,acuacion,conducta,

PortrayRetratar,representar,describir,pintar.

Payment: Pago

Place ( on) = colocar, poner

Predictability; Previsibilidad

Prevail: prevalecer

Predicte(ed): predecían

Poster: Cartel/ aficheMurkier: sombrio/turbio/poco claro

Pertains: pertenece

Prior: anterior/previo

Playing field: Campo de juego

Pressing: acuciante

Profit:beneficio

Record(ed) Antecedentes, registro

Reframe Reencuadre

Reversed: invertir

Relish: deleitar, disfrutar

Relapse: recaida

Retrieval: recuperación

Remose: remordimiento

Reactivity: reactividad/reacción

Remain: seguir/permanecer

Reduce: rebajar/reducir

Raised: elevado,exaltado

Refinement: Refinamiento, mejoría, reforma

Respond to : respondieron

Resort: recursos

Recovery: recuperación

Ruthless: despiadado

Reading(s): lectura(s)

Reflective: reflevixo/pensativo

Reliability:confiabilidad

Research sites: Sitio de investigación

Reward: Recompensa/ Rewarding: gratificante, provechoso

Reified: Reificacion

Rather: mas bien/ bastante

Reinforcement: Refuerzo/fortalecimiento

Review Revision/ reseña/ evaluación/ repasar/ corregir

Requires : requerido/necesario

Resemble: Asemejarse/Parecerse

Reluctact: Reacio/ reticente

Retrieve(d)Recuperar/Rescatar
Recollections: recuerdos

Strive: Esforzarse/luchar

Shift: Cambio

Subtle: delicado/ sutilmente

Salience: Preeminencia/ destacado

Scope. Alcance

Schism: escinsion/ sin ruptura

Strive: Esforzarse/luchar

Sound: Solido

SolvingResolucion, Solucion, Esclarecer

Stage: etapa

Schism: escinsion/ sin ruptura

Staunchly : firmemente

SETTING_: ENTORNO, CONFIGURACION

Stressfullleno de tensión

Staff: Personal

Strain: tension/ sturacion

Solving skills: habilidades de resolución

Slender: delgado

Sets sth out: (pv)= Exponer, explicar, presentar

Shortcoming(s): Fallo/defecto

Slip: Descuido/desliz

Sites: lugar, yacimiento

Strange( desconocido/extrañoStraightforward: Sencillo ( una cosa,una actividad)/ Franca,sincera (

una persona)

Surround; rodear/ surrounding;circundante; ( s) alrededores,entorno.

Staging: poner en escena palabra armada “ escenificación”

Subtle: Delicado/ sutil = Subtlety: delicadeza,sutileza

Sharpen: Afilar

Sporting fixture: accesorio deportivo

Sustain: apoyar, soportar

Salience: rasgo sobresaliente

SolvingResolucion, Solucion, Esclarecer

Sound: Solido

Stage: etapa

So: Tan, asi que, por lo que, tambien.

Suitable:conveniente/adecuado

Team: equipo

The latter: En ese ultimo caso

Thus: Asi, en consecuencia

THE LAUNCH OF: EL LANZAMIENTO DE

Tenure: Ocupacion

Tendencies: sesgos/tendencias

Training: Formacion, capactacion.

Therapist: Terapeuta

Translation: traduccion

Take part In: (pv) * Pendiente

Trace: Hallar

Track: camino/sendero

Tease out ( pv) pendiente

Threshold: umbral/ limite/entrada

Trustworthy: Confiable

Therapist: terapeuta

Tail:perseguir

Upper: El mas alto

Uniqueness:unicidad/singularidad/carácter único
Underrate: subestimar

Underlying: Basico , subyacente

Undily: Excesivamente, en exceso,demasiado.

Underscoring: Resalte( subrayado/ enfatización

Unaware: Icc

Unwrapping: desenvolver,abrir

ValuingValoracion, contribución

Vary: variar/oscilar

Well-thought-out: bien concebido ( un plan)

WEST: OESTE/ WESTERN OCCIDENTAL

Wishfulthinking: Ilusion ( Es algo negativo, “ esperando que algo simplemente suceda”)

Workshops: Talleres, seminario,cursos.

Welfare: Bienestar

Whatsoever: en absoluto

Widespread:extendido

Withdrawal: abstinencia

Witnessed: presenciado/visto

Wanting: Insuficiente/ deficiente

Wronghead: * pendiente

Withdraw:retirarse

Wording:formulación

Yield: Aportar,producir/ceder