Catalogo Bermad PDF

BERMAD
Válvulas de control hidráulicas

Abastecimiento de agua
BERMAD Abastecimiento de agua BERMAD Abastecimiento de agua
Válvulas de control hidráulicas Series 700, 700 ES y 800 Válvulas de control hidráulicas Series 700, 700 ES y 800
Serie 700
Serie 700 ES
Serie 800
www.bermad.com • info@bermad.com Soluciones para el control de aguas

PBXWS01 09
BERMAD Abastecimiento de agua
Número de registro:
Noviembre de 2007
Estimado cliente:
Queremos agradecerle por su interés en la línea de productos para abastecimiento de agua de BERMAD y nos
complace enviarle nuestro Catálogo actualizado.
Esta publicación contiene toda la línea de productos de las Series 700 y 800, presentados en categorías según las
aplicaciones determinadas, acompañadas por ilustraciones, especificaciones técnicas, etc. El catálogo está
destinado a los ingenieros, contratistas y usuarios finales.
BERMAD ha invertido grandes esfuerzos y mucho cuidado en la producción de este catálogo. El mismo
proporciona la gran abundancia de detalles, datos y conocimientos acumulados durante muchos años en las
instalaciones de ingeniería y fabricación de BERMAD, con la contribución del personal en el terreno, entre ellos
ingenieros de sistemas de abastecimiento de agua y técnicos.
Quisiéramos mantenerle al día con nuestros nuevos productos y las más recientes innovaciones, considerando
que hacerle llegar la información actualizada es de mutuo beneficio.
Esta copia del Catálogo de Abastecimiento de agua de BERMAD está numerada y registrada a su nombre, junto
con el nombre y la dirección de su organización. Le agradeceremos que nos envíe el formulario siguiente con los
datos pertinentes por correo electrónico (info@bermad.com) para actualizar sus datos. Tenga a bien informarnos
acerca de los cambios que se introduzcan en esa información, mencionando el Número de registro que figura
arriba.
No dude en contactar a nuestro Servicio de atención al cliente en la dirección de e-mail indicada, o a su

representante local de BERMAD por cualquier consulta o comentario.
Esperamos que disfrute del catálogo y que le sea una útil herramienta de referencia.
Muy cordialmente,
BERMAD
Llene por favor el formulario y envíelo por

fax: +714-666-2533 o por e-mail: info@bermad.com
Número de registro:
Nombre:____________________________________________ Cargo:_ _____________________________________
Nombre de la compañía:______________________________
Dirección de la compañía:__________________________
________________________________________________________________________________________________
E-mail:___________________________________________________
Teléfono:__________________________ Móvil/Celular:_______________________ Fax:________________________

Series 700 y 800
Índice
■ Acerca de este catálogo
■ BERMAD Perfil de la compañía
■ BERMAD en abastecimiento de agua y aplicaciones industriales
■ Normativas, aprobaciones y certificaciones internacionales de BERMAD
■ Guías de pedidos
■ Las más grandes de las mejores, Válvulas de control 24-36”
■ Válvula básica Series 700 y 800
■ Válvula anticavitación 700-C2
■ Modelos Series 700 y 800
■ Válvulas reductoras de presión
q 720 – Válvula reductora de presión
q 7PM – Válvula de control de presión, reductora de presión con compensación de caudal
q 820 – Válvula reductora de presión para altas presiones
q 723 – Válvula sostenedora y reductora de presión
q 720-55 – Válvula reductora de presión con control de solenoide
q 720-20 – Válvula reductora de presión con función de retención
q 720-PD – Válvula reductora de presión proporcional
q 820-PP – Válvula reductora de presión proporcional para altas presiones
■ Válvulas de alivio/sostenedoras de presión
q 730 – Válvula de alivio/sostenedora de presión
q 730-55 – Válvula de alivio/sostenedora de presión con control de solenoide
q 736 – Válvula sostenedora de presión diferencial
q 73Q – Válvula de alivio rápido de presión
■ Válvulas de control de caudales
q 770-U – Válvula de control de caudales
q 770-55-U – Válvula de control de caudales con control de solenoide
q 772-U – Válvula de control de caudales y reductora de presión
q Conjunto placa de orificio; Tubo de Pitot
■ Válvulas de control de nivel
q 750-80-X – Válvula de control de nivel con piloto de altitud
q 750-86 – Válvula de control de nivel con control de altitud en 2 niveles
q 750-66-B – Válvula de control de nivel con flotador vertical de 2 niveles
q 750-65 – Válvula de control de nivel con flotador eléctrico de 2 niveles
q 750-67 – Válvula de control de nivel con flotador vertical modulante
q 750-60 – Válvula de control de nivel con flotador horizontal modulante
q 753-66 – Válvula de control de nivel y sostenedora de presión con flotador vertical de 2 niveles
Series 700 y 800
q 753-65 – Válvula de control de nivel y sostenedora de presión con flotador eléctrico de 2 niveles
q 757-66-U – Válvula de control de nivel y caudal con flotador vertical de 2 niveles
q #66 – Flotador vertical de 2 niveles
q #67 – Flotador vertical modulante
q #67HC – Flotador vertical modulante bidireccional de alta capacidad
q #60 – Flotador horizontal modulante bidireccional
■ Válvulas de control de bombas
q 740Q – Válvula rápida de retención activa para el control de bombas impulsoras
q 740 – Válvula de retención activa para el control de bombas impulsoras
q 840 – Válvula de retención activa para el control de bombas impulsoras de alta presión
q 743 – Válvula de control de bombas impulsoras y sostenedora de presión
q 748 – Válvula de control de circulación de bombas y sostenedora de presión
■ Válvulas de retención
q 70N – Válvula de retención, tipo Lift
q 80N – Válvula de retención, tipo Lift para altas presiones
q 760-03-V – Válvula de retención hidráulica Non-Slam
n Válvulas anticipadoras de onda
q 735-M – Válvula de control anticipadora de onda
q 835-M – Válvula de control anticipadora de onda para altas presiones
q 735-55-M – Válvula de control anticipadora de onda con control de solenoide
■ Válvulas controladas por solenoide
q 710 – Válvula controlada por solenoide
q 710-20 –Válvula controlada por solenoide con función de retención
q 710-B – Válvula controlada por solenoide de apertura totalmente propulsada
■ Válvulas electrónicas
q 718-03 – Válvula electrónica
n Válvulas de control antirrotura
q 790-M – Válvula de control antirrotura
q 792-U – Válvula de control antirrotura y reductora de presión
n Pilotos
n Accesorios
n Datos de ingeniería
Series 700 y 800
Acerca de este catálogo

En este catálogo se presentan las líneas de productos de las Series 700 y 800, y en él se
integran los conocimientos acumulados por BERMAD en materia de ingeniería y marketing. Si
bien el catálogo se centra en sistemas de conducción y abastecimiento de agua, las válvulas de
las Series 700 y 800 de BERMAD desempeñan un papel muy importante en otros sectores, tales
como la protección contra incendios y la industria de los combustibles livianos.
El Catálogo dedicado a las Series 700 y 800 representa la culminación de los esfuerzos de
ingeniería y marketing de BERMAD, dirigidos a exponer toda la información pertinente a cada
producto, junto con sus conceptos de comercialización. Para ayudar a escoger el producto más
adecuado a cada finalidad, se incluyen ilustraciones y textos accesibles para el lector, en los que
se presentan las distintas soluciones y aplicaciones de cada producto integrante de la serie.
La línea completa de válvulas de las Series 700 y 800 y la diversidad de aplicaciones son tan
extensas que nos hemos limitado a presentar un selecto número de modelos. No dude en
contactarnos si no encuentra el modelo exacto para su aplicación.
La intención de este catálogo es convertirse en una herramienta de trabajo útil para los
inversionistas y profesionales del desarrollo, ingenieros, contratistas y personal de operación
y mantenimiento. Esperamos que todos los usuarios encuentren en él una gran ayuda al
seleccionar los productos destinados a sus proyectos.
Pese a nuestros esfuerzos por lograr la perfección, podrían haberse deslizado algunos errores;
vuestros comentarios serán muy apreciados.
El Catálogo de las Series 700 y 800 está también a su disposición en versión digital en CD-ROM
por intermedio de cualquier representante de BERMAD.
Gilad Ben-Dror: Concepto de marketing y gestión de proyectos

Rami Levkovich: Gestión de proyectos y concepto profesional
Yiftah Enav: Gestión de proyectos y concepto profesional
Studio Oz: Concepto gráfico, diseño y producción
Departamento de publicidad y publicaciones de BERMAD: www.bermad.com infonet@bermad.com

BERMAD Perfil de la compañía
Ingeniería de precisión - Un compromiso de BERMAD

Los sistemas integrales de gestión de líquidos son tan eficaces como su componente más pequeño, y cada
una de sus partes contribuye de forma crítica a los resultados del total. Por ello, los sistemas de BERMAD están
basados en componentes de control diseñados, desarrollados y fabricados en sus propias instalaciones.
La dedicación a la ingeniería de precisión se expresa en la capacidad de BERMAD de adaptar las soluciones a

las necesidades del cliente, integrando constantemente las técnicas de producción más avanzadas y fiables, y
prestando a cada cliente el apoyo comercial y técnico más completo del mundo.
BERMAD …Líder mundial en la gestión del recurso más preciado del mundo
info@bermad.com • www.bermad.com
© Copyright de BERMAD. PRXXSO1 09
Ayudamos a controlar el recurso más

preciado del mundo
La gestión eficiente e inteligente de los recursos más
valiosos del planeta es tan importante como los recursos
mismos. Las soluciones de gestión del agua de BERMAD
ofrecen precisamente ese tipo de gestión.
Desde su establecimiento en 1965, BERMAD conoce el

valor de cada gota de agua y sabe cómo aprovecharla al
máximo. En la actualidad, BERMAD presta sus servicios a
una clientela mundial en una amplia variedad de campos.
Combinando su pericia e idoneidad, tecnología de punta e
ingeniería de precisión, BERMAD proporciona soluciones
integrales a la medida para el control y la gestión del
suministro de agua en cualquier lugar del mundo.
BERMAD – Proveedora de soluciones

Sobre la base de los conocimientos acumulados durante largos años de experiencia directa, BERMAD
desarrolla válvulas de control y productos afines de la vanguardia tecnológica, juntamente con soluciones
para sistemas integrales en una amplia variedad de requisitos de gestión del agua. Las áreas principales
de actividad son:
BERMAD ofrece sistemas de gestión para el suministro y el tratamiento de agua y aguas residuales en
numerosas aplicaciones, desde instalaciones municipales y rascacielos hasta sistemas industriales,
centrales hidroeléctricas y variados proyectos del sector privado.
Riego
Una línea integral de productos de control del agua proporciona soluciones para toda la gama de
aplicaciones de riego en la agricultura, entre ellas riego por goteo, pivotes, aspersión, microaspersión y
riego en invernaderos, y también responde a las necesidades del riego en la jardinería pública y
residencial.
Protección contra incendios

Las válvulas de control automáticas, en sus diversas modalidades de funcionamiento, son componentes
esenciales en los sistemas de protección contra incendios para refinerías de petróleo, la industria
petroquímica y los edificios públicos.
Medición del consumo

Las soluciones de BERMAD se adaptan a las necesidades de medición del consumo desde la empresa
de abastecimiento hasta el nivel del usuario, con lecturas a distancia y sistemas de prepago.
Líneas de productos
La amplia gama de válvulas de control de BERMAD está dividida en varias series:
n Series 700ES, 700EN y 400 - válvulas de control hidráulicas, accionadas por diafragma para múltiples finalidades.
Disponibles en tamaños de ¾” (20 mm) a 32” (750 mm) con presiones de trabajo de hasta 600 psi (40 bar).
n Serie 900 - Hidrómetros en los que la válvula de control se combina con un medidor (contador) para aplicaciones de riego
y sistemas de control de suministro municipal

n 700E y 400E - Válvulas de diluvio para protección contra incendios
n Series 100 y 200 en tamaños de ¾” (20 mm) a 4” (150 mm) - Válvulas plásticas de solenoide, para todo tipo de
aplicaciones de riego y tratamiento de agua.

n Medidores (contadores) – Para grandes volúmenes y consumo doméstico
Los productos de BERMAD son adecuados para la mayoría de aplicaciones de suministro de agua y otros líquidos, y
responden a los requisitos de control, tales como:
n Reducción y mantenimiento de presión
n Control de caudales y niveles
n Control de bombas y prevención de golpes de ariete y roturas
n Operación por solenoide, electrónica y digital en varias etapas
Las principales modalidades de operación son de apertura y cierre (On/Off) eléctricos o hidráulicos, y también el preajuste
hidráulico para la modulación.
BERMAD – Algunos datos estadísticos

n Planta principal de fabricación: 35.000 metros cuadrados de superficie, con un área cubierta de 15.000 metros cuadrados.
n Recursos humanos:
❑ 350 empleados en la planta principal de fabricación, y 100 más en las subsidiarias
❑ 15 ingenieros de I+D y 25 técnicos altamente capacitados
❑ 45 personas en comercialización y servicios de apoyo
n Departamentos principales: Montaje, Pruebas hidráulicas, Pintura, Inyección de plásticos, Fresado y tornería, Depósito y
embalaje, Despacho y recepción de mercancías.

n El Departamento de tecnología de la información (TI), que se basa en un sistema informático totalmente integrado (Oracle
ERP), controla y gestiona todos los niveles de producción y el flujo de procesamiento, ventas y entregas.
n Los procedimientos de aseguramiento de calidad a lo largo de todo el proceso de fabricación mantienen la compatibilidad
de los productos de BERMAD con la normativa ISO 9001-2000, y también con otras normas internacionales de calidad y
conservación del entorno, tales como NSF, CT, OVGW, DVGW, BELGAQUA y WRAS. Además se encuentran en la lista UL,
cuentan con la aprobación FM, y aseguran un servicio eficiente y rápido, con estricto cumplimiento de los plazos de entrega.
n Ventas anuales: US$43 millones en 2001; US$45 millones en 2002
BERMAD – Una presencia mundial

Con sus 9 subsidiarias internacionales, y actividades en
más de 80 países en 6 continentes, BERMAD goza de
una prominente presencia global. Las instalaciones de
capacitación de usuarios en el mundo entero y las redes de
distribución de piezas aseguran un servicio ininterrumpido al
cliente. BERMAD ha participado en numerosos proyectos de
gran envergadura, ejerciendo un significativo impacto en la
escena internacional.
Referencias de proyectos:
Abastecimiento de agua:
BERMAD es proveedora de válvulas de control hidráulicas y sistemas para compañías privadas y municipios. Entre los
municipios que forman parte de la clientela de BERMAD cabe mencionar a las ciudades de Los Angeles (California), Sydney
(Australia), Manchester (Reino Unido), Milán (Italia), Jerusalén (Israel), Scottsdale (Arizona), San Pablo (Brasil), Ciudad de
México, etc.
Además, BERMAD ha suministrado soluciones de gestión del agua basadas en sus propias válvulas de control hidráulicas
a grandes edificios, hoteles, centros comerciales, complejos de oficinas, hospitales e instalaciones industriales en muchas
grandes ciudades del mundo, entre ellas Las Vegas, Londres, Brisbane, Manila, Bangkok, Shanghai, Eilat y otras.
Riego:
n Proyecto Car Boy, Sicilia - 30.000 hectáreas = 30.000 válvulas de riego
n C.R-Genil Cabra, España - Gran proyecto de riego
n Masangano, Brasil - Red de distribución y proyecto de riego en gran escala
n BERMAD ha implementado también grandes proyectos de riego en Estados Unidos, España, Marruecos, Italia, Brasil,
Sudáfrica, Australia, Japón y otros países.
Protección contra incendios

n Euro-Túnel- Canal de La Mancha
n YacimientoTroll (Noruega) – El proyecto de suministro de gas natural más grande de Europa
n Malpensa – Aeropuerto Internacional de Milán (Italia)
n Mount Piper (Australia) – Central eléctrica de Sydney
n Guangzhou (China) – Centro de exposiciones

BERMAD en abastecimiento de agua y aplicaciones industriales

En el núcleo central de las actividades de abastecimiento de agua de BERMAD, que cubren todos los sistemas de
suministro y distribución, se encuentran la línea de válvulas de control de la Serie 700 de BERMAD y su versión para altas
presiones, la Serie 800. Desarrolladas por la creativa ingeniería de BERMAD sobre la base de tecnologías de punta, estas
series ofrecen una amplia variedad de funciones de control, desde la reducción, el alivio y el sostenimiento de presiones,
pasando por el control de caudales, niveles y bombas, y la prevención de golpes de ariete y roturas, hasta el control
mediante solenoides y dispositivos electrónicos. El diseño de las válvulas de control de las Series 700 y 800 es óptimo, y los
ingenieros de BERMAD son expertos en su integración en distintos sistemas, proporcionando los modelos y configuraciones
más adecuados para responder a todas las necesidades del suministro de agua a nivel municipal, regional y nacional,
además de satisfacer los requisitos especiales de instalaciones industriales, rascacielos, edificios públicos y hoteles de lujo.
Para las redes de distribución a nivel nacional, regional y municipal, la planificación del sistema comienza por un
meticuloso examen de los caudales y presiones esperados, así como de otros parámetros, tales como estaciones de
bombeo, depósitos, líneas de suministro, plantas de tratamiento y desalinización, etc. que determinan la selección y
ubicación de los principales componentes. Esos componentes pasan entonces a integrarse en zonas de presión con medios
de reducción de fugas, para asegurar un suministro constante, fiable y sin inconvenientes a través de un sistema
eficiente y rentable.
Para las instalaciones industriales disponer de un suministro de agua constante y fiable es crucial. Cuando los procesos
de producción dependen de un elevado volumen de agua de alta calidad, con niveles constantes de caudal y temperatura,
cualquier interrupción o desviación de la norma puede ser devastadoramente costosa. Allí donde en la vecindad de los
trabajadores, costosas maquinarias o áreas residenciales haya riesgos de incendio, es imperativo disponer de sistemas de
respaldo en gran escala, autosuficientes y absolutamente fiables.
Los rascacielos plantean requisitos singulares, que deben tenerse en cuenta al diseñar e instalar los
sistemas de suministro y distribución del agua.
Las soluciones de BERMAD prestan extremada atención a temas como:
n Cuando hay una sola fuente de abastecimiento, la interrupción del suministro es inadmisible.
n Los daños producidos por el agua en un rascacielos pueden ser extremadamente costosos.
n Las válvulas suelen estar ubicadas en la vecindad de áreas residenciales y comerciales de alto prestigio.
n La línea de suministro está expuesta a una creciente carga en las zonas más bajas.
n Los sistemas múltiples requieren integración y control.
n El personal de mantenimiento no siempre es idóneo en válvulas de control.
Los hoteles de lujo tienen todos los requisitos de los rascacielos, más la demanda
adicional que significa abastecer instalaciones de alto consumo como piscinas de
natación y de hidromasaje, balnearios, cascadas artificiales y fuentes decorativas. Estos
sistemas suelen funcionar con agua agresiva que contiene sustancias corrosivas, a la
vez que deben mantener una alta precisión en condiciones de baja presión. Cualquier
falla en el sistema significa un incumplimiento en el servicio al cliente, lo cual en
hotelería es totalmente inaceptable.
Todos los sistemas mencionados requieren una gran cantidad de válvulas en una
notable variedad de funciones de control, materiales de construcción y presiones. Las
válvulas de control de cámara doble de las Series 700 y 800 de BERMAD están
construidas con materiales óptimos para proporcionar una fiabilidad de operación a
largo plazo en condiciones extremas de presión, a la vez que permiten un fácil
mantenimiento en línea. Las Series 700 y 800, que representan la culminación de la
experiencia y la pericia de BERMAD, aseguran un suministro fiable y sin tropiezos, en
perfecta y eficiente integración, y con el respaldo de la asistencia profesional de los
ingenieros de BERMAD.
BERMAD es una empresa líder en su campo a escala mundial, con notables segmentos del mercado en América del Norte y
del Sur, Europa, Asia, África y Australia.
La amplitud de las actividades de BERMAD a través de sus subsidiarias, representantes y clientes, le permite mantenerse
cerca de los mercados, y así continuar aumentando y desarrollando una de sus ventajas más importantes: el conocimiento
técnico acumulado que abarca una gran variedad de sistemas, aplicaciones y soluciones ideales, a la medida de cada
necesidad.
Este catálogo está destinado a servir como herramienta de gran utilidad para inversionistas en proyectos, ingenieros
consultores, supervisores de construcción, contratistas de instalaciones y personal de mantenimiento.
La información contenida en este documento podrá ser modificada sin previo aviso. BERMAD
no asume ninguna responsabilidad por los errores que pudiera contener. Todos los derechos
están reservados. © Copyright de BERMAD. PC7WS00-2 09
Waterworks Standards, Approvals & Certification
INTERNACIONAL Sistema de calidad certificado

ISO 9001-2000
El sistema cumple las normativas del Water

WRAS, REINO UNIDO Regulation Advisory Scheme of UK y BS 6920
Cumple la normativa europea

DVGW, Alemania EN 1074 – Válvulas de suministro de agua.
Pruebas basadas en las normas francesas XPP

ACS, Francia 41-250-1 y -2 adaptadas. Los criterios de
aceptación están definidos en la circular francesa
del 25 Nov. 2002.
TA
TYPE APPROVED
El producto cumple la normativa GOST R 50460

GOST, Rusia de la Federación Rusa.
El producto se atiene a los criterios de la norma

NFPA ÖNORM B 5014 y de
®
ÖVGW, Austria austríaca
EN 1074 – Válvulas de suministro de agua.
El producto cumple las normativas belgas para

BELGAQUA, Bélgica materiales que entran en contacto con
agua potable
El producto cumple las normativas

NSF 61, EE.UU. C QANSI
NSF/ S 61 – Válvulas de suministro de agua.
Aprobaciones y certificaciones de protección contra incendios
Válvulas de control para sistemas especiales,

tipo diluvio (VLFT)
UNDERWRITERS
Válvulas de control para sistemas especiales,
LABORATORIES reductoras de presión (VLMT)
USA Válvulas de control para sistemas especiales,
tipo “Doble Interlock” (VLJH)
FACTORY MUTUAL
Válvulas aliviadoras de presión
RESEARCH CORPORATION Válvulas para control de procesos
USA
VDS
SCHADENVERHUETUNG Válvulas de protección contra incendios
ALEMANIA
Aprobación de tipo para válvulas de operación

LLOYD’S REGISTER hidráulica en sistemas de protección contra
REINO UNIDO incendios
TA Certificado de pruebas contra incendios
TYPE APPROVED
Espuma de baja expansión

Instalación de sistemas de rociadores
Sistemas fijos de agua pulverizada
NATIONAL FIRE
Diluvio de agua y espuma
PROTECTION Bombas estacionarias contra incendios
ASSOCIATION Redes de agua contra incendios
NFPA
®
Inspección, prueba y mantenimiento de

sistemas de agua
Aprobación de tipo (RQS)
Aprobación de tipo para válvulas de operación
AMERICAN BUREAU
hidráulica en sistemas de protección contra
OF SHIPPING incendios
EE.UU. Certificado de pruebas contra incendios
Normas de gestión y de aseguramiento

CQS INTERNACIONAL de la calidad
Serie 700 ES/EN
Sector
Tamaño
Función primaria
Funciones adicionales
(Múltiples opciones)
Forma
Materiales de construcción
Conexiones terminales
Revestimiento
Voltaje - Posición de válvula

(Solenoide desactivado)
Tubería y conectores
Atributos adicionales
(Selección ilimitada)
Guía de pedidos de BERMAD

Válvulas de control hidráulicas Serie 700-ES
Serie 700-EN
Soluciones de control del agua

Guía de pedidos Serie700
700Series
ES/EN
WD 6" 720 ES 55 Y C
Sector Código Modelo Código Forma Código

Abastecimiento de agua WW Anticavitación ES Oblicua Y
Agua potable WD Alta capacidad EN
Materiales de construcción Código

Hierro dúctil C
700-ES
Tamaño Código Característica primaria Código Características adicionales
Código
DN40 1.5” Válvula básica (Cámara doble) 700
Válvula básica (Cámara única) 705 Sin características adicionales 00
DN50 2”
Válvula de solenoide 710 Control velocidad de apertura y cierre 03
DN65 2.5”
Válvula electrónica 718 Presión diferencial 06
DN80 3”
Válvula de control de presión, reductora de presión 7PM Preferencia operación hidráulica 09
DN100 4”
con compensación de caudal Candado de cierre 11
DN125 5”
Válvula reductora de presión 720 Piloto de alta sensibilidad 12
DN150 6”
Válvula sostenedora y reductora de presión 723 Control electrónico 18
DN200 8”
Válvula reductora de presión diferencial 726 Válvula de retención 20
DN250 10”
Válvula de control de caudal, presión constante 727 Control de solenoide y válvula de retención 25
DN300 12”
aguas abajo Reducción de presión 2Q
DN400 16”
Válvula electrónica reductora de presión 728 Apertura en 2 etapas 30
DN500 20”
Válvula sostenedora de presión 730 Preferencia de alivio 3Q
DN600 24” Válvula de alivio rápido de presión 73Q Selección multinivel eléctrica 45
Válvula sostenedora de presión, tipo sensor remoto 730R Control de sobrepresión aguas abajo 48
700-EN Válvula de control anticipadora de onda 735 Prevención de la onda al cierre 49
Tamaño Código Válvula sostenedora de presión diferencial 736
Piloto motorizado 4S
Válvula electrónica sostenedora de presión 738
DN 50 2” Selección multinivel electrónica - Tipo 4R 4R
Válvula de control de bomba impulsora, cámara única 740
DN 80 3” Selección multinivel electrónica - Tipo 4T 4T
Válvula de control de bomba impulsora, cámara doble 74Q
DN 100 4” Control hidráulico 50
Válvula de control de bombas impulsoras y 742
DN 150 6” reductora de presión Control con acelerador hidráulico 54
DN 200 8” Válvula de control de bombas impulsoras y 743 Control de solenoide 55
DN 250 10” sostenedora de presión Preferencia de operación eléctrica 59
DN 300 12” Válvula de control hidráulica para pozos profundos 744 Flotador horizontal modulante 60
Válvula de control eléctrica para pozos profundos 745 Flotador eléctrico de 2 niveles 65
Válvula de control de bomba impulsora y caudal 747 Flotador vertical de 2 niveles 66
Válvula de control de circulación de bomba y 748 Flotador vertical modulante 67
sostenedora de presión Flujo bidireccional 70
Válvula de circulación de bomba y control de caudal 749 Piloto de altitud 80
Válvula de control de nivel 750 Control de altitud modulante 82
Válvula de control de nivel y sostenedora de presión 753 Piloto sostenedor de altitud 83
Válvula de control de nivel y caudal 757 Posicionamiento hidráulico 85
Válvula sostenedora de nivel 75A Control de altitud en 2 niveles 86
(salida de depósito/reservorio) Control de altitud con flujo bidireccional 87
Válvula de retención hidráulica 760 Calibración a 2-6 metros (7-20 pies) M1
Válvula de control de caudal 770 Calibración a 2-14 metros (7-46 pies) M6
Válvula de control de caudal y reductora de presión 772 Calibración a 5-22 metros (17-72 pies) M5
Válvula de control de caudal y sostenedora de presión 773
Calibración a 15-35 metros (49-115 pies) M4
Válvula de control antirrotura (Caudal excesivo) 790
Válvula de retención, tipo Lift 70N
Cierre a la caída de presión aguas abajo 91
Filtro (medio filtrante de piedra y grava) 70F
Proporcional PD
Otras características adicionales disponibles a pedido
Otras características adicionales disponibles a pedido.
01.2009
Guía de pedidos Serie 700 ES/EN
16 EB 4AC NN VI
Conexiones terminales Código Voltaje - Posición de válvula Tubería y conectores Código

Código
(con el solenoide desactivado)
ISO-10 10 24VAC/50Hz - Normalmente cerrada 4AC Tubería y conectores de NN
Brida
ISO-16 16 24VAC/50Hz - Normalmente abierta 4AO acero inox. 316

ISO-25 25 AC 24VAC/50Hz - Última posición 4AP Tubería de cobre CB
24VAC/60Hz - Normalmente cerrada 46C y conectores de latón
24VAC/60Hz - Normalmente abierta 46O Tubería de plástico
PB
24V
Revestimiento: Código 24VAC/60Hz - Última posición 46P reforzado y conectores

Epoxy FB Azul RAL 5005 EB 24VDC - Normalmente cerrada 4DC de latón
Poliéster Azul RAL 5010 PB 24VDC - Normalmente abierta 4DO
DC
A su disposición revestimiento superior 24VDC - Última posición 4DP

de poliuretano transparente para 24VDC - Solenoide tipo Latch 4DS
válvulas recubiertas de epoxy. 220VAC/50-60Hz Última posición 2AP
220VAC/50-60Hz Normalmente cerrada 2AC
AC
220VAC/50-60Hz Normalmente abierta 2AO

220VAC/50-60Hz Válvula de bola
220V
2AM
motorizada - Última posición
220VDC - Normalmente cerrada 2DC
DC
220VDC - Normalmente abierta 2DO

220VDC - Solenoide tipo Latch 2DS
110VAC/50 - 60Hz Normalmente cerrada 5AC
AC
110VAC/50 - 60Hz Normalmente abierta 5AO

110V

DC

Otras especificaciones eléctricas disponibles a pedido.
Tabla de proporciones de reducción Atributos adicionales (Selección ilimitada) Código

Tapón regulador V-Port V
700-ES 700-EN Gran filtro de control F
Tamaño de la Tipo de tapón Tamaño de la Tipo de tapón Indicador de posición de válvula I
válvula Disco V-Port válvula Disco V-Port Interruptor de límite eléctrico S
DN40 ; 1.5‫״‬ 2.8 3.2 DN50 ; 2‫״‬ 3.7 4.0 Transmisor de posición de válvula Q
DN50 ; 2‫״‬ 2.8 3.2 DN80 ; 3‫״‬ 2.6 2.9 Cierre manual M
DN65 ; 2.5‫״‬ 2.8 3.2 DN100 ; 4‫״‬ 2.5 2.8 Resorte exterior L
DN80 ; 3‫״‬ 2.8 3.2 DN150 ; 6‫״‬ 2.5 2.7 Pistón de balanceo G
DN100 ; 4‫״‬ 2.6 2.9 DN200 ; 8‫״‬ 2.4 2.6 Conjunto de orificio U
DN125 ; 5‫״‬ 2.5 2.8 DN250 ; 10‫״‬ 2.3 2.5 Separador de presión d
DN150 ; 6‫״‬ 2.5 2.8 DN300 ; 12‫״‬ 2.2 2.4 Cámara doble (Activa) B
DN200 ; 8‫״‬ 2.5 2.7 Circuito de control de 3 vías X
DN250 ; 10‫״‬ 2.4 2.6 Selector manual Z
DN300 ; 12‫״‬ 2.3 2.5 Flujo sobre el asiento O
DN400 ; 16‫״‬ 2.2 2.4 Accesorios de control acero inox. 316 N
DN500 ; 20‫״‬ 2.2 2.3 Mecanismo interno de accionamiento D
acero inox. 316
Accesorios (trim) internos acero inox. T
n Proporciones de reducción basadas en una velocidad de flujo de 2.0-3.0 m/seg.
316 (Cierre y asiento)
n Las proporciones de reducción pueden variar en niveles extremos de velocidad
Cojinete Delrin R
de flujo y presión aguas arriba. Cojinete y eje de alto grado K
Tuercas y tornillos acero inox. m
Elastómeros especiales para selladuras E
Otros atributos adicionales son opcionales. y diafragma
Consulte con nuestro departamento de
ventas para obtener más información. Manómetro 6
01.2009
Válvulas de control hidráulicas Serie ES-EN
La información contenida en este documento podrá ser modificada sin previo aviso. BERMAD no asume ninguna responsabilidad por los
errores que pudiera contener. Todos los derechos están reservados.© Copyright de BERMAD. P07WSES 09
Sector
Tamaño
Función primaria
Forma
Revestimiento


Válvulas de control hidráulicas Serie 700

Guía de pedidos 700
SerieSeries
700
WW 6" 720 55 Y C
Sector Código Forma Código Materiales de construcción Código

Abastecimiento de agua WW Oblicua (1 /2-20")
1
Y Hierro dúctil C
Agua potable WD Angular (11/2-18") A Acero fundido S
WW Agua agresiva WA Globo (24-32") G Acero inox. 316 N
WW Agua de mar WS Níquel Aluminio Bronce U
WW Aire acondicionado WC Otros materiales disponibles a pedido.
WW Agua caliente WH
Tamaño Función primaria Código Funciones adicionales

Código
11/2‫״‬ DN40 Válvula básica (Cámara doble) 700
2‫״‬ DN50 Válvula básica (Cámara única) 705 Sin funciones adicionales 00
21/2‫״‬ DN65 Válvula de solenoide 710 Control velocidad de apertura y cierre 03
3‫״‬ DN80 Válvula electrónica 718 Presión diferencial 06
4‫״‬ DN100 Válvula reductora de presión 720 Preferencia operación hidráulica 09
5‫״‬ DN125 Válvula sostenedora y reductora de presión 723 Candado de cierre 11
6‫״‬ DN150 Válvula reductora de presión diferencial 726 Piloto de alta sensibilidad 12
8‫״‬ DN200 Válvula de control de caudal, presión constante Control electrónico 18
727 Válvula de retención 20
10‫״‬ DN250 aguas abajo
12‫״‬ DN300 Válvula electrónica reductora de presión 728 Control de flujo independiente (sólo
2S
14‫״‬ DN350 Válvula sostenedora de presión 730 24-32”)
16‫״‬ DN400 Válvula de alivio de presión, tipo rápido 73Q Control de solenoide y válvula de
25
18‫״‬ DN450 Válvula sostenedora de presión, tipo sensor remoto 730R retención
20‫״‬ DN500 Válvula anticipadora de onda 735 Reducción de presión 2Q
24‫״‬ DN600 Válvula sostenedora de presión diferencial 736 Apertura en 2 etapas 30
28‫״‬ DN700 Válvula electrónica sostenedora de presión 738 Preferencia de alivio 3Q
30‫״‬ DN750 Válvula de control de bomba impulsora 740 Selección multinivel eléctrica 45
32‫״‬ DN800 Válvula de control de bombas impulsoras y Control de sobrepresión aguas abajo 48
742 Prevención de la onda al cierre 49
36‫״‬ DN900 reductora de presión
Válvula de control de bombas impulsoras y Selección multinivel electrónica - Tipo 4T 4T
743 Control hidráulico 50
sostenedora de presión
Válvula de control hidráulica para pozos profundos 744 Control con acelerador hidráulico 54
Válvula de control eléctrica para pozos profundos 745 Control de solenoide 55
Válvula de control de bomba impulsora y caudal 747 Preferencia de operación eléctrica 59
Válvula de circulación de bomba y sostenedora Flotador horizontal modulante 60
748 Flotador eléctrico de 2 niveles 65
de presión
Válvula de circulación de bomba y control de caudal 749 Flotador vertical de 2 niveles 66
Válvula de control de nivel 750 Flotador vertical modulante 67
Válvula de control de nivel y sostenedora de presión 753 Flujo bidireccional 70
Válvula de control de nivel y caudal 757 Piloto de altitud 80
Válvula sostenedora de nivel Control de altitud modulante 82
75A Piloto sostenedor de altitud 83
(salida de depósito/reservorio)
Válvula de retención hidráulica 760 Posicionamiento hidráulico 85
Válvula de control de caudal 770 Control de altitud en 2 niveles 86
Válvula de control de caudal y reductora de presión 772 Control de altitud con flujo bidireccional 87
Válvula de control de caudal y sostenedora Calibración a 2-6 metros (7-20 pies) M1
773 2-14 metros M6
de presión
Válvula de control antirrotura (Caudal excesivo) 790 5-22 metros M5
Válvula de control antirrotura y reductora de presión 792 15-35 metros M4
Válvula de retención (Tipo Lift) 70N 25-70 metros M8
Filtro (medio filtrante de piedra y grava) 70F Cierre a la caída de presión aguas abajo 91
Proporción fija PD
Configuración estándar de BERMAD

01.2009
Guía de pedidos Serie 700
16 EB 4AC CB F
Conexiones terminales Código Voltaje - Posición de válvula Tubería y conectores Código

Código
(Solenoide desconectado)
ISO - 10 10 24VAC/50Hz - Normalmente cerrada 4AC Tubería y conectores de
NN
ISO - 16 16 24VAC/50Hz - Normalmente abierta 4AO acero inox. 316
ISO - 25 25 24VAC/50Hz - Última posición 4AP Tubería de cobre y
CB
AC
ANSI - 150 A5 conectores de latón
Brida
24VAC/60Hz - Normalmente cerrada 46C

ANSI - 300 A3 24VAC/60Hz -Normalmente abierta 46O Tubería de plástico reforzado
PB
24V
BST - D BD 24VAC/60Hz - Última posición 46P y conectores de latón

JIS - 16 J6 24VDC - Normalmente cerrada 4DC Tubería y conectores de
PP
JIS - 20 J2 24VDC - Normalmente abierta 4DO plástico reforzado
DC
BSP BP Tubería y conectores Monel MM

(Hasta 3‫)״‬
24VDC - Última posición 4DP

Rosca
BSP - 25 bar PH 24VDC - Solenoide tipo Latch 4DS

NPT NP 220VAC/50-60Hz Última posición 2AP
NPT - 25 bar NH 220VAC/50-60Hz Normalmente cerrada 2AC
AC
Otras conexiones terminales 220VAC/50-60Hz Normalmente abierta 2AO

disponibles a pedido. 220VAC/50-60Hz Válvula de bola
220V
2AM
motorizada - Última posición
DC

110VAC/50 - 60Hz Normalmente cerrada 5AC
AC
110VAC/50 - 60Hz Normalmente abierta 5AO

110V

DC

Otras especificaciones eléctricas disponibles a pedido.
Tabla de proporciones
de reducción
Tamaño de la Tipo de tapón Revestimiento Código Atributos adicionales
válvula Disco plano V-Port Código
Epoxy FB Azul RAL 5005 EB (Selección ilimitada)
11/2 - 21/2‫״‬ Poliéster Verde RAL 6017 PG Tapón regulador V-Port (Tipo U) V
3.7 4
DN40 - 65 Filtro grande de control F
Poliéster Azul RAL 5010 PB
3‫״‬ Sin revestimiento UC Indicador de posición de válvula I
2.6 2.9
DN80 Interruptor de límite eléctrico S
A su disposición revestimiento superior Transmisor de posición de válvula Q
4‫״‬
2.5 2.8 de poliuretano transparente para válvulas
Cierre manual M
DN100
recubiertas de epoxy.
6‫״‬ Resorte exterior L
2.5 2.7 Otros revestimientos disponibles a pedido.
DN150 Pistón de balanceo G
8‫״‬ Conjunto de orificio U
2.4 2.6 Separador de presión D
DN200
10‫״‬ Cámara doble (Activa) B
2.3 2.5 Circuito de control de 3 vías X
DN250
Selector manual Z
12-14‫״‬
2.2 2.4 Flujo sobre el asiento O
DN300 - 350
Accesorios de control acero inox. 316 N
16-20‫״‬ Mecanismo interno de accionamiento
2.2 2.3 D
DN400 - 500 acero inox. 316
24-36‫״‬ Accesorios (trim) internos acero inox.
2.2 2.3 T
DN600 - 900 316 (Cierre y asiento)
n Proporciones de reducción basadas en Cojinete Delrin R
una velocidad de flujo de 2.0-3.0 m/seg. Cojinete y eje de alto grado K
Otros atributos adicionales
n Las proporciones de reducción pueden Tuercas y tornillos acero inox. M
son opcionales.
variar en niveles extremos de velocidad de Elastómeros especiales para selladuras y
Consulte con nuestro E
flujo y presión aguas arriba. diafragma
departamento de ventas para
obtener más información. Manómetro 6

01.2009
errores que pudiera contener. Todos los derechos están reservados.© Copyright de BERMAD. P07WS01 09
Sector
Tamaño
Función primaria
Forma
Revestimiento



Guía de pedidos 700
SerieSeries
800
WW 6" 820 55 PB Y C
Sector Código Forma Código Materiales de construcción Código

Abastecimiento de agua WW Oblicua Y Acero fundido S
Agua potable WD Angular A Hierro dúctil C
WW Agua agresiva WA Acero inox. 316 N
WW Agua de mar WS Níquel Aluminio Bronce U
WW Aire acondicionado WC Otros materiales disponibles a pedido.
WW Agua caliente WH
Tamaño Función primaria Código Funciones adicionales

Código
1 /2‫״‬
1
DN40 Válvula básica (Cámara doble) 800
Sin funciones adicionales 00
2‫״‬ DN50 Válvula básica (Cámara única) 805
Control velocidad de apertura y cierre 03
21/2‫״‬ DN65 Válvula de solenoide 810
Preferencia operación hidráulica 09
3‫״‬ DN80 Válvula electrónica 818
Candado de cierre 11
4‫״‬ DN100 Válvula reductora de presión 820
Control electrónico 18
5‫״‬ DN125 Válvula sostenedora y reductora de presión 823
Válvula de retención 20
6‫״‬ DN150 Válvula de control de caudal, presión constante
82 Control de solenoide y válvula de
8‫״‬ DN200 aguas abajo 25
retención
10‫״‬ DN250 Válvula sostenedora de presión 830
Reducción de presión 2Q
12‫״‬ DN300 Válvula de alivio de presión, tipo rápido 83Q
Apertura en 2 etapas 30
14‫״‬ DN350 Válvula anticipadora de onda 835
Preferencia de alivio 3Q
16‫״‬ DN400 Válvula de control de bomba impulsora 840
Selección multinivel eléctrica 45
18‫״‬ DN450 Válvula de control de bombas impulsoras y
842 Control de sobrepresión aguas abajo 48
20‫״‬ DN500 reductora de presión
Válvula de control de bombas impulsoras y Prevención de la onda al cierre 49
843 Selección multinivel electrónica - Tipo 4T 4T
Válvula de control eléctrica para pozos profundos 845 Control hidráulico 50
Válvula de control de bomba impulsora y caudal 847 Control con acelerador hidráulico 54
Válvula de circulación de bomba y sostenedora Control de solenoide 55
848 Preferencia de operación eléctrica 59
de presión
Válvula de circulación de bomba y Flotador horizontal modulante 60
849 Flotador eléctrico de 2 niveles 65
control de caudal
Válvula de control de nivel 850 Flotador vertical de 2 niveles 66
Válvula de retención hidráulica 860 Flotador vertical modulante 67
Válvula de control de caudal 870 Flujo bidireccional 70
Válvula de control antirrotura (Caudal excesivo) 890 Piloto de altitud 80
Filtro (medio filtrante de piedra y grava) 80F Control de altitud modulante 82
Válvula de retención (Tipo Lift) 80N Piloto sostenedor de altitud 83
Posicionamiento hidráulico 85
Otras funciones primarias disponibles a pedido.
Control de altitud en 2 niveles B6
Cierre a la caída de presión aguas abajo 91
Proporcional PP
Cámara única PA
Cámara doble PB
Otras funciones adicionales disponibles a pedido.

01.2009
Guía de pedidos Serie 800
16 EB 4AC CB F
Conexiones terminales Código Revestimiento Código Tubería y conectores Código

ISO PN 40 40 Epoxy FB Azul RAL 5005 EB Tubería y conectores de acero inox. 316 NN
ISO PN 25 25 Poliéster Verde RAL 6017 PG Tubería de cobre y conectores de latón CB
ISO PN 16 16 Poliéster Azul RAL 5010 PB Tubería y conectores Monel MM
ISO PN 10 10 Sin revestimiento UC Otras conexiones disponibles a pedido
ANSI 400 A4
Brida
A su disposición revestimiento superior

ANSI 300 A3 de poliuretano transparente para válvulas
recubiertas de epoxy
ANSI 150 A5 Otros revestimientos disponibles a pedido.
JIS 30 J3
JIS 20 J2
JIS 16 J6
Otras conexiones disponibles a pedido
Tabla de proporciones
de reducción
Tamaño de Proporción Voltaje - Posición de válvula Atributos adicionales
Código Código
la válvula de reducción (Solenoide desconectado) (Selección ilimitada)
11/2 - 21/2‫״‬ 24VAC/50Hz - Normalmente cerrada 4AC Tapón regulador V-Port (Tipo U) V
2.3
DN40 - 65 24VAC/50Hz - Normalmente abierta 4AO Filtro grande de control F
3‫״‬ 24VAC/50Hz - Última posición 4AP Indicador de posición de válvula I
AC
2.3
DN80 24VAC/60Hz - Normalmente cerrada 46C Interruptor de límite eléctrico S
4‫״‬ 24VAC/60Hz - Normalmente abierta 46O Transmisor de posición de válvula Q
24V
2.5 24VAC/60Hz - Última posición 46P

DN100 Cierre manual M
6‫״‬ 24VDC - Normalmente cerrada 4DC Resorte exterior L
2.2 24VDC - Normalmente abierta 4DO
DN150 Pistón de balanceo G
DC
8‫״‬ 24VDC - Última posición 4DP Conjunto de orificio U

2.3 24VDC - Solenoide tipo Latch 4DS
DN200 Separador de presión D
10‫״‬ 220VAC/50-60Hz Última posición 2AP Cámara doble (Activa) B
2.3 220VAC/50-60Hz Normalmente cerrada 2AC
DN250 Circuito de control de 3 vías X
AC
12-14‫״‬ 220VAC/50-60Hz Normalmente abierta 2AO Selector manual Z

2.1
220V
DN300 - 350 220VAC/50-60Hz Válvula de bola Flujo sobre el asiento O

2AM
16-20‫״‬ motorizada - Última posición Accesorios de control acero inox. 316 N
2.2 220VDC - Normalmente cerrada 2DC
DN400 - 500 Mecanismo interno de accionamiento
D
DC
220VDC - Normalmente abierta 2DO acero inox. 316

Accesorios (trim) internos acero inox.
110VAC/50 - 60Hz Normalmente cerrada 5AC T
316 (Cierre y asiento)
AC
110VAC/50 - 60Hz Normalmente abierta 5AO Cojinete Delrin R

110V

Cojinete y eje de alto grado K
DC

Tuercas y tornillos acero inox. M
Elastómeros especiales para
Otras especificaciones eléctricas disponibles a pedido. E
selladuras y diafragma
Manómetro 6
Otros atributos adicionales son opcionales.
Consulte con nuestro departamento de ventas para
obtener más información.

01.2009
errores que pudiera contener. Todos los derechos están reservados.© Copyright de BERMAD. P08WS01 09
Serie 700
Válvulas de control
hidráulicas 24-36”;
DN600-900
La mejor de las más grandes
n Sistemas de bombeo en gran escala
n Redes de distribución nacionales y municipales
n Control de niveles en depósitos (reservorios) y presas
n Aplicaciones industriales de gran magnitud
Las válvulas de control Serie 700 de 24, 28, 30, 32 y 36

pulgadas de BERMAD son válvulas en forma de globo de
operación hidráulica, activadas por diafragma.
La válvula consiste en dos componentes principales: el
conjunto del cuerpo y el actuador.
El actuador, que se desmonta como una sola pieza integral,
comprende dos cámaras de control, una superior y una
inferior. El actuador puede convertirse del método de
cámara doble al de cámara única y viceversa en el sitio de
la instalación, en función de las necesidades de control.
Características y ventajas Modelos principales

n Cuerpo ancho en forma de globo con flujo semirrecto: n Válvula de solenoide – Modelo 710
q Mayor caudal (Kv; Cv) que en válvulas globo estándar n Válvula reductora de presión – Modelo 720
q Mayor resistencia a la cavitación n Válvula de alivio y sostenedora de presión – Modelo 730
n Actuador de cámara doble como estándar: n Válvula anticipadora de onda – Modelo 735
q Apertura rápida y prevención del golpe de ariete al cierre n Válvula de control de bomba – Modelo 740
q Selladura hermética (junta estanca) fiable n Válvula de circulación de bomba – Modelo 748
q Amplia gama de funciones de control n Válvula de control de nivel – Modelo 750
q Control de precisión n Válvula de retención (cheque, unidireccional) – Modelo 760
q Flexibilidad de aplicaciones aun después de instalada n Válvula de control de caudal – Modelo 770
q Válvula de retención independiente de operación n Válvula de control antirrotura – Modelo 790
amortiguada n Modelos combinados
n Fácil acceso:
q Mantenimiento en línea
q El actuador se desmonta rápidamente
(mínimo intervalo de parada)

q Asiento reemplazable en el sitio y en línea
n Amplia variedad de opciones y accesorios

q Flujo unidireccional o bidireccional
q Amplia variedad de accesorios de control que se incorporan
en el sitio
n Servo-Check - característica de operación independiente para
prevenir el golpe de ariete
24-36” DN600-900 Serie 700
Corte transversal de la válvula

Indicador lateral
Tapa de la guía
Guía
Cojinete de la guía
Tapa
Aletas de límite
Arandela del diafragma

Diafragma
Eje
Tabique de separación
Cojinete central
Clavija central
Cierre de la válvula
Selladura (junta) de cierre
Asiento de la válvula
Brida aguas arriba
Cuerpo de la válvula
Brida aguas abajo
Especificaciones
Válvula principal Sistema de control
Forma de la válvula: Globo Materiales estándar:
Tamaños: 24–32”; DN600-800 Accesorios:
Conexiones terminales (Presiones nominales): Bronce, latón, acero inoxidable y NBR
Brida: ISO PN16, PN25; ANSI Clases 150, 300 Tubería: Cobre o acero inoxidable
Otras: Disponibles a pedido Conectores: Latón forjado o acero inoxidable
Temperatura de trabajo: Agua hasta 80°C; 180°F Materiales estándar del piloto:
Materiales estándar: Cuerpo: Latón, bronce o acero inoxidable
Cuerpo y actuador: Hierro dúctil Elastómeros: NBR
Piezas internas: Acero inoxidable, bronce y acero revestido Resortes (muelles): Acero galvanizado o acero inoxidable
Diafragma: Nylon reforzado NBR Piezas internas: Acero inoxidable
Selladuras: NBR
Revestimiento:
Epoxy FB Azul RAL 5005
Aprobado por NSF y WRAS
Desplazamiento de la cámara de control:
98 litros; 26 galones
24-36” DN600-900 Serie 700
Operación
Válvula cerrada Válvula abierta
Aplicación
Sistema de gran diámetro reductor y sostenedor de presiones
En este proyecto se suministran caudales de 2.000 a 28.000
m3/h a través de tubería de 1200 mm de diámetro a diversos
municipios. Dada la variedad de los regímenes de demanda a
distintas horas del día y teniendo en cuenta las presiones
relativamente altas, la planificación exigía una reducción de la
presión de 12 bar a 5 bar en los períodos de bajo caudal. En los
períodos de mayor demanda era necesario mantener la
retropresión en un mínimo de 8 bar para proteger las bombas y
los componentes de la línea. Las válvulas escogidas fueron 5
unidades reductoras y sostenedoras de presión modelo 723
que se instalaron en paralelo. Las válvulas funcionan de
conformidad con las especificaciones del proyecto y a entera
satisfacción de todos los interesados.
Especificaciones de ingeniería
La válvula de control debe ser de cámara doble, de operación hidráulica y accionada por diafragma.
Válvula principal: La válvula principal debe tener forma de globo, con guía central, y ser accionada por diafragma. El
cuerpo de la válvula debe tener un anillo de asiento de acero inoxidable, elevado y reemplazable. La válvula debe tener una
trayectoria de flujo de 24” de diámetro como mínimo, sin obstrucciones ni protuberancias. El cuerpo y la tapa deben ser de
hierro dúctil. Todos los tornillos, tuercas y pernos exteriores deben estar revestidos de Duplex®. Todos los componentes de
la válvula deben permitir el acceso y mantenimiento sin necesidad de desmontar la válvula de la línea.
Actuador: El conjunto del actuador debe ser de cámara doble, con un tabique de separación entre la cara inferior del
diafragma y la válvula principal. Todo el conjunto del actuador (del disco de cierre a la tapa superior) debe ser desmontable
en una unidad integral. El eje de acero inoxidable de la válvula debe tener un diámetro de 300 mm y ser guiado en el centro
por un cojinete en el tabique de separación. El conjunto reemplazable del disco de cierre debe incluir una junta flexible.
Sistema de control: El sistema debe ser adecuado para el control de altos caudales con una trayectoria de flujo de 1/2”
de diámetro como mínimo y debe contar con un filtro autolimpiante en línea. Todas las piezas de conexión deben ser de
latón forjado o de acero inoxidable. La válvula montada debe someterse a una prueba hidráulica y ser ajustada en fábrica
conforme a los requisitos del cliente.
Aseguramiento de calidad: El fabricante de la válvula debe estar homologado por las normas ISO 9001.
700
SerieSeries
700
Datos técnicos
Dimensiones y pesos
SI Métrico decimal EE.UU. Sistema norteamericano
DN 600 700 750 800 900 pulg. 24” 28” 30” 32” 36”
L (mm) 1,450 1,650 1,750 1,850 1,850 L 57 65 70 73 73
ANSI 250 ; 300 ANSI 125 ; 150

ISO PN 10 ; 16
W (mm) 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 W 49 49 49 49 49

h (mm) 470 490 520 553 600 h 18.5 19 20.5 21.8 23.6
H (mm) 1,965 1,985 2,015 2,048 2,095 H 77 78 79.3 80.6 82.5
Peso (kg) 3,250 3,700 3,900 4,100 4,250 Peso (lb) 7,150 8,140 8,580 9,020 9,350
L (mm) 1,500 1,650 1,750 1,850 1,850 L 59 65 70 73 73
ISO PN 20 ; 25
W (mm) 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 W 49 49 49 49 49

h (mm) 470 490 520 553 600 h 18.5 19 20.5 21.8 23.6
H (mm) 1,965 1,985 2,015 2,048 2,095 H 77 78 79.3 80.6 82.5
Peso (kg) 3,500 3,700 3,900 4,100 4,250 Peso (lb) 7,700 8,140 8,580 9,020 9,350
Diagrama de flujo Diagrama de Kv ; Cv a la apertura

Caudal – gpm de la válvula
10,000 12,000 14,000 16,000 18,000 20,000 22,000 24,000 26,000 100
1.0 10
90
0.9 9
0.8 8 80
0.7 7
70
Pérdida de presión – bar
0.6 6
Pérdida de presión – psi
60
0.5 5
24"; DN600 50
0.4 4
28"; DN700 40
0.3
30"; DN750 3 30
32"; DN800
20
36"; DN900
0.2 2 10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Kv ; Cv %
0.1 1
2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 7,000 8,000 24” - Kv = 7,350 ; Cv = 8,490
Caudal - m3/h 28,30,32,36” - Kv = 7,500 ; Cv = 8,670
Cómo hacer su pedido
Indique por favor las características de la válvula en el orden siguiente: (Para opciones adicionales, consulte la Guía de pedidos)
Función Funciones Material del Conexiones Voltaje y Tubería y Atributos
Sector Tamaño Forma Revestimiento
primaria adicionales cuerpo terminales posición conectores adicionales
WW 24” 720 55 G C 16 EB 4AC CB S
Abastecimiento 24 - 36” Globo(sólo 24-36”) G Epoxy FB Azul EB Tubería de cobre y conectores

de agua CB
Poliéster Verde PG de latón
Válvula de solenoide 710 Poliéster Azul PB Tubería de plástico y conectores
Sin revestimiento UC PB
Válvula electrónica 718 de latón
Válvula reductora de presión 720 Tubería y conectores de acero
Válvula de alivio y sostenedora de presión 730 NN
inox. 316
Válvula anticipadora de onda 735
Válvula de control de bomba 740 Hierro dúctil estándar C
Válvula de circulación de bomba 748 Acero fundido S
Válvula de control de nivel 750 Acero inox. 316 N
24VAC/50Hz - N.C. 4AC
Válvula de control de caudal 770 Níquel Aluminio Bronce U
24VAC/50Hz - N.A. 4AO
Válvula de control antirrotura 790
ISO-16 16 24VDC - N.C. 4DC Indicador de posición de válvula I
Sin funciones adicionales 00 ISO-25 25 24VDC - N.A. 4DO Interruptor de límite eléctrico S
Control de solenoide 55 ANSI-150 A5 24VDC - Ult. Pos. 4DP Transmisor de posición de válvula Q
Flotador eléctrico de 2 niveles 65 ANSI-300 A3 220VAC/50-60Hz N.C. 2AC Accesorios de control acero inox. 316 N
Flotador vertical de 2 niveles 66 JIS-16 J6 220VAC/50-60Hz N.A. 2AO Manómetro 6
Piloto de altitud 80 JIS-20 J2
Utilice al seleccionar la función (Múltiples opciones)
(Múltiples opciones) adicional de control eléctrico.
están reservados. © Copyright de BERMAD. PC7WS09 09
Válvulas de
BERMAD Abastecimiento de agua control hidráulicas
Series 700 y 800
Válvula básica
Las válvulas básicas de los modelos 700/705 con diafragma y 800/805
a pistón son válvulas hidráulicas en forma de globo, que se presentan
en las formas oblicua (Y) o angular. Cada válvula está constituida por
dos componentes principales: el conjunto cuerpo-asiento y el actuador
(mecanismo de accionamiento).
El actuador, que consta de una cámara superior y otra inferior, es una
unidad integral y puede desmontarse como una sola pieza. Cada
válvula básica puede configurarse fácilmente, en el sitio, como válvula
de cámara única (Modelo 705/805), o de cámara doble (Modelo
700/800). Tanto el modelo de cámara única como el de cámara doble
tienen el subconjunto del eje con guía central, para no obstruir el área
del asiento.
El funcionamiento de la válvula básica de cámara doble Modelos

700/800 no depende de la presión diferencial en la válvula, puesto
que la presión en la línea es la que actúa como presión diferencial del
actuador. Ésta desarrolla la máxima potencia y asegura así la respuesta
inmediata de la válvula. La cámara superior se presuriza para cerrar
Válvula accionada la válvula, y se desahoga para abrirla. La cámara inferior está por lo
por diafragma general abierta a la atmósfera, pero también puede presurizarse para
impulsar la apertura de la válvula.
La válvula básica Modelos 705/805 utiliza la presión diferencial en la

válvula para impulsar la apertura o el cierre del actuador. La cámara
inferior, que sirve para amortiguar el cierre de la válvula, está expuesta
a la presión aguas abajo, a través de un orificio fijo conectado al lado
de aguas abajo de la válvula. La presión en la cámara superior es
variable, generalmente como resultado de la acción conjunta de un
piloto regulador y un orificio fijo. La variación de presiones actúa como
moduladora para abrir o cerrar la válvula.
La válvula hidráulica básica está disponible en una amplia gama de
materiales, tamaños, presiones y conexiones terminales. Las versiones
de cámara única o doble se utilizan como válvula principal en todas las
aplicaciones de las Series 700 y 800.
Válvula a pistón

Válvulas de
Características del producto Series 700 y 800
[1] - Actuador de cámara doble

n El conjunto del actuador puede desmontarse como una unidad integral.
n Sencilla conversión a cámara única en el sitio de instalación.
[2] - Conjunto del diafragma
El diafragma flexible, no moldeado y reforzado con nylon está sostenido en la mayor parte de su superficie.
La carga del diafragma está limitada sólo a las fuerzas de estiramiento aplicadas al área activa.
[3] - Conjunto del pistón
La descarga de la cámara inferior proporciona al pistón la diferencia de presiones para el funcionamiento y la amortiguación
de aire. El área constantemente activa, junto con la robusta construcción y la larga carrera sin obstrucciones, aseguran una
regulación estable y precisa. Gracias a la guía central del “diámetro del eje” y la selladura dinámica del pistón se reducen los
riesgos de fricción y atascamiento.
[4] - Tapa
Permite la instalación en el sitio de:
n Indicador [4A]: Señal visual de la posición de la válvula
n Interruptor de límite: Señala la posición de la válvula
n Transmisor de posición: Transmisión analógica de la posición de la válvula
[5] - Tabique de separación

El tabique de separación inherente comprende el cojinete [5A], que proporciona la guía central para el mecanismo móvil de
la válvula. El tabique separa a la cámara inferior del flujo, en ambas configuraciones: de cámara doble y de cámara única.
[6] - Resorte (muelle)
Es necesario en la configuración de cámara única, pero no en la configuración de cámara doble, salvo que se requiera la
función de retención.
[7] - Conjunto del disco de cierre
El conjunto del disco de cierre autoalineante proporciona un movimiento libre y equilibrado junto con un cierre flexible,
perfecto y hermético a prueba de goteo. Este conjunto permite utilizar distintos tipos de juntas y tapones para una amplia
gama de aplicaciones y condiciones de trabajo
[8] - Asiento
Asiento elevado de acero inoxidable, reemplazable en línea y en el sitio de la instalación
[9] - Cuerpo ancho (en Y o angular)
Un diseño hidrodinámico para que el agua fluya eficientemente con una pérdida mínima de carga y excelente resistencia a la
cavitación. Cavidad totalmente libre de obstrucciones, sin protuberancias. Aumento de capacidad del 25% respecto de las
válvulas globo comunes.
[10] - Conexiones terminales
De conformidad con los valores de presión nominal y normas ISO, ANSI, JIS, BS, etc.
Opciones de tapa de válvula

Disco plano
“Apertura rápida”: esta tapa estándar proporciona un alto caudal
y reacciona rápidamente.
Tapón regulador
El tapón regulador se utiliza para obtener una respuesta más
precisa, estable y sin altibajos a la regulación de las presiones y
caudales, y reducir a la vez el ruido y las vibraciones.
Disponible en dos formas: abertura en “U” (estándar) y en “V”.
Válvulas de
[1]
[A4]
[3] [2]
[5]
[5A]
Actuador Actuador
Serie 800 Serie 700
[7]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
Válvulas de
Modo On-Off
Cerrada Abierta Posición abierta propulsada

La presión de la línea aplicada a la La descarga de presión de la cámara Mientras se descarga la presión de la
cámara superior genera una fuerza superior de control a la atmósfera u cámara superior de control, la presión
mayor que lleva a la válvula a la otra zona de menor presión hace que de la línea se aplica sobre la cámara
posición de cerrada y proporciona un la presión ejercida sobre el disco de inferior. Esto, unido a la presión
cierre hermético a prueba de goteo. cierre ponga a la válvula en posición ejercida sobre el disco de cierre,
de abierta. genera una fuerza que propulsa a la
válvula a la posición de abierta.
Modo regulador (modulante)
(Reducción de presión)
Cerrada Modulación Abierta

La válvula piloto ajustable cerrada El piloto percibe los cambios en la La válvula piloto abierta descarga la
atrapa la presión de la línea en la presión de la línea y se abre o se cierra presión de la línea de la cámara
cámara superior de control. La mayor según corresponda. Controla la superior de control. La presión de la
fuerza resultante lleva a la válvula a la presión acumulada en la cámara línea, que actúa sobre la cámara
posición de totalmente cerrada y superior de control, lo que hace que la inferior y el disco de cierre, pone a la
proporciona un cierre hermético a válvula principal module a una posición válvula en posición de abierta.
prueba de goteo. intermedia y mantenga la presión en el
valor predefinido.
El texto precedente se aplica por igual a las Series 700 y 800.
Modelo 700-C2 700
SerieSeries
700
Especificaciones técnicas
Series, formas y tamaños disponibles
Serie 700 700ES 800

Forma Y Angular Y Y Angular
Presión nominal PN16/25 PN25 PN40
ANSI Clases 150 / 300 ANSI Clases 150 / 300 / 400
Tamaños 11/2"-20" 11/2"-18" 11/2"-24" 11/2"-20" 11/2"-18"
DN40-500 DN40-450 DN40-600 DN40-500 DN40-450
Datos de funcionamiento
n Presión diferencial máxima: 25 bar (350 psi)
n Presión diferencial máxima para descarga a la atmósfera: 10 bar (145 psi)
n Velocidad del flujo recomendada: 3 m/seg (10 pies/seg)
n Velocidad máxima del flujo: 5,5 m/seg (18 pies/seg)
n Temperatura del agua: Hasta 80ºC (180ºF)
* Respecto del funcionamiento en condiciones fuera de estos márgenes consulte a la fábrica.

* No olvide indicar: Presiones de entrada/salida, caudales, diámetro del tubo y función de la válvula
Materiales de construcción estándar

n Caja de cavitación y manga de cavitación: Acero inoxidable 316 o 304
n Cuerpo y tapa de la válvula principal: Hierro dúctil, acero al carbono, acero inoxidable
n Piezas internas de la válvula principal: Acero inoxidable, bronce y acero revestido con epoxy
n Elastómeros: Caucho sintético
n Revestimiento: Epoxy adherido por fusión (FBE), aprobado por RAL 5005 (Azul), 250 micras
n Otros materiales disponibles a pedido.
Dimensiones
Consulte el Catálogo de Bermad para abastecimiento de agua, Sección de ingeniería
Certificaciones y aprobaciones
IQNET ISO9001-2000, NSF, WRAS, DVGW, GOST.
Especificaciones de ingeniería
La válvula principal debe ser del tipo anticavitación, diseñada para funcionar con altas presiones diferenciales sin que se
produzcan daños por cavitación.
Válvula principal: La válvula principal debe tener forma de globo, en diseño oblicuo (Y) o angular, con guía central, y
ser accionada por diafragma. El cuerpo de la válvula debe tener una caja de cavitación de acero inoxidable, elevada y
reemplazable. El cuerpo y la tapa deben ser de hierro dúctil. Todos los componentes de la válvula deben permitir el acceso y
mantenimiento sin necesidad de desmontar la válvula de la línea.
Actuador: El conjunto del actuador debe ser de cámara doble, con un tabique de separación entre la cara inferior del
diafragma y la válvula principal. Todo el conjunto del actuador (del disco de cierre a la tapa superior) debe ser desmontable
en una unidad integral. El eje de acero inoxidable de la válvula debe ser guiado en el centro por un cojinete en el tabique de
separación. El conjunto reemplazable del disco de cierre debe incluir una junta flexible.
Mecanismo anticavitación: Este mecanismo está constituido por dos partes: una caja de cavitación como parte del
conjunto del cuerpo de la válvula y una manga de cavitación como parte del conjunto del disco de cierre. Ambas partes
deben tener orificios radiales perforados a distancias iguales entre sí alrededor de la circunferencia. El material del
mecanismo anticavitación debe ser acero inoxidable.
Aseguramiento de calidad: El fabricante de la válvula debe estar homologado por las normas ISO 9001. La válvula principal
debe cumplir las especificaciones de la norma ANSI/AWWA C530-07 y estar certificada como totalmente apta para el
uso con agua potable, de conformidad con las normativas NSF, WRAS, y otras normas reconocidas.
están reservados. © Copyright de BERMAD. PC7WSC2 09
Serie 700
Válvula anticavitación
Modelo 700-C2
n Evita los daños por cavitación

n Funciona con altas presiones diferenciales
n Reduce el ruido y las vibraciones
n Excelente control con caudal de casi cero
n Cierre hermético a prueba de goteo
n Mantenimiento en línea
n Posible readaptación de válvulas 700 y 800
La válvula de control anticavitación Modelo 700-C2

de Bermad ha sido diseñada para funcionar con altas
presiones diferenciales sin que se produzcan daños
por cavitación.
Aplicaciones típicas
Sistemas con grandes diferencias de presión, tales como:
n Reducción de presión
n Alivio de presión
n Control de nivel
n Control de caudal
Operación
La carga elevada se disipa a medida que el flujo pasa por tres etapas:
n Etapa 1: Entrada en la caja de cavitación a través de los orificios radiales.
n Etapa 2: Convergencia en el área protegida de la caja de cavitación.
n Etapa 3: Salida del área protegida a través de los orificios radiales de la
manga de cavitación.
Manga de cavitación
Caja de cavitación
Reductoras
de presión
sostenedoras
de presión
Alivio/
Válvulas reductoras de presión
Control de
caudales
El mantenimiento del equilibrio hidráulico en las redes de suministro y distribución de
agua es fundamental para asegurar la eficiencia del sistema. Las válvulas reductoras
de presión contribuyen al logro de ese objetivo reduciendo las altas presiones de
entrada a un menor nivel, constante y predeterminado, en la presión de entrega. Estas
son las válvulas de control de uso más difundido.
Control
de nivel
Control de
bombas
Válvulas de
retención
Anticipadoras
de onda
Control de
solenoide
electrónicas
Válvulas
antirrotura
Control
Control Válvulas Control de Anticipadoras Válvulas de Control de Control Control de Alivio/ Reductoras
antirrotura electrónicas solenoide de onda retención bombas de nivel caudales sostenedoras de presión
de presión
BERMAD Abastecimiento
Datos técnicos
de agua Tamaños: BERMAD Abastecimiento de agua BERMAD Abastecimiento de agua
Conexiones terminales (Presiones nominales):
Modelo 720 Serie 700 Serie 700 Serie 700
Aplicaciones típicas Formas de válvulas: Datos técnicos Cálculo de presión diferencial Differential Pressure Calculation
Temperatura de trabajo:
Sistema de reducción de presiones para redes estándar:
Materiales municipales
La planificación de redes exige delimitar claramente las diversas zonas de presión por razones de topografía,
Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36”
Conexiones terminales (Presiones nominales): ΔP =(
Q
)
2 Válvula reductora
(Kv;Cv)
distancias, niveles de demanda, costes de energía, disponibilidad de depósitos (reservorios), etc.
Brida: ISO PN16, PN25 (ANSI Clase 150, 300)
Rosca: BSP o NPT
Otras: Disponibles a pedido
ΔP = Presión diferencial para válvula completamente abierta (bar; psi)
Q = Caudal (m3/h ; gpm)
de presión
Formas de válvulas: “Y” (globo) y angular, globo
Kv = Sistema métrico decimal - coeficiente de caudal de la válvula
(DN600-900 ; 24”-36”) Modelo 720
(caudal en m3/h a 1 bar de presión diferencial con agua a 15°C)
Temperatura de trabajo: Agua hasta 80°C ; 180°F
Materiales estándar: Cv = Sistema estadounidense - Coeficiente de caudal de la válvula
(caudal en gpm a 1 psi de presión diferencial con agua a 60°F)
Cálculo de presión diferencial Cuerpo y actuador: Hierro dúctil
Piezas internas: Acero inoxidable, bronce y acero revestido Cv = 1.155 Kv n Reducción de caudales y fugas
Diafragma: Caucho sintético Nylon reforzado
Juntas (selladuras): Caucho sintético n Protección contra los daños por cavitación
Revestimiento: Epoxy adherido por fusión (FBE) , aprobado
por RAL 5005 (Azul) para agua potable o polvo
n Amortiguación del ruido
electrostático de poliéster n Protección contra roturas
Tabla de datos de caudales y dimensiones n Ahorro en el mantenimiento del sistema
DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996 La válvula reductora de presión modelo 720 es una válvula
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
de control de operación hidráulica accionada por diafragma,
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2 que reduce la presión alta aguas arriba a una presión
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
menor y constante aguas abajo, sin que le afecten las
700-ES
La bomba abastece de agua a la red y al depósito (reservorio). La presión del sistema es demasiado elevada para el h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7 fluctuaciones en la demanda o en la presión aguas arriba.
consumo residencial, por lo que se requiere un sistema de reducción. Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
Sistema de reducción de presiones – Instalaciones típicas
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Sistema estándar de reducción de presión A Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
Además de la Válvula reductora de presión Modelo 720, L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
Características y ventajas Principales características adicionales
A
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
BERMAD recomienda que el sistema incluya también lo h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
siguiente: H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9 n Impulsada por la presión en la línea – Operación n Listada por UL para protección contra incendios –
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
n Un filtro Modelo 70F para evitar el acceso de residuos independiente FP-720-UL
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
nocivos para la operación de la válvula o Mantenimiento sencillo en línea Control de solenoide – 720-55
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5 n
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
n Una válvula de alivio Modelo 73Q que proporciona: o Cámara doble n Válvula de retención – 720-20
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
o Protección contra picos momentáneos de presión Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174 o Reacción moderada de la válvula n Control de solenoide y válvula de retención – 720-25
o Indicación visual de la necesidad de mantenimiento L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300

o Diafragma protegido Proporcional– 720-PD
Angular PN16; 25 “Y” PN16; 25

n
n Una válvula reductora de presión de derivación (by-pass)
W (mm / pulg.) 122 4.8 122 4.8 122 4.8 163 6.4 Al hacer su pedido, tenga
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2 Diseño flexible – Permite incorporar funciones adicionales Preferencia de regulación automática – 720-09
que ahorra en los gastos de mantenimiento. La válvula más H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar: n n
H o Variedad de accesorios – Perfecta adaptación n Piloto de alta sensibilidad – 720-12

700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

grande (de mantenimiento más costoso) funciona en los W n Tamaño
L (mm / pulg.) - - 121 4.8 140 5.5 159 6.3 o Cuerpo ancho en “Y” o angular – Mínima pérdida de presión n Válvula reductora de presión de emergencia –
h n Modelo principal
Clase 150; 300
períodos de mayor demanda. La válvula de derivación, más W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4
L
R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
n Características adicionales n Flujo semirrecto, no turbulento 720-PD-59
pequeña, reduce las horas de funcionamiento de la válvula n Forma
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5 n Asiento elevado de acero inoxidable – Resistencia a los n Control de sobrepresión aguas abajo – 720-48
grande, proporcionando un mejor rendimiento de la inversión. H (mm / pulg.) - - 225 8.9 242 9.5 294 11.6 n Material del cuerpo
Peso (Kg/lb) - - 5.5 12 7 15 15 33 n Conexión daños por cavitación n Selección multinivel eléctrica – 720-45
B n Revestimiento n Cavidad libre de obstáculos – Absoluta confiabilidad n Selección multinivel electrónica, Tipo 4T – 720-4T
DN / Tamaño 600 24" 700 28" 750 30" 800 32" 900 36" n Voltaje y posición de válvula principal
Sistemas de reducción de grandes diferencias de presión B L (mm / pulg.) 1,450 57.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8 n Materiales de tuberías y conectores
n Tapón regulador V-Port – Estabilidad con bajos caudales n Válvula electrónica reductora de presión – 728-03
Globo PN16
La reducción en la primera etapa se obtiene mediante la Datos de funcionamiento (según el

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
válvula reductora de presión proporcional modelo 720-PD.

h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo) Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
n Datos de presiones
Así se aminoran los daños por cavitación y el nivel de ruido Peso (Kg/lb) 3,250 7,150 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9,350 n Datos de caudales
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
distribuyendo la carga de la alta diferencia de presiones. Nivel del depósito (reservorio)
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
n Parámetros de ajuste
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
* Utilice la Guía de pedidos para
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
abastecimiento de agua de Bermad
BERMAD Abastecimiento de agua BERMAD Abastecimiento de agua BERMAD Abastecimiento de agua
Modelo 720 Serie 700 Modelo 720 Serie 700 Modelo 720 Serie 700
Operación Gestión de la presión Sistemas de reducción de presión para rascacielos

La válvula Modelo 720 tiene un piloto reductor de presión, Un buen programa de gestión de la presión puede reducir significativamente no sólo el volumen de las pérdidas reales, En la planificación de sistemas de abastecimiento de agua para rascacielos se plantean requisitos muy específicos:
ajustable, de 2 vías. La restricción [1] permite el flujo constante [3] sino también los gastos de mantenimiento, gracias a la menor frecuencia de casos de rotura y reventones, con lo cual se n La interrupción del suministro es inadmisible y es habitual que éste provenga de una sola fuente..
de la entrada de la válvula a la cámara superior de control prolonga la vida útil del sistema. n Las válvulas están instaladas en áreas en que los daños por efecto del agua pueden ser muy costosos.
[1]
[2]. El piloto [3] percibe la presión aguas abajo. Si la presión n Las válvulas suelen estar ubicadas en la vecindad de áreas residenciales y comerciales de alto prestigio. Deben
se eleva por encima del valor predefinido, el piloto permite la [5] PRV común Modelo 720 PRV dinámica Modelo 720-4T evitarse en lo posible los ruidos y las operaciones de mantenimiento.
n La línea principal de suministro a los rascacielos está expuesta a una carga mayor en las zonas bajas, mientras que
acumulación de presión en la cámara superior de control, lo
cual hace que la válvula se cierre y así la presión aguas abajo la presión para el consumidor debe mantenerse dentro de los niveles recomendados.
desciende a un nivel inferior al predefinido. Si la presión aguas [2] Como resultado, los sistemas reductores en las zonas bajas tienen que manejar mayores diferencias de presión.
abajo es menor que el valor predefinido del piloto, el piloto P P P P Con el respaldo de la experiencia acumulada de BERMAD, las Válvulas reductoras de presión modelo 720 tratan
estos problemas y proporcionan soluciones adecuadas.
libera la presión acumulada haciendo que la válvula principal se
abra. El tapón V-Port (opcional) [4] aumenta la proporción entre [6]
Instalación en zonas de mayor altura A
el caudal y la carrera de la válvula, con lo cual se obtiene una T T T T
Además de los sistemas de reducción de presión, BERMAD
regulación más suave, estable y precisa. El orificio integral entre D
recomienda incluir en los edificios altos interruptores de G
la cámara inferior de control y la salida de la válvula modera
[4] presión especiales para transmitir a un panel de control una
la reacción de la válvula. La válvula de aguja de control de
señal en caso de que la presión aguas abajo sea excesiva.
caudal unidireccional [5] estabiliza la reacción de la válvula en
condiciones difíciles de regulación, restringiendo la salida del Las válvulas reductoras de presión (PRV) comunes se La PRV dinámica, Modelo 720-4T, integrada con un [7]
flujo de la cámara de control. ajustan para mantener una presión aguas abajo baja y controlador de reducción de presión, ha sido diseñada [4]
constante, aunque asegurando una presión suficiente en para corregir constantemente el valor predeterminado en [1] [2]
La llave instalada aguas abajo [6] permite el cierre manual.
Diagrama de cavitación los puntos críticos del sistema durante los períodos de función de demandas transitorias o de la presión mínima
Presión aguas arriba – psi máxima demanda (cuando la pérdida de carga por fricción necesaria en el punto crítico del sistema.
Especificaciones del sistema del piloto 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300
es la más alta). Como resultado, la presión promedio de la red disminuye
Materiales estándar: 5 75 [3]
El área sombreada representa las horas y niveles en que la notablemente y así se reducen los gastos ocasionados A
Piloto: 4.5
presión es mayor que la requerida. por fugas, roturas, mantenimiento y energía.
Cuerpo: Acero inoxidable 316 o bronce 4 60 Instalación en zonas de menor altura (dos etapas) B
Presión aguas abajo – bar
Presión aguas abajo – psi

El área sombreada representa las horas y niveles de
Elastómeros: Caucho sintético 3.5 Para los sistemas con grandes diferencias de presión en las zonas
pérdida reducida. A
Resorte (muelle): Acero galvanizado o acero inoxidable 3 45 de menor altura de los rascacielos, BERMAD recomienda instalar un
Tubería y conectores: 2.5 sistema de reducción en dos etapas. Además del equipo típico de las
Control en función del caudal
Acero inoxidable 316 o cobre y latón 2 30 zonas de mayor altura, se debe incluir lo siguiente:
El registro de los datos y el análisis de los parámetros de la A
Accesorios: 1.5
Como primera etapa, una válvula reductora de presión proporcional
ES red de distribución permiten establecer una función para el
Acero inoxidable 316, latón y elastómeros de caucho sintético 700 Modelo 720, que absorba una parte de la gran diferencia
1 Zona de daños 15 ajuste de la presión en tiempo real, en función de la
Rango de ajuste del piloto: por cavitación
de presiones.
0.5 7.5 demanda del sistema. Los transductores de caudal y
0,5 a 3,0 bar (7 a 40 psi) Al repartir la tarea de la reducción entre dos componentes, B
0 0 presión transmiten los datos constantemente al se atenúan el riesgo de cavitación y el ruido.

0,8 a 6,5 bar (11 a 95 psi) 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Presión aguas arriba – par
controlador, que reacciona ajustando la válvula Modelo
1 a 16 bar (15 a 230 psi) [7]
720-4T según la función pre-establecida. El programa del B
5 a 25 bar (70 a 360 psi) Presión aguas arriba – psi controlador puede modificarse por intermedio de un PC [5]
[4] C
C
E
E FF
0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 [2]
Notas: portátil, mensajes de texto o cualquier otro método de [1]
5 75
■ Para un óptimo ajuste del tamaño y el análisis de cavitación comunicación disponible.
4.5
se requieren los datos de presión de entrada, presión de
4 60
salida y caudal. Control en función temporal [6] [3] A Instalación del sistema reductor en zona de mayor
3.5
■ Velocidad continua del flujo recomendada: La PRV modelo 720-45, integrada con el controlador altura
00
3
8
45 BE-PRV-DL, ha sido diseñada para mantener dos puntos

N;
0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg) [1] Filtro Modelo 70F B Instalación del sistema reductor en zona de menor
0E
2.5
70
■ Presión mín. de trabajo: 0,7 bar (10 psi) prefijados de reducción de la presión. [2] Válvula reductora de presión Modelo 720 altura (dos etapas)
0;
2 30
70
Si la presión es menor, consulte a la fábrica. El controlador BE-PRV-DL está programado de modo que [3] Válvula reductora de derivación (by-pass) Modelo 720 C Sistema de control de nivel para el depósito
1.5 pueda alternar entre las dos válvulas piloto y cambiar así el [4] Válvula de alivio Modelo 73Q (reservorio) inferior
1 15 punto prefijado de reducción de la presión. Es posible D Sistema de control de nivel para el depósito
Zona de daños [5] Válvula reductora de presión proporcional
0.5 por cavitación 7.5 adaptar el programa del controlador BE-PRV-DL a (reservorio) del techo
Modelo 720-PD
determinadas fechas o estaciones del año, así como a los E Sistema de bombeo de agua potable
0 0 [6] Válvula reductora de presión proporcional por
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 F Sistema de bombeo de protección contra incendios
datos registrados de presión y caudal . derivación (by-pass) Modelo 720-PD
Presión aguas arriba – par G Sistema de bombeo para los pisos superiores
[7] Interruptor de presión
Serie 700
Differential Pressure Calculation

Válvula de control de
presión,
ΔP = Differential Pressure for fully open valve (bar; psi)
Q = Flow rate (m3/h; gpm)
con compensación de caudal
Kv = Metric system - valve flow coefficient
Cv =
Válvula reductora de presión
(flow in m3/h at 1 bar ΔP with 15°C water)
US system - Valve flow coefficient
(flow in gpm at 1 psi ΔP with 60°F water)
Modelo
Cv = 1.155 Kv 7PM
n Reducción de caudales y fugas

n Operación hidráulica
n Prevención de roturas
n Prolongación de la vida útil del sistema
n Favorable al medio ambiente Patente pendiente
n Ahorro de agua y energía
La válvula modelo 7PM reductora de presión con

compensación de caudal es una válvula de control de
operación hidráulica, accionada por diafragma, que optimiza
la presión aguas abajo de forma automática y constante,
mediante la correlación del valor de ajuste de la válvula con
la demanda.

■ Autonomía hidromecánica ■ Control de sobrepresión aguas abajo – 7PM-48
o No requiere alimentación eléctrica
■ Válvula de retención – 7PM-20
o Sin accesorios adicionales en la tubería
■ Preferencia de operación hidráulica – 7PM-09
■ Compatibilidad universal
■ Sostenedora de presión – 723-PM
o Aplicable a todos los tamaños
■ Control de caudal – 772-PM
o Se incorpora fácilmente a instalaciones
existentes (retrofit)
o Bajos costes de mantenimiento e instalación
■ Diseño sencillo
o No requiere servicios especializados de puesta
en marcha
o Adecuada para todo tipo de instalaciones
■ Cámara doble
o Reacción moderada de la válvula
o Diafragma protegido
■ Tapón regulador V-Port
o Alta estabilidad con bajos caudales
o Carrera de la válvula aumentada
■ Cavidad totalmente libre de obstrucciones,
sin protuberancias – Flujo libre

■ Mantenimiento sencillo en línea
Modelo 7PM Serie 700
Operación
La válvula modelo 7PM reductora de presión con compensación de caudal está equipada con un piloto reductor de
presión, ajustable, de 2 vías, conectado a un sistema de ajuste de presión con compensación de caudal que se adapta
automáticamente.
La restricción [1] permite el flujo constante de la entrada de la válvula a la cámara superior de control [2]. El piloto [3] percibe
la presión aguas abajo. Si la presión se eleva por encima del valor predefinido, el piloto permite la acumulación de presión en
la cámara superior de control, lo cual hace que la válvula se cierre y así la presión aguas abajo desciende a un nivel inferior
al predefinido. Si la presión aguas abajo es menor que el valor predefinido del piloto, el piloto libera la presión acumulada
haciendo que la válvula principal se abra. El valor del piloto se ajusta automáticamente en función del flujo por el conjunto de
leva [4] en el indicador de la válvula. El orificio integral entre la cámara inferior de control y la salida de la válvula modera la
reacción de la válvula.
La válvula de aguja de control de caudal unidireccional [5] estabiliza la reacción de la válvula en condiciones difíciles de
regulación, restringiendo la salida del flujo de la cámara de control. La llave instalada aguas abajo [6] permite el cierre manual.
[1]
[4]
[5]
[2]
[3]
[6]
Baja demanda – Valor de ajuste bajo Demanda intermedia – Alta demanda –

Valor de ajuste intermedio Valor de ajuste alto
Especificaciones del sistema del piloto

Materiales estándar: Altura adicional del conjunto 7PM
Piloto:
Tamaños H
Cuerpo: Acero inoxidable 316 o bronce 700 700ES mm pulg.
Elastómeros: Caucho sintético 1.5"-4" 1.5"-4" 315 12.4
Resorte (muelle): Acero galvanizado o acero inoxidable 6" 6"-8" 305 12.0
Tubería y conectores: 8" 10" 300 11.8
Acero inoxidable 316 o cobre y latón 10"-14" 12"-16" 440 17.3
16"-20" 20"-24" 550 21.7
Accesorios:
Acero inoxidable 316, latón y elastómeros de caucho sintético
Notas:
■ Para un óptimo ajuste del tamaño y el análisis de cavitación

salida y caudal.
■ Velocidad continua del flujo recomendada:
0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)

■ Presión mín. de trabajo: 0,7 bar (10 psi)
Si la presión es menor, consulte a la fábrica.

Modelo 7PM Serie 700
Gestión de la presión
Un buen programa de gestión de la presión puede reducir significativamente no sólo el volumen de las pérdidas reales,
sino también los gastos de mantenimiento, gracias a la menor frecuencia de casos de rotura y reventones, con lo cual se
prolonga la vida útil del sistema.
PRV Estándar PRV dinámica
P P P P
T T T T
Las válvulas reductoras de presión (PRV) de salida fija se La Válvula reductora de presión con compensación de
ajustan para mantener una presión aguas abajo baja y caudal de Bermad, Modelo 7PM, ha sido diseñada para
constante, aunque asegurando una presión suficiente en optimizar la presión aguas abajo de forma automática y
los puntos críticos del sistema durante los períodos de constante, mediante la correlación del valor de ajuste de
máxima demanda (cuando la pérdida de carga por fricción la válvula con la demanda. Como resultado, la presión
es la más alta). El área sombreada representa las horas y promedio de la red disminuye notablemente y así se
niveles en que la presión es mayor que la requerida. reducen los gastos ocasionados por fugas, roturas,
mantenimiento y energía. El área sombreada representa
las horas y niveles de pérdida reducida.
Gráfico de operación
Correlación automática de la presión aguas abajo con la demanda.
80 300
Presión aguas arriba
70 250
Presión - metros
60 200
Caudal - m3/h
Caudal
50 150
40 100
Presión aguas abajo

30 50
0:00 8:00 16:00 0:00 8:00 16:00 0:00 8:00 16:00 0:00
Tiempo - h
Serie 700
Datos técnicos Cálculo de presión diferencial D

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
Rosca: BSP o NPT ΔP = Presión diferencial para válvula completamente abierta (bar; psi) Δ
Otras: Disponibles a pedido Q = Caudal (m3/h ; gpm) Q
Kv = Sistema métrico decimal - coeficiente de caudal de la válvula K
(DN600-900 ; 24”-36”)
C
Cuerpo y actuador: Hierro dúctil (caudal en gpm a 1 psi de presión diferencial con agua a 60°F)
Piezas internas: Acero inoxidable, bronce y acero revestido Cv = 1.155 Kv
Juntas (selladuras): Caucho sintético
electrostático de poliéster
Tabla de datos de caudales y dimensiones

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W ■ Tamaño
L (mm / pulg.) - - 121 4.8 140 5.5 159 6.3 h ■ Modelo principal
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

L ■ Características adicionales
R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
■ Forma
H (mm / pulg.) - - 225 8.9 242 9.5 294 11.6 ■ Material del cuerpo
Peso (Kg/lb) - - 5.5 12 7 15 15 33 ■ Conexión
■ Revestimiento
DN / Tamaño 600 24" 700 28" 750 30" 800 32" 900 36" ■ Voltaje y posición de válvula principal
L (mm / pulg.) 1,450 57.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8 ■ Materiales de tuberías y conectores
Globo PN16
Datos de funcionamiento (según el

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H ■
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
■ Datos de presiones
Peso (Kg/lb) 3,250 7,150 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9,350 ■ Datos de caudales
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Nivel del depósito (reservorio)
Globo PN25
■
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
■ Parámetros de ajuste
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
están reservados. © Copyright de BERMAD. PC7WSPM 09
Serie 800
Válvula reductora
de presión para altas
presiones
Modelo 820

n Protección contra los daños por cavitación
n Protección contra roturas
n Ahorro en el mantenimiento del sistema
Specify when ordering:

La válvula reductora de presión para altas presiones
n Size n Tubing & Fittings materials
modelo 820 es una válvula de control de operación
n Main model n Operational data (according to model)
n
hidráulica
Additional features accionada por pistón, que reduce la presión
n Pressure data
n Pattern alta aguas arriba a una presión menor

n Flow data y constante
n aguas abajo, sin que le afecten
Body material n las fluctuaciones
Reservoir level data en la
n End connection
demanda o en la presión n aguasSettings
arriba.
n Coating * Use Bermad’s Waterworks
n Voltage & main valve position Ordering Guide

n Estructura robusta, accionamiento a pistón – Servicio n Control de solenoide – 820-55
para altas presiones n Válvula de retención – 820-20
n Impulsada por la presión en la línea – Operación n Control de solenoide y válvula de retención – 820-25
independiente n Proporcional – 820-PP
n Mantenimiento sencillo en línea n Válvula reductora de presión de emergencia –
n Cámara doble – Reacción moderada de la válvula 820-PP-59
n Diseño flexible – Permite incorporar funciones adicionales n Control de sobrepresión aguas abajo – 820-48
n Variedad de accesorios – Perfecta adaptación n Selección multinivel eléctrica – 820-45
n Cuerpo ancho en “Y” o angular – Mínima pérdida n Selección multinivel electrónica, Tipo 4T – 820-4T
de presión n Válvula electrónica reductora de presión – 828-03
n Flujo semirrecto, no turbulento
n Asiento elevado de acero inoxidable – Resistencia a los
daños por cavitación
n Cavidad libre de obstáculos – Absoluta confiabilidad
n Tapón regulador V-Port – Estabilidad con bajos caudales
Modelo 820 700
SerieSeries
800
Operación
La válvula Modelo 820 tiene un piloto reductor de presión, ajustable, de 2 vías. La válvula de aguja [1] permite el flujo
constante de la entrada de la válvula a la cámara superior de control [2]. El piloto [3] percibe la presión aguas abajo.
Si la presión se eleva por encima del valor predefinido, el piloto permite la acumulación de presión en la cámara superior de
control, lo cual hace que la válvula se cierre y así la presión aguas abajo desciende a un nivel inferior al predefinido.
Si la presión aguas abajo es menor que el valor predefinido del piloto, el piloto libera la presión acumulada haciendo que
la válvula principal se abra. La válvula de aguja controla la velocidad de cierre. La llave instalada aguas abajo [4] permite el
cierre manual.
La válvula se presenta en dos modelos: 820-PB estándar de cámara doble y 820-PA* de cámara única.
Para el Modelo 820-PA se requiere una fuerza de cierre auxiliar. En los tamaños 6-20”; DN150-500, viene equipada con un
pistón de cierre auxiliar [5] conectado a la entrada de la válvula mediante un tubo de control [6]. En los tamaños 11/2-4”;
DN40-100, un resorte (muelle) de cierre auxiliar sustituye al pistón y al tubo.
* El Modelo 820-PA es aplicable cuando la proporción necesaria de reducción (P1/P2) es menor que 2,5.
[3] [3]
[1] [6] [1]
[5]
[2] [2]
P1 P2 P1 P2
[4] [4]
Modelo 820-PB Modelo 820-PA

Aplicable cuando P1/P2>2,5 Aplicable cuando P1/P2<2,5
Materiales estándar: Notas:
Piloto: ■ Para un óptimo ajuste del tamaño y el análisis de
Cuerpo: Latón o acero inoxidable 316 cavitación se requieren los datos de presión de entrada,
Elastómeros: Caucho sintético presión de salida y caudal.
Resorte (muelle): Acero galvanizado o acero inoxidable ■ Velocidad continua del flujo recomendada:
Piezas internas: Acero inoxidable 0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)

Tubería y conectores: ■ Presión mín. de trabajo: 2,0 bar (30 psi)
Acero inoxidable 316 o cobre y latón ■ La válvula modelo 820-PA viene equipada con un
Accesorios: resorte (11/2-4” / 40-100mm) o un pistón de cierre

Acero inoxidable 316, latón y elastómeros de caucho auxiliar (6-20” / 150-500mm), los cuales dan lugar a
sintético las pérdidas de carga adicionales que se detallan a
Rango de ajuste del piloto: continuación:
1 a 16 bar (15 a 230 psi) - Estándar Tamaño de la válvula Pérdida de carga adicional
0,8 a 10 bar (11 a 150 psi) 11/2-4” (40-100mm) 1.0 bar
2 a 30 bar (30 a 430 psi)
6” (150mm) 12% de la presión aguas arriba
2 a 45 bar (30 a 650 psi)
8” (200mm) 6,5% de la presión aguas arriba
* Con juego de ajuste para altas presiones
10” (250mm) 10% de la presión aguas arriba
12-14” (300-350mm) 7% de la presión aguas arriba
16-20” (400-500mm) 4% de la presión aguas arriba
Modelo 820 Serie 800
Sistema de reducción de presiones para redes municipales
La planificación de redes exige delimitar claramente las diversas zonas de presión por razones de topografía, distancias,
niveles de demanda, costos de energía, disponibilidad de reservorios, etc.
La bomba abastece de agua a la red y al depósito (reservorio). La presión del sistema es demasiado elevada para el
consumo residencial, por lo que se requiere un sistema de reducción.
Sistema de reducción de presiones – Instalación típica
Válvula reductora de
presión para altas
presiones Modelo 820 Válvula de alivio
Modelo 83Q
Filtro
Modelo 80F
Además de la Válvula reductora de presión Modelo 820, BERMAD recomienda que el sistema incluya también lo siguiente:
n Filtro para altas presiones Modelo 80F para evitar el acceso de residuos nocivos para la operación de la válvula
n Válvula de alivio para altas presiones Modelo 83Q que proporciona:
o Protección contra picos transitorios de presión
o Indicación visual de la necesidad de mantenimiento
Para obtener más información sobre los sistemas de reducción de presiones de BERMAD, consulte la publicación 720,
Válvula reductora de presión de BERMAD
700
SerieSeries
800
Datos técnicos Cálculo de presión diferencial

Tamaños: DN40-500 ; 11/2–20” Q
ΔP =( ) 2
Brida: ISO PN16, PN25, PN40 (ANSI Clase 150, 300, 400) (Kv;Cv)
Rosca: BSP o NPT ΔP = Presión diferencial para válvula completamente abierta (bar; psi)
Otras: Disponibles a pedido Q = Caudal (m3/h ; gpm)
Formas de válvulas: “Y” (globo) y angular
Materiales estándar:
Cuerpo: Acero al carbono; Hierro dúctil; Acero inox. 316 Cv = Sistema estadounidense - Coeficiente de caudal de la válvula
Tapa: Acero inoxidable 316; bronce (caudal en gpm a 1 psi de presión diferencial con agua a 60°F)
Piezas internas: Acero inoxidable y bronce Cv = 1.155 Kv
Revestimiento: Epoxy adherido por fusión (FBE), aprobado
por RAL 5005 ( Azul) para agua potable o
polvo electrostático de poliéster
Tabla de datos de caudal y dimensiones

DN / Tamaño 40 1.5" 50 2" 65 2.5" 80 3" 100 4" 150 6" 200 8" 250 10" 300 12" 350 14" 400 16" 450 18" 500 20"
Kv / Cv - "Y" Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
Datos de caudales
800
"Y"
Kv / Cv - "Y" V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
Angular
Kv / Cv - "A" Plano 46 53 55 64 61 70 127 146 220 250 506 580 897 1,040 1,375 1,590 2,035 2,350 2,189 2,530 3,641 4,210 3,773 4,360 - -
800
Kv / Cv - "A" V-Port 39 45 47 54 51 59 108 124 187 220 430 500 762 880 1,169 1,350 1,730 2,000 1,861 2,150 3,095 3,580 3,207 3,710 - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39.0 1,000 39.4 1,100 43.3
W (mm / pulg.) 156 6.1 166 6.5 190 7.5 200 7.9 229 9.0 286 11.3 344 13.5 408 16.1 484 19.1 536 21.1 600 23.6 638 25.1 716 28.2
Clase 150
PN10; 16
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8.0 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 260 10.2 265 10.4 278 10.9 327 12.9 409 16.1 526 20.7 650 25.6 763 30.0 942 37.1 969 38.1 1,154 45.4 1,173 46.2 1,211 47.7
800 "Y", brida
P (mm / pulg.) - - - - - - - - - - 135 5.3 135 5.3 142 5.6 154 6.1 154 6.1 191 7.5 191 7.5 191 7.5
Peso (Kg/lb) 10.7 24 13 29 16 35 28 62 48 106 94 207 162 356 272 598 455 1,001 482 1,060 1,000 2,200 1,074 2,363 1,096 2,411
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17.0 524 20.6 637 25.1 762 30.0 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
W (mm / pulg.) 156 6.1 166 6.5 190 7.5 210 8.3 254 10.0 318 12.5 382 15.0 446 17.6 522 20.6 590 23.2 650 25.6 714 28.1 778 30.6
Clase 300
PN25: 40
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5.0 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 260 10.2 265 10.4 278 10.9 332 13.1 422 16.6 542 21.3 666 26.2 783 30.8 961 37.8 996 39.2 1,179 46.4 1,208 47.6 1,241 48.9
P (mm / pulg.) - - - - - - - - - - 135 5.3 135 5.3 142 5.6 154 6.1 154 6.1 191 7.5 191 7.5 191 7.5
Peso (Kg/lb) 11.8 26 15 33 18.4 40 32 70 56 123 106 233 190 418 307 675 505 1,111 549 1,208 1,070 2,354 1,095 2,409 1,129 2,484
L (mm / pulg.) 124 4.9 124 4.9 149 5.9 152 6.0 190 7.5 225 8.9 265 10.4 320 12.6 396 15.6 400 15.7 450 17.7 450 17.7 - -
W (mm / pulg.) 156 6.1 166 6.5 190 7.5 200 7.9 229 9.0 285 11.2 344 13.5 408 16.1 496 19.5 528 20.8 598 23.5 640 25.2 - -
Clase 150
PN10; 16
R (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8.0 248 9.8 264 10.4 299 11.8 320 12.6 - -
h (mm / pulg.) 85 3.3 85 3.3 109 4.3 102 4.0 127 5.0 152 6.0 203 8.0 219 8.6 273 10.7 279 11.0 369 14.5 370 14.6 - -
H (mm / pulg.) 252 9.9 252 9.9 271 10.7 308 12.1 390 15.4 476 18.7 619 24.4 717 28.2 911 35.9 915 36.0 1,144 45.0 1,144 45.0 - -
800 Angular, brida
P (mm / pulg.) - - - - - - - - - - 141 5.6 141 5.6 156 6.1 156 6.1 156 6.1 195 7.7 195 7.7 - -
Peso (Kg/lb) 10.7 24.0 13 29.0 16 35.0 26 57.0 46 101 90 198 153 337 259 570 433 953 459 1,010 950 2,090 1,020 2,244 - -
L (mm /pulg.) 124 4.9 124 4.9 149 5.9 159 6.3 200 7.9 234 9.2 277 10.9 336 13.2 415 16.3 419 16.5 467 18.4 467 18.4 - -
W (mm / pulg.) 150 5.9 155 6.1 190 7.5 200 7.9 254 10.0 318 12.5 381 15.0 446 17.6 522 20.6 586 23.1 650 25.6 716 28.2 - -
Clase 300
R (mm / pulg.) 78 3.1 85 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5.0 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 293 11.5 325 12.8 358 14.1 - -
PN25: 40
h (mm / pulg.) 85 3.3 85 3.3 109 4.3 109 4.3 135 5.3 165 6.5 216 8.5 236 9.3 294 11.6 299 11.8 386 15.2 386 15.2 - -
H (mm / pulg.) 252 9.9 264 10.4 271 10.7 315 12.4 398 15.7 491 19.3 632 24.9 733 28.9 930 36.6 935 36.8 1,160 45.7 1,160 45.7 - -
P (mm / pulg.) - - - - - - - - - - 141 5.6 141 5.6 156 6.1 156 6.1 156 6.1 195 7.7 195 7.7 - -
Peso (Kg/lb) 11.8 26 15 33 18.4 40 30 66 54 119 101 222 179 394 292 642 481 1,058 523 1,151 1,017 2,237 1,051 2,312 - -
“Y” Angular Al hacer su pedido, tenga a bien indicar:

P P
n Tamaño n Materiales de tuberías y conectores
n Modelo principal n Datos de funcionamiento (según el
H
H n Características adicionales modelo)
h n Forma n Datos de presiones
h
L R L
n Material del cuerpo n Datos de caudales
n Conexión n Nivel del depósito (reservorio)
n Revestimiento n Parámetros de ajuste
W W Voltaje y posición de válvula principal *
n
Utilice la Guía de pedidos para
Serie 700

Válvula sostenedora y
reductora de presión
Modelo 723
n Protección a las zonas de menor presión

n Prioridad a las zonas de mayor presión
n Prevención del vaciado de las tuberías
n Control del llenado de la tubería
n Protección contra la sobrecarga de la bomba
y la cavitación
n Compensación de la tasa de agotamiento
(drawdown) en la extracción de agua subterránea
La Válvula sostenedora y reductora de presión

Modelo 723 es una válvula de control de operación
hidráulica, accionada por diafragma, con dos funciones
independientes. Sostiene la mínima presión aguas arriba
predefinida sin que le afecten las fluctuaciones en los
caudales o en la presión aguas abajo, y previene la
elevación de la presión aguas abajo por encima del valor
máximo predefinido, sin que le afecten las fluctuaciones
en los caudales ni el aumento excesivo de la presión
aguas arriba.

n Impulsada por la presión en la línea – Operación n Control de solenoide – 723-55
independiente n Válvula de retención – 723-20
n Mantenimiento sencillo en línea n Piloto de alta sensibilidad – 723-12
n Cámara doble n Control de solenoide y válvula de retención – 723-25
o Reacción moderada de la válvula n Control de sobrepresión aguas abajo – 723-48
o Diafragma protegido n Proporcional – 723-PD
n Diseño flexible – Permite incorporar funciones adicionales
n Variedad de accesorios – Perfecta adaptación Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.

n Cuerpo ancho en “Y” o angular – Mínima pérdida de presión


Modelo 723 700
SerieSeries
700
Operación
La válvula Modelo 723 está controlada por dos pilotos ajustables de 2 vías, uno sostenedor (PS) y el otro reductor (PR), que
funcionan en secuencia y en forma independiente.
La restricción [1] permite el flujo constante de la entrada de la válvula a la cámara superior de control [2]. El piloto PS [3] y el
piloto PR [4] controlan juntos la salida del flujo de la cámara superior de control.
Si la presión aguas arriba desciende por debajo del valor de ajuste del piloto PS, éste se cierra y hace que la presión se
acumule en la cámara superior de control. La válvula principal se va cerrando para sostener la presión aguas arriba en el
valor de ajuste del piloto. Si la presión aguas arriba se eleva por encima del valor de ajuste del piloto PS, éste descarga
la presión acumulada en la cámara superior de control hacia la salida de la válvula principal a través del piloto PR que se
mantiene abierto, y la válvula principal se abre. Si la apertura de la válvula principal hace que la presión aguas abajo se eleve
por encima del valor de ajuste del piloto PR, éste se cierra, de modo que la válvula principal se va cerrando para reducir la
presión aguas abajo hasta el valor de ajuste del piloto PR.
El tapón V-Port (opcional) [5] aumenta la proporción entre el caudal y la carrera de la válvula, con lo cual se obtiene una
regulación más suave, estable y precisa. El orificio integral entre la cámara inferior de control y la salida de la válvula modera
la reacción de la válvula. La válvula de aguja de control de caudal unidireccional [6] estabiliza la reacción de la válvula en
condiciones difíciles de regulación, restringiendo la salida del flujo de la cámara de control.
[3] [4]
[1]
[6]
[2]
[7]
[5]
Modo de sostenimiento de presión Modo de reducción de presión

Materiales estándar: Rango de ajuste de los pilotos:
Pilotos: 0,5 a 3,0 bar (7 a 40 psi)
Cuerpo: Acero inoxidable 316 o bronce 0,8 a 6,5 bar (11 a 95 psi)
Elastómeros: Caucho sintético 1 a 16 bar (15 a 230 psi)
Resortes (muelles): Acero galvanizado o acero inoxidable 5 a 25 bar (70 a 360 psi)
Tubería y conectores: Notes:
Acero inoxidable 316 o cobre y latón ■ Para un óptimo ajuste del tamaño y el análisis de
Accesorios: cavitación se requieren los datos de presión de entrada,
Acero inoxidable 316, latón y elastómeros de caucho presión de salida y caudal.
sintético ■ Velocidad continua del flujo recomendada:
0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)

El agua se bombea de un pozo profundo al depósito (reservorio) a través de una línea que también abastece a otros
consumidores en el camino. El agua llega al depósito para abastecer a consumidores situados a distintas alturas. Ambas
partes del sistema requieren soluciones de sostenimiento y reducción de presiones.
A B
Compensación de la tasa de agotamiento (drawdown)

en la extracción de agua subterránea A Válvula de circulación de
bomba y sostenedora de
En los sistemas de bombeo de pozos profundos, el nivel presión: 748
del agua subterránea varía en función de los cambios
estacionales, la tasa de infiltración y la demanda. Estos
sistemas requieren una solución para una combinación
muy específica de problemas:
n La demanda de los consumidores o el llenado de líneas
vacías pueden provocar la sobrecarga y cavitación de la

bomba, para lo cual se requiere sostener la presión.
n Las bombas impulsan una presión diferencial (P)
Válvula sostenedora y reductora de
constante, cuya consecuencia es la elevación de la presión con función de retención
presión de descarga a nivel del suelo, y para ello se Modelo 723-20
requiere reducir la presión.
La válvula Modelo 723 proporciona una solución integral
para ambos requisitos. La incorporación de la función
de retención “20”, ahorra el costo de instalación de una
válvula de retención del tamaño de la línea. B
Línea de abastecimiento alimentada por gravedad Válvula de alivio rápido

En los casos en que la misma red de distribución debe de presión Modelo 73Q
abastecer a consumidores situados a distintas alturas:

n Los consumidores situados a mayor altura tienen que
protegerse contra la sobredemanda de la zona más baja.

n Los consumidores de la zona más baja tienen que Filtro Modelo 70F
protegerse contra la sobrepresión provocada por la Serie 700
Válvula sostenedora y
gravedad. reductora de presión
Modelo 723
Por ser a la vez sostenedora y reductora, la válvula Modelo
723 cumple simultáneamente ambas funciones.
700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
L (mm / pulg.) - - 121 4.8 140 5.5 159 6.3 h n Modelo principal
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

L n Características adicionales
R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
H (mm / pulg.) - - 225 8.9 242 9.5 294 11.6 n Material del cuerpo
Peso (Kg/lb) - - 5.5 12 7 15 15 33 n Conexión
n Revestimiento
L (mm / pulg.) 1,450 57.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8 n Materiales de tuberías y conectores
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
Peso (Kg/lb) 3,250 7,150 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9,350 n Datos de caudales
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
Serie 700

Válvula reductora
de presión
con control de solenoide
Modelo 720-55

n Aislamiento de zonas de presión
n Válvulas que trabajan en forma alternada
n Auto-renovación de depósitos (reservorios)
La válvula reductora de presión con control de solenoide

modelo 720-55 es una válvula de control de operación
hidráulica accionada por diafragma, que reduce la presión
alta aguas arriba a una presión menor y constante aguas
abajo, sin que le afecten las fluctuaciones en la demanda
o en la presión aguas arriba. La válvula se abre y se cierra
en respuesta a una señal eléctrica.

independiente n Control de sobrepresión aguas abajo – 720-55-48
n Control de solenoide n Piloto de alta sensibilidad – 720-55-12
o Bajo consumo de energía n Selección multinivel eléctrica – 720-55-45
o Amplia gama de presiones y voltajes n Selección multinivel electrónica, Tipo 4T – 720-55-4T
o Normalmente abierta, Normalmente cerrada o Última n Preferencia de operación eléctrica – 720-55-59
posición
n Mantenimiento sencillo en línea
n Cámara doble Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.

n Variedad de accesorios – Perfecta adaptación
n Cuerpo ancho en “Y” o angular – Mínima pérdida de
presión
n Tapón regulador V-Port – estabilidad con bajos caudales

Modelo 720-55 700
SerieSeries
700
Operación
La válvula Modelo 720-55 tiene un piloto reductor de presión, ajustable, de 2 vías, y un piloto de solenoide.
La restricción [1] permite el flujo constante de la entrada de la válvula a la cámara superior de control [2].
El piloto [3] percibe la presión aguas abajo. Si la presión se eleva por encima del valor predefinido, el piloto permite la
acumulación de presión en la cámara superior de control, lo cual hace que la válvula se cierre y así la presión aguas abajo
desciende a un nivel inferior al predefinido. Si la presión aguas abajo es menor que el valor predefinido del piloto, el piloto
libera la presión acumulada haciendo que la válvula principal se abra. El tapón V-Port (opcional) [4] aumenta la proporción
entre el caudal y la carrera de la válvula, con lo cual se obtiene una regulación más suave, estable y precisa.
El orificio integral entre la cámara inferior de control y la salida de la válvula modera la reacción de la válvula. Si se cierra el
piloto de solenoide [5], la presión que se acumula en la cámara superior de control hace que la válvula principal se cierre.
regulación, restringiendo la salida del flujo de la cámara de control. La llave instalada aguas abajo [7] permite el cierre manual.
A su disposición modelos de válvulas Normalmente cerrada, Normalmente abierta y Última posición.
[5]
[3]
[1]
[6]
[2]
[7]
[4]
Solenoide activado Solenoide desactivado
Modo de reducción de presión Válvula cerrada

Materiales estándar: Datos eléctricos del solenoide:
Piloto: Voltajes:
Cuerpo: Acero inoxidable 316 o bronce (CA): 24, 110-120, 220-240, (50-60Hz)
Elastómeros: Caucho sintético (CC): 12, 24, 110, 220
Resorte (muelle): Acero galvanizado o acero inoxidable Consumo de energía:
Solenoide: (CA): 30 VA, corriente de entrada; 15 VA (8W),
Cuerpo: Latón o acero inoxidable corriente de retención o 70 VA, corriente de entrada;
Elastómeros: NBR o FPM 40 VA (17.1W), corriente de retención
Envoltura: Epoxy moldeado (CC): 8-11.6W
Tubería y conectores: Los valores pueden variar en función del modelo de solenoide.
Acero inoxidable 316 o cobre y latón
Notas:
Accesorios:
Rango de ajuste del piloto:
salida y caudal.
0,5 a 3,0 bar (7 a 40 psi)
0,8 a 6,5 bar (11 a 95 psi)
0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)
1 a 16 bar (15 a 230 psi)
5 a 25 bar (70 a 360 psi)
Modelo 720-55 Serie 700
Derivación (By-Pass) de depósitos
[4]
[3] [2]
[1] [1] Válvula reductora de presión con control de
solenoide Modelo 720-55
[2] Válvula de control de bomba Modelo 740
[3] Válvula de alivio (Circulación) Modelo 730
[4] Válvula de control de nivel Modelo 750
La válvula Modelo 720-55 se instala como válvula de derivación (by-pass) entre la línea de suministro del depósito o
reservorio y la tubería de descarga de la bomba a la red de distribución y proporciona cuatro ventajas importantes:
n Ahorra energía y reduce los costos al acortar el tiempo de funcionamiento de la bomba cuando la presión de suministro
es suficiente
n Protege a la red de distribución contra los aumentos excesivos en la presión de suministro
n Renueva automáticamente el agua del depósito suministrando periódicamente una nueva carga
n Asegura el suministro ininterrumpido durante las operaciones de mantenimiento del depósito
Fuentes múltiples o paralelas

Cuando una red de distribución se alimenta de fuentes múltiples o paralelas, el control de solenoide puede alternar entre las
válvulas que funcionan y así permite:
n Igualar las horas de funcionamiento de las distintas válvulas
n Seleccionar la fuente de suministro en función de las consideraciones de gestión
n Delimitación de zonas
[2]
[1]
[3]
[2]
[1]
[3]
[1] Filtro Modelo 70F
[2] Válvula reductora de presión con
control de solenoide Modelo 720-55
[3] Válvula de alivio Modelo 73Q
Para completar el sistema, BERMAD recomienda incluir también:

n Filtro Modelo 70F [1] para evitar el acceso de residuos nocivos para la operación de la válvula
n Válvula de alivio Modelo 73Q [3], que proporciona:
o Protección contra los picos transitorios de presión
Para obtener más información sobre los sistemas de reducción de presiones de BERMAD, consulte la publicación 720,
Válvula reductora de presión de BERMAD.
700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
Serie 700

Válvula reductora
de presión
con función de retención
Cv = US system - Valve flow coefficient
Modelo 720-20
Cv = 1.155 Kv

n Prevención del reflujo
n Protección contra roturas
La válvula reductora de presión con función de retención

modelo 720-20 es una válvula de control de operación
hidráulica accionada por diafragma, que reduce la presión
alta aguas arriba a una presión menor y constante aguas
abajo, sin que le afecten las fluctuaciones en la demanda
o en la presión aguas arriba.
La función de retención (cheque) evita el reflujo a través
de la válvula.

independiente n Control de sobrepresión aguas abajo – 720-20-48
n Piloto de alta sensibilidad – 720-20-12
n Válvula de retención
n Selección multinivel eléctrica – 720-20-45
o Sustituye a la válvula de retención del tamaño de la línea
n Selección multinivel electrónica, Tipo 4T – 720-20-4T
o Bombeo con mejor relación costo-beneficio
n Preferencia de regulación automática – 720-20-09
o Respaldo zonal unidireccional
n Mantenimiento sencillo en línea Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.
n Cámara doble
o Diafragma
protegido
n Cuerpo ancho en “Y” o angular – Mínima pérdida
de presión

n Tapón regulador V-Port – estabilidad con bajos caudales

Modelo 720-20 700
SerieSeries
700
Operación
La válvula Modelo 720-20 tiene un piloto reductor de presión, ajustable, de 2 vías, y 2 válvulas de retención.
La restricción [1] permite el flujo constante de la entrada de la válvula a la cámara superior de control [2]. El piloto [3] percibe
la presión aguas abajo. Si la presión se eleva por encima del valor predefinido, el piloto permite la acumulación de presión en
la cámara superior de control, lo cual hace que la válvula se cierre y así la presión aguas abajo desciende a un nivel inferior
al predefinido. Si la presión aguas abajo es menor que el valor predefinido del piloto, el piloto libera la presión acumulada
haciendo que la válvula principal se abra.
El tapón V-Port (opcional) [4] aumenta la proporción entre el caudal y la carrera de la válvula, con lo cual se obtiene una
regulación más suave, estable y precisa. El orificio integral entre la cámara inferior de control y la salida de la válvula modera
la reacción de la válvula.
Si la presión aguas abajo es mayor que la presión aguas arriba, la válvula de retención [5] permite la acumulación de la
presión aguas abajo en la cámara superior de control mientras la otra válvula de retención [6] atrapa esa presión y juntas
hacen que la válvula principal se cierre.
regulación, restringiendo la salida del flujo de la cámara de control.
[3]
[1]
[6] [7] [6]
[5] [5]
[2]
[8]
[4]
Modo de reducción de presión Modo de válvula de retención

Materiales estándar: Rango de ajuste del piloto:
Piloto: 0,5 a 3,0 bar (7 a 40 psi)
Resorte (muelle): Acero galvanizado o acero inoxidable 5 a 25 bar (70 a 360 psi)
Tubería y conectores:
Notas:
■ Para un óptimo ajuste del tamaño y el análisis de
Accesorios:
cavitación se requieren los datos de presión de entrada,
Acero inoxidable 316, latón y elastómeros de caucho
presión de salida y caudal.
sintético
0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)

Bombeo rentable
Una zona de una red de distribución tiene dos fuentes de
suministro. Si la válvula reductora de presión con función
de retención Modelo 720-20 se ajusta con una presión
ligeramente mayor que la de la bomba, se asegura que la
bomba funcione únicamente cuando la presión de la red es
insuficiente.
La válvula Modelo 720-20:
n Protege a la zona contra los aumentos excesivos en la
presión de suministro de la red.

n Ahorra energía y reduce los costos gracias a la
disminución del tiempo de bombeo.
Respaldo zonal unidireccional

La válvula reductora de presión con función de retención
Modelo 720-20, instalada entre dos zonas de presión,
permite que una zona respalde el suministro de presión a la
otra evitando el reflujo.
Instalación típica
Además de la válvula reductora de presión con función de
retención Modelo 720-20, BERMAD recomienda que el presión con función
sistema incluya también lo siguiente: de retención
n Filtro Modelo 70F para evitar el acceso de residuos Modelo 720-20 Válvula de alivio
Modelo 73Q
nocivos para la operación de la válvula
n Válvula de alivio Modelo 73Q que proporciona:
o Protección contra picos transitorios de presión
Filtro
Modelo 70F
Para obtener más información sobre los sistemas de reducción de

presiones de BERMAD, consulte la publicación 720, Válvula reductora
de presión de BERMAD
700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
Serie 700

presión proporcional
Modelo 720-PD
n Largas líneas aguas abajo

q Reducción de presiones en serie
q Protección contra fugas y roturas
n Sistemas con grandes diferencias de presión
q Protección contra los daños por cavitación
q Reducción del ruido
La válvula de reducción proporcional de la presión

modelo 720-PD es una válvula de control de
operación hidráulica accionada por diafragma, que
reduce la mayor presión aguas arriba a una menor
presión aguas abajo manteniendo una proporción fija.

n Impulsada por la presión en la línea – Operación n Control de solenoide – 720-PD-55
independiente n Control velocidad de apertura y cierre – 720-PD-03
n Elegante sencillez n Válvula reductora de presión de emergencia –
o Altamente rentable 720-PD-59
o Fácil mantenimiento n Sostenedora de presión – 723-PD
o Un mínimo de accesorios externos
n Variedad de proporciones – Perfecta adaptación Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.

n Válvula de retención incorporada – Sustituye a la válvula de
retención del tamaño de la línea
n Cámara doble

Modelo 720-PD 700
SerieSeries
700
Operación
La válvula Modelo 720-PD es una válvula de control de cámara doble sin piloto. La presión aguas abajo ejerce la fuerza de
cierre en la cara superior del diafragma y del disco de cierre. La presión aguas arriba ejerce la fuerza de apertura en la cara
inferior del disco de cierre.
La fuerza neta resultante de la acción de las dos fuerzas dinámicas opuestas sobre el diafragma y la junta (selladura) es la
determinante del grado de apertura de la válvula. La válvula tiende al punto de equilibrio entre ambas fuerzas. Puesto que
la proporción entre las áreas del disco de cierre y el diafragma es constante, también lo es la proporción entre las presiones
aguas arriba y aguas abajo.
Todo aumento en la presión aguas abajo aumenta momentáneamente la fuerza de cierre. Como resultado, la válvula se va
cerrando para reducir la presión aguas abajo y volver a la proporción constante.
La incorporación de un tapón regulador V-Port modifica la proporción al ampliar el área efectiva del diafragma.
Si no hay demanda (igual a cero), la presión aguas abajo se eleva de acuerdo con la proporción y la válvula se cierra.
La válvula regula La válvula se cierra (no hay demanda)
Tabla de proporciones de reducción

Tamaño de la válvula 700; 700EN 700ES Notas:
■ Las proporciones de reducción pueden
pulg. mm Disco plano V-Port Disco plano V-Port
variar en niveles extremos de velocidad
1.5",2",2.5" 40, 50, 65 3.7 4.0 2.8 3.2
3" 80 2.6 2.9 2.8 3.2 de flujo y presión aguas arriba.
4" 100 2.5 2.8 2.6 2.9 ■ Las proporciones de reducción se basan
5" 125 - - 2.5 2.8 en una velocidad del flujo

6" 150 2.5 2.7 2.5 2.8 de 2,0-3,0 m/seg ; 6.5-10 pies/seg.
8" 200 2.4 2.6 2.5 2.7 ■ Velocidad continua del flujo
10" 250 2.3 2.5 2.4 2.6
recomendada: 0,3-6,0 m/seg
12" 300 2.2 2.4 2.3 2.5
(1-20 pies/seg)
14" 350 2.2 2.4 - -
16" 400 2.2 2.3 2.2 2.4
18" 450 2.2 2.3 - -
20" 500 2.2 2.3 2.2 2.3

Accesorios:
Acero inoxidable 316 o latón
Modelo 720-PD Serie 700
La Válvula reductora de presión proporcional Modelo 720-PD tiene dos aplicaciones típicas:
o Los sistemas A1 y A2 impiden que la presión aguas abajo sobrepase la presión nominal.
o El sistema B aminora los daños por cavitación y el nivel de ruido distribuyendo la carga de la alta diferencia de presiones.
o En el sistema C se ilustra la protección de una válvula de circulación contra las grandes diferencias de presión y su
consecuencia: la cavitación.
o El sistema D está diseñado para proteger una válvula de control de nivel contra una elevada presión diferencial.
A1
A2
D
C B
Instalaciones típicas
Reducción de presión aguas abajo en serie Sistema de reducción de grandes diferencias de presión
A1 A2 B
Válvula de alivio
Válvula de alivio
Modelo 73Q
Modelo 73Q Válvula de alivio
Modelo 73Q
Filtro
Modelo 70F Válvula reductora de
Filtro presión proporcional
Modelo 70F Válvula reductora de Modelo 720-PD Válvula reductora de
presión proporcional presión – Modelo 720
Modelo 720-PD
Sistema de circulación con grandes diferencias Sistema de control de nivel con grandes diferencias
de presión de presión
C Válvula de control de D
bomba – Modelo 740
Modelo 720-PD
Válvula sostenedora de presión

Modelo 730 (utilizada como
presión proporcional Válvula de control de
válvula de circulación)
Modelo 720-PD nivel – Modelo 750
700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
están reservados. © Copyright de BERMAD. PC7WF20-PD 08
Serie 800
para altas presiones
Modelo 820-PP

o Reducción de presiones en serie
o Protección contra fugas y roturas
o Protección contra los daños por cavitación
o Reducción del ruido
Specify when ordering:
n Size n Tubing & Fittings materials
n Main model n Operational data (according to model)
n
La válvula de reducción proporcional
Additional features
para altas
n Pressure data
n Pattern presiones Modelo 820-PP es una válvula

n Flow data de control
n de operación hidráulica accionada
Body material n Reservoirpor pistón,
level data que
n End connection n Settings
reduce la mayor presión aguas arriba a una menor
n Coating presión aguas abajo manteniendo una proporción
* Use Bermad’s Waterworks fija.

n Estructura
robusta, accionamiento a pistón – n Control de solenoide – 820-PP-55
Servicio para altas presiones n Control velocidad de apertura y cierre – 820-PP-03
n Impulsada por la presión en la línea – Operación n Válvula reductora de presión de emergencia –
independiente 820-PP-59
n Elegante sencillez n Sostenedora de presión – 823-PB
q Altamente rentable
o Fácil mantenimiento
o Un mínimo de accesorios externos
n Válvula de retención incorporada – Sustituye a la válvula

de retención del tamaño de la línea
n Cámara doble – Reacción moderada de la válvula
Modelo 820-PP 700
SerieSeries
800
Operación
La válvula Modelo 820-PP es una válvula de control de cámara doble sin piloto. La presión aguas abajo ejerce la fuerza
de cierre en la cara superior del pistón y del disco de cierre. La presión aguas arriba ejerce la fuerza de apertura en la cara
inferior del disco de cierre.
La fuerza neta resultante de la acción de las dos fuerzas dinámicas opuestas sobre el pistón y la junta (selladura) es la
determinante del grado de apertura de la válvula. La válvula tiende al punto de equilibrio entre ambas fuerzas. Puesto que la
proporción entre las áreas del disco de cierre y el pistón es constante, también lo es la proporción entre las presiones aguas
arriba y aguas abajo.
Todo aumento en la presión aguas abajo aumenta momentáneamente la fuerza de cierre. Como resultado, la válvula se va
cerrando para reducir la presión aguas abajo y volver a la proporción constante.
Si no hay demanda (igual a cero), la presión aguas abajo se eleva de acuerdo con la proporción y la válvula se cierra.
La válvula regula Válvula cerrada

(no hay demanda)
Especificaciones del sistema del piloto Tabla de proporciones de reducción

Materiales estándar: Tamaño de la válvula Proporción de
Tubería y conectores: pulg. mm reducción
Acero inoxidable 316 o cobre y latón 1.5" 40 2.3
Accesorios: 2” 50 2.3
Acero inoxidable 316 o latón 2.5” 65 2.3
3" 80 2.3
Notas: 4" 100 2.5
■ Velocidad continua del flujo recomendada: 6" 150 2.2
0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg) 8" 200 2.3
■ Presión mín. de trabajo: 2,0 bar (30 psi) 10" 250 2.3
12" 300 2.1
14" 350 2.1
16" 400 2.2
18" 450 2.2
20" 500 2.2
Modelo 820-PP Serie 800
La Válvula reductora de presión proporcional para altas presiones Modelo 820-PP tiene dos aplicaciones típicas:
o Los sistemas A1 y A2 impiden que la presión aguas abajo sobrepase la presión nominal.
o B aminora los daños por cavitación y el nivel de ruido distribuyendo la carga de la alta diferencia de presiones.
o En el sistema C se ilustra la protección de una válvula de circulación contra las grandes diferencias de presión y su
consecuencia: la cavitación.
o El sistema D está diseñado para proteger una válvula de control de nivel contra una elevada presión diferencial.
A1
A2
D
C B
Instalaciones típicas
Reducción de presión aguas abajo en serie Sistema de reducción de grandes diferencias de presión
A1 A2 B
Válvula de alivio Válvula de alivio

Modelo 83Q Modelo 83Q
Válvula de alivio
Modelo 73Q
Filtro
Filtro Modelo 80F Válvula reductora de
Válvula reductora de presión proporcional
Modelo 80F
presión proporcional para altas presiones Válvula reductora de
para altas presiones Modelo 820-PP presión Modelo 720
Modelo 820-PP
Sistema de control de nivel con grandes diferencias Sistema de circulación con grandes diferencias
de presión de presión
C D
nivel Modelo 750
Válvula sostenedora de
presión Modelo 73 (utilizada Válvula reductora de presión
como válvula de circulación) proporcional para altas
Level Control
presiones Modelo 820-PP
Valve Model 750
700
SerieSeries
800

Tamaños: DN40-500 ; 11/2–20” Q
ΔP =( ) 2

DN / Tamaño 40 1.5" 50 2" 65 2.5" 80 3" 100 4" 150 6" 200 8" 250 10" 300 12" 350 14" 400 16" 450 18" 500 20"
Kv / Cv - "Y" Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
Datos de caudales
800
"Y"
Kv / Cv - "Y" V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
Angular
Kv / Cv - "A" Plano 46 53 55 64 61 70 127 146 220 250 506 580 897 1,040 1,375 1,590 2,035 2,350 2,189 2,530 3,641 4,210 3,773 4,360 - -
800
Kv / Cv - "A" V-Port 39 45 47 54 51 59 108 124 187 220 430 500 762 880 1,169 1,350 1,730 2,000 1,861 2,150 3,095 3,580 3,207 3,710 - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39.0 1,000 39.4 1,100 43.3
W (mm / pulg.) 156 6.1 166 6.5 190 7.5 200 7.9 229 9.0 286 11.3 344 13.5 408 16.1 484 19.1 536 21.1 600 23.6 638 25.1 716 28.2
Clase 150
PN10; 16
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8.0 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 260 10.2 265 10.4 278 10.9 327 12.9 409 16.1 526 20.7 650 25.6 763 30.0 942 37.1 969 38.1 1,154 45.4 1,173 46.2 1,211 47.7
800 "Y", brida
P (mm / pulg.) - - - - - - - - - - 135 5.3 135 5.3 142 5.6 154 6.1 154 6.1 191 7.5 191 7.5 191 7.5
Peso (Kg/lb) 10.7 24 13 29 16 35 28 62 48 106 94 207 162 356 272 598 455 1,001 482 1,060 1,000 2,200 1,074 2,363 1,096 2,411
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17.0 524 20.6 637 25.1 762 30.0 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
W (mm / pulg.) 156 6.1 166 6.5 190 7.5 210 8.3 254 10.0 318 12.5 382 15.0 446 17.6 522 20.6 590 23.2 650 25.6 714 28.1 778 30.6
Clase 300
PN25: 40
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5.0 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 260 10.2 265 10.4 278 10.9 332 13.1 422 16.6 542 21.3 666 26.2 783 30.8 961 37.8 996 39.2 1,179 46.4 1,208 47.6 1,241 48.9
P (mm / pulg.) - - - - - - - - - - 135 5.3 135 5.3 142 5.6 154 6.1 154 6.1 191 7.5 191 7.5 191 7.5
Peso (Kg/lb) 11.8 26 15 33 18.4 40 32 70 56 123 106 233 190 418 307 675 505 1,111 549 1,208 1,070 2,354 1,095 2,409 1,129 2,484
L (mm / pulg.) 124 4.9 124 4.9 149 5.9 152 6.0 190 7.5 225 8.9 265 10.4 320 12.6 396 15.6 400 15.7 450 17.7 450 17.7 - -
W (mm / pulg.) 156 6.1 166 6.5 190 7.5 200 7.9 229 9.0 285 11.2 344 13.5 408 16.1 496 19.5 528 20.8 598 23.5 640 25.2 - -
Clase 150
PN10; 16
R (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8.0 248 9.8 264 10.4 299 11.8 320 12.6 - -
h (mm / pulg.) 85 3.3 85 3.3 109 4.3 102 4.0 127 5.0 152 6.0 203 8.0 219 8.6 273 10.7 279 11.0 369 14.5 370 14.6 - -
H (mm / pulg.) 252 9.9 252 9.9 271 10.7 308 12.1 390 15.4 476 18.7 619 24.4 717 28.2 911 35.9 915 36.0 1,144 45.0 1,144 45.0 - -
800 Angular, brida
P (mm / pulg.) - - - - - - - - - - 141 5.6 141 5.6 156 6.1 156 6.1 156 6.1 195 7.7 195 7.7 - -
Peso (Kg/lb) 10.7 24.0 13 29.0 16 35.0 26 57.0 46 101 90 198 153 337 259 570 433 953 459 1,010 950 2,090 1,020 2,244 - -
L (mm /pulg.) 124 4.9 124 4.9 149 5.9 159 6.3 200 7.9 234 9.2 277 10.9 336 13.2 415 16.3 419 16.5 467 18.4 467 18.4 - -
W (mm / pulg.) 150 5.9 155 6.1 190 7.5 200 7.9 254 10.0 318 12.5 381 15.0 446 17.6 522 20.6 586 23.1 650 25.6 716 28.2 - -
Clase 300
R (mm / pulg.) 78 3.1 85 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5.0 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 293 11.5 325 12.8 358 14.1 - -
PN25: 40
h (mm / pulg.) 85 3.3 85 3.3 109 4.3 109 4.3 135 5.3 165 6.5 216 8.5 236 9.3 294 11.6 299 11.8 386 15.2 386 15.2 - -
H (mm / pulg.) 252 9.9 264 10.4 271 10.7 315 12.4 398 15.7 491 19.3 632 24.9 733 28.9 930 36.6 935 36.8 1,160 45.7 1,160 45.7 - -
P (mm / pulg.) - - - - - - - - - - 141 5.6 141 5.6 156 6.1 156 6.1 156 6.1 195 7.7 195 7.7 - -
Peso (Kg/lb) 11.8 26 15 33 18.4 40 30 66 54 119 101 222 179 394 292 642 481 1,058 523 1,151 1,017 2,237 1,051 2,312 - -

P P
H
h
L R L
n
están reservados. © Copyright de BERMAD. PC8WS20-PP 09
Reductoras
de presión
sostenedoras
de presión
Alivio/
Válvulas de alivio/sostenedoras de presión
Control de
caudales
Las válvulas de alivio / sostenedoras de presión protegen a las estaciones de bombeo
y a los sistemas de distribución contra los efectos de dos situaciones extremas:
■ Cuando se instalan fuera de la línea (derivación), alivian los nocivos excesos de presión.
■ Cuando se instalan en la línea (intercaladas), mantienen una presión mínima
dando así prioridad a ciertas zonas de presión, y evitando el vaciado de la línea, la
Control
de nivel
sobrecarga de la bomba, etc.
Control de
bombas
Válvulas de
retención
Anticipadoras
de onda
Control de
solenoide
electrónicas
Válvulas
antirrotura
Control
de presión
Datos técnicos
Formas(Circulación)
Operación - Alivio de presión de válvulas: Datos técnicos Cálculo de presión diferencial Differential Pressure Calculation
La válvula Modelo 730 tiene un piloto sostenedor
Materiales de presión, ajustable, de 2 vías.
estándar: Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36”
Conexiones terminales (Presiones nominales): ∆P =(
Q
)
2 Válvula de alivio/
La válvula de aguja [1] permite el flujo constante de la entrada de la válvula a la cámara superior de control [2]. (Kv;Cv)
El piloto [3] percibe la presión aguas arriba y el valor de ajuste debe ser ligeramente superior a la presión de
trabajo del sistema. Si la presión aguas arriba se eleva por encima del valor de ajuste del piloto, éste descarga
Rosca: BSP o NPT
∆P = Presión diferencial para válvula completamente abierta (bar; psi)
la presión acumulada en la cámara superior de control, haciendo que la válvula principal module a la apertura Formas de válvulas: “Y” (globo) y angular, globo
para aliviar el exceso de presión aguas arriba. (DN600-900 ; 24”-36”) Modelo 730
Si la presión aguas arriba desciende, el piloto se va cerrando para permitir que la presión se acumule en Materiales estándar: Cv = Sistema estadounidense - Coeficiente de caudal de la válvula
la cámara superior de control, y causar
Cálculola regulación de la válvula
de presión principal hacia el cierre para mantener la
diferencial Cuerpo y actuador: Hierro dúctil (caudal en gpm a 1 psi de presión diferencial con agua a 60°F)
presión aguas arriba (retropresión) en el nivel prefijado en el piloto. Cuando el valor de la presión aguas arriba Piezas internas: Acero inoxidable, bronce y acero revestido Cv = 1.155 Kv n Prioridad a determinadas zonas de presión
es inferior al de ajuste del piloto, éste se cierra causando el cierre hermético de la válvula principal. Diafragma: Caucho sintético Nylon reforzado
Juntas (selladuras): Caucho sintético n Control del llenado de la tubería
La válvula de aguja controla la velocidad de cierre. La llave instalada aguas abajo [4] permite el cierre manual.
Para los tamaños de 1½” a 4”, utilice el piloto #3PB. por RAL 5005 (Azul) para agua potable o polvo
n Prevención del vaciado de las tuberías
electrostático de poliéster n Protección de la bomba contra sobrecarga
[3]
Tabla de datos de caudales y dimensiones y cavitación

[1] DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20” n Salvaguardia del caudal mínimo de la bomba
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
n Protección contra presiones excesivas en la línea
[2] Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
[4] La válvula de alivio/sostenedora de presión Modelo 730
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7 es una válvula de control de operación hidráulica, activada
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334 por diafragma, que puede realizar cualquiera de las dos
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
funciones. Intercalada en la línea, sostiene una presión
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - - mínima predeterminada aguas arriba (retropresión), sin que le
Válvula cerrada La válvula regula H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - - afecten las fluctuaciones de caudal o de presión aguas abajo.
(presión aguas arriba por debajo del valor prefijado del piloto) L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3 Si se instala como válvula de circulación, alivia los excesos
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
Aplicaciones típicas h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
de presión en la línea.
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
Salvaguardia del caudal mínimo de la bomba
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
La válvula Modelo 730 alivia la sobrepresión provocada por la descarga excesiva de la bomba en los períodos L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
de escasa demanda. Para mantener una presión de descarga constante, la diferencia entre el caudal
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
bombeado y la demanda de los consumidores puede ser recirculada a la succión de la bomba. H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174 Características y ventajas Principales características adicionales
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300

Válvula de control de Impulsada por la presión en la línea – Operación Listada por UL y aprobada por FM para protección
W (mm / pulg.) 122 4.8 122 4.8 122 4.8 163 6.4 Al hacer su pedido, tenga n n
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
a bien indicar: independiente contra incendios – FP-730-UL/FM
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
H Disco de cierre balanceado – Alta capacidad de alivio n Control de solenoide – 730-55
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37 n

W n Tamaño
L (mm / pulg.) - - 121 4.8 140 5.5 159 6.3 n Mantenimiento sencillo en línea n Válvula de alivio rápido de presión Modelo – 73Q
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

L n Características adicionales n Cámara doble n Válvula sostenedora y reductora de presión – 723
R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma o Reacción moderada de la válvula n Válvula de retención – 730-20
Válvula de alivio H (mm / pulg.) - - 225 8.9 242 9.5 294 11.6 n Material del cuerpo o Diafragma protegido n Piloto de alta sensibilidad – 730-12
(Circulación) Peso (Kg/lb) - - 5.5 12 7 15 15 33 n Conexión
Modelo 730 n Revestimiento n Diseño flexible – Permite incorporar funciones adicionales n Válvula de control de nivel y sostenedora de
DN / Tamaño 600 24" 700 28" 750 30" 800 32" 900 36" n Voltaje y posición de válvula principal n Variedad de accesorios – Perfecta adaptación presión – 753
L (mm / pulg.) 1,450 57.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8 n Materiales de tuberías y conectores n Cuerpo ancho en “Y” o angular – Mínima pérdida de presión n Circulación de bomba y sostenedora de presión – 743
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
n Flujo semirrecto, no turbulento n Circulación de bomba y sostenedora de presión – 748
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
n Datos de presiones n Asiento elevado de acero inoxidable – Resistencia a los n Selección multinivel eléctrica – 730-45
Las válvulas de circulación suelen estar expuestas a graves riesgos de cavitación porque la presión diferencial Peso (Kg/lb) 3,250 7,150 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9,350
Datos de caudales
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
n
daños por cavitación n Posicionamiento hidráulico de alta sensibilidad – 730-85
(∆P) de la válvula y la velocidad son generalmente altas mientras la presión aguas abajo es muy baja. Por otra Nivel del depósito (reservorio)
Globo PN25
n
Cavidad libre de obstáculos – Absoluta confiabilidad n Válvula electrónica sostenedora de presión – 738-03
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 n
parte, las válvulas funcionan en esas condiciones por períodos relativamente breves. En aplicaciones que h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
n Tapón regulador V-Port – Estabilidad con bajos caudales Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.
requieren largos períodos de funcionamiento, la vida útil de la válvula puede prolongarse utilizando materiales H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5

Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
resistentes a la cavitación, añadiendo un orificio aguas abajo o instalando una válvula reductora de la presión abastecimiento de agua de Bermad
aguas arriba, y también combinando estas opciones.
Operación - Sostenedora de presión (En la línea) Prioridad de una zona respecto de otra Especificaciones del sistema del piloto
Esta aplicación se utiliza con frecuencia en sistemas alimentados por gravedad. La válvula Modelo 730 permite asignar
La válvula Modelo 730 tiene un piloto sostenedor de presión, ajustable, de 2 vías. Materiales estándar:
prioridad a la zona más elevada respecto de los consumidores de las zonas situadas más abajo, cuando éstos generan
La válvula de aguja [1] permite el flujo constante de la entrada de la válvula a la cámara superior de control [2]. Piloto:
una demanda total excesiva.
El piloto [3] percibe la presión aguas arriba y debe ajustarse a la presión mínima admitida en el sistema. Cuerpo: Acero inoxidable 316 o bronce
Al incorporar una función de reducción de presión a la función primaria de la válvula (sostenedora), el Modelo 730 se
Si la presión aguas arriba tiende a bajar por debajo del valor prefijado en el piloto, éste se va cerrando para permitir Elastómeros: Caucho sintético
transforma en Modelo 723, que también protege a los consumidores de las zonas de menor altura contra la sobrepresión
que la presión se acumule en la cámara superior de control, y causar la regulación de la válvula principal para Resorte (muelle): Acero galvanizado o acero inoxidable
en los períodos de baja demanda.
mantener la presión aguas arriba en el nivel prefijado en el piloto. Cuando el valor de la presión aguas arriba es Tubería y conectores:
inferior al de ajuste del piloto, éste se cierra causando el cierre hermético de la válvula principal. Acero inoxidable 316 o cobre y latón
Si la presión aguas arriba tiende a elevarse por encima del valor prefijado, el piloto libera la presión acumulada y la Válvula sostenedora de presión Modelo 730 Accesorios:
válvula principal modula a la apertura. Válvula sostenedora y reductora de presión Modelo 723 Acero inoxidable 316, latón y elastómeros de caucho sintético
La válvula de aguja controla la velocidad de cierre. La llave instalada aguas abajo [4] permite el cierre manual. Rango de ajuste del piloto:
[3] 0,5 a 3,0 bar (7 a 40 psi)
0,8 a 6,5 bar (11 a 95 psi)
1 a 16 bar (15 a 230 psi)
[1]
5 a 25 bar (70 a 360 psi)
Notas:
[2] n Para un óptimo ajuste del tamaño y el análisis de cavitación se requieren los datos de presión de entrada,
Prevención del vaciado de la línea presión de salida y caudal.
El vaciado de la línea plantea un problema muy serio en las redes de distribución de agua. Para prevenirlo en redes n Velocidad continua del flujo recomendada: 0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)
[4] instaladas en declive es necesario ajustar el piloto en un valor ligeramente superior a la diferencia de elevación entre n Presión mín. de trabajo: 0,7 bar (10 psi) Si la presión es menor, consulte a la fábrica.
el punto más alto de la línea y la ubicación de la válvula. Cuando una bomba suministra la presión A , la presión
relativamente alta hace que la válvula Modelo 730 se abra completamente. Cuando la bomba se detiene, la presión
desciende a un valor inferior al del ajuste del piloto, y la válvula se cierra herméticamente para evitar que la línea se vacíe.
Cuando un depósito (reservorio) suministra la presión B , el potencial de variación de la presión es muy pequeño (la
La válvula regula Válvula cerrada diferencia entre el nivel superior y el inferior del depósito). El problema se agrava porque una parte significativa de esa
(presión aguas arriba por debajo del valor prefijado del piloto) presión potencial se pierde por la fricción en la línea. La válvula estándar Modelo 730 podría no ser suficiente. La solución
Aplicaciones típicas es instalar una válvula con muy baja pérdida de carga, sumamente sensible, de gran precisión y alta repetibilidad.
Lo que se requiere es la válvula sostenedora de presión con posicionamiento hidráulico de alta sensibilidad Modelo 730-85.
Protección de la bomba contra sobrecarga y cavitación
La válvula Modelo 730 sostiene la presión de descarga de la bomba para impedir la sobrecarga y cavitación de la bomba
A
provocadas por una demanda excesiva. Al conectar la línea sensora del piloto a la succión de la bomba, la válvula
Modelo 730 se transforma en el Modelo 730R, sostenedora de la presión de succión de la bomba.
Si el régimen de presión de succión es variable, se requiere la válvula Modelo 736 para limitar el caudal de la bomba
mediante el sostenimiento de la presión diferencial.
Válvula sostenedora
de presión Modelo 730
presión Modelo 730
B
Válvula de retención
Modelo 70N
Válvula sostenedora de presión

con posicionamiento hidráulico
Modelo 730-85
Serie 700

Válvula de alivio/
Modelo 730-55
Cv = 1.155 Kv
n Prioridad a determinadas zonas de presión

n Protección de la bomba contra sobrecarga y cavitación
n Respaldo de válvulas de suministro a depósitos (reservorios)
n Salvaguardia del caudal mínimo de la bomba
n Cambio de regímenes de presión
La válvula de alivio y sostenedora de presión modelo

730-55 con control de solenoide es una válvula de
control de operación hidráulica, accionada por diafragma,
que sostiene la presión aguas arriba predeterminada
(retropresión) sin que le afecten las fluctuaciones en el
caudal o en la presión aguas abajo. Se abre o se cierra
completamente en respuesta a una señal eléctrica. Si
se instala como válvula de circulación, la válvula modelo
730-55 alivia los excesos de presión en la línea.

n Impulsada por la presión en la línea – Operación n Sostenedora y reductora de presión con control de
independiente solenoide – 723-55
n Control de solenoide n Selección multinivel eléctrica – 730-45
o Bajo consumo de energía n Piloto de alta sensibilidad – 730-55-12
o Amplia gama de presiones y voltajes n Preferencia de operación eléctrica para protección contra
o Normalmente abierta, Normalmente cerrada o Última incendios – FP-730-59

n Sostenedora de presión y control de niveles con flotador
posición
n Disco de cierre balanceado – Alta capacidad de alivio eléctrico de 2 niveles – 753-65
n Mantenimiento sencillo en línea n Circulación de bomba y sostenedora de presión – 748
n Cámara doble n Válvula electrónica sostenedora de presión – 738-03
o Diafragma protegido Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.



Modelo 730-55 700
SerieSeries
700
Operación
La válvula modelo 730-55, controlada por piloto, está equipada con un piloto sostenedor de presión, ajustable, de 2 vías, y
un piloto de solenoide.
La restricción [1] permite el flujo constante de la entrada de la válvula a la cámara superior de control [2]. El piloto [3]
percibe la presión aguas abajo, y junto con el solenoide [4] controla la salida del flujo de la cámara superior de control. Si
esta presión desciende por debajo del valor prefijado en el piloto, éste se cierra para permitir que la presión se acumule en
la cámara superior de control, y causar la regulación de la válvula principal para mantener la presión aguas arriba en el nivel
prefijado en el piloto. Si la presión aguas arriba se eleva por encima del valor prefijado, el piloto libera la presión acumulada y
la válvula principal modula a la apertura.
Si se cierra el piloto de solenoide, la presión que se acumula en la cámara superior de control hace que la válvula principal se
cierre. La llave instalada aguas abajo [5] permite el cierre manual.
[4]
[3]
[1]
[2]
[5]
Solenoide activado Modo de Solenoide desactivado

sostenimiento de la presión Válvula cerrada

Piloto: Voltajes:
(CA): 30 VA, corriente de entrada; 15 VA (8W), corriente de
Solenoide:
retención o 70 VA, corriente de entrada; 40 VA (17.1W),
Cuerpo: Latón o acero inoxidable
corriente de retención
Elastómeros: NBR o FPM (CC): 8-11.6W
Envoltura: Epoxy moldeado
Los valores pueden variar en función del modelo de solenoide.
Acero inoxidable 316 o cobre y latón Notas:
Accesorios:
salida y caudal.
Rango de ajuste del piloto: ■ Velocidad continua del flujo recomendada:
0,5 a 3,0 bar (7 a 40 psi)
0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)
0,8 a 6,5 bar (11 a 95 psi) ■ Presión mín. de trabajo: 0,7 bar (10 psi)
1 a 16 bar (15 a 230 psi) Si la presión es menor, consulte a la fábrica.
5 a 25 bar (70 a 360 psi)
Válvula de circulación con protección contra el desbordamiento del depósito (reservorio)
El agua se suministra a la red del consumidor desde el depósito o directamente desde la tubería principal de abastecimiento:
n Cuando se bombea del depósito, la válvula modelo 730-55, normalmente cerrada con solenoide energizado, actúa como
válvula de circulación
Si el suministro es directo, la presión podría ser mayor que el valor prefijado del piloto con posibilidad de rebasar el nivel del
depósito. El solenoide desenergizado mantiene a la válvula modelo 730-55 cerrada para evitar que el depósito se llene con
agua proveniente de esta fuente
Válvula de solenoide
Modelo 710
Válvula de alivio de
presión (Circulación) con
control de solenoide
Modelo 730-55
Respaldo de control del nivel del depósito (reservorio)

Para mantener la presión mínima de la red, la válvula modelo 730-55 normalmente abierta asigna prioridad a los
consumidores sobre el suministro al depósito. Además, la válvula brinda una protección de respaldo de control eléctrico
(solenoide e interruptor del flotador) para el caso en que fallara el control de nivel hidráulico.
nivel Modelo 750-66-B
presión con control de
solenoide Modelo 730-55
Filtro Modelo 70F
700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
Serie 700

de presión diferencial
Modelo 736

n Equilibrio de circuitos en sistemas HVAC
n Salvaguardia del caudal mínimo de la bomba
n Derivación (by-pass) de emergencia en filtros
La válvula sostenedora de presión diferencial Modelo

736 es una válvula de control de operación hidráulica,
accionada por diafragma, que sostiene la presión
diferencial mínima prefijada entre dos puntos, sin que le
afecten las fluctuaciones en los caudales o en la presión
aguas arriba.

n Impulsada por la presión en la línea – n Control de solenoide – 736-55
Operación independiente n Válvula de retención – 736-20
n Disco de cierre balanceado – Alta capacidad de alivio n Piloto de alta sensibilidad – 736-12
n Mantenimiento sencillo en línea n Control de solenoide y válvula de retención – 736-25
n Cámara doble n Preferencia de operación eléctrica – 736-59
o Reacción moderada de la válvula n Válvula electrónica sostenedora de presión
o Diafragma protegido diferencial – 738-03-06
n Diseño flexible – Permite incorporar funciones adicionales Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.
de presión
Modelo 736 700
SerieSeries
700
Operación [3]
La válvula Modelo 736 tiene un piloto sostenedor de presión [4]
diferencial, ajustable, de 2 vías.
La restricción [1] permite el flujo constante de la entrada de [1]
la válvula a la cámara superior de control [2]. El piloto [3]
percibe en el sitio o a distancia la presión alta por debajo
de su propio diafragma [4] y la baja presión por encima del
mismo. Si la presión diferencial desciende por debajo del
[2]
valor prefijado en el piloto, éste se va cerrando para permitir
que la presión se acumule en la cámara superior de control,
y causar la regulación de la válvula principal para mantener [5]
la presión diferencial en el nivel prefijado en el piloto. Si la
presión diferencial se eleva por encima del valor prefijado, el
piloto libera la presión acumulada y la válvula principal modula
a la apertura.
La percepción de la presión puede ser interna (estándar) o
externa (a petición especial)

Resorte (muelle): Acero inoxidable 5 a 25 bar (70 a 360 psi)
Notas:
Accesorios:
Acero inoxidable 316, latón y elastómeros de
caucho sintético
0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)

Sistemas de filtración Protección de la bomba contra sobrecarga y cavitación
Válvula
sostenedora de
Modelo 70N
presión diferencial
con válvula de
retención
Modelo 736-20
de presión diferencial
Modelo 736
En los sistemas de filtración se plantean dos casos en que En casos de regímenes de presión de succión variable,
es necesario soslayar un filtro: se requiere la válvula Modelo 736 para limitar el caudal de
n Bloqueo del filtro (con posibilidad de colapso del elemento bombeo, manteniendo la presión diferencial de la bomba
filtrante) con el fin de evitar los daños de sobrecarga y cavitación
n Demanda urgente de agua contra incendios provocadas por una demanda excesiva.
n La válvula Modelo 736, instalada como válvula de La incorporación de la función de retención “20”, ahorra
derivación (by-pass), compensa progresivamente la el costo de instalación de una válvula de retención del
demanda excesiva. tamaño de la línea.
La incorporación de la función "S" añade la señal de alarma.
Sistemas de aire acondicionado
[4]
[5]
[2]
[3]
[1]
[2]
[3]
[1] Válvula sostenedora de presión diferencial Modelo 736

[2] Válvula de control de caudal 770-U
(protege al enfriador de agua [chiller] contra el flujo excesivo)
[3] Válvula de retención Modelo 70N
Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.
En los sistemas de aire acondicionado, los enfriadores de agua (chillers) son muy sensibles a las variaciones de flujo.
En los sistemas típicos en gran escala, dos tipos de válvula reaccionan a las variaciones en la demanda:
n Las válvulas de 3 vías [4] encaminan el flujo excesivo a través de una derivación (by-pass).
n Las válvulas de 2 vías [5] permiten reducir el flujo o interrumpirlo completamente.
En los sistemas con válvulas de 2 vías, los enfriadores de agua podrían estar expuestos a variaciones de flujo.
La válvula Modelo 736 [1] funciona como válvula de circulación para sostener la presión diferencial prefijada entre las líneas de
distribución y recolección:
n Manteniendo el caudal mínimo del sistema para proteger a los enfriadores de agua (chillers) contra el congelamiento por
flujo insuficiente
n Aliviando los excesos de presión

700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
Serie 700

Válvula de alivio
rápido de presión
Modelo 73Q
n Elimina inmediatamente los picos de presión

n Indicación visual de sobrepresión en el sistema
n Sistema de filtrado con protección antirroturas
n Alivio de sobrepresión por expansión térmica
La Válvula de alivio rápido de presión Modelo 73Q

es una válvula de control de operación hidráulica,
accionada por diafragma, que alivia la presión
excesiva cuando ésta se eleva por encima del valor
predeterminado. Responde a los aumentos de presión
abriéndose completamente de inmediato, con gran
precisión y alta repetibilidad. La válvula Modelo 73Q se
cierra herméticamente con gran suavidad.
Características y ventajas
n Accionamiento hidráulico
o Operación independiente
o Cierre hermético y a prueba de goteo de larga duración
o Ajuste estable a largo plazo
o Amplio margen de ajustes
o Ajuste de precisión
o Histéresis mínima
n Cámara doble
o Cierre moderado (sin golpes de ariete)
n Disco de cierre balanceado – Alta capacidad de alivio
n Válvula de prueba manual – Sin cambiar el ajuste
Modelo 73Q 700
SerieSeries
700
Operación
La válvula Modelo 73Q tiene un piloto de alivio de presión, ajustable, de 2 vías.
La restricción interna del piloto permite un flujo constante de la entrada de la válvula principal a la cámara superior de
control [1]. El piloto [2] percibe la presión aguas arriba.
Si la presión se eleva a un nivel superior al del ajuste del piloto, éste se abre para descargar la presión de la cámara superior
de control, y hacer que se abra la válvula principal, con el consiguiente alivio de la presión excesiva en el sistema.
Cuando la presión aguas arriba disminuye a un nivel inferior al del ajuste del piloto, éste se cierra para permitir que la presión
se acumule en la cámara superior de control y haga que la válvula principal se cierre con suavidad. Para la prueba manual de
operación se utiliza la llave con purga de aire [3].
Para los tamaños 6-14” se utiliza el piloto #3HC. Para tamaños de 16” en adelante, consulte a BERMAD
[2]
[1]
[3]

(La presión es inferior al valor de ajuste)

Piloto:
Cuerpo: Latón o acero inoxidable 316
Elastómeros: Caucho sintético
Resorte (muelle): Acero galvanizado o acero inoxidable
Accesorios:
Rango de ajuste del piloto:
1 a 7 bar (15 a 100 psi)
1 a 12 bar (15 a 175 psi)
1 a 16 bar (15 a 230 psi)
5 a 25 bar (70 a 360 psi)
Nota:
■ Velocidad máxima del flujo: 0,3-15 m/seg (1-50 pies/seg)
Modelo 73Q Serie 700
Alivio de seguridad de la zona de presión reducida
presión Modelo 720
Válvula de alivio rápido de
presión Modelo 73Q
Filtro
Modelo 70F
presión Modelo 720
La Válvula de alivio rápido de presión Modelo 73Q protege contra:

n Picos transitorios de presión n Desperfectos en otros componentes del sistema
n Presiones excesivas de otra fuente n Fugas de válvulas reductoras de presión en condiciones estáticas
Alivio de seguridad del sistema de filtración

Válvula de alivio rápido de presión
A raíz de su extensa superficie, los tanques de filtración Modelo 73Q
suelen ser los componentes más vulnerables cuando la
presión aumenta bruscamente. La Válvula de alivio rápido
de presión Modelo 73Q protege contra:
n Los picos de presión al final del proceso de llenado de
la línea
n Aumentos súbitos de la presión por disminución de
la demanda
n Aumentos de presión por bloqueo del elemento filtrante

[V1]
n Sobrepresión por la inversión del sentido del flujo durante
[V4]
el retrolavado
[V3]
[V2]
[V5]
[V1-V5]
Válvulas de
control del filtrado
700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
están reservados. © Copyright de BERMAD. PC7WS73Q 09
Reductoras
de presión
sostenedoras
de presión
Alivio/
Válvulas de control de caudales
Control de
caudales
Con el fin de asegurar que los medidores (contadores), filtros, bombas y otros equipos
de distribución no se vean sometidos a caudales que superan su capacidad de
operación, suelen utilizarse válvulas modulantes de control de caudales capaces de
mantener el caudal máximo predeterminado sin que le afecten las fluctuaciones en la
presión aguas abajo o aguas arriba.
Control
de nivel
Control de
bombas
Válvulas de
retención
Anticipadoras
de onda
Control de
solenoide
electrónicas
Válvulas
antirrotura
Control
de presión
Serie 700

Válvula de control
de caudal
Modelo 770-U
n Prioridad al sistema principal respecto de los

sistemas secundarios
n Limitación de la demanda excesiva
n Control de la velocidad de llenado de la línea
n Protección de la bomba contra sobrecarga
y cavitación
La válvula de control de caudal Modelo 770-U es una

válvula de control de operación hidráulica, accionada
por diafragma, que mantiene el caudal máximo
predeterminado, sin que le afecten las fluctuaciones en
la demanda o en la presión del sistema.

n Impulsada por la presión en la línea – Operación n Control de solenoide – 770-55-U
independiente n Control de solenoide y válvula de retención – 770-25-U
n Sensor hidráulico de caudal (instalación aguas arriba) n Piloto de alta sensibilidad – 770-12-U
o Sin piezas móviles n Reducción de presión – 772-U
o Sin componentes electrónicos n Válvula de control de nivel y caudal – 757-U
o Sin necesidad de rectificar el flujo n Válvula de control de bomba y caudal – 747-U
n Mantenimiento sencillo en línea n Válvula de circulación de bomba y control de
n Cámara doble caudal – 749-U
o Reacción moderada de la válvula n Control electrónico – 718-03
n Diseño flexible – Permite incorporar funciones adicionales Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.
de presión
Modelo 770-U 700
SerieSeries
700
Operación
[3]
La válvula Modelo 770-U tiene un piloto de control de caudal
[1]
ajustable, de 2 vías, y un conjunto de orificio.
La válvula de aguja [1] permite el flujo constante de la entrada
de la válvula a la cámara superior de control [2]. El piloto [3] [5]
percibe la presión diferencial a través de la placa de orificio [4],
y controla el flujo de salida de la cámara superior de control.
Si la diferencia de presión a través del orificio se eleva por
encima del valor predefinido, el piloto permite la acumulación [2]
de presión en la cámara superior de control, lo cual hace que

la válvula se vaya cerrando y así limite el caudal hasta llegar al
valor de ajuste del piloto. Si la presión diferencial a través del [6]
orificio desciende por debajo del valor prefijado, el piloto libera [4]
la presión acumulada y la válvula principal modula a la apertura.
La válvula de aguja controla la velocidad de cierre.
La válvula de aguja de control de caudal unidireccional [5]
estabiliza la reacción de la válvula en condiciones difíciles
de regulación, restringiendo la salida del flujo de la cámara
de control.

Piloto: ■ El diámetro del orificio se calcula para cada válvula.
Cuerpo: Acero inoxidable 316 o bronce ■ Margen de ajuste de caudal:
Elastómeros: Caucho sintético (-)15% y (+)25% del caudal predeterminado

Resorte (muelle): Acero inoxidable ■ La pérdida de carga adicional a través del orificio es
Tubería y conectores: 0,2 bar (2.8 psi)
Acero inoxidable 316 o cobre y latón ■ El conjunto de orificio añade 25mm (1”) a la longitud de
Accesorios: la válvula
Acero inoxidable 316, latón y elastómeros de ■ Velocidad continua del flujo recomendada:
caucho sintético 0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)

Conjunto de orificio ■ Presión mín. de trabajo: 0,7 bar (10 psi)
Cuerpo: Acero con epoxy adherido por fusión o Si la presión es menor, consulte a la fábrica.
acero inoxidable ■ Cuando una pérdida mínima de carga es esencial y
Placa de orificio: Acero inoxidable la velocidad del flujo es superior a 1,0 m/seg, debe
considerarse la instalación de la válvula Modelo 770-j
equipada con un sensor de flujo mediante un tubo de
Pitot y un piloto de caudales de alta sensibilidad #7.
Modelo 770-U Serie 700
Redes de distribución
La planificación del sistema comienza con el rango de caudales esperado, determinante de los componentes principales:
n Estaciones de bombeo: Características, ubicación, cantidad
n Líneas de suministro: Configuración, clase, tamaño
n Depósitos (reservorios): Ubicación, volumen, carga
Cualquier desviación significativa del rango de caudales planificado puede causar trastornos en el abastecimiento de agua
e incluso dañar componentes del sistema. La planificación y ubicación adecuadas, junto con la instalación de la válvula
Modelo 770-U, brindan protección contra los caudales excesivos.
Si se requiere también reducir la presión, la solución está en instalar la válvula Modelo 772-U, en lugar del Modelo 770-U.

La protección contra la demanda excesiva, que puede causar la sobrecarga y cavitación de la bomba, se obtiene
manteniendo el caudal de la bomba dentro de los parámetros de la planificación.
Puesto que los parámetros de la bomba son variables, también lo son las soluciones indicadas:
n Cuando la curva de la bomba (caudal vs. P) es relativamente pronunciada, las más adecuadas son las válvulas Modelos
730, 730R, y 736.

n Si la curva de la bomba es relativamente plana, no es suficiente proteger a la bomba respecto de la presión, sino que es
necesario brindarle protección relacionada con el caudal. La válvula Modelo 770-U es la más adecuada.
caudal 770-U
Modelo 70N
700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
están reservados. © Copyright de BERMAD. PC7WS70-U 09
Serie 700

Válvula de control
de caudal
Modelo 770-55-U
n Limitación de la demanda excesiva

n Protección de la bomba contra sobrecarga
y cavitación
n Conmutación entre válvulas alternando
el funcionamiento
n Selección del régimen de caudal del sistema
La válvula de control de caudal Modelo 770-55-U

con control de solenoide es una válvula de control de
operación hidráulica, accionada por diafragma, que
mantiene el caudal máximo predeterminado, sin que le
afecten las fluctuaciones en la demanda o en la presión
del sistema. La válvula se abre y se cierra en respuesta
a una señal eléctrica.

n Impulsada por la presión en la línea – Operación n Control de caudal (presión aguas abajo constante) –
independiente 727-U
n Sensor hidráulico de caudal (instalación aguas arriba) n Control de solenoide y válvula de retención – 770-25-U
o Sin piezas móviles n Piloto de alta sensibilidad – 770-55-12-U
o Sin componentes electrónicos n Reducción de presión – 772-U
o Sin necesidad de rectificar el flujo n Preferencia de operación eléctrica – 770-59-U
n Control de solenoide n Válvula de control de nivel y caudal – 757-U
o Bajo consumo de energía n Válvula de control de bomba y caudal – 747-U
o Amplia gama de presiones y voltajes n Control electrónico – 718-03
o Normalmente abierta, Normalmente cerrada o
Última posición Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.

n Cámara doble

Modelo 770-55-U 700
SerieSeries
700
Operación
La válvula Modelo 770-55-U tiene un piloto de control de caudal, ajustable, de 2 vías, más un conjunto de orificio y un piloto
de solenoide.
La válvula de aguja [1] permite el flujo constante de la entrada de la válvula a la cámara superior de control [2]. El piloto [3]
percibe la presión diferencial a través de la placa de orificio [4], y junto con el solenoide [5], controla el flujo de salida de la
cámara superior de control. Si la diferencia de presión a través del orificio se eleva por encima del valor predefinido, el piloto
permite la acumulación de presión en la cámara superior de control, lo cual hace que la válvula se vaya cerrando y así limite
el caudal hasta llegar al valor de ajuste del piloto. Si la presión diferencial a través del orificio desciende por debajo del valor
prefijado, el piloto libera la presión acumulada y la válvula principal modula a la apertura. Si el solenoide se cierra, la presión
se acumula en la cámara superior de control y causa el cierre de la válvula principal.
La válvula de aguja controla la velocidad de cierre. La válvula de aguja de control de caudal unidireccional [6] estabiliza la
reacción de la válvula en condiciones difíciles de regulación, restringiendo la salida del flujo de la cámara de control.
[3]
[5]
[1]
[6]
[2]
[4] [7]
Solenoide activado Solenoide desactivado

Modo de control de caudal Válvula cerrada

Piloto: Voltajes:
Cuerpo: Acero inoxidable 316 o bronce Datos eléctricos del solenoide:
Voltajes:
Resorte (muelle): Acero inoxidable (CA): 24, 110-120, 220-240, (50-60Hz)
Solenoide: (CC): 12, 24, 110, 220Consumo de energía:
Elastómeros: NBR o FPM retención o 70 VA, corriente de entrada; 40 VA (17.1W),
corriente de retención o
Tubería y conectores: (CC): 8-11.6W
Accesorios: Los valores pueden variar en función del modelo de solenoide.
Acero inoxidable 316, latón y elastómeros de caucho sintético Notas:
Conjunto de orificio: ■ El diámetro del orificio se calcula para cada válvula.
Cuerpo: Acero con epoxy adherido por fusión o acero ■ Margen de ajuste de caudal:
inoxidable (-)15% y (+)25% del caudal predeterminado
Placa de orificio: Acero inoxidable ■ La pérdida de carga adicional a través del orificio es 0,2 bar
(2.8 psi)
■ El conjunto de orificio añade 25mm (1”) a la longitud de la válvula
0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)
■ Cuando una pérdida mínima de carga es esencial y
la velocidad del flujo es superior a 1,0 m/seg, debe
considerarse la instalación de la válvula Modelo 770-j
equipada con un sensor de flujo mediante un tubo de Pitot y
un piloto de caudales de alta sensibilidad #7.
Modelo 770-55-U Serie 700
Instalación en paralelo
En las redes de distribución suele ser necesario responder a varios regímenes de caudal. En las válvulas de control de
caudales, el orificio limita el rango de ajuste de la válvula a aproximadamente ±15%. La instalación de dos válvulas Modelo
770-55-U en paralelo permite:
n Limitar el flujo para varios regímenes de caudal
n Igualar las horas de funcionamiento de las distintas válvulas
Válvula de alivio rápido

de presión Modelo 73Q
Filtro Modelo 70F

Válvula de control
de caudal con
control de solenoide
Modelo 770-55-U
Sistemas de filtración
En las baterías de filtros que forman parte de un sistema de tratamiento de agua, el flujo excesivo a través de cualquiera de
los filtros podría causar lo siguiente:
n Carga y bloqueo desigual entre los filtros
n Reducción de la eficacia del filtro
n Daños estructurales al elemento filtrante
La válvula Modelo 770-55-U [V2] mantiene el caudal máximo predeterminado en cada uno de los filtros. El control de
solenoide permite la desconexión de cada filtro (uno tras otro) del proceso de filtración para efectuar los retrolavados periódicos.
[V1]
[V4]
[V3]
[V2]
tema [V5]
Al sis
[V1] Entrada de agua no tratada - Modelo 710 (N.A.)
[V6]
[V2] Salida de agua tratada - Modelo 770-55-U (N.A.) [V7] istro
Sumin
[V3] Entrada de retrolavado - Modelo 710 (N.C.)
[V4] Salida de retrolavado - Modelo 727-55-U (N.C.)
[V5] Salida del agua de lavado-Modelo 727-55-U (N.C.)
[V6] Drenaje del nivel de depuración - Modelo 710-B (N.C.)
[V7] Entrada de depuración por aire - Modelo 710-B (N.C.) je
Drena
700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
están reservados. © Copyright de BERMAD. PC7WS70-55U 09
Serie 700

caudal y reductora
de presión
Modelo 772-U
n Control de sobredemanda y presión

n Equilibrio del flujo mediante válvulas reductoras
de presión instaladas en paralelo
n Protección contra la cavitación de la bomba y
sobrepresiones en el sistema
n Compensación de la tasa de agotamiento
(drawdown) en la extracción de agua subterránea
La válvula de control de caudal y reductora de

presión Modelo 772-U es una válvula de control de
operación hidráulica, accionada por diafragma, con dos
funciones independientes. Mantiene el caudal máximo
predeterminado a la vez que reduce la presión alta aguas
arriba a una presión menor y constante aguas abajo, sin
que le afecten las fluctuaciones en la demanda o en la
presión aguas arriba.

independiente n Válvula de retención– 772-20-U
n Sensor hidráulico de caudal (instalación aguas arriba) n Control de solenoide y válvula de retención – 772-25-U
o Sin piezas móviles n Control de sobrepresión aguas abajo – 772-48-U
o Sin componentes electrónicos
o Sin necesidad de rectificar el flujo

n Cámara doble
Modelo 772-U 700
SerieSeries
700
Operación
[4] [5]
La válvula Modelo 772-U tiene un conjunto de orificio y dos
pilotos ajustables de 2 vías, uno de control de caudal (FC) y [1]
el otro reductor de presión (PR), que funcionan en secuencia

y en forma independiente. [6]
La válvula de aguja [1] permite el flujo constante de la entrada
de la válvula a la cámara superior de control [2].
Si la presión diferencial a través de la placa de orificio [3] se
eleva por encima del valor de ajuste del piloto FC [4], éste [2]
se va cerrando para permitir que la presión se acumule en
la cámara superior de control. La válvula principal regula al
[3]
cierre para mantener el caudal máximo en el valor de ajuste [7]
del piloto. Si la presión diferencial desciende por debajo del
valor prefijado del piloto FC, éste libera la presión acumulada
hacia la salida de la válvula principal a través del piloto PR [5]
abierto, y la válvula principal modula a la apertura.
Si la apertura de la válvula principal hace que la presión
aguas abajo se eleve por encima del valor de ajuste del piloto
PR, éste se cierra, de modo que la válvula principal se va
cerrando para reducir la presión aguas abajo.
La válvula de aguja controla la velocidad de cierre.
La válvula de aguja de control de caudal unidireccional [6]
estabiliza la reacción de la válvula en condiciones difíciles de
regulación, restringiendo la salida del flujo de la cámara
de control.

Pilotos: ■ El diámetro del orificio se calcula para cada válvula.
Cuerpo: Acero inoxidable 316 o bronce ■ Margen de ajuste de caudal:
Elastómeros: Caucho sintético (-)15% y (+)25% del caudal predeterminado
Resortes (muelles): Acero galvanizado o acero inoxidable ■ La pérdida de carga adicional a través del orificio es 0,2
Tubería y conectores: bar (2.8 psi)

Acero inoxidable 316 o cobre y latón ■ El conjunto de orificio añade 25mm (1”) a la longitud de
Accesorios: la válvula
Acero inoxidable 316, latón y elastómeros de ■ Velocidad continua del flujo recomendada:
caucho sintético 0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)
Conjunto de orificio ■ Presión mín. de trabajo: 0,7 bar (10 psi)
Cuerpo: Acero con epoxy adherido por fusión o Si la presión es menor, consulte a la fábrica.
acero inoxidable ■ Para un óptimo ajuste del tamaño y el análisis de
Placa de orificio: Acero inoxidable cavitación se requieren los datos de presión de entrada,
Rango de ajuste de la válvula piloto reductora de presión presión de salida y caudal.
■ Cuando una pérdida mínima de carga es esencial y
■ 0,5 a 3,0 bar (7 a 40 psi)
■ 0,8 a 6,5 bar (11 a 95 psi) la velocidad del flujo es superior a 1,0 m/seg, debe
■ 1 a 16 bar (15 a 230 psi) considerarse la instalación de la válvula Modelo 770-j
■ 5 a 25 bar (70 a 360 psi) equipada con un sensor de flujo mediante un tubo de
Pitot y un piloto de caudales de alta sensibilidad #7.
Redes de distribución
La válvula Modelo 772-U sinergiza las ventajas del control de caudales y la reducción de presiones en un solo dispositivo.
B
B
A
A
B
Mejor que controlar solamente el caudal

La planificación del sistema comienza con el rango de caudales esperado, determinante de los componentes principales:
n Estaciones de bombeo: Características, ubicación, cantidad
n Líneas de suministro: Configuración, clase, tamaño
n Depósitos (reservorios): Ubicación, volumen, carga
Cualquier desviación significativa del rango de caudales planificado puede causar trastornos en el abastecimiento de agua
e incluso dañar componentes del sistema. La planificación y ubicación adecuadas, junto con la instalación de la válvula
Modelo 770-U, brindan protección contra los caudales excesivos. Si se requiere también reducir la presión, la solución está
en instalar la válvula Modelo 772-U [sistemas A], en lugar del Modelo 770-U.
Mejor que reducir solamente la presión

Cuando una red se alimenta de varias fuentes con distintas presiones, deben instalarse varias válvulas reductoras para
controlar la presión del sistema. Los parámetros de las válvulas se ajustan de modo que las válvulas “entren” y “salgan”
progresivamente de la operación, para que en cada momento dado funcione una cantidad mínima de válvulas del tamaño
más pequeño posible. Cuando la presión aguas abajo es la única característica controlada (como en el Modelo 720), el flujo
a través de cualquiera de las válvulas podría elevarse por encima de los valores recomendados, con efectos nocivos para la
válvula y la precisión de cada “paso”.
La válvula Modelo 772-U [sistemas B] limita el caudal a través de cada válvula con los siguientes resultados:
n Protección contra los daños de cavitación provocados por un flujo excesivo
n Precisión en la “entrada” y “salida” de las válvulas en la operación
Válvula de control de caudal
y reductora de presión
Modelo 772-U
Válvula de alivio rápido de
presión Modelo 73Q
Filtro
Modelo 70F
700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
Accesorios
Conjunto placa de
orificio
Cuando se instala una placa de orificio como parte integral del
circuito de control de una válvula de control de caudales, se
obtiene la presión diferencial (∆P) que requiere el piloto de control
de caudal. La apertura y el cierre del piloto hacen que la válvula
de control de caudal responda de conformidad.
La pérdida total de carga a través de la válvula se reduce
ubicando aberturas sensoras cerca de la placa de orificio, a fin
de captar la presión aguas abajo antes de que se recupere.
El diámetro interno de la placa de orificio se calcula y se fabrica
según el tamaño de la válvula y la limitación de caudales que
se requiere.
Datos técnicos
Material del cuerpo
Acero con epoxy adherido por fusión o acero inoxidable
Placa de orificio: Acero inoxidable
Aberturas sensoras: 1/8” NPT
Presión diferencial estándar (calculada): Abertura de baja presión - Abertura de alta presión
0.4 bar (5.5 psi) d D
Dimensiones 1
/8” NPT
Tamaño Z X d D
mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.
40 1.5 80 3.1 36 1.4 20 0.8 25 1
50 2 94 3.7 53 2.1 20 0.8 25 1
65 2.5 106 4.2 61 2.4 20 0.8 25 1
80 3 126 5 73 2.9 20 0.8 25 1 X Z
100 4 155 6.1 96 3.8 20 0.8 25 1
150 6 210 8.3 150 5.9 20 0.8 25 1
200 8 265 10.4 195 7.7 20 0.8 25 1
250 10 320 12.6 245 9.6 20 0.8 25 1
300 12 372 14.6 295 11.6 20 0.8 25 1
350 14 418 16.5 345 13.6 24 0.9 30 1.2
400 16 482 19 395 15.6 20 0.8 25 1
450 18 535 21.1 443 17.4 20 0.8 28 1.1
500 20 590 23.2 501 19.7 22 0.9 30 1.2
600 24 697 27.4 599 23.6 35 1.4 50 2
están reservados. © Copyright de BERMAD.
Accesorios
Tubo de Pitot
El tubo de Pitot, utilizado como parte integral del circuito de una
válvula de control de caudal, proporciona la presión diferencial
(P) que requiere el piloto de control de caudal. Se recomienda
instalar un sensor de flujo mediante tubo de Pitot en las
aplicaciones que requieran una mínima pérdida de carga con un
caudal relativamente alto.
Dada su muy escasa presión diferencial (P), la válvula de control
de caudal con tubo de Pitot (Modelo 770-j) debe combinarse
con un piloto de alta sensibilidad.
Datos técnicos
Material: Latón o acero inoxidable
Aberturas sensoras: 1/8” NPT
Velocidad mínima del flujo: 1,0 m/seg (3.3 pies/seg)
Dimensiones W
Tamaño L W 1/ 8” NPT
mm pulg. mm pulg. mm pulg.
40-80 1.5-3 85 3.3 30 1.2
100-300 4-12 115 4.5 30 1.2
350-500 14-20 220 8.7 30 1.2 1/ 2” NPT
Diagrama hidráulico
Caudal
pulg. cm mínimo
140
50 2
120
Precisión del caudal ±%
∆P del tubo de Pitot
40 100
80
30
60
20 3
40
10 5
20
10
1 2 3 4 5
m/seg
m/sec
Velocidad del flujo
5 10 15
pies/seg
ft/sec
están reservados. © Copyright de BERMAD. PC7WS70U 09
Reductoras
de presión
sostenedoras
de presión
Alivio/
Válvulas de control de nivel
Control de
caudales
En las válvulas de control de nivel se combinan las ventajas de las válvulas de control
hidráulicas con la simplicidad de los pilotos de altitud o de los flotadores mecánicos.
La instalación externa de la válvula principal evita los problemas de instalación y
mantenimiento que suelen relacionarse con las válvulas de flotador mecánico para
depósitos (reservorios).
Control
de nivel
La amplia selección de pilotos de altitud y flotadores que ofrece BERMAD asegura
la posibilidad de encontrar la solución adecuada para cada necesidad de control de
nivel.
Control de
bombas
Válvulas de
retención
Anticipadoras
de onda
Control de
solenoide
electrónicas
Válvulas
antirrotura
Control
de presión
Datos técnicos
Modelo 750-80-X Serie 700 Serie 700 Serie 700
Torres de agua con dos niveles
Materiales estándar: Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36”
Q
)
2 Válvula de control
La válvula Modelo 750-80-X percibe la carga estática del nivel de agua en el depósito por medio de un piloto de alta (Kv;Cv)
sensibilidad. Para hacerlo con precisión, el extremo del tubo debe estar conectado a un “punto fijo” en el fondo del
depósito. El tubo de drenaje proporciona ese “punto fijo”, al que no afecta la velocidad del flujo, como en los tubos de
Rosca: BSP o NPT
de nivel
entrada y salida del agua. Formas de válvulas: “Y” (globo) y angular, globo
(DN600-900 ; 24”-36”)
Kv = Sistema métrico decimal - coeficiente de caudal de la válvula con piloto de altitud
Cv = Sistema estadounidense - Coeficiente de caudal de la válvula
Materiales estándar: Modelo 750-80-X
Juntas (selladuras): Caucho sintético n Reservorios de alto nivel y torres de agua
Rebosamiento por RAL 5005 (Azul) para agua potable o polvo n Sistemas de energía de costo crítico
Drenaje n Sistemas de agua de baja calidad
Válvula de control de nivel con Tabla de datos de caudales y dimensiones n Renovación inherente
piloto de altitud Modelo 750-80-X DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20” n Mantenimiento del nivel a la salida del reservorio
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Tu Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
b os Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
en
Su so Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
Salid
a Drenaje m
r
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
La válvula modelo 750-80-X es una válvula de control
i
Válvula N.C. nist de nivel de operación hidráulica, activada por diafragma,
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
ro
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
que se cierra cuando el agua del depósito/reservorio
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334 llega al alto nivel predefinido y se abre por completo en
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - - respuesta a una caída de nivel de aproximadamente
Válvula de control de nivel y sostenedora de presión con
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
[1] h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - - un metro, captada por el piloto de altitud de tres vías
piloto de altitud Modelo 753-80-X
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - - montado en la válvula principal.
En la válvula Modelo 753-80-X, la característica de control de Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
altitud se combina con la válvula sostenedora de presión Modelo [2] L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
730 para las aplicaciones en que los consumidores gozan de h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
prioridad respecto del llenado del depósito. H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9 Características y ventajas Principales características adicionales
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
El piloto de altitud [1] controla a la válvula de control sostenedora n Control de altitud modulante – 750-82
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7 n Impulsada por la presión en la línea – Operación
de presión aplicando y descargando presión de la celdilla cerrada
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
independiente n Sostenedora de presión (para 750-80-X) – 753-80-X
con resorte del piloto sostenedor de presión [2]. h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1 n Piloto de altitud con dos niveles n Sostenedora de presión (para 750-82) – 753-82
Cuando el piloto de altitud percibe que la carga estática ha Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
[3] o Sin flotador, instalación sencilla n Flujo bidireccional – 750-87-X (780-70-X)
llegado al valor de ajuste, ejerce presión sobre la celdilla del piloto L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300

sostenedor de presión y la válvula principal se cierra. El grifo
W (mm / pulg.) 122 4.8 122 4.8 122 4.8 163 6.4 Al hacer su pedido, tenga o Servicio On/Off n Apertura y cierre totalmente propulsados – 750-80-B
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
instalado aguas abajo [3] permite el cierre manual. H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar: o Sin daños de cavitación n Prevención de la onda al cierre – 750-80-49
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño o Adecuada para agua de baja calidad n Control de altitud en 2 niveles – 750-86
Válvula de control de nivel con control de altitud en 2 niveles L (mm / pulg.) - - 121 4.8 140 5.5 159 6.3 h n Modelo principal Sostenedora de nivel con piloto de alta sensibilidad –
Clase 150; 300
Modelo 750-86 W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4
L
o Renovación inherente del depósito/reservorio n
R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
n Características adicionales
En la válvula Modelo 750-86 se ha incorporado una característica h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma n Cámara doble 75A-83
de ajuste de bajo nivel a la válvula estándar de control de altitud. [1] [2] H (mm / pulg.) - - 225 8.9 242 9.5 294 11.6 n Material del cuerpo o Reacción moderada de la válvula
A tal fin, se ajustan un piloto de alto nivel [1] y uno de bajo nivel o Diafragma protegido Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.
n Revestimiento
[2] para que se abran al registrarse los respectivos valores. DN / Tamaño 600 24" 700 28" 750 30" 800 32" 900 36" n Voltaje y posición de válvula principal n Instalación externa
Si la carga estática se eleva al punto fijado para el cierre, el piloto [3] L (mm / pulg.) 1,450 57.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8 n Materiales de tuberías y conectores
Fácil acceso a la válvula
Globo PN16
o
Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
de alto nivel se abre para que la válvula principal se cierre. h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo) o El nivel se ajusta con facilidad
Si la carga estática desciende al punto fijado para la apertura, el H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5 n Datos de presiones
Peso (Kg/lb) 3,250 7,150 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9,350
L o Menos desgaste
piloto de bajo nivel es el que se abre para que la válvula principal n Datos de caudales
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Nivel del depósito (reservorio) n Disco de cierre balanceado – Alta capacidad de caudal
Globo PN25
se abra. n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
W
n Parámetros de ajuste Mantenimiento sencillo en línea
Cuando el nivel está entre los dos valores de ajuste, los dos h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 n
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
pilotos permanecen cerrados y la válvula principal en su última * Utilice la Guía de pedidos para n Diseño flexible – Permite incorporar funciones
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
posición. adicionales
BERMAD Abastecimiento de agua BERMAD Abastecimiento de agua BERMAD Waterworks
Modelo 750-80-X Serie 700 Modelo 750-80-X Serie 700 Modelo 750-80-X Serie 700
Operación
Depósitos de poca profundidad - “Siempre llenos” Control de nivel con flujo bidireccional Modelo 750-87-X
La válvula Modelo 750-80-X tiene un piloto de altitud, ajustable, de 3 vías. El piloto percibe la carga estática del nivel del
En estos depósitos (reservorios), el nivel del agua debe mantenerse tan constante como sea posible. En el Modelo 750-87-X se modifica la válvula Modelo 750-80-X para permitir el flujo bidireccional. Esto evita la
depósito (reservorio) a través de un tubo [1] conectado a un “punto fijo” en el fondo del depósito.
La válvula de control de nivel con piloto de altitud modulante Modelo 750-82 es muy adecuada para esa tarea. necesidad de instalar una válvula de derivación (by-pass) del tamaño de la línea en los depósitos en que la línea de
Si la carga estática se eleva al valor de ajuste del piloto [2], éste aplica una presión a la cámara superior de control [3] por
El piloto de altitud es muy sensible a las variaciones y mantiene el nivel con una precisión de unos pocos centímetros. alimentación es también la línea de salida.
medio de una llave [4], que propulsa a la válvula principal y la cierra.
Para ello, el extremo del tubo debe estar conectado a un “punto fijo” en el fondo del depósito. Durante el proceso de llenado, la válvula funciona como el Modelo estándar 750-80-X, mientras la válvula de
Si en la carga estática se registra una caída de nivel de aproximadamente un metro por debajo del valor de ajuste, el piloto
retención [1] impide el acceso de la presión aguas arriba a la cámara sensora del piloto [2].
descarga la presión de la cámara superior de control, haciendo que la válvula principal se abra completamente.
Si la presión aguas arriba desciende por debajo del valor de la carga estática del depósito, el piloto percibe una carga
La llave de 3 vías [4] permite el cierre manual de la válvula principal.
estática “falsamente” baja, debida al flujo restringido que se libera a la entrada de la válvula a través de la válvula de
Para las válvulas de 10” y más, un acelerador aumenta la velocidad de respuesta.
aguja [3], y la válvula de retención [1]. El piloto abre entonces la válvula principal para permitir el flujo del depósito en
el sentido contrario.
[2] [1] [1]

[2] [2]
[1] [3] [3]
[4] [4] [4]
[3]
Válvula de control de nivel con piloto de
altitud modulante Modelo 750-82
Válvula de control de nivel con piloto de altitud modulante

Modelo 750-82
En el Modelo 750-82 se modifica la característica “on-off” de la [3]
válvula Modelo 750-80-X a una función de modulación, con el objeto [4] Válvula cerrada Alimentación del depósito
Bajo nivel – Válvula abierta Alto nivel – Válvula cerrada
de mantener el depósito “Siempre lleno”. [1]
La válvula de aguja [1] permite el flujo constante de la entrada de [2] Válvula sostenedora de nivel a la salida del depósito
la válvula a la cámara superior de control [2]. El piloto [3] percibe la Modelo 75A-83
carga estática a través de un tubo sensor [4]. La válvula Modelo 75A-83, controlada por un piloto de
Especificaciones del sistema del piloto Si la carga estática se eleva hacia el valor de ajuste del piloto, éste
[5] altitud, sirve para mantener un volumen mínimo en el
Rango de ajuste de altitud
Materiales estándar: empieza a cerrarse y causa la regulación de la válvula principal depósito o reservorio.
Código metros pies La válvula de aguja [1] permite el flujo constante de la
Piloto: al cierre, reduciendo gradualmente la velocidad de llenado hasta
Cuerpo y tapa: Latón o acero inoxidable M1 2-6 7-20 entrada de la válvula a la cámara superior de control [2].
cerrarse herméticamente. La llave instalada aguas abajo [5] permite el [3]
Elastómeros: Caucho sintético M6 2-14 7-46 cierre manual. El piloto [3] percibe la carga estática de un “punto fijo”
Resorte (muelle): Acero galvanizado o acero inoxidable M5 5-22 17-72 situado en el fondo del depósito.
Piezas internas: Acero inoxidable M4 15-35 49-115 Integración con la función de sostenimiento de presión Si la carga desciende hacia el valor de ajuste del piloto, [1]
Tapa del diafragma: Acero con epoxy adherido por fusión M8 25-70 82-230 Modelo 753-82 [3] [4] éste se va cerrando para permitir que la presión se
o acero inoxidable En la válvula Modelo 753-82, la característica de control de altitud acumule en la cámara superior de control, y causar la
Notas: modulante se combina con la válvula sostenedora de presión Modelo
Tubería y conectores: regulación de la válvula principal, que restringe el flujo [2]
■ Repetibilidad del nivel de cierre: 10 cm (4”) [1]
Acero inoxidable 316 o cobre y latón 730 para las aplicaciones en que los consumidores gozan de hasta cerrarse completamente si es preciso para
■ Nivel de reapertura: aprox. 1m (3 pies) por debajo del [4]
Accesorios: prioridad respecto del llenado del depósito. mantener el nivel mínimo.
vel nivel de cierre
Acero inoxidable 316, latón y elastómeros de caucho La válvula de aguja [1] permite el flujo constante de la entrada de [2] Cuando el nivel del depósito se eleva por encima del
sintético la válvula a la cámara superior de control [2]. El piloto sostenedor valor de ajuste, el piloto descarga la presión acumulada
0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)
de presión [3] y el piloto de altitud de 2 vías [4] controlan el flujo de [5] en la cámara superior de control, haciendo que la válvula
salida de la cámara superior de control. principal module a la apertura.
Cuando la carga estática del depósito desciende por debajo del valor Para asegurar una presión de trabajo adecuada, la válvula
de ajuste del piloto de altitud, la válvula principal modula a la apertura debe estar ubicada a una altura suficientemente menor
a la vez que sostiene la mínima presión aguas arriba predefinida. que el fondo del depósito.
La llave instalada aguas abajo [5] permite el cierre manual. La llave instalada aguas abajo [4] permite el cierre manual.
Serie 700

Válvula de control
de nivel
con control de altitud en 2 niveles
Cv = US system - Valve750-86
Modelo flow coefficient
Cv = 1.155 Kv
n Reservorios de alto nivel y torres de agua

n Sistemas de energía de costo crítico
n Sistemas de agua de baja calidad
n Renovación inherente
n Generación de bajo nivel de ruido
La válvula de control de nivel con control de altitud en

2 niveles Modelo 750-86 es una válvula de control de
nivel de operación hidráulica, activada por diafragma,
que se cierra cuando el agua del depósito/reservorio
llega al más alto nivel predefinido y se abre por
completo en el nivel más bajo predefinido, puntos
percibidos por dos pilotos de altitud de 2 vías de alta
sensibilidad montados en la válvula principal.

n Impulsada por la presión en la línea – n Sostenedora de presión – 753-86
Operación independiente n Control de caudal – 757-86-U
n Piloto de altitud con dos niveles n Prevención de la onda al cierre – 750-86-49
q Sin flotador, instalación sencilla n Sostenedora de nivel – 75A-86
q Servicio On/Off
q Libre de daños por cavitación Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.
q Adecuada para agua de baja calidad
q Renovación inherente del depósito/reservorio
n Cámara doble
q Diafragma protegido
n Instalación externa
q Fácil acceso a la válvula
q Ajuste del nivel con facilidad
q Escaso desgaste
n Disco de cierre balanceado – Alta capacidad de caudal
Modelo 750-86 700
SerieSeries
700
Operación
En la válvula Modelo 750-86 se ha incorporado una característica de ajuste de bajo nivel a la válvula estándar de control
de altitud.
A tal fin, se ajustan un piloto de alto nivel [1] y uno de bajo nivel [2] para que se abran al registrarse los respectivos valores.
Si la carga estática se eleva al punto fijado para el cierre, el piloto de alto nivel se abre para que la válvula principal se cierre.
Si la carga estática desciende al punto fijado para la apertura, el piloto de bajo nivel es el que se abre para que la válvula
principal se abra.
Cuando el nivel está entre los dos valores de ajuste, los dos pilotos permanecen cerrados y la válvula principal en su útima
posición.
[1] [2]
[3]

Materiales estándar: Rango de ajuste de altitud:
Piloto: Código metros pies
Cuerpo y tapa: Latón o acero inoxidable M1 2-6 7-20
M6 2-14 7-46
Resorte (muelle): Acero galvanizado o acero inoxidable
M5 5-22 17-72
Piezas internas: Acero inoxidable
M4 15-35 49-115
Tapa del diafragma: Acero con epoxy adherido por fusión
o acero inoxidable M8 25-70 82-230
Tubería y conectores: Notas:
Acero inoxidable 316 o cobre y latón ■ Velocidad continua del flujo recomendada:
Accesorios: 0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)
Acero inoxidable 316, latón y elastómeros de ■ Presión mín. de trabajo: 0,7 bar (10 psi)
caucho sintético Si la presión es menor, consulte a la fábrica.

Torres de agua con dos niveles
La válvula Modelo 750-80-X percibe la carga estática del nivel de agua en el depósito por medio de un piloto de alta
sensibilidad. Para hacerlo con precisión, el extremo del tubo debe estar conectado a un “punto fijo” en el fondo del depósito.
El tubo de drenaje proporciona ese “punto fijo”, al que no afecta la velocidad del flujo, como en los tubos de entrada y salida
del agua.
Rebosamiento
Drenaje Válvula de control de nivel con
control de altitud en 2 niveles
Tu
b os
en
so
r
Su
a Drenaje m
alid in
o de s Válvula N.C. ist
ro
Fluj
Válvula de control de nivel y sostenedora de presión Válvula de control de nivel y caudal con
con control de altitud en 2 niveles Modelo 753-86 control de altitud en 2 niveles Modelo 757-86-U
En la válvula Modelo 753-86-X, la característica de En la válvula Modelo 757-86-U la característica de control
control de altitud en 2 niveles se combina con la válvula de altitud en 2 niveles se combina con la válvula de control
sostenedora de presión Modelo 730 para las aplicaciones de caudal Modelo 727-U.
en que los consumidores gozan de prioridad respecto del
llenado del depósito.
700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
Datos técnicos
Modelo 750-66-B Serie 700 Serie 700 Serie 700
Depósitos de infraestructura
La óptima planificación de sistemas de depósitos (reservorios) requiere especificar una válvula de control de nivel que
Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36”
Q
)
2 Válvula de control de nivel
(Kv;Cv)
reduzca los costos de bombeo minimizando la presión extra de bombeo necesaria para la operación de válvulas estándar.
con flotador vertical de 2 niveles
Aun con presiones muy bajas, la válvula Modelo 750-66-B asegura una apertura total, máxima capacidad de caudal, Otras: Disponibles a pedido Q = Caudal (m3/h ; gpm)
y un cierre seguro. Formas de válvulas: “Y” (globo) y angular, globo
(DN600-900 ; 24”-36”)
Kv = Sistema métrico decimal - coeficiente de caudal de la válvula Modelo 750-66-B
Se recomienda incluirla en la etapa de planificación del sistema o cuando cambian las necesidades. (caudal en m3/h a 1 bar de presión diferencial con agua a 15°C)
Cálculo de presión diferencial Cuerpo y actuador: Hierro dúctil n Llenado de depósitos (reservorios)
Flotador vertical de 2 niveles Modelo 66 Piezas internas: Acero inoxidable, bronce y acero revestido Cv = 1.155 Kv
instalado en el tanque amortiguador Diafragma: Caucho sintético Nylon reforzado q Presiones de suministro muy bajas
o Generación de bajo nivel de ruido
por RAL 5005 (Azul) para agua potable o polvo o Sistemas de energía de costo crítico
o Sistemas de agua de baja calidad
Tabla de datos de caudales y dimensiones n Salida del depósito (reservorio)
DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
q Encauzamiento del agua
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996 q Sistemas “llenar y lavar” de aguas residuales
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
La válvula de control de nivel con flotador vertical de 2
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7 niveles modelo 750-66-B es una válvula de control de
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
cámara doble, de operación hidráulica y activada por
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
diafragma. La propulsión hidráulica hace que la válvula se
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
Válvula de control de nivel con flotador h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - - abra completamente en el nivel bajo predefinido del depósito
vertical de 2 niveles Modelo 750-66-B H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - - (reservorio), y se cierre al llegar al nivel alto predefinido, sin
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3 tener en cuenta las diferencias de presión.
Bombeo a un reservorio cuesta arriba
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
En un sistema en el que una bomba suministra presión, h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
se asigna prioridad a los consumidores respecto del
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
llenado del depósito instalando la válvula de control de L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
nivel y sostenedora de presión Modelo 753-66. n Impulsada por la presión en la línea – Operación n Sostenedora de presión – 753-66
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1 independiente n Respaldo de flotador eléctrico – 750-66-65
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174 n Control hidráulico mediante flotador de 2 niveles n Control de caudal – 757-66-U
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300

o Servicio On/Off

n Prevención de la onda al cierre – 750-66-49
W (mm / pulg.) 122 4.8 122 4.8 122 4.8 163 6.4 Al hacer su pedido, tenga o Bajo riesgo de cavitación
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2 n Sostenedora de nivel – 75A-66
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar: o Adecuada para agua de baja calidad
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño o Renovación inherente del depósito Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.
L (mm / pulg.) - - 121 4.8 140 5.5 159 6.3
Llenado de un reservorio cuesta abajo por gravedad
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4 n Cámara doble
Donde es un depósito el que suministra presión a los R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
n Forma
o Apertura y cierre totalmente propulsados
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
consumidores y alimenta otro depósito situado a menor H (mm / pulg.) - - 225 8.9 242 9.5 294 11.6 n Material del cuerpo o Menor pérdida de presión
altura, es preciso dar prioridad a los consumidores antes Peso (Kg/lb) - - 5.5 12 7 15 15 33 n Conexión o Operación silenciosa
n Revestimiento o Prevención del golpe de ariete al cierre (non-slam)
que al llenado del depósito de abajo. DN / Tamaño 600 24" 700 28" 750 30" 800 32" 900 36" n Voltaje y posición de válvula principal
Por lo general, es imposible definir el punto de ajuste o Diafragma protegido
Globo PN16
de presión para las válvulas de control de nivel y Datos de funcionamiento (según el n Instalación externa
Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 modelo) o Fácil acceso a la válvula
sostenedoras de presión, porque la presión diferencial H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
h
n Datos de presiones o El nivel se ajusta con facilidad
en potencia es demasiado pequeña para hacer funcionar Peso (Kg/lb) 3,250 7,150 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9,350
L
n Datos de caudales o Menos desgaste
la válvula. La solución: En lugar de controlar la presión L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 n Disco de cierre balanceado – Alta capacidad de caudal
durante el llenado, controlar el caudal de llenado a fin de h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
asegurar una presión suficiente para los consumidores. H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370 n Diseño flexible – Permite incorporar
Para ello, instale la Válvula de control de nivel y caudal abastecimiento de agua de Bermad
funciones adicionales
Modelo 757-66-U.
BERMAD Abastecimiento de agua BERMAD Abastecimiento de agua BERMAD Waterworks
Modelo 750-66-B Serie 700 Modelo 750-66-B Serie 700 Modelo 750-66-B Serie 700
Operación
Sistemas típicos de control de nivel en edificios de Depósitos instalados en el techo D
La válvula Modelo 750-66-B, controlada por flotador, está equipada con un conjunto de piloto de “última posición”, de 4 gran altura El control de nivel de estos depósitos se obtiene
vías, con un flotador de 2 niveles. El flotador [1] se desliza a lo largo de la varilla [2]. Cuando el flotador llega a los topes D
En la planificación de sistemas de abastecimiento de agua G mediante el control eléctrico de las bombas
ajustables alto [3] o bajo [4], hace que el conjunto de la varilla baje o suba, cambiando la posición del piloto [5]. Cuando el para rascacielos se plantean requisitos muy específicos: ubicadas en el subsuelo en función del nivel del
flotador se encuentra entre los topes ajustables, la válvula principal permanece en su última posición. n La interrupción del suministro es inadmisible y es depósito. Puesto que el rebosamiento de un Flotador vertical de 2 niveles
En el nivel alto, el piloto aplica presión a la cámara superior de control [6], y descarga la cámara inferior [7], para cerrar con habitual que éste provenga de una sola fuente. depósito en el techo puede provocar daños muy Modelo 66 instalado en el
fuerza la válvula principal. tanque amortiguador
n El rebosamiento del depósito puede ser sumamente costosos, se recomienda instalar una protección
En el nivel bajo, el piloto aplica presión a la cámara inferior de control, y descarga la cámara superior, para abrir con fuerza la costoso e incluso peligroso. de respaldo hidráulico. Válvula sostenedora de
válvula principal. presión Modelo 730
n Los depósitos suelen estar ubicados en la vecindad La válvula Modelo 750-66-B es adecuada para
Para las válvulas de 10” y más, dos aceleradores aumentan la velocidad de respuesta. de áreas residenciales y comerciales de alto esta tarea. Mientras está abierta, su interferencia
prestigio. Deben evitarse en lo posible los ruidos y las es mínima, pero cuando es preciso, brinda un
operaciones de mantenimiento. cierre seguro.
n En su mayoría, los residentes en rascacielos dependen Para dar prioridad a los pisos superiores o al Válvula de control de nivel
con flotador vertical de 2
totalmente del sistema de depósitos de agua del edificio sistema de protección contra incendios, se debe niveles Modelo 750-66-B
para satisfacer sus necesidades: agua potable, sistema instalar la Válvula sostenedora de presión Modelo
de protección contra incendios, aire acondicionado, 730 aguas arriba de la válvula Modelo 750-66-B.
[5]
artefactos sanitarios, etc.
n El suministro de presión a los pisos superiores y a los
Depósitos en subsuelos
sistemas de protección contra incendios debe ser La planificación de depósitos (reservorios) en subsuelos requiere la consideración de asuntos específicos:
[6] [3] n La interrupción del suministro es inadmisible.
prioritario a la hora de llenar el depósito. A
n El rebosamiento del depósito podría dañar equipos muy costosos.
[7] [2] n Si bien estos sistemas están diseñados para un
n El nivel de ruido* y la duración deben ser limitados.
suministro máximo (en casos de emergencia), en
n La presión de suministro municipal podría ser baja.
[1] realidad el consumo real es generalmente mucho
menor, por lo cual existe el riesgo de acumulación de La válvula Modelo 750-66-B, como parte del sistema ilustrado, cumple estos requisitos con holgura.
agua estancada en el depósito. * Para obtener información sobre otros medios de atenuación de ruido, consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.
[4] A
Con el respaldo de la experiencia acumulada de
C
BERMAD, la válvula Modelo 750-66-B trata estos
problemas y proporciona soluciones adecuadas. [4] [4]
A
Especificaciones del sistema del piloto [3]
Flotador Piloto: n Diferencia mínima de niveles: 15 cm (6”)
Cuerpo: Latón o acero inoxidable 316 n Diferencia máxima de niveles: 54 cm (21”)
Elastómeros: Caucho sintético n Cada varilla de extensión añade 56 cm (22”).
Piezas internas: Acero inoxidable 316 y latón La válvula se entrega con una varilla de extensión B
Sistema de palanca: Latón o acero inoxidable 316 n Si se utiliza una segunda varilla, es necesario agregar [3]
Flotador: Plástico un contrapeso.

[2]
Varilla del flotador: Acero inoxidable n Si la presión de entrada es inferior a 0,5 bar (7 psi) o
Placa de base: Acero con epoxy adherido por fusión o superior a 10 bar (150 psi), consulte con la fábrica.
[1]
acero inoxidable 316 n Velocidad continua del flujo recomendada:
A Instalación del sistema reductor en zona de mayor altura B
Tubería y conectores: 0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)
B B Instalación del sistema reductor en zona de menor E F
Acero inoxidable 316 o cobre y latón n Consulte la recomendación de BERMAD para la C
instalación del flotador altura (dos etapas) Además de la válvula Modelo 750-66-B, BERMAD recomienda incluir en los sistemas lo siguiente:
Accesorios:
C Sistema de control de nivel para el reservorio inferior
Acero inoxidable 316, bronce, latón y elastómeros de [1] Filtro Modelo 70F Para evitar el acceso de residuos nocivos para la operación de la válvula.
D Sistema de control de nivel para el reservorio del techo
caucho sintético [2] Válvula sostenedora de presión Modelo 730-65: Para asegurar el suministro municipal a los pisos inferiores y
E Sistema de bombeo de agua potable
proporcionar respaldo eléctrico.
F Sistema de bombeo de protección contra incendios
[3] Ramal paralelo redundante Modelo 750-66-B: Para asegurar un suministro ininterrumpido.
G Sistema de bombeo para los pisos superiores
[4] Conjunto de flotador: Para permitir la instalación fuera del tanque.
Serie 700

Válvula de control de nivel
con flotador eléctrico de 2 niveles
Modelo 750-65
n Llenado de depósitos (reservorios)

❑ Presiones de suministro muy bajas
o Generación de bajo nivel de ruido
o Sistemas de energía de costo crítico
o Sistemas de agua de baja calidad
n Salida del depósito
❑ Encauzamiento del agua
o Sistemas “llenar y lavar” de aguas residuales
La válvula de control de nivel con flotador eléctrico

de 2 niveles Modelo 750-65 es una válvula de control
de operación hidráulica, accionada por diafragma,
que controla el llenado de un depósito en respuesta
a señales emitidas por un flotador eléctrico para la
apertura al llegar al nivel inferior predefinido y el cierre en
el nivel superior predefinido.
En el Modelo 750-65-B de cámara doble, la válvula está
propulsada para poder abrirse y cerrarse totalmente
aun con presiones muy bajas.

n Impulsada por la presión en la línea – Operación n Apertura y cierre totalmente propulsados – 750-65-B
independiente n Prevención de la onda al cierre – 750-65-49
n Flotador eléctrico de 2 niveles n Respaldo de flotador hidráulico – 750-65-66
❑ Servicio On/Off n Respaldo de piloto de altitud – 750-65-80
o Bajo riesgo de cavitación n Preferencia de alivio – 750-65-3Q
o Sin tubos hidráulicos sensores n Válvula sostenedora de presión – 753-65
o Facilidad de instalación y ajuste del flotador n Válvula de control de caudal – 757-65-U
o Adecuada a una variedad de conmutadores de flotador n Sostenedora de nivel – 75A-65
n Control de solenoide
o Bajo consumo de energía Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.
o Válvula principal Normalmente abierta o
Normalmente cerrada
n Cámara doble
o Cierre totalmente propulsado
o Operación silenciosa
o Prevención del golpe de ariete al cierre (non-slam)
o Fácil acceso a la válvula y al flotador
o Menos desgaste
Modelo 750-65 700
SerieSeries
700
Operación
La válvula Modelo 750-65, controlada por solenoide, está equipada con un conmutador de flotador eléctrico de 2 niveles*
y un piloto de solenoide**.
El conmutador de flotador [1] se cierra al llegar al nivel mínimo predefinido, energizando al solenoide [2], y se abre al nivel
máximo predefinido, para desenergizarlo. Con la caída del nivel, el solenoide se energiza y causa la descarga de la cámara
superior de control [3], con la consiguiente apertura de la válvula.
El ascenso del nivel desenergiza al solenoide, y la cámara superior de control se presuriza para que finalmente la presión en
la línea cierre la válvula. Para las válvulas de 8” (200 mm) y más, un acelerador aumenta la velocidad de respuesta.
Para aplicaciones de baja presión se recomienda utilizar la válvula Modelo 750-65-B de cámara doble.
* Hay otros medios de conmutación disponibles.
** A su disposición válvulas Normalmente cerradas y Normalmente abiertas.
[2]
[3]
[1]

Solenoide: Voltajes:
Cuerpo: Latón o acero inoxidable (CA): 24, 110-120, 220-240, (50-60Hz)
Elastómeros: NBR o FPM (CC): 12, 24, 110, 220
Envoltura: Epoxy moldeado Consumo de energía:
Tubería y conectores: (CA): 30 VA, corriente de entrada; 15 VA (8W),
Acero inoxidable 316 o cobre y latón corriente de retención o 70 VA, corriente de entrada;
Accesorios: 40 VA (17.1W), corriente de retención o
Acero inoxidable 316, bronce, latón y elastómeros de (CC): 8-11.6W
caucho sintético Los valores pueden variar en función del modelo de solenoide.
Conmutador de flotador Notas:
Corriente máxima: 16A@250V ■ Velocidad continua del flujo recomendada:
Peso específico del líquido: 0.95-1.10 0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)
Temperatura de trabajo: Agua hasta 60°C (140°F) ■ Presión mín. de trabajo: 0,7 bar (10 psi)
Dimensiones: Si la presión es menor, consulte a la fábrica.
Longitud – 124 mm (4.9”)
Ancho – 90 mm (3.5”)
Longitud del cable – 4,9 m (16 pies)
Las características de los depósitos (reservorios) pueden ser muy variadas: ubicación, elevación, llenado y vaciado, caudales
y presiones, superficie, etc. Las distintas características imponen la aplicación de diferentes soluciones de control de nivel.
La válvula Modelo 750-65 es la solución ideal para el control de nivel en depósitos de distintos tipos: de poca o mucha
profundidad, a escasa o gran altura, instalados en techos o subsuelos, torres de agua y en cualquier sitio en que se
disponga de energía eléctrica.

En un sistema en el que una bomba suministra presión,
llenado del depósito instalando la válvula de control de nivel
y sostenedora de presión Modelo 753-65.

Donde es un depósito el que suministra presión a los
consumidores y alimenta otro depósito situado a menor
altura, es preciso dar prioridad a los consumidores antes
que al llenado del depósito de abajo.
Por lo general, es imposible definir el punto de ajuste de
presión para las válvulas de control de nivel y sostenedoras
de presión, porque la presión diferencial en potencia es
demasiado pequeña para hacer funcionar la válvula.
La solución: En lugar de controlar la presión durante el
llenado, controlar el caudal de llenado a fin de asegurar una
presión suficiente para los consumidores. Para ello, instale
la Válvula de control de nivel y caudal Modelo 757-65-U.
700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
Serie 700

Válvula de control
de nivel
con flotador vertical modulante
Modelo 750-67

o Depósitos de escaso volumen
o Depósitos de gran superficie
o Respaldo hidráulico
n Salida del depósito (reservorio)
o Mantenimiento del nivel del depósito
o Modulación del caudal de la bomba
La Válvula de control de nivel con flotador vertical

modulante Modelo 750-67 es una válvula de control
que controla el llenado de un depósito para mantener
un nivel de agua constante, sin que le afecten las
fluctuaciones en la demanda. La válvula modificada
Modelo 75A-67, instalada a la salida del depósito,
mantiene el nivel mínimo del depósito.

n Impulsada por la presión en la línea – Operación n Sostenedora de presión – 753-67
independiente n Respaldo de flotador eléctrico – 750-67-65
n Control de flotador hidráulico modulante n Control de caudal – 757-67-U
o Depósito “Siempre lleno” n Sostenedora de nivel – 75A-67
n Cámara doble
o Cierre totalmente propulsado Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.
o Fácil acceso a la válvula
o El nivel se ajusta con facilidad
o Menos desgaste
n Diseño flexible – Permite incorporar
Modelo 750-67 700
SerieSeries
700
Operación
La válvula Modelo 750-67, controlada por flotador, está equipada con un conjunto piloto de flotador vertical ajustable de 2 vías.
La válvula de aguja [1] permite el flujo constante de la entrada de la válvula a la cámara superior de control [2].
El flotador [3] está unido a la varilla del conjunto del flotador [4] entre los dos topes ajustables [5] y [6].
Si el nivel se eleva hacia el valor predefinido, el piloto de flotador [7] empieza a cerrarse y causa la regulación de la válvula
principal al cierre, reduciendo gradualmente la velocidad de llenado hasta cerrarse herméticamente.
A la caída del nivel, el piloto de flotador responde descargando la presión acumulada en la cámara superior de control, para
que la válvula principal module a la apertura.
La válvula de aguja controla la velocidad de cierre. La llave [8] permite el cierre manual.
[7]
[1] [8]
[2] [4]
[5]
[3]
[6]

Piloto de flotador: ■ Longitud de la varilla: 54 cm (21”)
Cuerpo: Latón o acero inoxidable 316 ■ Cada varilla de extensión añade 56 cm (22”). La válvula
Elastómeros: Caucho sintético se entrega con una varilla de extensión

Piezas internas: Acero inoxidable 316 y latón ■ Podría ser necesario agregar un contrapeso en función
Sistema de palanca: Latón o acero inoxidable 316 de la longitud de la varilla y de una elevada presión
Flotador: Plástico de trabajo
Varilla del flotador: Acero inoxidable ■ Si la presión de entrada es inferior a 0,7 bar (10 psi) o
Placa de base: Acero con epoxy adherido por fusión o superior a 10 bar (150 psi), consulte con la fábrica.
acero inoxidable 316 ■ Presión mín. de trabajo: 0,7 bar (10 psi)
Tubería y conectores: Si la presión es menor, consulte a la fábrica.
Acero inoxidable 316 o cobre y latón ■ Velocidad continua del flujo recomendada:
Accesorios: 0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)
Acero inoxidable 316, bronce, latón y elastómeros de ■ Consulte las recomendaciones de instalación de
caucho sintético flotadores de BERMAD

Flotador vertical modulante
Depósitos instalados en el techo Modelo 67 instalado en el
tanque amortiguador
El control de nivel de estos depósitos se obtiene
mediante el control eléctrico de las bombas ubicadas
en el subsuelo en función del nivel del depósito.
Puesto que el rebosamiento de un depósito en el
techo puede provocar daños muy costosos, se
recomienda instalar una protección de respaldo
hidráulico.
Cuando en la planificación del sistema se especifica
un depósito “siempre lleno” instalado en el techo, la
válvula de control de nivel modulante Modelo 750-67:
n Asegura que el depósito esté siempre lleno
n Brinda un cierre seguro para evitar rebosamientos
El cierre seguro, aun al cabo de largos períodos en

que la válvula permanece abierta, se obtiene mediante nivel con flotador vertical
la fuerza hidráulica de cierre totalmente desarrollada, modulante Modelo 750-6
que corresponde al diseño de cámara doble.
Control de caudal de la bomba en función del nivel de un depósito balanceador

Cuando la tasa de agotamiento (drawdown) del pozo afecta al suministro a un depósito balanceador y la descarga
del depósito varía en función de la demanda, es necesario proteger a la bomba impulsora (booster) destinada a los
consumidores contra lo siguiente:
n Cavitación del impulsor
n Sobrecarga de la bomba
n Succión de aire
La válvula Modelo 75A-67 responde al nivel del depósito balanceador y proporciona esa protección restringiendo
la salida del flujo cuando el suministro al depósito disminuye por causa del descenso del nivel en el pozo o tasa de
agotamiento (drawdown).
Flotador vertical modulante

Modelo 67A instalado en el
tanque amortiguador
Bomba del pozo
Válvula sostenedora de nivel

Modelo 75A-67
Bomba impulsora
(booster)
700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
Serie 700

Válvula de control
de nivel
con flotador
horizontal modulante
Modelo 750-60

q Depósitos de escaso volumen
o Depósitos de gran superficie
La Válvula de control de nivel con flotador horizontal

modulante Modelo 750-60 es una válvula de control
que controla el llenado de un depósito para mantener
un nivel de agua constante, sin que le afecten las
fluctuaciones en la demanda.

n Impulsada por la presión en la línea – Operación n Sostenedora de presión – 753-60
independiente n Control de caudales – 757-60-U
n Control de flotador hidráulico modulante n Respaldo de flotador eléctrico – 750-60-65
o Depósito “Siempre lleno”
n Cámara doble Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.
o Cierre totalmente propulsado
o Menos desgaste
n Diseño flexible – Permite incorporar funciones
adicionales
Modelo 750-60 700
SerieSeries
700
Operación
La válvula Modelo 750-60, controlada por flotador, está equipada con un conjunto piloto de flotador horizontal de 2 vías.
La válvula de aguja [1] permite el flujo constante de la entrada de la válvula a la cámara superior de control [2].
El flotador [3] está unido al brazo del piloto de flotador [4]. La ubicación del conjunto y la posición del flotador determinan el
ajuste del nivel.
Si el nivel se eleva hacia el valor predefinido, el piloto de flotador [5] empieza a cerrarse y causa la regulación de la válvula
principal al cierre, reduciendo gradualmente la velocidad de llenado hasta cerrarse herméticamente.
A la caída del nivel, el piloto de flotador responde descargando la presión acumulada en la cámara superior de control, para
que la válvula principal module a la apertura.
La válvula de aguja controla la velocidad de cierre. La llave [6] permite el cierre manual.
[6] [5]
[1] [4] [3]
[2]

Flotador Piloto: ■ Temperatura de trabajo: Agua hasta 50ºC (125ºF)
Cuerpo: Acero inoxidable o latón ■ Presión nominal del flotador: 16 bar (230 psi)
Piezas internas: Plástico ■ Velocidad continua del flujo recomendada:
Tubería y conectores: 0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)
Acero inoxidable 316 o cobre y latón ■ Presión mín. de trabajo: 0,7 bar (10 psi)
Accesorios: Si la presión es menor, consulte a la fábrica.
Acero inoxidable 316, bronce, latón y

elastómeros de caucho sintético
Instalación de infraestructura
Las válvulas de control de nivel comunes plantean
diversos problemas:
n Las válvulas suelen estar en sitios inaccesibles
Flotador horizontal
n Los conjuntos del flotador y el brazo son a menudo modulante Modelo 60
pesados y engorrosos
n La presión máxima es relativamente baja
n Los dispositivos mecánicos son propensos a las pérdidas
y fugas
n El entorno húmedo dentro del tanque agrava la corrosión
n El mantenimiento es difícil
La válvula Modelo 750-60 consigue superar estas

dificultades, separando el flotador mecánico de la válvula
hidráulica propiamente dicha.
Es conveniente considerar la sustitución del conjunto de
flotador horizontal “60” por el conjunto de flotador vertical con flotador horizontal
“67” para: modulante Modelo 750-60
n Servicio pesado
n Ajuste del nivel con facilidad
n Resistencia a los líquidos agresivos o corrosivos

En un sistema en el que una bomba suministra presión,
llenado del depósito instalando la válvula de control de nivel
y sostenedora de presión Modelo 753-60.

Donde es un depósito el que suministra presión a los
consumidores y alimenta otro depósito situado a menor
altura, es preciso dar prioridad a los consumidores antes
que al llenado del depósito de abajo.
Por lo general, es imposible definir el punto de ajuste de
presión para las válvulas de control de nivel y sostenedoras
de presión, porque la presión diferencial en potencia es
demasiado pequeña para hacer funcionar la válvula.
La solución: En lugar de controlar la presión durante el
llenado, controlar el caudal de llenado a fin de asegurar una
presión suficiente para los consumidores.
Para ello, instale la Válvula de control de nivel y caudal
Modelo 757-60-U.
700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
Serie 700

nivel y sostenedora
de presión
con flotador vertical de
2 niveles
Modelo 753-66
n Control de nivel en depósitos (reservorios)

n Prioridad a los consumidores sobre el llenado
del depósito
n Respaldo de válvulas de suministro a depósitos
La Válvula de control de nivel y sostenedora de presión

con flotador vertical de 2 niveles Modelo 753-66
accionada por diafragma, que controla el llenado de un
depósito mediante la apertura al llegar al nivel inferior
predefinido y el cierre en el nivel superior predefinido.
Durante el llenado, sostiene la mínima presión aguas
arriba sin que le afecten las fluctuaciones en los
caudales o en el nivel del depósito.

n Impulsada por la presión en la línea – Operación n Respaldo de flotador eléctrico – 753-66-65
independiente n Respaldo de piloto de altitud – 753-66-80
n Control hidráulico mediante flotador de 2 niveles n Prevención de la onda al cierre – 753-66-49
o Servicio On/Off
o Bajo riesgo de cavitación Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.

o Renovación inherente del depósito
n Cámara doble
o Menos desgaste

Modelo 753-66 700
SerieSeries
700
Operación
La válvula Modelo 753-66 está controlada por flotador y piloto.
El flotador [1] se desliza a lo largo de la varilla [2]. Cuando el flotador llega a los topes ajustables alto [3] o bajo [4], hace que
el conjunto de la varilla baje o suba, cambiando la posición del piloto [5]. Cuando el flotador se encuentra entre los topes
ajustables, la válvula principal permanece en su última posición. La restricción [6] permite el flujo constante de la entrada de
la válvula a la cámara superior de control [7]. El piloto sostenedor de presión [8], preajustado a la presión mínima admitida
por el sistema, percibe la presión aguas arriba y en función de la misma controla la salida de la cámara superior de control.
En el nivel alto, el piloto de flotador ejerce presión sobre la celdilla del piloto sostenedor de presión [9], y cierra la salida de
la cámara superior de control. Esto hace que la válvula principal se cierre. En el nivel bajo, el piloto de flotador desahoga
la celdilla del piloto sostenedor de presión para permitir que la válvula principal module a la apertura mientras sostiene la
mínima presión aguas arriba predefinida. La llave instalada aguas abajo [10] permite el cierre manual.
[5]
[9] [3]
[8] [2]
[6] [1]
[7] [4]
[10]
Bajo nivel - Modo de sostenimiento de la presión Alto nivel – Válvula cerrada

Resorte (muelle): Acero inoxidable 5 a 25 bar (70 a 360 psi)
Piloto de flotador: Notas:
Cuerpo: Latón o acero inoxidable 316 ■ Diferencia mínima de niveles: 15 cm (6”)
Elastómeros: Caucho sintético ■ Diferencia máxima de niveles: 54 cm (21”)
Piezas internas: Acero inoxidable 316 y latón Cada varilla de extensión añade 56 cm (22”), la válvula
Sistema de palanca: Latón o acero inoxidable 316 se entrega con una varilla de extensión
Flotador: Plástico ■ Si se utiliza una segunda varilla, es necesario agregar un
Varilla del flotador: Acero inoxidable contrapeso.
Placa de base: Acero con epoxy adherido por fusión o ■ Velocidad continua del flujo recomendada:
acero inoxidable 316 0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)
Acero inoxidable 316 o cobre y latón Si la presión es menor, consulte a la fábrica.
Accesorios: ■ Para un óptimo ajuste del tamaño y el análisis de
Acero inoxidable 316, latón y elastómeros de cavitación se requieren los datos de presión de entrada,
caucho sintético presión de salida y caudal.
■ Consulte las recomendaciones de instalación de
flotadores de BERMAD
Control de nivel y sostenedora de presión
En este sistema de depósito elevado se da prioridad a la presión para el suministro a los consumidores respecto del llenado
del depósito, incorporando la característica de sostenimiento de presión a la válvula de control de nivel Modelo 750-66-B
con lo cual se convierte en la válvula de control de nivel y sostenedora de presión Modelo 753-66.
Techo de un edificio de gran altura
El control de nivel de estos depósitos se obtiene mediante el control eléctrico de las bombas ubicadas en el subsuelo.
Puesto que el rebosamiento de un depósito en el techo puede provocar daños muy costosos, se recomienda instalar una
protección de respaldo hidráulico.
Para dar prioridad a los pisos superiores o al sistema de protección contra incendios, a la vez que se asegura una protección
a toda prueba contra los desbordamientos, se debe instalar la válvula de control de nivel y sostenedora de presión con
flotador vertical de 2 niveles Modelo 753-66.
Flotador vertical de 2 niveles

Modelo 66 instalado en el tanque
amortiguador
Válvula de control de nivel y

sostenedora de presión con
flotador vertical de 2 niveles
Modelo 753-66
700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
Serie 700

nivel y sostenedora
de presión
con flotador eléctrico de 2 niveles
Modelo 753-65

del depósito
La Válvula de control de nivel y sostenedora de presión

con flotador eléctrico de 2 niveles Modelo 753-65
accionada por diafragma, que controla el llenado de
un depósito en respuesta a señales emitidas por un
flotador eléctrico. La válvula se abre en el nivel bajo
predefinido y se cierra en el nivel alto predefinido.
Durante el llenado, sostiene la mínima presión aguas
arriba sin que le afecten las fluctuaciones en los
caudales o en el nivel del depósito.

n Impulsada por la presión en la línea – Operación n Respaldo de flotador hidráulico – 753-65-66
independiente n Respaldo de piloto de altitud – 753-65-80
n Conmutador de flotador eléctrico de 2 niveles n Prevención de la onda al cierre – 753-65-49
o Servicio On/Off n Selección multinivel eléctrica – 753-65
o Bajo riesgo de cavitación
o Sin tubos hidráulicos sensores Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.

o Facilidad de instalación y ajuste del flotador
o Renovación inherente del depósito/reservorio
o Bajo consumo de energía
o Válvula principal Normalmente abierta o
Normalmente cerrada
n Cámara doble
Modelo 753-65 700
SerieSeries
700
Operación
La válvula Modelo 753-65, controlada por piloto, está equipada con un piloto sostenedor de presión, ajustable, de 2 vías, un
piloto de solenoide* y un conmutador de flotador eléctrico**.
El conmutador de flotador [1] se cierra al llegar al nivel mínimo predefinido, energizando al solenoide [2], y se abre al nivel
máximo predefinido, para desenergizarlo. La restricción [3] permite el flujo constante de la entrada de la válvula a la cámara
superior de control [4]. El piloto sostenedor de presión [5], preajustado a la presión mínima admitida por el sistema, percibe la
presión aguas arriba y junto con el piloto de solenoide, controla la salida de la cámara superior de control.
En el nivel alto, el solenoide se cierra y hace que se cierre la válvula principal.
En el nivel bajo, el solenoide se abre y deja que el piloto sostenedor de presión haga modular la válvula principal a la apertura
sin dejar de mantener la mínima presión aguas arriba predefinida. La llave instalada aguas abajo [6] permite el cierre manual.
* A su disposición modelos de válvulas Normalmente cerrada, Normalmente abierta y Última posición.
** Hay otros medios de conmutación disponibles.
[5] [2]
[3]
[1]
[4]
[6]
Bajo nivel - Modo de sostenimiento de la presión Alto nivel – Válvula cerrada

Piloto: Voltajes:
Resorte (muelle): Acero inoxidable Consumo de energía: (CA): 30 VA, corriente de entrada;
Solenoide: 15 VA (8W), corriente de retención o 70 VA, corriente de
Cuerpo: Latón o acero inoxidable entrada; 40 VA (17.1W), de retención
Elastómeros: NBR o FPM (CC): 8-11.6W
Envoltura: Epoxy moldeado Los valores pueden variar en función del modelo de solenoide.
Acero inoxidable 316 o cobre y latón Conmutador de flotador
Accesorios: Corriente máxima: 16A@250V
Acero inoxidable 316, latón y elastómeros Peso específico del líquido: 0.95-1.10
de caucho sintético Temperatura de trabajo: Agua hasta 60°C (140°F)
Rango de ajuste del piloto: Dimensiones: Longitud – 124 mm (4.9”) Ancho – 90 mm
0,5 a 3,0 bar (7 a 40 psi) (3.5”) Longitud del cable – 4,9 m (16 pies)
0,8 a 6,5 bar (11 a 95 psi) Notas:
1 a 16 bar (15 a 230 psi) ■ Velocidad continua del flujo recomendada:
5 a 25 bar (70 a 360 psi) 0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)


Control de nivel y sostenedora de presión
En este sistema de depósito elevado se da prioridad a la presión para el suministro a los consumidores respecto del llenado
del depósito, incorporando la característica de sostenimiento de presión a la válvula de control de nivel Modelo 750-65-B
con lo cual se convierte en la válvula de control de nivel y sostenedora de presión Modelo 753-65.
Depósitos en subsuelos de edificios de gran altura
Con la instalación de la válvula Modelo 750-66-B de BERMAD se obtiene un excelente control del nivel del depósito gracias
a las siguientes características:
n Servicio On/Off
n Apertura y cierre totalmente propulsados
n Operación silenciosa
n Prevención del golpe de ariete al cierre (non-slam)
Cuando es necesario dar prioridad a los consumidores sobre el llenado del depósito, en lugar de incorporar la función de
sostenimiento de la presión a la válvula Modelo 750-66-B, BERMAD recomienda instalar una Válvula de control de nivel y
sostenedora de presión con flotador eléctrico de 2 niveles, Normalmente abierta, Modelo 753-65. Esto permite:
n Incorporar la función de sostenimiento de la presión
n Asegurar un respaldo total mediante un “segundo frente” de protección
n Disfrutar de todas las ventajas de la válvula Modelo 750-66-B
Flotador
vertical de 2
niveles Modelo
Válvula de control de nivel y 66 instalado
sostenedora de presión con en depósito
flotador eléctrico de 2 niveles balanceador
Modelo 753-65

con flotador vertical de 2
niveles Modelo 750-66-B
Filtro Modelo 70F
700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
Serie 700

nivel y caudal
con flotador vertical de 2 niveles
Modelo 757-66-U

del depósito
n Protección integral contra la cavitación de la válvula
La válvula de control de nivel y caudal con flotador

vertical de 2 niveles Modelo 757-66-U es una válvula
de control de operación hidráulica, accionada por
diafragma, que controla el llenado de un depósito.
La propulsión hidráulica hace que la válvula se abra
en el nivel bajo predefinido y se cierre al llegar al nivel
alto predefinido. Durante el proceso de llenado, limita
el caudal al máximo predefinido, sin que le afecten las
fluctuaciones en la presión aguas arriba o en el nivel
del depósito.

n Impulsada por la presión en la línea – Operación n Prevención de la onda al cierre – 757-66-49-U
independiente n Respaldo de flotador hidráulico – 757-66-65-U
n Control hidráulico mediante flotador de 2 niveles n Respaldo de piloto de altitud – 757-66-80-U
o Servicio On/Off
o Bajo riesgo de cavitación

o Renovación inherente del depósito/reservorio
n Sensor hidráulico de caudal
(instalación aguas arriba)

o Sin piezas móviles
o Sin componentes electrónicos
o Amplio margen de ajustes
o Protección contra los daños por cavitación
n Cámara doble
Modelo 757-66-U 700
SerieSeries
700
Operation
La válvula Modelo 757-66-U está controlada por flotador y piloto.
El flotador [1] se desliza a lo largo de la varilla [2]. Cuando el flotador llega a los topes ajustables alto [3] o bajo [4], hace que
el conjunto de la varilla baje o suba, cambiando la posición del piloto [5]. Cuando el flotador se encuentra entre los topes
ajustables, la válvula principal permanece en su última posición. La restricción [6] permite el flujo constante de la entrada
de la válvula a la cámara superior de control [7]. El piloto reductor de presión (PR) [8] y la válvula de relé hidráulico (HRV)
[9], controlan juntos la salida del flujo de la cámara superior de control. En el nivel alto, el piloto de flotador ejerce presión
sobre la cámara de control de la HRV y causa el cierre de la válvula principal. En el nivel bajo, la HRV se abre, dejando que
el piloto reductor PR haga modular la válvula principal a la apertura en función de la presión aguas arriba en el orificio [10].
Si la presión se eleva por encima del valor predefinido, el piloto PR se va cerrando, para causar la regulación de la válvula
principal al cierre. La presión aguas arriba en el orificio se reduce al valor de ajuste del piloto, limitando el caudal. La válvula
de aguja de control de caudal unidireccional [11] estabiliza la reacción de la válvula en condiciones difíciles de regulación,
restringiendo la salida del flujo de la cámara de control. La llave instalada aguas abajo [12] permite el cierre manual.
[5]
[8] [3]
[9] [2]
[6] [1]
[11]
[7] [4]
[12]
[10]
Bajo nivel – Modo de control de caudal Alto nivel – Válvula cerrada

Resorte (muelle): Acero inoxidable Placa de orificio:
Piloto de flotador: Material estándar: Acero inoxidable
Cuerpo: Latón o acero inoxidable 316 Diám. ext. según el estándar de la brida
Elastómeros: Caucho sintético Diám. int. según el caudal necesario para un óptimo ajuste
Piezas internas: Acero inoxidable 316 y latón del tamaño y el análisis de cavitación
Sistema de palanca: Latón o acero inoxidable 316 Notas:
Flotador: Plástico ■ Diferencia mínima de niveles: 15 cm (6”)
Varilla del flotador: Acero inoxidable ■ Diferencia máxima de niveles: 54 cm (21”)
Placa de base: Acero con epoxy adherido por fusión o ■ Cada varilla de extensión añade 56 cm (22”).
acero inoxidable 316 La válvula se entrega con una varilla de extensión
Tubería y conectores: ■ Si se utiliza una segunda varilla, es necesario agregar
Acero inoxidable 316 o cobre y latón un contrapeso.

Accesorios:
0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)
Acero inoxidable 316, latón y elastómeros de caucho
■ Se requieren los datos de presión de entrada, presión
sintético
de salida y caudal
■ Consulte las recomendaciones de instalación de
flotadores de BERMAD
Modelo 757-66-U Serie 700
Líneas alimentadas por gravedad
Las soluciones alternativas para satisfacer las obvias necesidades de reducción de presiones relacionadas con tuberías
instaladas con grandes diferencias de altura son las siguientes:
n Válvulas reductoras de presión instaladas en serie (consulte la publicación de BERMAD: Válvula reductora de presión
proporcional, Modelo 720-PD)

n Depósitos de reducción de presión por etapas
Cuando los depósitos de reducción de presión ya existen o están planificados, hay que tener en cuenta lo siguiente:
n Problemas en la tubería relacionados con el vaciado y el llenado de la línea
n Daños por cavitación
n Chorros de alta presión en el depósito
La válvula Modelo 757-66-U es muy adecuada para resolver esos problemas.
Flotador vertical de 2 niveles

Modelo 66 instalado en el
tanque amortiguador
Válvula de control de nivel y caudal con flotador

vertical de 2 niveles Modelo 757-66-U
700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
están reservados. © Copyright de BERMAD. PC7WS57-66U 09
Serie de pilotos
Flotador vertical de 2 niveles y 4 vías

Flotador #66
Este flotador vertical de 2 niveles, ajustable, de “última posición” y de 4

vías está accionado por el deslizamiento del flotador a lo largo del
conjunto de la varilla, hacia abajo y hacia arriba, que determina la
posición del piloto de flotador. Cuando el flotador se encuentra entre los
topes ajustables, superior e inferior, la válvula principal permanece en su Pesa
última posición. Piloto de
flotador
El piloto de flotador dirige el flujo y la presión entre sus aberturas: Placa de
Sistema de base
n Cuando el flotador empuja el tope superior hacia arriba, conecta la palanca
abertura “P” con “C1” y la abertura “C2” con “V”.
Tope superior
n Cuando el flotador hala el tope inferior hacia abajo, conecta la abertura
“P” con “C2” y la abertura “C1” con “V”.
La varilla extensible debe estar equilibrada mediante contrapesos
instalados en el sistema de la palanca, en función de la longitud de la
varilla y la presión del sistema.
Datos técnicos
Flotador
Presión nominal: 25 bar (350 psi)
Temperatura de trabajo: Agua hasta 80°C (180°F)
Factor de caudal: Kv 0.17 (Cv 0.2)
Aberturas: 1/8” NPT
Cuerpo del piloto de 4 vías: Latón Varilla
Elastómeros: NBR
Piezas internas: Acero inoxidable y latón
Sistema de palanca: Latón
Tope inferior
Flotador: Plástico
Varilla del flotador: Acero inoxidable
Placa de base: Acero con epoxy adherido por fusión
Materiales opcionales:
Piezas metálicas: Acero inoxidable, Níquel Aluminio Bronce, Hastalloy
Elastómeros: FPM (Viton®)
Conexiones: Alto nivel
C1
Abertura Entrada del depósito Salida del depósito
C1 Cámara superior de control Cámara inferior de control C2
C2 Cámara inferior de control (o taponada) Cámara superior de control
P Presión aguas arriba Presión aguas arriba 60˚
V Respiradero Respiradero
Notas: P
n Diferencia mínima de niveles: 15 cm (6”)
n Diferencia máxima de niveles: 54 cm (21”)

Bajo nivel V
n Cada varilla de extensión añade 56 cm (22”); se entrega con una varilla
de extensión
n Si se utiliza una segunda varilla, es necesario agregar un contrapeso
n Conexiones hidráulicas del flotador: 3 tubos de 3/8”

Flotador #66 Serie
700deSeries
pilotos
Soporte del Espacio mínimo

flotador
160 mm
Conjunto del 155mm
min.
flotador 82mm
350 mm
380 mm
Tapa del min.
tanque
195 mm
Espacio mínimo
Soporte del
tanque 280mm 130 mm
Alto nivel
150 mm
min.
Tanque
balanceador*
o amortiguador 175 mm 200 mm
min.
150 mm
min.
Bajo nivel
90 mm
100 mm
Llave del
min.
tanque Ø2”
Válvula de
simulación Ø3/4”
Enlace Ø2”
* Opcional: Sólo
para instalación
de tanque Al drenaje
Puerto balanceador
balanceador externo
Ubicación más baja posible
Soporte del flotador 66 Tapa del tanque Soporte del tanque
120 mm 286 mm Ø3/4” / 10mm

8
Ø9orificios
mm 44 mm
Ø9 mm
8 holes
20 mm
33 mm
52 mm
60 mm
33 mm 10 mm
15 mm
R4 30
mm
72 mm 4 mm
82 mm
11 mm m
0m
R4 90 35
12 mm
0m
m
Long. desplegado = 265 mm
están reservados. © Copyright de BERMAD. PCBXS66 09
Serie de pilotos
Flotador vertical
modulante de 2 vías Piloto de
flotador
Placa de
base
Flotador #67
Este flotador vertical modulante ajustable de 2 vías está accionado por

el flotador fijo que mueve la varilla del conjunto del flotador hacia arriba
o hacia abajo.
Pesa
El flotador puede ser utilizado para controlar el llenado o el vaciado del
depósito:
n Cuando se utiliza como piloto de control del nivel de llenado, se va
cerrando a medida que el nivel sube hacia el punto predeterminado.
n Cuando se utiliza como piloto de control del nivel de vaciado,
Sistema de
palanca
modula a la apertura a medida que el nivel sube hacia el punto
predeterminado.
Varilla
La varilla extensible debe estar equilibrada mediante contrapesos
instalados en el sistema de la palanca, en función de la longitud de la
varilla y la presión del sistema. Tope superior
Datos técnicos
Presión nominal: 25 bar (350 psi) Flotador
Aberturas: 3/8” NPT Tope inferior
Cuerpo del piloto de 2 vías: Latón
Elastómeros: NBR
Flotador: Plástico
1
Piezas metálicas: Acero inoxidable, Níquel Aluminio
Bronce, Hastalloy
Conexiones:
Abertura Entrada del depósito (Modelo: 67) Salida del depósito (Modelo: 67A) 2
1 Cámara de control Respiradero
2 Respiradero Cámara de control
Notas:
n Longitud de la varilla: 54 cm (21”)
n Cada varilla de extensión añade 56 cm (22”); se entrega con una Conexión del sistema de palanca
varilla de extensión
n Podría ser necesario agregar un contrapeso en función de la
longitud de la varilla y de una elevada presión de trabajo

n Conexiones hidráulicas: Tubo de 1/2” o mayor
n Para las válvulas de 16-32” (400-800 mm) se recomienda instalar
el piloto de flotador de alta capacidad Modelo #67HC

Flotador #67 Serie
700deSeries
pilotos
Espacio mínimo
3/8” NPT 155 mm
200 mm
min.
132 mm
380 mm Conjunto del
350 mm
195 mm min. flotador
min.
Espacio mínimo
min. Tapa del

tanque
135 mm 280 mm Soporte del

tanque
Tanque
150 mm
balanceador* o
min.
amortiguador
205 mm
min.
Nivel del agua

100 mm
90 mm
min.
Llave del
tanque Ø2”
Válvula de
simulación Ø3/4”
Enlace Ø2”
* Opcional: Sólo
para instalación
de tanque
Al drenaje balanceador
externo Puerto
balanceador
Ubicación más baja posible
Soporte del flotador 67 Tapa del tanque Soporte del tanque
120 mm 286 mm Ø3/8” / 10mm

8 orificios
Ø9 mm 44 mm
Ø9
8 mm
holes
20 mm
33 mm
52 mm
60 mm
33 mm
10 mm
15 mm
R4 30
mm
72 mm 4 mm
132 mm
11 mm m
0m
90 35
12 mm
R4 0m
m
Long. desplegado = 265 mm
Accesorios
Flotador vertical
modulante de 2 vías - Piloto de
flotador
Alta capacidad Placa de

base
Modelo #67HC
El flotador modelo 67HC se utiliza para controlar el

Pesas de
llenado de depósitos (reservorios) cerrando el acceso del equilibrio
agua cuando el nivel se eleva hacia el punto prefijado.
Este flotador vertical modulante ajustable de 2 vías está Sistema de

palanca
accionado por el flotador fijo que mueve la varilla del
conjunto del flotador hacia arriba o hacia abajo.
Varilla
La varilla extensible debe estar equilibrada mediante
contrapesos instalados en el sistema de la palanca, en
función de la longitud de la varilla y la presión del sistema. Tope superior
Datos técnicos
Flotador
Factor de caudal: Kv 4.4 ; Cv 5.1
Aberturas: ¾” BSP
Cuerpo del piloto de 2 vías: Bronce
Elastómeros: NBR
Piezas internas: Acero inoxidable y latón Tope inferior
Flotador: Plástico
Piezas metálicas: Acero inoxidable, Níquel Aluminio
Bronce, Hastalloy
A C
Conexiones:
Abertura A: Cámara de control
Abertura C: A la atmósfera
Notas:
■ Longitud de la varilla: 54 cm (21”) Conexión del sistema
de palanca
■ Cada varilla de extensión añade 56 cm (22”). La válvula se
entrega con una varilla de extensión

■ Podría ser necesario agregar un contrapeso en función de la
longitud de la varilla y de una elevada presión de trabajo

■ Conexiones hidráulicas: tubo de ¾” o mayor.
están reservados. © Copyright de BERMAD. PCBXS67FC 09
Reductoras
de presión
sostenedoras
de presión
Alivio/
Válvulas de retención
Control de
caudales
Cuando es necesario evitar el reflujo, particularmente en instalaciones de bombeo
y abastecimiento de agua, las válvulas de retención aseguran que el agua fluya
únicamente en el sentido indicado.
Control
de nivel
Control de
bombas
Válvulas de
retención
Anticipadoras
de onda
Control de
solenoide
electrónicas
Válvulas
antirrotura
Control
Pilotos
Válvula piloto reductora

de presión de alta sensibilidad
Modelo #82
En esta válvula piloto se combinan todas las funciones principales de un

circuito de control de 2 vías.
Esta es una válvula de acción directa, accionada por un diafragma que
reacciona a las variaciones de presión, tendiendo a alcanzar el equilibrio
con la fuerza prefijada del resorte (muelle).
Cuando se utiliza en un circuito de reducción de presión, el piloto se cierra
cuando la presión aguas abajo se eleva por encima del valor predefinido.
La válvula de aguja integrada limita el flujo aguas arriba y controla la
velocidad de cierre.
Características
n Válvula de aguja integrada
n Captación de la presión diferencial (Modelo #7) M4/M8
570 mm / 221/2”
n Control de altitud modulante tamaños 11/2-14”
n Válvulas reductoras de presión de alta sensibilidad tamaños 11/2-14”
n Válvulas de control de caudales con baja P∆ tamaños 11/2-14”
(modificadas para presión diferencial Modelo #7)
Datos técnicos M5
268 mm / 101/2”
Cuerpo y tapa: Latón
Elastómeros: NBR M6
Resorte: Acero galvanizado Tornillo de
Materiales opcionales: ajuste
140 mm / 51/2”
Piezas metálicas: Tuerca

Acero inoxidable, Níquel Aluminio Bronce, Hastalloy
Rango de ajuste
Piloto
Código
metros pies
M6 2-14 7-46
M5 5-22 17-72
95 mm / 33/4”
Estándar C Z
M4 15-35 49-115 Sensor
1
/4” NPT
M8 25-70 82-230 Opcional A
1
/8” NPT
Válvula de aguja
Conexiones: integrada
Z - Aguas arriba
A - Cámara de control 235 mm / 91/4”
C - Aguas abajo
Sensores - Control de nivel - punto fijo en el fondo del depósito Pesos: M6 -10 Kg / 22 lbs. M5 -11 Kg / 24 lbs.
(reservorio) Reducción de presión - aguas abajo de la válvula M4 -19 Kg / 42 lbs. M8 -22 Kg / 49 lbs.
700
Pilotos
Series
Válvula piloto sostenedora

de presión de alta sensibilidad
Modelo #83

La válvula piloto modula a la apertura si la presión aguas arriba
sobrepasa el límite predefinido. La válvula de aguja integrada limita el
flujo aguas arriba y controla la velocidad de cierre.
n Válvulas de control de nivel modulantes
(a la salida del depósito/reservorio) tamaños 11/2-14”

n Válvulas reductoras de presión de alta sensibilidad tamaños 11/2-14” M4/M8
Datos técnicos
570 mm / 221/2”
Cuerpo y tapa: Latón M5
Elastómeros: NBR
268 mm / 101/2”
Resorte: Acero galvanizado
Piezas metálicas: Acero inoxidable,
Níquel Aluminio Bronce, Hastalloy
Tornillo de ajuste M6
Tuerca
Rango de ajuste
140 mm / 51/2”
Piloto
Código
metros pies
M6 2-14 7-46
M5 5-22 17-72
M4 15-35 49-115 Estándar
M8 25-70 82-230 Opcional
Conexiones:
95 mm / 33/4”
Z - Aguas arriba C Z
A - Cámara de control Sensor
1
/4” NPT 1
/8” NPT
C - Aguas abajo A
Sensores - Sostenimiento de nivel - punto fijo en Válvula de
el fondo del depósito (reservorio) Sostenimiento aguja integrada
de presión – aguas arriba de la válvula

235 mm / 91/4”
Pesos: M6 -10 Kg / 22 lbs. M5 -11 Kg / 24 lbs.

M4 -19 Kg / 42 lbs. M8 -22 Kg / 49 lbs.
Pilotos
Válvula piloto reductora

de presión de alta capacidad
Modelo #2HC

con la fuerza prefijada del resorte (muelle). El equilibrio de las fuerzas
hidráulicas sobre las piezas internas asegura un alto grado de precisión y
estabilidad.
Características
n Captación de la presión externa o interna
n Captación de la presión diferencial
n Instalación directa del manómetro sobre el piloto
n Válvulas reductoras de presión tamaños 16-32” (Modelo #2HC estándar)
n Válvulas
F
de control de caudales tamaños 16-32”
(Modificadas para presión diferencial #2HC-DR)
n Válvulas anticipadoras de onda tamaños 6/14-2” como piloto de alta
95 mm / 33/4”
presión (Modificadas para presión externa #2-HC-R)
n Control de la onda al cierre (función adicional 49) para tamaños 16/32” A C
(Modificadas para presión externa #2HC-R) 3
/4” BSP
Datos técnicos
Temperatura de trabajo: Agua hasta 80°C (180°F) 1
/4” NPT D
Cuerpo: Bronce Tornillo de ajuste
Tapa: Latón
Elastómeros: NBR Tuerca
Piezas metálicas: Acero inoxidable, Níquel Aluminio Bronce, Hastalloy 1
/8” NPT
Elastómeros: FPM (Viton®) (Opcional)
230 mm / 91/16”
Rango de ajuste Sensor

interno
Presión
Resorte
bar psi
16 1-16 15-230
10 0.5-10 11-150 Estándar
25* 2-25 30-350 Opcional A C
ENTRADA SALIDA
Conexiones:
A - Cámara de control
C - Aguas abajo
F/D - Sensor externo/manómetro
Peso: 3.4 Kg / 7.5 lbs.
Conexión de aguas arriba a la cámara de control de la válvula a través de una restricción. * El juego de ajuste para altas presiones
añade 128 mm (5/8”) a la altura del piloto.
700
Pilotos
Series
Válvula piloto sostenedora

de presión de alta capacidad
Modelo #3HC

Cuando se utiliza en un circuito sostenedor de presión, la válvula piloto
modula a la apertura si la presión aguas arriba sobrepasa el límite
predefinido.
Características
n Válvula de alivio/sostenedora de presión tamaños 16-32” F
(Modelo #3HC estándar)
n Válvula sostenedora de presión diferencial 16-32”
95 mm / 33/4”
(Modificadas para presión diferencial #3HC-DR)
n Válvulas anticipadoras de onda tamaños 6-14” como piloto de alta A C
presión (Modificadas para presión externa #3-HC-R) 3
/4” BSP
Datos técnicos
1
/4” NPT D
Cuerpo: Bronce
Tornillo de ajuste
Tapa: Latón
/8” NPT
(Opcional)
230 mm / 91/16”
Rango de ajuste
Presión
Resorte
bar psi
16 1-16 15-230
10 0.8-10 11-150 Estándar
A C
25* 2-25 30-350 Opcional ENTRADA SALIDA
Conexiones:
C - Cámara de control
A - Aguas abajo
Peso: 3.4 Kg / 7.5 lbs.
F/D - Sensor externo/manómetro * El juego de ajuste para altas presiones
Conexión de aguas arriba a la cámara de control de la válvula a través de una restricción añade 128 mm (5/8”) a la altura del piloto.
están reservados. © Copyright de BERMAD. PCBXSHC 09
Pilotos
Válvula piloto reductora de presión

con válvula de aguja integrada
Modelo #2
En esta válvula piloto se combinan todas las funciones principales de

un circuito de control de 2 vías. Esta es una válvula de acción directa,
accionada por un diafragma que reacciona a las variaciones de presión,
tendiendo a alcanzar el equilibrio con la fuerza prefijada del resorte (muelle).
La válvula de aguja integrada limita el flujo aguas arriba y controla la
velocidad de cierre.
Características
Aplicaciones típicas F
n Válvulas reductoras de presión tamaños 6-14” (Modelo #2 estándar)
n Válvulas de control de caudales tamaños 6-14”
95 mm / 33/4”
(Modificadas para presión diferencial #2-DR)
n Válvulas anticipadoras de onda tamaños 11/2-4” como piloto de alta
C Z
presión (Modificadas para presión externa #2-R) 1
/4” NPT A
n Control de la onda al cierre (función adicional 49) para tamaños 6-14”
(Modificadas para presión externa #2-R)
Datos técnicos
Presión nominal: 40 bar (600 psi) D
Materiales estándar: Tornillo de ajuste
Cuerpo y tapa: Latón Tuerca
Elastómeros: NBR
1
/8” NPT
225 mm / 83/4”
(Opcional)
Sensor
Adjustment Range interno
Rango de Presión
ajuste bar psi
16 1-16 15-230 C Z
10 0.8-10 11-150
16* 2-30 30-430 Estándar A
16* 2-45 30-650 Opcional Válvula de
aguja
* Con juego de ajuste para altas presiones integrada
Conexiones Peso: 2.7 Kg / 6 lbs.
Z - Aguas arriba A - Cámara de control * El juego de ajuste para altas presiones añade 15
C - Aguas abajo F/D - Sensor externo/manómetro mm (5/8”) a la altura del piloto.
700
Pilotos
Series
Válvula piloto sostenedora de presión

con válvula de aguja integrada
Modelo #3
En esta válvula piloto se combinan todas las funciones principales de un circuito

de control de 2 vías. Esta es una válvula de acción directa, accionada por un
diafragma que reacciona a las variaciones de presión, tendiendo a alcanzar el
equilibrio con la fuerza prefijada del resorte (muelle). Cuando se utiliza en un
circuito sostenedor de presión, la válvula piloto modula a la apertura si la presión
aguas arriba sobrepasa el límite predefinido. La válvula de aguja integrada limita
el flujo aguas arriba y controla la velocidad de cierre.
Características
F
n Válvula de alivio/sostenedora de presión tamaños 6-14” (Modelo #3 estándar)
n Válvula sostenedora de presión diferencial tamaños 6-14” (Modificada para
95 mm / 33/4”
presión diferencial #3D)
n Válvula anticipadora de onda tamaños 11/2-4” como piloto para altas presiones
C Z
1
/4” NPT A
(Modelo #3 estándar)
Datos técnicos
Temperatura de trabajo: Agua hasta 80°C (180°F) D
Materiales estándar: Tornillo de ajuste
/8” NPT
Elastómeros: FPM (Viton®)Adjustment Range
225 mm / 83/4”
(Opcional)
Rango de ajuste Sensor
interno
Rango de Presión
ajuste bar psi
16 1-16 15-230 C Z
10 0.8-10 11-150
16* 2-30 30-430 Estándar
A
16* 2-45 30-650 Opcional Válvula
* Con juego de ajuste para altas presiones de aguja
interna
Conexiones
Z - Aguas arriba A - Cámara de control Peso: 2.7 Kg / 6 lbs.
C - Aguas abajo F/D - Sensor externo/manómetro * El juego de ajuste para altas presiones añade
15 mm (5/8”) a la altura del piloto.
Pilotos

Modelo #2PB

reacciona a las variaciones de presión, tendiendo a alcanzar el equilibrio con
la fuerza prefijada del resorte (muelle). El equilibrio de las fuerzas hidráulicas
sobre las piezas internas asegura un alto grado de precisión y estabilidad.
Características
n Válvulas reductoras de presión tamaños 11/2-10” (Modelo #2PB estándar)
n Válvulas de control de caudales tamaños 11/2-4”
(Modificadas para presión diferencial #2PB-D)

n Control de la onda al cierre (función adicional 49) para tamaños 11/2-10”
3
(Modificadas para presión externa #2PB-R)
Datos técnicos
60 mm / 23/8”
Presión nominal: 25 bar (350 psi) 2 4
/4” NPT
Cuerpo: Bronce
Tapa: Latón 1
Elastómeros: NBR
Piezas internas: Acero inoxidable y latón Tornillo de
ajuste
Materiales opcionales: Tuerca
Rango de ajuste
Presión
145 mm / 53/4”
1
/8” NPT
Resorte
bar psi (Opcional)
M / W* 1-16 15-230 Sensor
N 0.5-6 7-90 Estándar interno
J** 0.2-1.7 3-25 Opcional
* Resorte (muelle) de acero inox. 316
** Para #2PB-D: sensor de presión diferencial.
2 4
Conexiones:
1 - Sensor a distancia (opcional) o manómetro
2 - Aguas abajo
3 - Sensor a distancia o manómetro
4 - Cámara de control de la válvula
Peso: 1.5 Kg / 3.3 lbs.
* Conexión de aguas arriba a la cámara de control de la válvula a través de una restricción.
700
Pilotos
Series
Válvula piloto sostenedora de presión

Modelo #3PB

Cuando se utiliza en un circuito sostenedor de presión, la válvula piloto
modula a la apertura si la presión aguas arriba sobrepasa el límite
predefinido.
Características
n Válvula de alivio/sostenedora de presión tamaños 11/2-4”
(Modelo #3PB estándar).
n Válvula sostenedora de presión diferencial tamaños 11/2-4”
(Modificada para presión diferencial #3PB-D) 3
Datos técnicos
60 mm / 23/8”
Temperatura de trabajo: Agua hasta 80°C (180°F) 2 4
Factor de caudal: Kv 0.48 (Cv 0.56) 1
/4” NPT
Cuerpo: Bronce
Tapa: Latón 1
Elastómeros: NBR
Resorte: Acero galvanizado Tornillo de ajuste
Rango de ajuste
Presión
145 mm / 53/4”
Resorte 1
/8” NPT
bar psi (Opcional)
M / W* 1-16 15-230
N 0.5-6 7-90 Estándar
J 0.2-1.7 3-25 Opcional
* Resorte (muelle) de acero inox. 316
Conexiones: 2 4
1 - Sensor a distancia (opcional) o manómetro
2 - Cámara de control de la válvula
3 - Sensor a distancia o manómetro
4 - Aguas abajo
* Conexión de aguas arriba a la cámara de control de la válvula a través de una restricción
Peso: 1.5 Kg / 3.3 lbs.
están reservados. © Copyright de BERMAD. PCBXSPB 09
Pilotos Accesorios Datos de
ingeniería
Pilotos
Datos de Accesorios Pilotos
ingeniería
Serie 700

Válvula de control
antirrotura y
reductora de presión
Caudal excesivo
Modelo 792-U
n Redes “antiguas” susceptibles

n Infraestructuras vulnerables
n Redes expuestas a daños mecánicos
La válvula de control antirrotura y reductora de presión

Modelo 792-U es una válvula de control de operación
hidráulica, accionada por diafragma, con dos funciones
independientes. Cuando el caudal está por debajo del
valor prefijado, reduce la mayor presión aguas arriba
a la menor presión aguas abajo, sin que le afecten las
fluctuaciones en la demanda o en la presión aguas
arriba. Al percibir un caudal por encima del prefijado,
se cierra herméticamente y permanece cerrada hasta
su reposición manual.

independiente n Preferencia de operación eléctrica – 792-59-U
n Sensor hidráulico de caudal (instalación aguas arriba) n Control de sobrepresión aguas abajo – 792-48-U
q Sin piezas móviles
n Selección multinivel electrónica, Tipo 4T – 792-4T-U
q Sin componentes electrónicos
q Sin necesidad de rectificar el flujo

n Piloto hidráulico sensible – Ajuste de precisión
n Cámara doble
q Reacción moderada de la válvula

Modelo 792-U 700
SerieSeries
700
Operación
La válvula Modelo 792-U controlada por piloto está equipada con un conjunto de orificio, una válvula de relé hidráulico (HRV)
y dos pilotos ajustables de 2 vías.
La restricción [1] permite el flujo constante de la entrada de la válvula a la cámara superior de control [2]. El piloto reductor
de presión [3] percibe la presión aguas abajo. Si esa presión se eleva por encima del valor prefijado en el piloto, éste
empieza a cerrarse y causa la acumulación de presión en la cámara superior de control. Esto hace que la válvula principal se
vaya cerrando para reducir la presión aguas abajo hasta el valor de ajuste del piloto.
El piloto sostenedor de presión diferencial [4] percibe la diferencia de presiones a través de la placa de orificio [5]. Si la
presión diferencial se eleva por encima del valor de ajuste, el piloto se abre, y cierra la válvula de relé hidráulico (HRV) [6].
Esto inicia el proceso de cierre irreversible de la válvula principal.
Para abrir y reponer el funcionamiento de la válvula principal se requiere la intervención manual, utilizando la válvula de
reposición [7].
[4]
[7]
[3]
[6]
[1]
[2]
[5]
La válvula reduce la presión (caudal normal) Válvula cerrada y trabada

Materiales estándar: Rango de ajuste de la válvula piloto reductora de presión
Pilotos: 0,5 a 3,0 bar (7 a 40 psi)
Resortes (muelles): Acero galvanizado o acero inoxidable 5 a 25 bar (70 a 360 psi)
Notas:
■ El caudal debe calibrarse en por lo menos 25% más que el
Accesorios:
caudal máximo admisible en el sistema
Acero inoxidable 316, latón
■ El diámetro del orificio se calcula para cada válvula.
y elastómeros de caucho sintético
■ La pérdida de carga adicional a través del orificio es 0,2
Conjunto de orificio
bar (2.8 psi)
Cuerpo: Acero con epoxy adherido por fusión o acero
■ El conjunto de orificio añade 25mm (1”) a la longitud de l
inoxidable
a válvula
Placa de orificio: Acero inoxidable
0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)



salida y caudal.
Válvulas de control antirrotura en una red
Todo sistema de abastecimiento de agua está expuesto a las roturas, ya sea por desperfectos en el sistema o por
daños mecánicos externos. En la figura se ilustra un depósito que alimenta a una línea cuesta abajo para abastecer a
consumidores situados a menor altura. Cada válvula Modelo 792-U protege a los consumidores situados a menor altura.
Reduce la presión de suministro y, en caso de rotura, se cierra herméticamente para evitar inundaciones.
La válvula Modelo 790-M instalada a la salida del depósito, brinda protección para evitar que el depósito se vacíe.
Válvulas de control
antirrotura Modelo 790-M Válvula de control antirrotura y
reductora de presión Modelo 792-U
Válvula de alivio
rápido de presión
Modelo 73Q
Filtro
Modelo 70F
Válvula de control antirrotura
y reductora de presión
Modelo 792-U
700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
Conexiones terminales (Presiones nominales): ΔP =
(Kv;Cv)2
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
Serie 700

Válvulas de
control antirrotura
Caudal excesivo
Model 790-M
n Cierre zonal en caso de rotura

q Redes “antiguas” susceptibles
q Salidas de depósitos contra riesgos sísmicos
q Infraestructuras vulnerables
q Redes expuestas a daños
La válvula de control antirrotura modelo 790-M es una

válvula de control de operación hidráulica, accionada
por diafragma que, al percibir caudales mayores
que los prefijados, se cierra herméticamente hasta
que se la reponga manualmente. Mientras el caudal
sea menor que el máximo predefinido, la válvula
permanece completamente abierta, minimizando la
pérdida de carga.

n Impulsada por la presión en la línea – Operación n Cierre a la caída de presión – 790-91
independiente n Reducción de presión – 792-U
n Cierre manual mecánico n Control de solenoide – 790-55-M
q Ajustable en el terreno n Preferencia de operación eléctrica – 790-59-M
q Sin piezas móviles
q Sin componentes electrónicos Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.
n Piloto hidráulico de alta sensibilidad
q Requiere una mínima presión diferencial
q Ajuste de precisión
n Cámara doble
q Reacción moderada de la válvula
q Sin resortes - Apertura total
Modelo 790-M 700
SerieSeries
700
Operación
La válvula Modelo 790-M tiene un piloto de alta sensibilidad, sostenedor de presión diferencial, ajustable, de 2 vías.
El piloto [1], percibe la presión diferencial.
Si esa presión se eleva por encima del valor de ajuste del piloto, éste se abre para introducir la presión aguas arriba en la
cámara superior de control [2], lo cual hace que la válvula principal inicie un proceso de cierre irreversible.
Para abrir y reponer el funcionamiento de la válvula principal se requiere la intervención manual, utilizando la válvula de
reposición [3].
Mientras la presión diferencial esté por debajo del valor de ajuste del piloto, éste bloquea el acceso de la presión aguas arriba
a la cámara de control, de modo que la válvula principal permanece completamente abierta.
La válvula de prueba manual [4] permite simular las condiciones de rotura y comprobar la respuesta de la válvula. Después
de ejecutar la prueba es necesario reponer manualmente la válvula.
El cierre manual [5] permite ajustar el punto de cierre para adecuarse a los distintos regímenes de caudal.
[1] [1]
[3]
[5]
[2]
[4]
Válvula abierta (caudal normal) Válvula cerrada y trabada

■ El caudal debe calibrarse en por lo menos 25% más que
Piloto:
Cuerpo y tapa: Latón o acero inoxidable el caudal máximo admisible en el sistema
0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)
Resorte (muelle): Acero inoxidable ■ Presión mín. de trabajo: 1,0 bar (14.5 psi)
Piezas internas: Acero inoxidable Si la presión es menor, consulte a la fábrica.
Tapa del diafragma:
Acero con epoxy adherido por fusión o acero inoxidable
Accesorios:
Acero inoxidable 316, latón
y elastómeros de caucho sintético
Modelo 790-M Serie 700
Válvulas de control antirrotura en una red
Todo sistema de abastecimiento de agua está expuesto a las roturas, ya sea por desperfectos en el sistema o por
daños mecánicos externos. En la figura se ilustra un depósito que alimenta a una línea cuesta abajo para abastecer a
consumidores situados a menor altura.
Si se produce una rotura, cada válvula Modelo 790-M protege contra la inundación de las zonas situadas a menor altura.
La válvula Modelo 790-M instalada a la salida del depósito, brinda protección para evitar que el depósito se vacíe.
Válvula de control
antirrotura Modelo 790-M
nivel Modelo 750-80
La presión mínima necesaria para

asegurar el buen funcionamiento
de la válvula es 1 bar. Si la presión Válvula de control
es menor, consulte a la fábrica. antirrotura Modelo 790-M
700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
están reservados. © Copyright de BERMAD. PC7WS90-M 09
Reductoras
de presión
sostenedoras
de presión
Alivio/
Válvulas de control antirrotura
Control de
caudales
Las válvulas de control antirrotura minimizan el derroche de agua, la erosión del suelo
y otros daños provocados por averías en las tuberías o desperfectos en los equipos.
Al percibir un caudal superior al predefinido, o una reducción significativa en la presión
aguas abajo, la válvula de control antirrotura se cierra herméticamente y permanece
cerrada hasta su reposición manual.
Control
de nivel
Control de
bombas
Válvulas de
retención
Anticipadoras
de onda
Control de
solenoide
electrónicas
Válvulas
antirrotura
Control
de presión
Datos técnicos
Modelo 718-03 Serie 700 Serie 700 Serie 700
Formas de
Control electrónico de una variable enválvulas:
función de otra Datos técnicos Cálculo de presión diferencial Differential Pressure Calculation
Este método es adecuado para las aplicaciones que
Materiales requieren el control dinámico de una variable dependiente
estándar:
como función programable de la función dominante, en caso de necesidad. En el sistema se incluyen una válvula
Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36”
Conexiones terminales (Presiones nominales): ∆P =(
Q
(Kv;Cv)
)
2
Válvula electrónica
electrónica Modelo 718-03, un controlador electrónico especializado (BERMAD BE opcional), y dos transductores Rosca: BSP o NPT ∆P = Presión diferencial para válvula completamente abierta (bar; psi)
(uno para cada variable). Otras: Disponibles a pedido
Modelo 718-03
El controlador recibe constantemente datos de ambos transductores y corrige la apertura de la válvula en respuesta a Formas de válvulas: “Y” (globo) y angular, globo
una comparación con el valor predefinido según una función programada. (DN600-900 ; 24”-36”)
El sistema puede utilizarse en diversas aplicaciones, entre ellas:
Temperatura de trabajo: Agua hasta 80°C ; 180°F n Control de presiones
n Control de fugas – Control de presiones en función del caudal (ver a continuación)
Cálculo de presión diferencial Cuerpo y actuador: Hierro dúctil (caudal en gpm a 1 psi de presión diferencial con agua a 60°F) n Control de caudal
n Depósitos (reservorios) – Control del caudal de entrada o salida en función del nivel Piezas internas: Acero inoxidable, bronce y acero revestido Cv = 1.155 Kv
n Control de fugas
n Sistemas de calefacción o enfriamiento – Control del caudal en función de la temperatura o la presión diferencial (P∆) Diafragma: Caucho sintético Nylon reforzado
Juntas (selladuras): Caucho sintético n Control de nivel
Control de fugas Revestimiento: Epoxy adherido por fusión (FBE) , aprobado
La planificación óptima de la red requiere el ajuste activo de la presión del sistema al nivel más bajo posible. por RAL 5005 (Azul) para agua potable o polvo n Control de temperatura
n Control de mezclas en empalmes de líneas
PRV común PRV activa
DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20” En la válvula electrónica Modelo 718-03 se combinan
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
las ventajas de las excelentes válvulas moduladoras de
Datos de caudales
700ES
P P Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100 operación hidráulica, con las posibilidades del control
700EN
700 y
P P Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490 electrónico. Esta válvula responde a las señales del
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
T T
controlador electrónico BERMAD BE (opcional), variando
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2 su posición de apertura en función de los valores
T T H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
pre-programados en el controlador.
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - - Para aplicaciones de muy baja presión, se recomienda
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
ver la válvula de apertura y cierre totalmente propulsada
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
Las válvulas reductoras de presión (PRV por sus siglas La válvula Modelo 718-03 y el controlador corrigen H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - - modelo 718-03-B.
en inglés) están ajustadas para mantener constante la constantemente el valor de ajuste de la PRV para Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
presión aguas abajo, asegurando que la presión sea asegurar la mínima presión requerida en el punto crítico
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
suficiente en el punto crítico del sistema durante los del sistema. Como resultado, la presión promedio de la h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1 Características y ventajas Principales características adicionales
periodos de máxima demanda (con máxima pérdida de red disminuye notablemente y así se reducen los costos H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121 n Impulsada por la presión en la línea – Operación n Apertura y cierre totalmente propulsados – 718-03-B
carga por fricción en la línea). ocasionados por fugas, roturas, mantenimiento, energía
El área sombreada representa las horas y niveles en que y productos químicos.
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7 independiente n Control de sobrepresión aguas abajo – 718-03-48
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
la presión es mayor que la requerida. El área sombreada representa las horas y niveles en h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3 n Preferencia de alivio – 718-03-3Q
que se reducen las fugas. H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1 q Bajo consumo de energía
n Válvula de retención – 718-03-20
Instalación de control de fugas Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
q Amplia gama de presiones y voltajes
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Flujo sobre el asiento – 718-03-O
Clase 150; 300

n
Controlador
W (mm / pulg.) 122 4.8 122 4.8 122 4.8 163 6.4 Al hacer su pedido, tenga q Normalmente abierta, Normalmente cerrada o Última
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
Modelo BE de BERMAD H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar: posición
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37 n Tamaño n Compatibilidad con controlador electrónico

W
L (mm / pulg.) - - 121 4.8 140 5.5 159 6.3 h n Modelo principal q Modificación de parámetros local y a distancia
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2 q Adecuada a los métodos convencionales PLC
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
q Registro de datos
Válvula de alivio H (mm / pulg.) - - 225 8.9 242 9.5 294 11.6 n Material del cuerpo
Modelo 73Q Peso (Kg/lb) - - 5.5 12 7 15 15 33 n Conexión n Mantenimiento sencillo en línea
n Revestimiento n Cámara doble
Filtro DN / Tamaño 600 24" 700 28" 750 30" 800 32" 900 36" n Voltaje y posición de válvula principal
Modelo 70F q Apertura (opción "B") y cierre totalmente propulsados
Medidor de L (mm / pulg.) 1,450 57.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8 n Materiales de tuberías y conectores
Globo PN16
caudal Modelo Datos de funcionamiento (según el q Prevención del golpe de ariete al cierre (non-slam)
Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
Turbobar Válvula electrónica h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 modelo)
h q Diafragma protegido
Modelo 718-03 H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Datos de presiones
Transductor L
n
Peso (Kg/lb) 3,250 7,150 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9,350 n Flujo semirrecto – Sin turbulencias
analógico de presión n Datos de caudales
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Nivel del depósito (reservorio) n Asiento elevado de acero inoxidable – Resistencia a los
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
El registro de los datos y el análisis de los parámetros de la red de distribución permiten establecer una función para n Parámetros de ajuste
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W daños por cavitación
el ajuste de la presión en tiempo real, en función de la demanda del sistema. Los transductores de caudal y presión H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
* Utilice la Guía de pedidos para n Tapón regulador V-Port – Estabilidad con bajos caudales
transmiten los datos constantemente al controlador, que reacciona ajustando la válvula Modelo 718-03 según la Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
función pre-establecida.
Modelo 718-03 Serie 700 Modelo 718-03 Serie 700 Modelo 718-03 Serie 700
Operación Control electrónico de una sola variable Control electrónico de empalmes de líneas
La válvula Modelo 718-03 es una válvula electrónica equipada con dos pilotos de solenoide de 2 vías. Este es el método adecuado para las aplicaciones en que se requiere el control dinámico de una sola variable. En el Este es el método adecuado para el control dinámico de dos válvulas paralelas que controlan las dos distintas fuentes
La interacción entre los dos solenoides determina la posición de apertura en función de la señal del controlador electrónico sistema se incluyen una válvula electrónica Modelo 718-03, un controlador electrónico especializado (BERMAD BE de un empalme de líneas. En estos sistemas se incluyen dos Válvulas electrónicas Modelo 718-03 y un controlador
especializado (BERMAD BE opcional) [1]. El solenoide instalado aguas arriba [2] presuriza la cámara superior de control [3], opcional), y un transductor analógico. El controlador recibe constantemente datos del transductor analógico y corrige la electrónico especializado (BERMAD BE opcional). Hay dos tipos de sistemas.
de modo que la presión diferencial de la válvula impulse al actuador accionado por diafragma a una posición más cerrada. El apertura de la válvula en comparación con el parámetro pre-programado. Este parámetro puede modificarse manualmente,
solenoide instalado aguas abajo [4] descarga la presión de la cámara superior de control para que la válvula principal quede utilizando el teclado del controlador, o a distancia por intermedio de un PC, mensaje de texto o cualquier otro método Tipo A - Muestreo de la mezcla
más abierta. Las válvulas de aguja [5] y [6] controlan la velocidad de cierre y apertura de la válvula. La posición de la válvula de comunicación.
puede estar determinada por un interruptor de límite opcional o por un transductor analógico. El sistema puede utilizarse en diversas aplicaciones, entre ellas: Controlador
Para los casos de contaminación del agua de la tubería (sustancias corrosivas, residuos) suele utilizarse un control de flujo externo. Modelo BE de BERMAD
n Control de presiones (ver a continuación)
A su disposición modelos de válvulas Normalmente cerrada, Normalmente abierta y Última posición. n Control de caudal
Para aplicaciones de muy baja presión, se recomienda ver la válvula de apertura y cierre totalmente propulsada modelo 718-03-B. n Control de nivel
[1] Reducción de presión
Datos de Datos de Controlador

entrada entrada Modelo BE de BERMAD
[2] [4] Transductor
analógico de
presión en el
Válvula de alivio punto crítico
[5] [6] Modelo 73Q Filtro
Modelo 70F
Modelo 718-03 Transductor
[3] Filtro analógico
Modelo 70F
Opción “b”
Modelo 718-03
A Transductor El controlador recibe constantemente datos del transductor analógico (conductividad, salinidad, temperatura, etc.) y
(consulte a la fábrica) analógico de corrige en tiempo real la apertura de cada válvula en comparación con el parámetro pre-programado.
presión
La instalación del transductor de presión aguas abajo de la válvula proporciona una función de reducción de presión. Tipo B - Muestreo de las fuentes
Puede aplicarse cualquiera de los dos siguientes métodos:
n Control local de la presión según la transmisión del transductor de presión A .
Apertura de la válvula Cierre de la válvula
n Control a distancia según la transmisión del transductor de presión del punto crítico B .
Controlador
Especificaciones del sistema del piloto Modelo BE de BERMAD
Sostenimiento de la presión
El circuito de control 718-03 está Datos eléctricos de los solenoides:
constituido por dos solenoides: Voltajes:
Ubicación del Posición de la válvula principal (CA): 24, 110-120, 220-240, (50-60Hz) Controlador
solenoide N.A. N.C. Ult. Pos. (CC): 12, 24, 110, 220 Modelo BE de BERMAD
Aguas arriba (entrada) N.C. N.A. N.C. Consumo de energía:

Aguas abajo (salida) N.A. N.C. N.C. (CA): 30 VA, corriente de entrada; 15 VA (8W), corriente de
Materiales estándar: corriente de retención o
Solenoides: (CC): 8-11.6W
Cuerpo: Latón o acero inoxidable Filtro
Elastómeros: NBR o FPM Modelo 70F Medidor de
Filtro
Envoltura: Epoxy moldeado Notas: Modelo 70F
caudal Modelo
Transductor Turbobar Válvula electrónica
Tubería y conectores: n Para un óptimo ajuste del tamaño y el análisis de cavitación analógico de Válvula electrónica Modelo 718-03
Acero inoxidable 316 o cobre y latón se requieren los datos de presión de entrada, presión de presión Modelo 718-03
Accesorios: salida y caudal.
n Velocidad continua del flujo recomendada:
Acero inoxidable 316, latón y elastómeros de caucho sintético El controlador recibe constantemente datos de ambos transductores y corrige en tiempo real la apertura de cada
0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)
La instalación del transductor de presión aguas arriba de la válvula proporciona una función de sostenimiento de la presión válvula, manteniendo una relación de caudales constante entre ambas fuentes para obtener el resultado deseado.
n Presión mín. de trabajo: 0,7 bar (10 psi)
n Sostenedora de la presión de descarga de la bomba n Sostenedora de la presión de succión de la bomba
Si la presión es menor, consulte a la fábrica. n Se encuentra también disponible una combinación de los Tipos A y B
n Sostenedora de la presión de descarga circulada n Sostenedora del nivel del depósito o canal
Reductoras
de presión
sostenedoras
de presión
Alivio/
Válvulas electrónicas
Control de
caudales
Las válvulas electrónicas son válvulas moduladoras, eléctricamente activadas por
señales provenientes de un controlador electrónico para asegurar precisión en el
control de presiones, nivel, caudal y/o temperatura. En estas válvulas se combinan las
ventajas de las excelentes válvulas moduladoras de operación hidráulica, accionadas
por la presión en la línea, con la avanzada tecnología y las numerosas posibilidades
Control
de nivel
que otorgan los controles electrónicos programables.
Control de
bombas
Válvulas de
retención
Anticipadoras
de onda
Control de
solenoide
electrónicas
Válvulas
antirrotura
Control
de presión
Serie 700

Válvula controlada por
solenoide de apertura
totalmente propulsada
Modelo
(flow in gpm at 1 psi710-B
ΔP with 60°F water)
Cv = 1.155 Kv
n Control del sistema con presión cero
n Óptima gestión de la red
n Cierre antirrotura por exceso de caudal
n Encauzamiento del agua en depósitos
n Pre-limpieza de filtros para depuración por aire
n Control de la salida de filtros de gravedad
n Sistemas “llenar y lavar” de aguas residuales
La válvula controlada por solenoide de apertura

totalmente propulsada Modelo 710-B es una válvula
de control de cámara doble, de operación hidráulica,
y accionada por diafragma, que se cierra o se abre
completamente, cualquiera sea la presión diferencial,
en respuesta a señales eléctricas.

n Impulsada por la presión en la línea n Control de velocidad de apertura y cierre – 710-03-B
o Operación independiente n Preferencia de alivio – 710-3Q-B
o No se requiere motor n Flujo sobre el asiento – 710-BO
o Cierre hermético y a prueba de goteo de larga duración n Prevención de la onda al cierre – 710-49-B
n Control de solenoide Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD
o Cableado poco costoso
o Amplia gama de presiones y voltajes
o Normalmente abierta, Normalmente cerrada o Última
posición
n Cámara doble
n Flujo semirrecto – Sin turbulencias
de presión
Modelo 710-B 700
SerieSeries
700
Operación
La válvula Modelo 710-B es una válvula controlada por solenoide y equipada con dos pilotos de solenoide de 3 vías.
El solenoide normalmente abierto [1] presuriza la cámara superior de control [2], de modo que la presión en la línea impulse
al actuador accionado por diafragma, mientras el solenoide normalmente cerrado [3] descarga la cámara inferior de control
[4], para cerrar la válvula principal.
Cuando los solenoides se energizan, se libera presión de la cámara superior de control, mientras la presión de la línea se
aplica sobre la cámara inferior, lo cual propulsa la apertura de la válvula. Para los casos de contaminación del agua de la
tubería (sustancias corrosivas, residuos) suele utilizarse un control de flujo externo.
En las válvulas de 10” y mayores, un único solenoide comanda a los dos aceleradores para propulsar la apertura y el cierre
de la válvula principal.
[1]
[3]
[2]
[6]
[4]
Especificaciones del sistema del piloto Notas:

■ Opcional: Solenoide 4/2 con preferencia de operación
manual para tamaños 11/2-20”, presión máxima de
Solenoides:
trabajo: 6,5 bar (100 psi), 24VAC solamente.
Elastómeros: NBR o FPM
0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)
Acero inoxidable 316 o cobre y latón Si la presión es menor, consulte a la fábrica.
Accesorios:
Datos eléctricos de los solenoides:
Voltajes:
(CA): 24, 110-120, 220-240, (50-60Hz)
(CC): 12, 24, 110, 220
Consumo de energía:
(CC): 8-11.6W
Modelo 710-B Serie 700
Redes de distribución complejas
En las redes de distribución complejas es muy importante optimizar la gestión de las fuentes y de los consumidores:
n La calidad y los costos de las distintas fuentes son variables
n La calidad de una fuente no es constante durante todo el año
n Los consumidores demandan distintas calidades
n El mantenimiento exige la delimitación de zonas
n Es necesario gestionar las roturas en la tubería
n Los depósitos deben renovarse sistemáticamente
En los sitios de los depósitos suele haber baja presión en la línea, y a veces también en otros puntos del sistema.
La válvula Modelo 710-B, de apertura totalmente propulsada, está bien preparada para responder a estas necesidades y
muchas más, aun con presiones muy bajas.
Se recomienda incluir su instalación en distintas ubicaciones ya en la etapa de planificación o a medida que vayan
cambiando las necesidades.
Encauzamiento a la salida de depósitos

En este sistema, el nivel del agua puede Válvula de aire
normalmente descender sólo hasta la
derivación (by-pass) limitante del nivel. La
válvula Modelo 710-B se abre completamente, Válvula de control de
a una carga cercana a cero, para permitir el nivel Modelo 750
flujo del agua de “reserva” del nivel inferior para

servicios de alta prioridad o de emergencia.
Derivación
En otras funciones de depósitos, la válvula (by pass)
Modelo 710-B realiza otras tareas:
n Distribución a diversos consumidores, tales
como estaciones de bombeo, consumidores

situados en zonas más bajas, otros
depósitos, etc.
n Cierre de la salida del depósito en caso de Válvula controlada por solenoide
de apertura totalmente
roturas en el sistema de distribución propulsada Modelo 710-B
n Conexión de dos depósitos cuando la
diferencia de carga se aproxima a cero

700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
están reservados. © Copyright de BERMAD. PC7WS10-B 09
Serie 700

con válvula de retención
Model 710-20

n Respaldo zonal de presión
n Prevención del reflujo por zonas
n Renovación automática del agua en depósitos
n Conmutación entre válvulas activas
La válvula de solenoide modelo 710-20 con función

de retención es una válvula de control de operación
hidráulica, activada por diafragma, que se abre o
se cierra completamente en respuesta a una señal
eléctrica. La función de retención (cheque) evita el
reflujo a través de la válvula.

n Impulsada por la presión en la línea n Control de velocidad de apertura y cierre – 710-20-03
o Operación independiente n Preferencia de alivio – 710-20-3Q
o No se requiere motor n Prevención de la onda al cierre – 710-20-49
o Cierre hermético y a prueba de goteo de larga duración Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.
Última posición
n Válvula de retención
o Bombeo con mejor relación costo-beneficio
o Prevención del reflujo por zonas
n Cámara doble
Modelo 710-20 700
SerieSeries
700
Operación
La válvula Modelo 710-20, controlada por solenoide, está equipada con un piloto de solenoide de 3 vías y dos válvulas
de retención. El solenoide normalmente abierto [1] presuriza la cámara superior de control [2], de modo que la presión
diferencial impulse al actuador accionado por diafragma que cierra la válvula principal. Cuando el solenoide se energiza,
se libera presión de la cámara de control y la válvula principal se abre por completo. La cámara inferior de control [3] está
abierta a la atmósfera.
Si la presión aguas abajo es mayor que la presión aguas arriba con la válvula abierta, la válvula de retención [4] admite
rápidamente la entrada de aire a la cámara superior de control para que la válvula se cierre inmediatamente por la fuerza del
resorte [5] (muelle). La válvula de retención [6] proporciona una función de “Check Lock”. Para los casos de contaminación
del agua de la tubería (sustancias corrosivas, residuos) suele utilizarse un control de flujo externo.
Para las válvulas de 10” en adelante, un acelerador aumenta la velocidad de respuesta.
[1]
[6] [2]
[4]
[5] [3]

Solenoide: ■ Velocidad continua del flujo recomendada:
Cuerpo: Latón o acero inoxidable 0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)

Elastómeros: NBR o FPM ■ Presión mín. de trabajo: 0,7 bar (10 psi)
Envoltura: Epoxy moldeado Si la presión es menor, consulte a la fábrica.
Accesorios:
Datos eléctricos del solenoide:
Voltajes:
(CA): 24, 110-120, 220-240, (50-60Hz)
(CC): 12, 24, 110, 220
(CC): 8-11.6W
Renovación automática del agua en depósitos (reservorios)
[4]
[3] [2] [1] Válvula de solenoide con válvula de retención

[1]
Modelo 710-20
[2] Válvula de control de bombas Modelo 740
[3] Válvula de alivio de presión (circulación)
Modelo 730
[4] Válvula de control de nivel modelo 750
Esta válvula se instala a modo de “atajo” entre la línea de suministro del depósito (reservorio) y la línea de descarga de la
bomba al sistema de distribución.
La válvula Modelo 710-20 ofrece tres ventajas importantes
n Ahorro de energía y de costosas horas de bombeo cuando la presión de suministro es suficiente
n Renovación automática del agua en el depósito
n Suministro seguro e ininterrumpido durante las operaciones de mantenimiento del depósito
D
Respaldo zonal de presión en edificios de gran altura
G
En la planificación de rascacielos, la disponibilidad de agua
para combatir incendios es un requisito fundamental.
En casos de interrupción del bombeo por desperfectos
mecánicos, eléctricos o de suministro, la válvula
Modelo 710-20 brinda un respaldo de agua bombeada,
encauzando el contenido del depósito del techo al sistema
de protección contra incendios.
A
La válvula de retención evita el reflujo durante la operación
normal.
A Instalación del sistema de reducción de presiones de la

zona alta A
B Instalación del sistema de reducción de presiones de la
zona baja (dos etapas)
C Sistema de control del nivel del depósito inferior
D Sistema de control del nivel del depósito del techo
E Sistema de bombeo de agua potable B
F Sistema de bombeo de agua de protección C E F
contra incendios
G Sistema de bombeo de los pisos superiores
700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
Serie 700

Modelo 710

n Respaldo de seguridad contra desbordamientos
en depósitos
n Conmutación entre válvulas activas
n Renovación automática del agua en depósitos
La válvula de solenoide modelo 710 es una válvula

de control de operación hidráulica, activada por
diafragma, que se abre o se cierra completamente en
respuesta a una señal eléctrica.
Para aplicaciones de muy baja presión, se
recomienda ver la válvula de apertura y cierre
totalmente propulsada modelo 710-B.

n Impulsada por la presión en la línea n Apertura y cierre totalmente propulsados – 710-B
o Operación independiente n Válvula de retención – 710-20
o No se requiere motor n Control de velocidad de apertura y cierre – 710-03
o Cierre hermético y a prueba de goteo de larga duración n Preferencia de alivio – 710-3Q
n Control de solenoide n Flujo sobre el asiento – 710-O
o Bajo consumo de energía n Prevención de la onda al cierre – 710-49
o Amplia gama de presiones y voltajes Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.
Última posición
n Cámara doble
o Apertura (opción “B”) y cierre totalmente propulsados
n Flujo semirrecto – Sin turbulencias
de presión
Modelo 710 700
SerieSeries
700
Operación
La válvula Modelo 710 es una válvula controlada por solenoide y equipada con un piloto de solenoide de 3 vías.
El solenoide normalmente abierto [1] presuriza la cámara superior de control [2], de modo que la presión diferencial impulse
al actuador accionado por diafragma que cierra la válvula principal. Cuando el solenoide se energiza, se libera presión de la
cámara de control y la válvula principal se abre por completo. La cámara inferior de control [3] está abierta a la atmósfera.
Para los casos de contaminación del agua de la tubería (sustancias corrosivas, residuos) suele utilizarse un control de
flujo externo.
Para las válvulas de 10” en adelante, un acelerador aumenta la velocidad de respuesta.
[1]
[2]
[3]
Válvula abierta Válvula cerrada

Solenoide:
Accesorios:
Voltajes:
(CA): 24, 110-120, 220-240, (50-60Hz)
(CC): 12, 24, 110, 220
(CC): 8-11.6W
Notas:
0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)

En las redes de distribución complejas es muy importante optimizar la gestión de las fuentes y de los consumidores:
n La calidad y los costes de las distintas fuentes son variables
n La calidad de una fuente no es constante durante todo el año
n Los consumidores demandan distintas calidades
n El mantenimiento exige la delimitación de zonas
n Es necesario gestionar las roturas en la tubería
n Los depósitos deben renovarse sistemáticamente
La válvula Modelo 710 está bien preparada para estas tareas y muchas más. Se recomienda incluir su instalación en
distintas ubicaciones ya en la etapa de planificación o a medida que vayan cambiando las necesidades.
Sistemas de filtración
En las baterías de filtros que forman parte de un sistema de tratamiento de aguas es necesario proceder al retrolavado
periódico de cada filtro. Esto significa invertir la dirección del flujo en cada filtro. Dicha inversión se obtiene instalando dos
válvulas Modelo 710, [V1] y [V3], aguas arriba de cada filtro. La “válvula de agua no tratada” [V1] es una válvula Normalmente
abierta y la “válvula de entrada del retrolavado” [V3] es una válvula Normalmente cerrada.
[V1]
[V4]
[V3]
[V2]
Válvulas de control del proceso de filtrado: tema

Al sis
[V1] Entrada de agua no tratada - Modelo 710 (N.A.) [V5]
[V2] Salida de agua tratada - Modelo 770-55-U (N.A.) [V6] [V7] o
inistr
[V3] Entrada de retrolavado - Modelo 710 (N.C.) Sum
[V4] Salida de retrolavado - Modelo 727-55-U (N.C.)
[V5] Salida del agua de lavado - Modelo 727-55-U (N.C.)
[V6] Drenaje del nivel de depuración - Modelo 710-B (N.C.)
[V7] Entrada de depuración por aire - Modelo 710-B (N.C.)
aje
Dren
700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
Reductoras
de presión
sostenedoras
de presión
Alivio/
Válvulas controladas por solenoide
Control de
caudales
Las válvulas controladas por solenoide son sencillos dispositivos accionados por la
energía eléctrica, que pueden tener una gran importancia en el control de caudales de
cualquier sistema de conducción de agua. La señal eléctrica que activa al solenoide
puede ser emitida directamente desde temporizadores, relés, relojes y similares, o a
través de un sistema de control, en función de la presión, el nivel, el caudal, etc.
Control
de nivel
Control de
bombas
Válvulas de
retención
Anticipadoras
de onda
Control de
solenoide
electrónicas
Válvulas
antirrotura
Control
de presión
Datos técnicos
de agua Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” BERMAD Abastecimiento de agua BERMAD Abastecimiento de agua
Modelo 735-55-M Rosca: BSP o NPT
Serie 700 Serie 700 Serie 700
Aplicaciones típicas Formas de válvulas: “Y” (globo) y angular, globo (DN600-900 ; 24”-36”) Datos técnicos Cálculo de presión diferencial Differential Pressure Calculation
En este sistema, una batería de bombas abastece
Materialesa la línea principal a través de un distribuidor. LaCuerpo
estándar: válvulay Modelo
actuador:735-55-M: Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36”
Q
)
Hierroeldúctil
n Elimina la onda de presión al interrumpirse suministro eléctrico (Kv;Cv)
Piezas internas:sin
n Permite conmutar entre bombas en funcionamiento Acero inoxidable,
ondas bronce y acero revestido
de presión
n Se cierra suavemente en función del ajuste del piloto
Rosca: BSP o NPT
anticipadora de onda con
Juntas (selladuras): Caucho sintético Q = Flow rate (m3/h; gpm)
El control de solenoide es particularmente
n La presión estática es inferior a 3 bar (45
ventajoso cuando:
Revestimiento:
parapsi)
Epoxy adherido por fusión (FBE) , aprobado por RAL 5005 ( Azul)
agua potable o polvo electrostático de poliéster
(DN600-900 ; 24”-36”)
(caudal en m3/h a 1 bar de presión diferencial con agua a 15°C) control de solenoide
n La línea de descarga es corta y el período crítico de la onda es de menos de 3 segundos Materiales estándar: Cv = Sistema estadounidense - Coeficiente de caudal de la válvula
Cálculo
n Se prefiere el control eléctrico por razones de presión diferencial
de mantenimiento Cuerpo y actuador: Hierro dúctil (flow Modelo
in gpm at 1735-55-M
psi ΔP with 60°F water)
Válvula de control de bomba Cv = 1.155 Kv
impulsora Modelo 740 Juntas (selladuras): Caucho sintético
Revestimiento: Epoxy adherido por fusión (FBE) , aprobado n Elimina el golpe de ariete en todos los sistemas de bombas:
ΔP = Presión diferencial para válvula completamente abierta (bar; psi) por RAL 5005 (Azul) para agua potable o polvo
q Impulsoras (booster) y pozos profundos, velocidad
Kv = Sistema métrico decimal - coeficiente de caudal de la válvula constante y variable
n Elimina el golpe de ariete en todas las redes de distribución:
Cv = Sistema estadounidense - Coeficiente de caudal de la válvula DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
(caudal en gpm a 1 psi de presión diferencial con agua a 60°F) Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
q Municipales, rascacielos, alcantarillado, climatización, riego
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Cv = 1.155 Kv Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
o Sistemas de difícil mantenimiento, alejados y antiguos
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
La válvula anticipadora de onda con control de solenoide
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7 Modelo 735-55-M es una válvula instalada fuera de la línea, de
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334 operación hidráulica y accionada por diafragma. La válvula se abre
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
inmediatamente en reacción a cualquier interrupción del suministro
PN16; 25
Línea de W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
alivio h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - - eléctrico, aun antes de la caída de presión generada por la súbita
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
parada de la bomba. Mediante la preapertura de la válvula se disipa
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3 la onda de alta presión de retorno y así se elimina el golpe de ariete.
Al percibir la presión en la línea, la válvula modelo 735-55-M se cierra
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
con suavidad y herméticamente en cuanto lo permite la función de
700 Brida
Válvula de control Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121 alivio, evitando la onda de cierre. Esta válvula sirve también para
anticipadora de onda L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7 aliviar la presión excesiva en el sistema.
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
Modelo 735-M h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8 Características y ventajas Principales características adicionales
Clase 150; 300

Nota: W (mm / pulg.) 122 4.8 122 4.8 122 4.8 163 6.4 Al hacer su pedido, tenga
El análisis de onda presupone h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2 n Sustituye a los tanques de aire n Diafragma sensor (para aguas residuales) – 735-55-
el flujo libre por la línea de alivio. H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar: o Alivio
de la onda de presión, apertura segura Md
H
700 Rosca
Es necesario reconsiderar la selección del Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37 n Tamaño o Mínimo mantenimiento n Preferencia operación hidráulica – 735-55-09-M
W
tamaño de válvula y configuración si la línea de L (mm / pulg.) - - 121 4.8 140 5.5 159 6.3 h n Modelo principal o Economía de espacio n Preferencia de operación eléctrica para protección
Clase 150; 300
alivio está presurizada. W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4
L
R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
n Características adicionales o Menos inversiones y gastos de mantenimiento contra incendios – FP-730-59
Controlador BR-735-UPS h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
o Especialmente económica para altas presiones nominales n Selección multinivel eléctrica – 735-45-M
Puesto que la válvula anticipadora de onda con control de solenoide Modelo 735-55-M Peso (Kg/lb) - - 5.5 12 7 15 15 33 n Conexión n Control de solenoide n Válvula de alivio rápido de presión – 73Q
permanece cerrada, salvo que se interrumpa el suministro eléctrico, se requeriría un n Revestimiento o Cableado poco costoso
solenoide normalmente abierto (N.A.) constantemente energizado; esto podría ser DN / Tamaño 600 24" 700 28" 750 30" 800 32" 900 36" n Voltaje y posición de válvula principal o Amplio rango de presiones Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.
L (mm / pulg.) 1,450 57.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8 n Materiales de tuberías y conectores n Impulsada por la presión en la línea
causa de problemas (recalentamiento, adherencia, acumulación de sales, etc.). La
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
o No se requiere motor
solución alternativa que se recomienda es combinar un solenoide normalmente cerrado h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 modelo)
h
o Accionamiento hidráulico ajustable
y desenergizado (NC), con una fuente de energía ininterrumpida (UPS). H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
Peso (Kg/lb) 3,250 7,150 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9,350
Datos de caudales n Cámara doble
El Controlador BR-735-UPS viene equipado con dos baterías recargables de litio y un L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
n
Nivel del depósito (reservorio) o Cierre moderado (sin golpes de ariete)

Globo PN25
n
temporizador calibrable para definir por cuánto tiempo la válvula permanecerá abierta.
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
n Parámetros de ajuste o Diafragma protegido
Como parte del panel de control de la bomba, el controlador energiza inmediatamente H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5 n Mantenimiento sencillo en línea
al solenoide N.C. para que la válvula se abra por el período predefinido, y luego lo Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
abastecimiento de agua de Bermad n Cavidad libre de obstáculos – Absoluta confiabilidad
desenergiza para que la válvula Modelo 735-55-M empiece a cerrarse. n Disco de cierre balanceado – Alta capacidad de caudal
Modelo 735-55-M Serie 700 Modelo 735-55-M Serie 700 Modelo 735-55-M Serie 700
Operación Programa de análisis de onda de presión de Bermad – “BERSAP II” Aplicaciones adicionales
La súbita parada de la bomba es seguida por una Onda de presión en la estación de bombeo sin El golpe de ariete es la consecuencia de varios factores: el caudal especificado, el sistema de bombeo, las
caída de presión mientras la columna de agua, con su protección características de la línea principal, etc. Aplicando matemática avanzada y un software especial, los expertos ingenieros
400
momento inherente, sigue desplazándose a lo largo de BERMAD pueden llevar a cabo el análisis necesario.
Presión máx.
Carga de la descarga de la bomba – m

de la línea y generando una grave baja presión. 350 Para un buen análisis se requieren los siguientes datos.
Cuando la columna de agua pierde momento, retorna n Línea
n Bombas
300
principal
en dirección a la bomba. Si la columna golpeara la q Perfil de la línea (distancia progresiva de un punto Curva(s) de la(s) bomba(s)
q
válvula de retención cerrada, se crearía una onda 250 o Cantidad

máxima de bombas que funcionan
dado),
perjudicial de muy alta presión que se desplazaría por elevaciones a la longitud acumulada simultáneamente
200
el sistema a velocidades de hasta 4 Mach. o Diámetro interno o Tipo de válvula de retención
Arranque de
Ninguna válvula de alivio puede reaccionar con la 150 la bomba o Longitud n Sistema
rapidez suficiente para eliminarla. Parada de o Material q Máximo caudal especificado

100 la bomba
La eliminación de esa onda requiere anticiparla y o Grosor de pared o Niveles máximo y mínimo en succión y en los
actuar de antemano. La válvula Modelo 735-55-M 50 depósitos de descarga

está bien preparada para la tarea. Presión mín.
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Para los sistemas con varias estaciones de bombeo y/o múltiples consumidores a lo largo de la línea de abastecimiento
Tiempo – seg se requieren también los siguientes datos:
n Diseño del sistema con las ubicaciones y características de las estaciones de bombeo y los consumidores
n Pendiente hidráulica (Head Gradient Line o HGL) para cada nodo basado en el análisis de “Network-Solver”
El controlador UPS energiza inmediatamente al solenoide N.C. [1] al producirse un corte del suministro eléctrico, lo cual Válvula anticipadora de onda con diafragma sensor Válvula anticipadora de onda con preferencia de
permite que la presión restante en la línea abra rápidamente la válvula principal aun antes de la caída de presión. Modelo 735-55-Md operación hidráulica Modelo 735-55-09-M
Este análisis indica que sin protección, el sistema Comportamiento hidráulico de la línea sin protección para aguas residuales para respaldo de apertura
La válvula Modelo 735-55-M, ya abierta, libera la columna de agua que retorna, minimizando así la subida de presión en la
está expuesto a: 510
línea. Si el grado de alivio fuera insuficiente, y la presión superara el ajuste del piloto de alta presión (HP) [2], el piloto se abriría
n Presiones de ~32 bar 470
inmediatamente para abrir aun más la válvula principal.
(ver línea de envoltura de presión máxima) Envoltura
430 Pendiente
Tras un retardo predefinido, el controlador UPS desenergiza al solenoide, y lo cierra. Cuando la presión en el sistema se hidráulica de presión
Elevación – m
n Condiciones de vacío máxima
estabiliza en el nivel de presión estática, el piloto de alta presión se cierra y la válvula principal empieza a cerrarse. Si la presión 390
(ver línea de envoltura de presión mínima)
en la línea sube durante el cierre de la válvula principal, el piloto de alta presión HP detiene brevemente el proceso para evitar 350 Especificaciones del sistema del piloto
que la presión siga elevándose. 310 Materiales estándar: Datos eléctricos del solenoide:
Envoltura Línea
El cierre manual [3] limita al caudal de alivio para evitar la separación de la columna y conservar la presión de cierre. de presión topográfica Piloto: Voltaje:
270 mínima
El grifo [4] sirve para seleccionar la fuente de operación y percepción: Cuerpo: Acero inoxidable 316 o bronce (CC): 24
230
n Directamente de la línea de descarga principal - Recomendada (ver “Aplicaciones típicas”)
Elastómeros: Caucho sintético Consumo de energía:
n De la entrada de la válvula Modelo 735-M 190
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Resorte (muelle): Acero galvanizado o acero inoxidable (CC): 8-11.6W
Long. acumulada (distancia progresiva de un punto dado) – m Solenoide: Los valores pueden variar en función del modelo de
Cuerpo: Latón o acero inoxidable solenoide.
La simulación de protección contra el golpe de Comportamiento hidráulico de la línea con
Presión en la estación de bombeo protegida por la Elastómeros: NBR o FPM Controlador BR-735-UPS
ariete recomienda: protección completa
válvula Modelo 735-M 510 Envoltura: Epoxy moldeado Voltaje de alimentación: 110, 230 VAC 50/60 Hz
[2] n Dos válvulas Modelo 735-55-M instaladas en
400
Tubería y conectores: Consumo de energía: 6VA
paralelo en la estación de bombeo 470
350 n Cinco válvulas de aire (ventosas) Non-Slam a lo

Acero inoxidable 316 o cobre y latón Baterías: Dos de 12V, 4AH, recargables
[1] 430
Ajuste del piloto Accesorios: Clase de protección: IP54
Elevación – m
300 de alta presión
largo de la línea 390
Acero inoxidable 316, latón y elastómeros de caucho Temperatura de trabajo: 10-50ºC (50-125ºF)
[3] Con toda la protección, la simulación indica la
250
350 sintético Dimensiones (mm): Alt. 21, Ancho 240 y Prof. 116
ausencia de golpes de ariete y mínimo riesgo de
310 Rango de ajuste del piloto: El sistema puede energizar hasta 2 solenoides de
200
vacío.
n Presión a un máximo de ~19 bar 270
1 a 16 bar (15 a 230 psi) - estándar 24V(CC) 12W
150 (ver línea de envoltura de presión máxima)
2 a 30 bar (30 a 430 psi) - opcional
230 Notas:
n Sin vacío apreciable ■ Velocidad máxima de flujo durante el alivio: 15 m/seg
100 190
(ver línea de envoltura de presión mínima) 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
(50 pies/seg)
50 Apertura del Long. acumulada (distancia progresiva de un punto dado) – m ■ Presión mín. de trabajo: 0,7 bar (10 psi)
solenoide
La programación de una tubería requiere la instalación de válvulas de aire (ventosas) para admitir aire en condiciones de Si la presión es menor, consulte a la fábrica.
[4] 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 vacío y purgarlo de la tubería presurizada. En la selección del tamaño, tipo y ubicación de las ventosas deben tenerse en
Tiempo – seg cuenta los requisitos de protección contra el golpe de ariete.
Modelo 835-M Serie 800 Serie 800 Serie 800
Aplicaciones típicas Datos técnicos Cálculo de presión diferencial

En este sistema, una batería de bombas abastece a la línea principal a través de un distribuidor. La válvula Tamaños: DN40-500 ; 11/2–20”
Q
) 2 Válvula de control
Modelo 835-M: (Kv;Cv)
n Elimina la onda de presión al interrumpirse el suministro eléctrico
n Permite conmutar entre bombas en funcionamiento sin ondas de presión

Brida: ISO PN16, PN25, PN40 (ANSI Clase 150, 300, 400)
Rosca: BSP o NPT
anticipadora de onda
n Se cierra suavemente en función del ajuste del piloto Formas de válvulas: “Y” (globo) y angular
(caudal en m3/h a 1 bar de presión diferencial con agua a 15°C) para altas presiones
Válvula de control de bomba
Tapa: Acero inoxidable 316; bronce Modelo 835-M
impulsora para altas presiones
Modelo 840
por RAL 5005 ( Azul) para agua potable o n Elimina el golpe de ariete en todos los sistemas de bombas:
q Impulsoras (booster) y pozos profundos, velocidad
constante y variable
n Elimina el golpe de ariete en todas las redes de distribución:
DN / Tamaño 40 1.5" 50 2" 65 2.5" 80 3" 100 4" 150 6" 200 8" 250 10" 300 12" 350 14" 400 16" 450 18" 500 20"
Kv / Cv - "Y" Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100 q Municipales, rascacielos, alcantarillado, climatización, riego
Datos de caudales
800
"Y"
Kv / Cv - "Y" V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
o Sistemas de difícil mantenimiento, alejados y antiguos
Angular
Kv / Cv - "A" Plano 46 53 55 64 61 70 127 146 220 250 506 580 897 1,040 1,375 1,590 2,035 2,350 2,189 2,530 3,641 4,210 3,773 4,360 - -
800
Kv / Cv - "A" V-Port 39 45 47 54 51 59 108 124 187 220 430 500 762 880 1,169 1,350 1,730 2,000 1,861 2,150 3,095 3,580 3,207 3,710 - - Specify when ordering:
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39.0 1,000 39.4 1,100 43.3
W (mm / pulg.) 156 6.1 166 6.5 190 7.5 200 7.9 229 9.0 286 11.3 344 13.5 408 16.1 484 19.1 536 21.1 600 23.6 638 25.1 716 28.2 n Size n Tubing & Fittings materials
Clase 150
PN10; 16
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8.0 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1 n Main model La válvula anticipadora den onda para altas
Operational data presiones Modelo
(according to model)
H (mm / pulg.) 260 10.2 265 10.4 278 10.9 327 12.9 409 16.1 526 20.7 650 25.6 763 30.0 942 37.1 969 38.1 1,154 45.4 1,173 46.2 1,211 47.7 n Additional 835-M
featureses una válvula instalada fueradata
n Pressure de la línea, de operación
800 "Y", brida

P (mm / pulg.) - - - - - - - - - - 135 5.3 135 5.3 142 5.6 154 6.1 154 6.1 191 7.5 191 7.5 191 7.5
Peso (Kg/lb) 10.7 24 13 29 16 35 28 62 48 106 94 207 162 356 272 598 455 1,001 482 1,060 1,000 2,200 1,074 2,363 1,096 2,411
n Pattern hidráulica y accionada por n Flow data
pistón. La válvula se abre en
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17.0 524 20.6 637 25.1 762 30.0 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7 n Body material n Reservoir level data
reacción a la caída de presión generada por la súbita parada
Línea de W (mm / pulg.) 156 6.1 166 6.5 190 7.5 210 8.3 254 10.0 318 12.5 382 15.0 446 17.6 522 20.6 590 23.2 650 25.6 714 28.1 778 30.6 n End connection n Settings
Clase 300
de la bomba. Mediante la preapertura de la válvula se disipa
PN25: 40
alivio h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5.0 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3 n Coating * Use Bermad’s Waterworks
Voltage & la onda deposition
alta presión de retorno y así se elimina el golpe
H (mm / pulg.) 260 10.2 265 10.4 278 10.9 332 13.1 422 16.6 542 21.3 666 26.2 783 30.8 961 37.8 996 39.2 1,179 46.4 1,208 47.6 1,241 48.9
P (mm / pulg.) - - - - - - - - - - 135 5.3 135 5.3 142 5.6 154 6.1 154 6.1 191 7.5 191 7.5 191 7.5
n main valve Ordering Guide
Peso (Kg/lb) 11.8 26 15 33 18.4 40 32 70 56 123 106 233 190 418 307 675 505 1,111 549 1,208 1,070 2,354 1,095 2,409 1,129 2,484 de ariete. La válvula modelo 835-M se cierra con suavidad
L (mm / pulg.) 124 4.9 124 4.9 149 5.9 152 6.0 190 7.5 225 8.9 265 10.4 320 12.6 396 15.6 400 15.7 450 17.7 450 17.7 - - y herméticamente en cuanto lo permite la función de alivio,
W (mm / pulg.) 156 6.1 166 6.5 190 7.5 200 7.9 229 9.0 285 11.2 344 13.5 408 16.1 496 19.5 528 20.8 598 23.5 640 25.2 - -
evitando la onda de cierre. Esta válvula sirve también para
Clase 150
PN10; 16
R (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8.0 248 9.8 264 10.4 299 11.8 320 12.6 - -
Válvula de control h (mm / pulg.) 85 3.3 85 3.3 109 4.3 102 4.0 127 5.0 152 6.0 203 8.0 219 8.6 273 10.7 279 11.0 369 14.5 370 14.6 - - aliviar la presión excesiva en el sistema.
H (mm / pulg.) 252 9.9 252 9.9 271 10.7 308 12.1 390 15.4 476 18.7 619 24.4 717 28.2 911 35.9 915 36.0 1,144 45.0 1,144 45.0 - -
800 Angular, brida

anticipadora de
P (mm / pulg.) - - - - - - - - - - 141 5.6 141 5.6 156 6.1 156 6.1 156 6.1 195 7.7 195 7.7 - -
onda para altas
Peso (Kg/lb) 10.7 24.0 13 29.0 16 35.0 26 57.0 46 101 90 198 153 337 259 570 433 953 459 1,010 950 2,090 1,020 2,244 - -
presiones Modelo
835-M
L (mm /pulg.)
W (mm / pulg.)
124
150
4.9
5.9
124
155
4.9
6.1
149
190
5.9
7.5
159
200
6.3
7.9
200 7.9 234 9.2 277 10.9 336 13.2 415 16.3 419 16.5 467 18.4 467 18.4
254 10.0 318 12.5 381 15.0 446 17.6 522 20.6 586 23.1 650 25.6 716 28.2
-
-
-
-
Clase 300
R (mm / pulg.) 78 3.1 85 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5.0 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 293 11.5 325 12.8 358 14.1 - -
PN25: 40
n Estructura robusta, accionamiento a pistón – Servicio n Control de solenoide – 835-55-M
h (mm / pulg.) 85 3.3 85 3.3 109 4.3 109 4.3 135 5.3 165 6.5 216 8.5 236 9.3 294 11.6 299 11.8 386 15.2 386 15.2 - -
H (mm / pulg.) 252 9.9 264 10.4 271 10.7 315 12.4 398 15.7 491 19.3 632 24.9 733 28.9 930 36.6 935 36.8 1,160 45.7 1,160 45.7 - - para altas presiones n Diafragma sensor (para aguas residuales) – 835-Md
P (mm / pulg.) - - - - - - - - - - 141 5.6 141 5.6 156 6.1 156 6.1 156 6.1 195 7.7 195 7.7 - - n Sustituye a los tanques de aire n Válvula de alivio rápido de presión – 83Q
Peso (Kg/lb) 11.8 26 15 33 18.4 40 30 66 54 119 101 222 179 394 292 642 481 1,058 523 1,151 1,017 2,237 1,051 2,312 - -
o Alivio de la onda de presión, apertura segura
Nota:
El análisis de onda presupone el flujo libre “Y” Angular Al hacer su pedido, tenga a bien indicar: o Mínimo mantenimiento
por la línea de alivio. Es necesario reconsiderar la P P o Economía de espacio
selección del tamaño de válvula y configuración si n Tamaño n Materiales de tuberías y conectores
la línea de alivio está presurizada. o Menos inversiones y gastos de mantenimiento
H o Especialmente económica para altas presiones nominales
h n Forma n Datos de presiones n Impulsada por la presión en la línea
h
L R L
n Material del cuerpo n Datos de caudales o Operación independiente
n Conexión n Nivel del depósito (reservorio) o No se requiere motor
n Revestimiento n Parámetros de ajuste o Cierre hermético y a prueba de goteo de larga duración
n
Utilice la Guía de pedidos para o Accionamiento hidráulico ajustable
n Cámara doble – Cierre moderado (sin golpes de ariete)
Modelo 835-M Serie 800 Modelo 835-M Serie 800 Modelo 835-M Serie 800
Operación Programa de análisis de onda de presión de Bermad – “BERSAP II” Aplicación adicional
La súbita parada de la bomba es seguida por una Onda de presión en la estación de bombeo El golpe de ariete es la consecuencia de varios factores: el caudal especificado, el sistema de bombeo, las características de Válvula anticipadora de onda para altas presiones con
caída de presión mientras la columna de agua, con su sin protección la línea principal, etc. Aplicando matemática avanzada y un software especial, los expertos ingenieros de BERMAD pueden control de solenoide Modelo 835-55-M
momento inherente, sigue desplazándose a lo largo 400 llevar a cabo el análisis necesario. Este modelo proporciona la solución adecuada para los
Presión máx. sistemas de bombeo en los que:

de la línea y generando una grave baja presión. 350
Para un buen análisis se requieren los siguientes datos.
n La presión estática es inferior a 3 bar (45 psi)
Cuando la columna de agua pierde momento, retorna n Línea
n Bombas
300
principal n La línea de descarga es corta y el período crítico de la onda
en dirección a la bomba. Si la columna golpeara la q Perfil de la línea (distancia progresiva de un punto o Curva(s)
de la(s) bomba(s)
válvula de retención cerrada, se crearía una onda o Cantidad
es de menos de 3 segundos
250 dado), elevaciones a la longitud acumulada máxima de bombas que funcionan
n Se prefiere el control eléctrico por razones de mantenimiento
perjudicial de muy alta presión que se desplazaría por o Diámetro interno simultáneamente
el sistema a velocidades de hasta 4 Mach. 200
o Tipo de válvula de retención
Si se produce un apagón, el controlador BR 735-UPS energiza
Arranque de o Longitud
Ninguna válvula de alivio puede reaccionar con la la bomba inmediatamente al solenoide normalmente cerrado (NC) de la
150 o Material n Sistema
rapidez suficiente para eliminarla. q Máximo caudal especificado
válvula Modelo 835-55-M, aun antes de la caída de presión
Parada de o Grosor de pared
100 la bomba o Niveles máximo y mínimo en succión y en los
relacionada con la súbita parada de la bomba.
depósitos de descarga
La válvula Modelo 835-55-M, ya abierta, libera la columna
50
de agua que retorna, eliminando así la subida de presión en
Presión mín.
Para los sistemas con varias estaciones de bombeo y/o múltiples consumidores a lo largo de la línea de abastecimiento se la línea. Al percibir la presión en la línea, la válvula modelo
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
requieren también los siguientes datos: 835--55-M se cierra con suavidad y herméticamente en
Tiempo – seg
n Diseño del sistema con las ubicaciones y características de las estaciones de bombeo y los consumidores cuanto lo permite la función de alivio, evitando la onda de
n Pendiente hidráulica (Head Gradient Line o HGL) para cada nodo basado en el análisis de “Network-Solver” cierre. Esta válvula sirve también para aliviar la presión
La eliminación de esa onda requiere anticiparla y actuar de antemano. La válvula Modelo 835-M está bien preparada para excesiva en el sistema.
Este análisis indica que sin protección, Comportamiento hidráulico de la línea sin protección
la tarea.
el sistema está expuesto a: 510 Controlador BR-735-UPS
La llave de baja presión (LP) [1] percibe la caída de presión inicial y se abre. Esta respuesta inmediata permite que la presión
n Presiones de ~32 bar 470 Puesto que la válvula anticipadora de onda con control de solenoide Modelo 835-55-M
que queda en la línea abra rápidamente la válvula principal.
(ver línea de envoltura de presión máxima) Envoltura permanece cerrada, salvo que se interrumpa el suministro eléctrico, se requeriría un
La válvula Modelo 835-M, ya abierta, libera la columna de agua que retorna, minimizando así la subida de presión en la línea. 430 Pendiente
hidráulica
de presión
Elevación – m
n Condiciones de vacío máxima solenoide normalmente abierto (N.A.) constantemente energizado; esto podría ser causa
Si el grado de alivio fuera insuficiente, y la presión superara el ajuste del piloto de alta presión (HP) [2], el piloto se abriría 390
(ver línea de envoltura de presión mínima) de problemas (recalentamiento, adherencia, acumulación de sales, etc.).
inmediatamente para abrir aun más la válvula principal. 350
La solución alternativa que se recomienda es combinar un solenoide normalmente
Cuando la presión en el sistema se estabiliza en el nivel de presión estática, los dos pilotos se cierran y la válvula principal
310 cerrado y desenergizado (NC), con una fuente de energía ininterrumpida (UPS).
Envoltura Línea
empieza a cerrarse. Si la presión en la línea sube durante el cierre de la válvula principal, el piloto de alta presión HP detiene de presión topográfica
270 mínima El Controlador BR-735-UPS viene equipado con dos baterías recargables de litio y un
brevemente el proceso para evitar que la presión siga elevándose.
temporizador calibrable para definir por cuánto tiempo la válvula permanecerá abierta.
El cierre manual [3] limita al caudal de alivio para evitar la separación de la columna y conservar la presión de cierre. 230
Como parte del panel de control de la bomba, el controlador energiza inmediatamente
El grifo [4] sirve para seleccionar la fuente de operación y percepción: 190
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 el solenoide N.C. para que la válvula se abra por el período predefinido, y luego lo
Long. acumulada (distancia progresiva de un punto dado) – m desenergiza para que la válvula empiece a cerrarse.
n De la entrada de la válvula Modelo 835-M
La simulación de protección contra el golpe de ariete Comportamiento hidráulico de la línea con

protección completa
Presión en la estación de bombeo protegida por la recomienda: 510 Especificaciones del sistema del piloto
[2] [1]
válvula Modelo 835-M n Dos válvulas Modelo 835-M instaladas en paralelo en
400
470 Materiales estándar: Rango de ajuste de los pilotos:
la estación de bombeo
Pilotos: 1 a 16 bar (15 a 230 psi)
430
n Cinco válvulas de aire (ventosas) Non-Slam a lo largo
Elevación – m
350
Cuerpo: Acero inoxidable 316 o bronce 2 a 30 bar (30 a 430 psi) *
Ajuste del piloto de la línea 390
[3] 300 de alta presión Elastómeros: Caucho sintético 2 a 45 bar (30 a 650 psi) *
n Con toda la protección, la simulación indica la 350
Resortes (muelles): Acero galvanizado o acero inoxidable * Con juego de ajuste para altas presiones
250 ausencia de golpes de ariete y mínimo riesgo de vacío. 310
n Presión a un máximo de ~19 bar Notas:
200
270 Tubería y conectores:
(ver línea de envoltura de presión máxima) ■ Velocidad máxima de flujo durante el alivio:
230 Acero inoxidable 316 o cobre y latón
150
n Sin vacío apreciable 15 m/seg (50 pies/seg)
Accesorios:
(ver línea de envoltura de presión mínima) 190 ■ Presión mín. de trabajo: 2,0 bar (30 psi)
100
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Acero inoxidable 316, latón y elastómeros de
Long. acumulada (distancia progresiva de un punto dado) – m caucho sintético
50 Ajuste del piloto
de baja presión
La programación de una tubería requiere la instalación de válvulas de aire (ventosas) para admitir aire en condiciones de
[4] 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 vacío y purgarlo de la tubería presurizada. En la selección del tamaño, tipo y ubicación de las ventosas deben tenerse en
Tiempo – seg cuenta los requisitos de protección contra el golpe de ariete .
Datos técnicos
de agua Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” BERMAD Abastecimiento de agua BERMAD Abastecimiento de agua
Modelo 735-M Rosca: BSP o NPT
Serie 700 Serie 700 Serie 700
Aplicaciones típicas Formas de válvulas: “Y” (globo) y angular, globo (DN600-900 ; 24”-36”) Datos técnicos Cálculo de presión diferencial Differential Pressure Calculation
En este sistema, una batería de bombasMateriales
abastece estándar:
a la línea principal a través de un distribuidor.
Cuerpo y actuador: Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36”
Q
)
La válvula Modelo 735-M: Hierro dúctil (Kv;Cv)
el internas:
Piezas
n Elimina la onda de presión al interrumpirse suministro Acero inoxidable, bronce y acero revestido
eléctrico
Rosca: BSP o NPT
anticipadora de onda
Juntas (selladuras): Caucho sintético Q = Flow rate (m3/h; gpm)
n Se cierra suavemente en función del ajuste del piloto Formas de válvulas: “Y” (globo) y angular, globo
Revestimiento: Epoxy adherido por fusión (FBE) , aprobado por RAL 5005 ( Azul) Kv = Sistema métrico decimal - coeficiente de caudal de la válvula Kv = Metric system - valve flow coefficient
(DN600-900 ; 24”-36”) Modelo 735-M
para agua potable o polvo electrostático de poliéster (caudal en m3/h a 1 bar de presión diferencial con agua a 15°C)
Temperatura de trabajo: Agua hasta 80°C ; 180°F (flow in m3/h at 1 bar ΔP with 15°C water)
Válvula de control de bomba Cv = US system - Valve flow coefficient
Cálculo de presión diferencial
impulsora Modelo 740 Cuerpo y actuador: Hierro dúctil (caudal en gpm a 1 psi de presión diferencial con agua a 60°F) n Elimina
(flow in gpm el ΔP
at 1 psi golpe de ariete
with 60°F water) en todos los sistemas de bombas:
q Impulsoras
Cv = 1.155 Kv (booster) y pozos profundos, velocidad
Juntas (selladuras): Caucho sintético constante y variable
ΔP = Presión diferencial para válvula completamente abierta (bar; psi) por RAL 5005 (Azul) para agua potable o polvo n Elimina el golpe de ariete en todas las redes de distribución:
Q = Caudal (m3/h ; gpm) electrostático de poliéster
q Municipales, rascacielos, alcantarillado, climatización, riego
Tabla de datos de caudales y dimensiones o Sistemas de difícil mantenimiento, alejados y antiguos
Cv = Sistema estadounidense - Coeficiente de caudal de la válvula DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
(caudal en gpm a 1 psi de presión diferencial con agua a 60°F) Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Cv = 1.155 Kv
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996 La válvula anticipadora de onda Modelo 735-M es una
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490 válvula instalada fuera de la línea, de operación hidráulica y
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2 accionada por diafragma. La válvula se abre en reacción a la
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
caída de presión generada por la súbita parada de la bomba.
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7 Mediante la preapertura de la válvula se disipa la onda de alta
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
Línea de
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
presión de retorno y así se elimina el golpe de ariete.
alivio La válvula modelo 735-M se cierra con suavidad y
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
herméticamente en cuanto lo permite la función de alivio,
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - - evitando la onda de cierre. Esta válvula sirve también para
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3 aliviar la presión excesiva en el sistema.
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
Válvula de control H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
anticipadora de Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
onda Modelo L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7 Características y ventajas Principales características adicionales
735-M
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3 n Sustituye a los tanques de aire n Control de solenoide – 735-55-M
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
o Alivio de la onda de presión, apertura segura n Diafragma sensor (para aguas residuales) – 735-Md
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8 o Mínimo mantenimiento n Preferencia de operación eléctrica para protección
Clase 150; 300

W (mm / pulg.) 122 4.8 122 4.8 122 4.8 163 6.4 Al hacer su pedido, tenga o Economía
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2 de espacio contra incendios – FP-730-59
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H o Menos inversiones y gastos de mantenimiento n Válvula de alivio rápido de presión – 73Q
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
L (mm / pulg.) - - 121 4.8 140 5.5 159 6.3 o Especialmente económica para altas presiones nominales
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

L Características adicionales
Nota: R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
n n Impulsada por la presión en la línea Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.
El análisis de onda presupone el flujo libre por la línea de alivio. h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
Material del cuerpo
o Operación independiente
Es necesario reconsiderar la selección del tamaño de válvula y H (mm / pulg.) - - 225 8.9 242 9.5 294 11.6 n
Conexión o No se requiere motor

configuración si la línea de alivio está presurizada. Peso (Kg/lb) - - 5.5 12 7 15 15 33 n
n Revestimiento o Cierre hermético y a prueba de goteo de larga duración

o Accionamiento hidráulico ajustable
Globo PN16

Clase 150
H
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 n
n Cámara doble
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5 n Datos de presiones
o Cierre moderado (sin golpes de ariete)
L
Peso (Kg/lb) 3,250 7,150 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9,350 n Datos de caudales o Diafragma protegido
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Mantenimiento sencillo en línea
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
abastecimiento de agua de Bermad n Disco de cierre balanceado – Alta capacidad de caudal
Modelo 735-M Serie 700 Modelo 735-M Serie 700 Modelo 735-M Serie 700
Operación Programa de análisis de onda de presión de Bermad – “BERSAP II” Aplicaciones adicionales
La súbita parada de la bomba es seguida por una Onda de presión en la estación de bombeo sin El golpe de ariete es la consecuencia de varios factores: el caudal especificado, el sistema de bombeo, las características Válvula anticipadora de onda con control de solenoide Modelo
caída de presión mientras la columna de agua, con su protección de la línea principal, etc. Aplicando matemática avanzada y un software especial, los expertos ingenieros de BERMAD 735-55-M
momento inherente, sigue desplazándose a lo largo 400
pueden llevar a cabo el análisis necesario. La válvula anticipadora de onda con control de solenoide Modelo
Presión máx. 735-55-M proporciona la solución adecuada para los sistemas de

de la línea y generando una grave baja presión. 350 Para un buen análisis se requieren los siguientes datos.
Cuando la columna de agua pierde momento, retorna n Línea principal n Bombas bombeo en los que:
300 n la presión estática es inferior a 3 bar (45 psi)
en dirección a la bomba. Si la columna golpeara la q Perfil de la línea (distancia progresiva de un punto dado) q Curva(s) de la(s) bomba(s)
n la línea de descarga es corta y el período crítico de la onda es
válvula de retención cerrada, se crearía una onda 250 elevaciones a la longitud acumulada q Cantidad máxima de bombas que
perjudicial de muy alta presión que se desplazaría por q Diámetro interno funcionan simultáneamente de menos de 3 segundos
200 n se prefiere el control eléctrico por razones de mantenimiento
el sistema a velocidades de hasta 4 Mach. q Longitud q Tipo de válvula de retención
Arranque de
Ninguna válvula de alivio puede reaccionar con la la bomba q Material n Sistema Si se produce un apagón, el controlador BR 735-UPS energiza
150
rapidez suficiente para eliminarla. Parada de q Grosor de pared o Máximo caudal especificado inmediatamente al solenoide normalmente cerrado (NC) de la
100
la bomba válvula Modelo 735-55-M, aun antes de la caída de presión
o Niveles máximo y mínimo en succión y en los
depósitos de descarga relacionada con la súbita parada de la bomba. La válvula

50
Modelo 735-M, ya abierta, libera la columna de agua que
Presión mín.
Para los sistemas con varias estaciones de bombeo y/o múltiples consumidores a lo largo de la línea de abastecimiento retorna, eliminando así la subida de presión en la línea.
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
se requieren también los siguientes datos: Al percibir la presión en la línea, la válvula modelo 735--55-M
Tiempo – seg
n Diseño del sistema con las ubicaciones y características de las estaciones de bombeo y los consumidores
se cierra con suavidad y herméticamente en cuanto lo permite
n Pendiente hidráulica (Head Gradient Line o HGL) para cada nodo basado en el análisis de “Network-Solver”
la función de alivio, evitando la onda de cierre. Esta válvula
La eliminación de esa onda requiere anticiparla y actuar de antemano. La válvula Modelo 735-M está bien preparada para Comportamiento hidráulico de la línea sin protección sirve también para aliviar la presión excesiva en el sistema.
Este análisis indica que sin protección, el sistema
la tarea. está expuesto a: 510
Controlador BR-735-UPS
El piloto de baja presión (LP) [1] percibe la caída de presión inicial y se abre. Esta respuesta inmediata permite que la presión n Presiones de ~32 bar 470
Puesto que la válvula anticipadora de onda con control de solenoide Modelo 735-55-M
que queda en la línea abra rápidamente la válvula principal. (ver línea de envoltura de presión máxima) Envoltura
430 Pendiente de presión permanece cerrada, salvo que se interrumpa el suministro eléctrico, se requeriría un
La válvula Modelo 735-M, ya abierta, libera la columna de agua que retorna, minimizando así la subida de presión en la línea.
Elevación – m
n Condiciones de vacío hidráulica máxima
390 solenoide normalmente abierto (N.A.) constantemente energizado; esto podría ser
Si el grado de alivio fuera insuficiente, y la presión superara el ajuste del piloto de alta presión (HP) [2], el piloto se abriría (ver línea de envoltura de presión mínima)
causa de problemas (recalentamiento, adherencia, acumulación de sales, etc.).
inmediatamente para abrir aun más la válvula principal. 350
La solución alternativa que se recomienda es combinar un solenoide normalmente
Cuando la presión en el sistema se estabiliza en el nivel de presión estática, los dos pilotos se cierran y la válvula principal 310
Envoltura Línea cerrado y desenergizado (NC), con una fuente de energía ininterrumpida (UPS).
empieza a cerrarse. Si la presión en la línea sube durante el cierre de la válvula principal, el piloto de alta presión HP detiene 270
de presión topográfica
mínima El Controlador BR-735-UPS viene equipado con dos baterías recargables de litio y un
brevemente el proceso para evitar que la presión siga elevándose.
230 temporizador calibrable para definir por cuánto tiempo la válvula permanecerá abierta.
El cierre manual [3] limita al caudal de alivio para evitar la separación de la columna y conservar la presión de cierre.
190 Como parte del panel de control de la bomba, el controlador energiza inmediatamente
La llave [4] sirve para seleccionar la fuente de operación y percepción: 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
el solenoide N.C. para que la válvula se abra por el período predefinido, y luego lo
Long. acumulada (distancia progresiva de un punto dado) – m
n De la entrada de la válvula Modelo 735-M
desenergiza para que la válvula Modelo 735-55-M empiece a cerrarse.
La simulación de protección contra el golpe de Comportamiento hidráulico de la línea con
[2] ariete recomienda: protección completa Especificaciones del sistema del piloto
Presión en la estación de bombeo protegida 510
n Dos válvulas Modelo 735-M instaladas en
por la válvula Modelo 735-M 470
400 paralelo en la estación de bombeo Pilotos
[1] n Cinco válvulas de aire (ventosas) Non-Slam a lo 430

Cuerpo: Acero inoxidable 316 o bronce
Elevación – m
350
Ajuste del piloto
largo de la línea 390
300 de alta presión Con toda la protección, la simulación indica la 350 Resortes (muelles): Acero galvanizado o acero inoxidable
[3]
ausencia de golpes de ariete y mínimo riesgo Tubería y conectores:
310
250
de vacío. Acero inoxidable 316 o cobre y latón
270
n Presión a un máximo de ~19 bar
200 Accesorios:
(ver línea de envoltura de presión máxima) 230
150
n Sin vacío apreciable 190
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Rango de ajuste de los pilotos:
(ver línea de envoltura de presión mínima)
100
Long. acumulada (distancia progresiva de un punto dado) – m 1 a 16 bar (15 a 230 psi) - estándar
2 a 30 bar (30 a 430 psi) - opcional
50 Ajuste del piloto
de baja presión Notes:
La programación de una tubería requiere la instalación de válvulas de aire (ventosas) para admitir aire en
[4] ■ Velocidad máxima de flujo durante el alivio: 15 m/seg (50 pies/seg)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 condiciones de vacío y purgarlo de la tubería presurizada. En la selección del tamaño, tipo y ubicación
Tiempo – seg de las ventosas deben tenerse en cuenta los requisitos de protección contra el golpe de ariete . ■ Presión mín. de trabajo: 0,7 bar (10 psi)

Reductoras
de presión
sostenedoras
de presión
Alivio/
Válvulas anticipadoras de onda
Control de
caudales
La súbita parada de la bomba es seguida por una caída de presión mientras la columna
de agua sigue desplazándose a lo largo de la línea. Al regresar, la columna golpea a la
válvula de retención cerrada de la bomba, creando una onda de alta presión, que se
desplaza a velocidades de hasta 4 Mach.
La eliminación de esa onda requiere anticiparla y actuar de antemano. Las válvulas
Control
de nivel
anticipadoras de onda reaccionan a la caída de presión, y reciben a la columna de
regreso ya abiertas, eliminando así el golpe de ariete.
Control de
bombas
Válvulas de
retención
Anticipadoras
de onda
Control de
solenoide
electrónicas
Válvulas
antirrotura
Control
de presión
Serie 700

hidráulica Non-Slam
con control de velocidad de
Cv =
apertura y cierre
US system - Valve flow coefficient
Cv = Modelo
1.155 Kv 760-03-V
n Válvula de retención para bombas

n Delimitación de zona unidireccional
n Eliminación del golpe de ariete
La válvula de retención hidráulica Non-Slam Modelo

760-03-V es una válvula de control de cámara doble,
operación hidráulica, activada por diafragma,
hidráulicamente propulsada para abrirse durante el
funcionamiento del sistema cuando la presión aguas
arriba es superior a la presión aguas abajo.
Si se invierte la relación de presiones, la válvula se cierra
herméticamente y en forma gradual para prevenir el reflujo.

n Impulsada por la presión en la línea – n Indicador de posición de válvula – 760-03-VI
Operación independiente n Interruptor de límite eléctrico – 760-03-VS
n Cámara doble n Válvula de retención sostenedora de presión –
o Apertura y cierre totalmente propulsados 730-23-V
o Reacción moderada de la válvula n Válvula de retención con control de caudal –
o Diafragma protegido 770-23UV
n Control de velocidad de apertura y cierre n Válvula de retención reductora de presión – 20-23-V
Elimina el golpe de ariete en el sistema
n Disco de cierre balanceado – Alta capacidad de caudal Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.
n Tapón regulador V-Port (abertura en V) – Cierre suave
Modelo 760-03-V 700
SerieSeries
700
Operación
La válvula Modelo 760-03-V es una válvula de control de cámara doble, operación hidráulica, activada por diafragma, que
funciona sin que le afecte la presión diferencial de la válvula.
En condiciones de flujo, la presión mayor aguas arriba se aplica a la cámara inferior de control [1] a través de la dirección de
“flujo libre” de un control de flujo unidireccional [2]. Esa fuerza de apertura, combinada con la presión aguas arriba que se
ejerce en la cara inferior del disco de cierre [3] propulsa la apertura de la válvula.
Si se invierten las condiciones de presión, la presión mayor aguas abajo se aplica a la cámara superior de control [4] a través
de la dirección de “flujo libre” de otro control de flujo unidireccional [5]. Esto desarrolla una fuerza de cierre que se combina
con las fuerzas aplicadas a la cara superior del disco de cierre por el flujo en el sentido contrario y el resorte (muelle) del
actuador, lo que conduce al cierre hermético, a prueba de goteo, de la válvula. La presión liberada de la cámara inferior [1],
a través de la restricción del control de flujo unidireccional [2], proporciona la amortiguación necesaria para un cierre suave
(non-slam).
Las velocidades de apertura y cierre pueden calibrarse mediante los controles de flujo.
[5]
[2] [2]
[4]
[1]
[3]
[1]
Válvula abierta Cierre de la válvula
Especificaciones del sistema del piloto Modos de operación del control

Materiales estándar: de flujo unidireccional
Accesorios:
Acero inoxidable 316 o latón
Notas:
0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)
Flujo libre Flujo libre

Modelo 760-03-V Serie 700
Válvula de retención para bombas
En este sistema, una batería de bombas abastece a la línea principal a través de un distribuidor.
La válvula Modelo 760-03-V, instalada aguas abajo de cada bomba:
n Evita que el reflujo dañe a la bomba
n Proporciona a las bombas suplementarias un arranque y una parada sin golpes
n Retarda la reacción de la bomba primaria de velocidad variable a la bomba suplementaria de velocidad constante que se
pone en línea o fuera de línea.
hidráulica Non-Slam
Modelo 760-03-V

La demanda de la red es mayor que las especificaciones de la bomba en los siguientes casos:
n Durante el llenado de la tubería vacía
n En períodos de sobredemanda
n Cuando la presión especificada de la bomba es mayor que la resistencia del sistema
Cualquiera de estos factores puede ser la causa de sobrecarga de la bomba y daños por cavitación. La válvula Modelo
730-23-V incorpora una función sostenedora de presión a la válvula Modelo 760-03-V, para asegurar que la bomba funcione
de acuerdo con sus especificaciones.
Válvula de retención hidráulica

Non-Slam Modelo 760-03-V con
funciones adicionales de control:
Sostenedora de presión, control de
caudal o reducción de presión
Cuando la curva (caudal versus presión) es relativamente plana, la protección de la bomba respecto de la presión de descarga
no es suficiente, y en tal caso se recomienda incorporar la protección en función del caudal. La válvula Modelo 770-23-UV
incorpora la limitación de caudal a la válvula Modelo 760-03-V.
700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
están reservados. © Copyright de BERMAD. PC7WS60-03-V 09
Serie 800
Tipo Lift
Modelo 80N
n Válvula de retención para bombas

La válvula de retención Modelo 80N es una válvula

unidireccional (cheque, sin retorno) con prevención del
Specify when
golpe deordering:
ariete (non-slam, NS), de tipo Lift, que se abre
n Size
para permitir el flujo en lan dirección indicada y se cierra
Tubing & Fittings materials
herméticamente con suavidad
n Main model para evitar
n Operational datael(according
reflujo. to model)
n Additional features n Pressure data
n Pattern n Flow data
n Body material n Reservoir level data
n End connection n Settings
n Coating * Use Bermad’s Waterworks
n VoltageCaracterísticas
& main valve position y ventajas
Ordering Guide
Principales características adicionales
n Cierre Non-Slam – Elimina el golpe de ariete n Indicador de posición de válvula – 80N-I
n Mantenimiento sencillo en línea n Interruptor de límite eléctrico – 80N-S
n Diseño flexible – Convertible a válvula hidráulica n Válvula de retención doble – 82N
n Cuerpo ancho en “Y” o angular – Mínima pérdida de
presión
Modelo 80-N 700
SerieSeries
800
Operación
La válvula Modelo 80N está construida sobre el cuerpo de una válvula estándar de la Serie 800 y reacciona a la presión
diferencial a través de su disco de cierre. Se abre y se cierra en la modalidad non-slam (NS) en función del caudal.
Un resorte (muelle) proporciona una fuerza de cierre adicional.
Flujo normal Prevención del reflujo
Diagrama de flujo
1.5” 2” 2.5” 3” 4” 6” 8” 10” 12”-14”

1.0
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
16”
18”
0.3
20”
0.2
0.1
10 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 600 800 1000 1500 2000
Caudal - m3/h
Notas:
■ Velocidad continua del flujo recomendada: 0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)

Modelo 80N Serie 800
Delimitación de zona unidireccional
En las redes complejas de distribución, varias zonas se alimentan de distintas fuentes. Cada zona tiene sus propias
características de demanda y cada fuente su capacidad específica. Suele ocurrir que cada fuente se destine a una zona
determinada, con un suministro de respaldo incluido en el sistema.
En este sistema, la fuente A abastece a la zona A y respalda la zona más alejada. La fuente B abastece a la zona B, pero su
capacidad no es suficiente para respaldar a ninguna otra zona.
La válvula de retención Modelo 80N, instalada entre las zonas, permite el flujo de la fuente A a la zona B, pero no de la
fuente B a la zona A.

700
SerieSeries
800

Tamaños: DN40-500 ; 11/2–20” Q
ΔP =( ) 2

DN / Tamaño 40 1.5" 50 2" 65 2.5" 80 3" 100 4" 150 6" 200 8" 250 10" 300 12" 350 14" 400 16" 450 18" 500 20"
Kv / Cv - "Y" Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
Datos de caudales
800
"Y"
Kv / Cv - "Y" V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
Angular
Kv / Cv - "A" Plano 46 53 55 64 61 70 127 146 220 250 506 580 897 1,040 1,375 1,590 2,035 2,350 2,189 2,530 3,641 4,210 3,773 4,360 - -
800
Kv / Cv - "A" V-Port 39 45 47 54 51 59 108 124 187 220 430 500 762 880 1,169 1,350 1,730 2,000 1,861 2,150 3,095 3,580 3,207 3,710 - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39.0 1,000 39.4 1,100 43.3
W (mm / pulg.) 156 6.1 166 6.5 190 7.5 200 7.9 229 9.0 286 11.3 344 13.5 408 16.1 484 19.1 536 21.1 600 23.6 638 25.1 716 28.2
Clase 150
PN10; 16
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8.0 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 260 10.2 265 10.4 278 10.9 327 12.9 409 16.1 526 20.7 650 25.6 763 30.0 942 37.1 969 38.1 1,154 45.4 1,173 46.2 1,211 47.7
800 "Y", brida
P (mm / pulg.) - - - - - - - - - - 135 5.3 135 5.3 142 5.6 154 6.1 154 6.1 191 7.5 191 7.5 191 7.5
Peso (Kg/lb) 10.7 24 13 29 16 35 28 62 48 106 94 207 162 356 272 598 455 1,001 482 1,060 1,000 2,200 1,074 2,363 1,096 2,411
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17.0 524 20.6 637 25.1 762 30.0 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
W (mm / pulg.) 156 6.1 166 6.5 190 7.5 210 8.3 254 10.0 318 12.5 382 15.0 446 17.6 522 20.6 590 23.2 650 25.6 714 28.1 778 30.6
Clase 300
PN25: 40
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5.0 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 260 10.2 265 10.4 278 10.9 332 13.1 422 16.6 542 21.3 666 26.2 783 30.8 961 37.8 996 39.2 1,179 46.4 1,208 47.6 1,241 48.9
P (mm / pulg.) - - - - - - - - - - 135 5.3 135 5.3 142 5.6 154 6.1 154 6.1 191 7.5 191 7.5 191 7.5
Peso (Kg/lb) 11.8 26 15 33 18.4 40 32 70 56 123 106 233 190 418 307 675 505 1,111 549 1,208 1,070 2,354 1,095 2,409 1,129 2,484
L (mm / pulg.) 124 4.9 124 4.9 149 5.9 152 6.0 190 7.5 225 8.9 265 10.4 320 12.6 396 15.6 400 15.7 450 17.7 450 17.7 - -
W (mm / pulg.) 156 6.1 166 6.5 190 7.5 200 7.9 229 9.0 285 11.2 344 13.5 408 16.1 496 19.5 528 20.8 598 23.5 640 25.2 - -
Clase 150
PN10; 16
R (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8.0 248 9.8 264 10.4 299 11.8 320 12.6 - -
h (mm / pulg.) 85 3.3 85 3.3 109 4.3 102 4.0 127 5.0 152 6.0 203 8.0 219 8.6 273 10.7 279 11.0 369 14.5 370 14.6 - -
H (mm / pulg.) 252 9.9 252 9.9 271 10.7 308 12.1 390 15.4 476 18.7 619 24.4 717 28.2 911 35.9 915 36.0 1,144 45.0 1,144 45.0 - -
800 Angular, brida
P (mm / pulg.) - - - - - - - - - - 141 5.6 141 5.6 156 6.1 156 6.1 156 6.1 195 7.7 195 7.7 - -
Peso (Kg/lb) 10.7 24.0 13 29.0 16 35.0 26 57.0 46 101 90 198 153 337 259 570 433 953 459 1,010 950 2,090 1,020 2,244 - -
L (mm /pulg.) 124 4.9 124 4.9 149 5.9 159 6.3 200 7.9 234 9.2 277 10.9 336 13.2 415 16.3 419 16.5 467 18.4 467 18.4 - -
W (mm / pulg.) 150 5.9 155 6.1 190 7.5 200 7.9 254 10.0 318 12.5 381 15.0 446 17.6 522 20.6 586 23.1 650 25.6 716 28.2 - -
Clase 300
R (mm / pulg.) 78 3.1 85 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5.0 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 293 11.5 325 12.8 358 14.1 - -
PN25: 40
h (mm / pulg.) 85 3.3 85 3.3 109 4.3 109 4.3 135 5.3 165 6.5 216 8.5 236 9.3 294 11.6 299 11.8 386 15.2 386 15.2 - -
H (mm / pulg.) 252 9.9 264 10.4 271 10.7 315 12.4 398 15.7 491 19.3 632 24.9 733 28.9 930 36.6 935 36.8 1,160 45.7 1,160 45.7 - -
P (mm / pulg.) - - - - - - - - - - 141 5.6 141 5.6 156 6.1 156 6.1 156 6.1 195 7.7 195 7.7 - -
Peso (Kg/lb) 11.8 26 15 33 18.4 40 30 66 54 119 101 222 179 394 292 642 481 1,058 523 1,151 1,017 2,237 1,051 2,312 - -

P P
H
h
L R L
n
están reservados. © Copyright de BERMAD. PC8WS 0N 09
Serie 700

Tipo Lift
Modelo
Kv = Metric system 70N
- valve flow coefficient
(flown
in gpm at 1 psi ΔP with 60°F water)
Cv = 1.155 Kv
La válvula de retención Modelo 70N es una válvula

unidireccional (cheque, sin retorno) con prevención del
golpe de ariete (non-slam, NS), de tipo Lift, que se abre
para permitir el flujo en la dirección indicada y se cierra
herméticamente con suavidad para evitar el reflujo.

n Cierre Non-Slam – Elimina el golpe de ariete n Indicador de posición de válvula – 70N-I
n Mantenimiento sencillo en línea n Interruptor de límite eléctrico – 70N-S
n Diseño flexible – Convertible a válvula hidráulica n Válvula de retención doble – 72N
de presión
Modelo 70-N 700
SerieSeries
700
Operación
La válvula Modelo 70N está construida sobre el cuerpo de una válvula estándar de la Serie 700 y reacciona a la presión
diferencial a través de su disco de cierre. Se abre y se cierra en la modalidad non-slam (NS) en función del caudal.
Un resorte (muelle) proporciona una fuerza de cierre adicional.
Flujo normal Prevención del reflujo
Diagrama de flujo
1.5” 2” 2.5” 3” 4” 6” 8” 10” 12”-14”

1.0
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
16”
18”
0.3
20”
0.2
0.1
10 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 600 800 1000 1500 2000
Caudal - m3/h
Notas:
■ Velocidad continua del flujo recomendada: 0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)

Modelo 70N Serie 700
Delimitación de zona unidireccional
En las redes complejas de distribución, varias zonas se alimentan de distintas fuentes. Cada zona tiene sus propias
características de demanda y cada fuente su capacidad específica. Suele ocurrir que cada fuente se destine a una zona
determinada, con un suministro de respaldo incluido en el sistema.
En este sistema, la fuente A abastece a la zona A y respalda la zona más alejada. La fuente B abastece a la zona B, pero su
capacidad no es suficiente para respaldar a ninguna otra zona.
La válvula de retención Modelo 70N, instalada entre las zonas, permite el flujo de la fuente A a la zona B, pero no de la
fuente B a la zona A.

700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
están reservados. © Copyright de BERMAD. PC7WS0N 09
de presión
Datos técnicos
Instalación típica Formas de válvulas: Datos técnicos Cálculo de presión diferencial Differential Pressure Calculation
abastece estándar:
a la línea principal a través de un distribuidor. En los sistemas que Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36”
Q
)
2 Válvula de circulación
requieren válvulas de retención mecánicas o que ya las tienen, la válvula Modelo 748 las refuerza del siguiente modo:
n Previene la generación de sobrepresión en vez de minimizar sus efectos
Rosca: BSP o NPT
(Kv;Cv)
ΔP = Presión diferencial para válvula completamente abierta (bar; psi) de bomba y sostenedora
n
n
Proporciona una secuencia de entrada y salida de la línea de las bombas de velocidad constante sin ondas de presión
Conmuta entre bombas en funcionamiento sin ondas de presión
(DN600-900 ; 24”-36”)
Kv = Sistema métrico decimal - coeficiente de caudal de la válvula de presión
n Retarda la reacción de la bomba primaria de velocidad variable a la bomba suplementaria de velocidad constante Temperatura de trabajo: Agua hasta 80°C ; 180°F
Válvula de retención de refuerzo
que se pone en línea o fuera de línea.
Piezas internas: Acero inoxidable, bronce y acero revestido
Cv = 1.155 Kv
para bombas
Válvula de circulación de Juntas (selladuras): Caucho sintético
bomba y sostenedora de Model 748
presión Modelo 748
electrostático de poliéster n Aísla al sistema de los efectos del arranque y parada
de Bombas únicas de velocidad constante
Tabla de datos de caudales y dimensiones o Baterías de bombas de velocidad constante
DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
(al arranque y/o cambio de bomba)
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
o Baterías de bombas de velocidad variable
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100 (al arranque de la bomba)
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490 n Aplicable para sistemas existentes
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334 La válvula de circulación de bomba y sostenedora de presión
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - - Modelo 748 incorpora la lógica de la avanzada válvula de
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
retención activa a sistemas de bombeo estándar. Es una
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - - válvula de control de operación hidráulica, accionada por
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - - diafragma, que se abre y se cierra en respuesta a señales
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3 eléctricas (durante el arranque y parada de la bomba)
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1 manteniendo la presión de descarga. Haciendo circular
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
progresivamente el flujo de la bomba, permite que una válvula
de retención mecánica estándar responda gradualmente
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7 durante el arranque y la parada de la bomba para evitar la
sobrepresión en la tubería.
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
Válvula de control H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
anticipadora de Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
onda Modelo 735 L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8 Características y ventajas Principales características adicionales
Clase 150; 300

W (mm / pulg.) 122 4.8 122 4.8 122 4.8 163 6.4 Al hacer su pedido, tenga n Impulsada por la presión en la línea n Preferencia de alivio – 748-3-3Q
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar: o Operación independiente n Control electrónico – 748-18
H
o No se requiere motor n Válvula de control de bomba y caudal – 749-U
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
L (mm / pulg.) - - 121 4.8 140 5.5 159 6.3 o Cierre hermético y a prueba de goteo de larga duración n Válvula de control eléctrica para pozos profundos –745
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

L n Características adicionales n Instalación fuera de la línea (circulación)
R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
o Reemplaza a la “válvula de retención activa” instalada Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
H (mm / pulg.) - - 225 8.9 242 9.5 294 11.6 n Material del cuerpo en la línea
Peso (Kg/lb) - - 5.5 12 7 15 15 33 n Conexión o Menor consumo de energía en el sistema
n Revestimiento o Baja inversión de capital
Controlador electrónico BR 745/8-E
DN / Tamaño 600 24" 700 28" 750 30" 800 32" 900 36" n Voltaje y posición de válvula principal o Corto tiempo de operación
El controlador BR 745/8-E actúa como coordinador de todos Materiales de tuberías y conectores
L (mm / pulg.) 1,450 57.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8 n o Aplicable para sistemas existentes
Globo PN16
los componentes del sistema a fin de eliminar las ondas de Datos de funcionamiento (según el
Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H
Control de solenoide
n
n
presión. Este controlador proporciona modos de operación h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo) o Amplia gama de presiones y voltajes
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5 n Datos de presiones
incorporados que se pueden seleccionar en el sitio. Peso (Kg/lb) 3,250 7,150 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9,350
L o Cableado poco costoso
n Datos de caudales
Los mencionados modos se basan en la experiencia y L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
conocimiento acumulados para prevenir los errores en que

W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
n Cámara doble
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
podría incurrirse durante la programación en el sitio. H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
* Utilice la Guía de pedidos para o Prevención del golpe de ariete (non-slam) a la apertura
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
y al cierre
Principios de funcionamiento Bombeo continuo Aplicaciones adicionales

La bomba está en marcha, con la válvula de retención abierta y la válvula Modelo 748 cerrada. BR745/8
La válvula de circulación de bomba y sostenedora de presión Modelo 748, que se instala fuera de línea, refuerza los Válvula de circulación de bomba y control de caudal
sistemas de bombeo estándar aplicando la lógica avanzada de la “válvula de retención activa”. Modelo 749- U
Parada de la bomba
Particularmente adecuada para: Las bombas están expuestas a la sobrecarga y a los
7. Se envía una señal externa de parada al controlador.
n Sistemas de gran diámetro, para los que las válvulas de control automáticas del tamaño de la línea no están disponibles daños por cavitación cuando el flujo que circula está por
8. El controlador activa el temporizador TD3 y energiza al solenoide [2] para abrir la válvula Modelo 748 (dirigiendo
o son muy costosas encima de lo especificado en el diseño de la bomba.
n Sistemas existentes equipados con válvulas de retención mecánicas
gradualmente la descarga fuera de la línea principal) manteniendo la presión de descarga ligeramente inferior a la
Cuando la curva (caudal versus presión) de la bomba
n Sistemas en los que se prefiere instalar válvulas de retención mecánicas
presión estática del sistema.
es relativamente pronunciada, la válvula de circulación
Durante el arranque y la parada de la bomba, la válvula Modelo 748 hace circular del 0 al 100% de la descarga de la 9. La presión de descarga reducida aguas arriba de la válvula de retención mecánica le permite que se vaya cerrando
de bomba y sostenedora de presión Modelo 748 es la
bomba a la succión, manteniendo la presión de descarga ligeramente inferior a la presión estática del sistema. Previene gradualmente. La válvula de retención cerrada abre los contactos [FDBK] para indicarle al controlador que la válvula
más adecuada.
sobrepresiones en la tubería haciendo que la válvula de retención mecánica responda en forma gradual: de retención se ha cerrado.
No obstante, cuando la curva es relativamente plana,
n Cuando la bomba se pone en marcha, se va cerrando gradualmente para elevar la presión aguas arriba en la válvula 10. El controlador activa simultáneamente el temporizador TD2, detiene la marcha de la bomba y desenergiza al
la protección de la bomba respecto de la presión de
de retención solenoide [2] para cerrar la válvula Modelo 748.
descarga no es suficiente. En tal caso se recomienda
n Antes de que la bomba se detenga, se va abriendo gradualmente para reducir esa presión La válvula Modelo 748 cerrada cierra el contacto [LS1].
incorporar la protección en función del caudal.
Un controlador especializado coordina todos los componentes del sistema. El sistema queda preparado para la próxima puesta en marcha de la bomba.
La válvula Modelo 749-U protege a la bomba limitando
El controlador está constituido por tres temporizadores (TD1, TD2 y TD3) que se utilizan para sincronizar el proceso y para
el caudal.
el control de desperfectos. BR745/8 Retardos
[1] El controlador especializado BR 745/8-E coordina todos
Elemento Etapa Retardo los componentes del sistema.
Parámetro de falla a partir del cual se espera que la válvula Modelo 748 se abra
TD1 Arranque (2)
[2] completamente
[PSP] TD2 Arranque (4) y (5) Parámetro del proceso durante el cual circula toda la descarga
Parada (10) Parámetro de falla a partir del cual se espera que la válvula Modelo 748 se cierre
[FDBK] TD3 Arranque (5) Parámetro de falla durante la cual se espera que la válvula de retención se abra
[3]
Parada (8) Parámetro de falla durante la cual se espera que la válvula de retención se cierre
Válvula de control eléctrica para pozos profundos BR745/8
Especificaciones del sistema de control Modelo 745
[LS2] La operación estándar de las bombas para pozos
[LS1]
Piloto: Voltajes: profundos requiere que el agua de la descarga inicial se
[ACC] Cuerpo: Acero inoxidable 316 o bronce (CA): 24, 110-120, 220-240, (50-60Hz) utilice para la eliminación de residuos (aceite, arena, etc.).
[HRV] Elastómeros: Caucho sintético (CC): 12, 24, 110, 220 La válvula de control eléctrica para pozos profundos
Resorte (muelle): Acero galvanizado o acero inoxidable Consumo de energía: Modelo 745, instalada fuera de línea y en combinación con
Solenoide: (CA): 30 VA, corriente de entrada; 15 VA (8W), corriente el controlador electrónico BR 745/8-E proporciona:
Cuerpo: Latón o acero inoxidable de retención o 70 VA, corriente de entrada; 40 VA
(17.1W), corriente de retención n Apertura totalmente propulsada de la válvula antes del
Envoltura: Epoxy moldeado (CC): 8-11.6W arranque de la bomba
Tubería y conectores: Los valores pueden variar en función del modelo de solenoide. Aplicación del 100% de la descarga inicial de la bomba
Secuencia de operación Controlador BR 745/8-E
n
Acero inoxidable 316 o cobre y latón a la eliminación de residuos por un período prefijado
Antes del arranque Accesorios: Voltaje de alimentación: 110, 230 VAC 50/60 Hz
Consumo de energía: <8 VA n Aumento y disminución del flujo de descarga de
La bomba está apagada, la válvula de retención y la válvula Modelo 748 están cerradas. Acero inoxidable 316, latón y elastómeros de caucho
Fusible del circuito del solenoide: 2A (Interno) la bomba a la línea principal en forma gradual (en
sintético
Arranque de la bomba Fusible del circuito de control de la bomba: 1A (Interno)
Rango de ajuste del piloto: prevención del golpe de ariete)
1. Se envía una señal externa de arranque al controlador BR745/8-E [1] Dimensiones: 96 x 96 x 166 mm (DIN), 0.75 kg
0,5 a 3,0 bar (7 a 40 psi) Cortos períodos de operación de la válvula (larga vida útil)
Material de la caja: NORYL (DIN 43700) n
2. El controlador activa el temporizador TD1 y energiza los solenoides [2] y [3] para propulsar la apertura de la válvula Modelo 748. 0,8 a 6,5 bar (11 a 95 psi)
Interruptor de límite
3. El contacto del interruptor de límite superior [LS2] se cierra, lo que confirma que la válvula Modelo 748 está 1 a 16 bar (15 a 230 psi) Tipo de interruptor: SPDT
completamente abierta. 5 a 25 bar (70 a 360 psi) Amperaje nominal: 10A, tipo gI o gG
4. El controlador activa simultáneamente el temporizador TD2, pone en marcha la bomba, e inicia la función de sostenimiento Temperatura de trabajo: Hasta 85ºC (185ºF)
de presión de la válvula Modelo 748 desenergizando al solenoide [3]. Especificación de la envoltura: IP66
5. Al final del TD2, el controlador activa simultáneamente el temporizador TD3 y desenergiza al solenoide [2] para ir cerrando Notas:
gradualmente la válvula Modelo 748 (dirigiendo gradualmente la descarga a la línea principal).
6. La válvula Modelo 748, ya cerrada, cierra los contactos [LS1] y permite que la descarga de la bomba abra los contactos
del cierre [FDBK] de la válvula de retención.
Serie 700

Válvula de control de bombas impulsoras
y sostenedora de presión
Válvula de retención activa
Modelo 743
n Aísla al sistema de los efectos del arranque y parada

de la bomba para:
q Bombas únicas de velocidad constante
o Baterías de bombas de velocidad constante
o Baterías de bombas de velocidad variable
(al arranque de la bomba)
La válvula de control de bombas impulsoras y sostenedora

de presión modelo 743 es una válvula de retención activa de
operación hidráulica, activada por diafragma, que se abre o
se cierra en respuesta a señales eléctricas. La válvula aísla a
la bomba del sistema durante el arranque y la parada, para
evitar los efectos de la sobrepresión en la tubería. Mientras
está abierta, sostiene la mínima presión de descarga sin que
le afecten las fluctuaciones de caudal.

n Impulsada por la presión en la línea n Sostenedora de presión diferencial – 743-06
o Operación independiente n Control electrónico – 743-18
o No se requiere motor n Sostenedora y reductora de presión – 743-2Q
n Control de solenoide Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.

o Normalmente abierta o Normalmente cerrada
n Válvula de retención (a resorte)

o Cierre mecánico a prueba de fallas

n Cámara doble
o Prevención del golpe de ariete (non-slam) a la apertura y
al cierre

Modelo 743 700
SerieSeries
700
Secuencia de operación (Válvula normalmente abierta)

La válvula Modelo 743, controlada por piloto, está equipada con un piloto
sostenedor de presión, ajustable, de 2 vías (opcional con celdilla cerrada con
resorte), un piloto de solenoide de 2 vías (opcional de 3 vías), un interruptor de
límite y válvulas de retención.
Hay dos circuitos de control de solenoide disponibles:
n Solenoide de 2 vías (ver explicaciones y dibujos a continuación) [3] [4]
n Solenoide de 3 vías, para el control de la celdilla cerrada con resorte del piloto
sostenedor de presión
[1]
Procedimiento de arranque de la bomba [2]

La restricción [1] permite el flujo constante de la entrada de la válvula a la cámara
superior de control [2]. Antes del arranque, la válvula está hidráulicamente cerrada,
pero eléctricamente abierta. Cuando la bomba se pone en marcha, la presión
aguas arriba de la válvula se va elevando por encima de la presión estática del
sistema, y causa el aumento de las fuerzas hidráulicas de apertura.
La presión de la cámara superior de control se descarga a la salida de la válvula
a través del piloto sostenedor de presión [3] y el solenoide desactivado [4], lo
que permite la apertura gradual de la válvula. Si como resultado de la apertura de Apertura
[5]
la válvula la presión de descarga desciende al valor de ajuste de piloto, el piloto
sostenedor de presión se va cerrando para causar la regulación de la válvula
principal y sostener la presión aguas arriba en el valor de ajuste del piloto.
Procedimiento de parada de la bomba

En los sistemas de bombeo equipados con válvulas de retención estándar, la [6]
orden de parada es emitida directamente a la bomba, que se cierra bruscamente. [7]
En los sistemas con válvulas de retención activas, la orden de parada es recibida

por el controlador electrónico BR740-E, que energiza al solenoide. Entonces
el solenoide se cierra y deja de descargar la presión de la cámara superior de
control, para ir cerrando gradualmente la válvula principal. El movimiento hacia
abajo del cuello indicador [6] activa el interruptor de límite de la válvula [7], para
ordenarle al controlador que apague la bomba.
Al cabo de un retardo predefinido, el controlador desenergiza al solenoide y Cierre
repone el comando del interruptor de límite, para que la bomba pueda volver a
funcionar cuando se reciba la próxima señal.
La válvula permanece hidráulicamente cerrada, pero eléctricamente abierta.
[12]
Apagón – Válvula de retención, velocidad cero, a resorte (muelle)
En caso de interrupción del suministro eléctrico, la presión aguas arriba desciende
[8]
inmediatamente, lo cual equilibra las fuerzas hidráulicas que actúan sobre el
conjunto del diafragma [8] y el cierre [9]. [10]
[9] [11]
Entonces el resorte [10] rompe ese equilibrio, cerrando la válvula antes de que
el agua fluya en el sentido contrario. Cuando la válvula principal se ha cerrado, la
válvula de retención [11] deja entrar la presión aguas abajo en la cámara superior
de control mientras la válvula de retención [12] la atrapa, para reponer a la válvula
principal en estado de preparación para el próximo arranque.
Cerrada (después de un apagón)
Sobredemanda de la red
La demanda de la red es mayor que las especificaciones de
la bomba en los siguientes casos: Válvula de control de
n Durante el llenado de la tubería vacía bombas impulsoras y
n En períodos de sobredemanda sostenedora de presión
Modelo 743
n Cuando la presión especificada de la bomba es mucho
mayor que la resistencia del sistema

Cualquiera de estos factores puede ser la causa de
sobrecarga de la bomba y daños por cavitación.
En la válvula Modelo 743 se incorpora a la válvula de control Válvula de alivio
de bomba impulsora una función de sostenimiento de (Circulación)
Modelo 730
presión para asegurar que la bomba funcione dentro de sus
especificaciones, y así proteger a la bomba y al sistema.
Controlador electrónico BR 740-E

El controlador BR 740-E actúa como coordinador de todos
los componentes del sistema a fin de eliminar las ondas de
presión. Este controlador proporciona modos de operación
incorporados que se pueden seleccionar en el sitio.
Los mencionados modos se basan en la experiencia y
conocimiento acumulados para prevenir los errores en que
podría incurrirse durante la programación en el sitio.
Especificaciones del sistema de control

Piloto: Voltajes:
Solenoide: (CA): 30 VA, corriente de entrada; 15 VA (8W), corriente de
Cuerpo: Latón o acero inoxidable retención o
Elastómeros: NBR o FPM 70 VA, corriente de entrada; 40 VA (17.1W), corriente
Envoltura: Epoxy moldeado de retención
Tubería y conectores: (CC): 8-11.6W
Acero inoxidable 316 o cobre y latón Los valores pueden variar en función del modelo de solenoide.
Accesorios: Controlador BR 745/8-E
Acero inoxidable 316, latón y elastómeros de caucho Voltaje de alimentación: 110, 230 VAC 50/60 Hz
sintético Consumo de energía: <8 VA
Rango de ajuste del piloto: Fusible del circuito del solenoide: 2A (Interno)
0,5 a 3,0 bar (7 a 40 psi) Fusible del circuito de control de la bomba: 1A (Interno)
0,8 a 6,5 bar (11 a 95 psi) Dimensiones: 96 x 96 x 166 mm (DIN), 0.75 kg
1 a 16 bar (15 a 230 psi) Material de la caja: NORYL (DIN 43700)
5 a 25 bar (70 a 360 psi) Interruptor de límite
Tipo de interruptor: SPDT
Amperaje nominal: 10A, tipo gI o gG
Temperatura de trabajo: Hasta 85ºC (185ºF)
Especificación de la envoltura: IP66
Notas:
700
SerieSeries
700

Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36” Q
ΔP =( )
2
(Kv;Cv)
(DN600-900 ; 24”-36”)
C

DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - -
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - -
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar:
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
n Revestimiento
Globo PN16

Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
L
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
Instalación típica Datos técnicos Cálculo de presión diferencial

En este sistema, una batería de bombas abastece a la línea principal a través de un distribuidor. La válvula Modelo Tamaños: DN40-500 ; 11/2–20”
Q
) 2 Válvula de control de
840, instalada aguas abajo de cada bomba: (Kv;Cv)
n Proporciona a las bombas suplementarias un arranque y una parada sin ondas de presión
Brida: ISO PN16, PN25, PN40 (ANSI Clase 150, 300, 400)
Rosca: BSP o NPT
bomba impulsora para
n Retarda la reacción de la bomba primaria de velocidad variable a la bomba suplementaria de velocidad constante
(caudal en m3/h a 1 bar de presión diferencial con agua a 15°C) altas presiones
que se pone en línea o fuera de línea. Cuerpo: Acero al carbono; Hierro dúctil; Acero inox. 316
Tapa: Acero inoxidable 316; bronce
Cv = Sistema estadounidense - Coeficiente de caudal de la válvula
Válvula de retención activa
Juntas (selladuras): Caucho sintético Modelo 840
Válvula de control de bomba impulsora Revestimiento: Epoxy adherido por fusión (FBE), aprobado
para altas presiones Modelo 840
n Aísla al sistema de los efectos del arranque y
Tabla de datos de caudal y dimensiones parada de la bomba para:
DN / Tamaño 40 1.5" 50 2" 65 2.5" 80 3" 100 4" 150 6" 200 8" 250 10" 300 12" 350 14" 400 16" 450 18" 500 20" q Bombas únicas de velocidad constante
Kv / Cv - "Y" Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100 o Baterías de bombas de velocidad constante
Datos de caudales
800
"Y"
Kv / Cv - "Y" V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490
Angular
Kv / Cv - "A" Plano 46 53 55 64 61 70 127 146 220 250 506 580 897 1,040 1,375 1,590 2,035 2,350 2,189 2,530 3,641 4,210 3,773 4,360 - -
800
Kv / Cv - "A" V-Port 39 45 47 54 51 59 108 124 187 220 430 500 762 880 1,169 1,350 1,730 2,000 1,861 2,150 3,095 3,580 3,207 3,710 - - Specify when ordering:
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39.0 1,000 39.4 1,100 43.3 o Baterías de bombas de velocidad variable
W (mm / pulg.) 156 6.1 166 6.5 190 7.5 200 7.9 229 9.0 286 11.3 344 13.5 408 16.1 484 19.1 536 21.1 600 23.6 638 25.1 716 28.2 n Size n Tubing & Fittings materials
Clase 150
PN10; 16
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8.0 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1 n
Main model (al arranque de la bomba)
n Operational data (according to model)
H (mm / pulg.) 260 10.2 265 10.4 278 10.9 327 12.9 409 16.1 526 20.7 650 25.6 763 30.0 942 37.1 969 38.1 1,154 45.4 1,173 46.2 1,211 47.7 n Additional features n Pressure data
800 "Y", brida

P (mm / pulg.) - - - - - - - - - - 135 5.3 135 5.3 142 5.6 154 6.1 154 6.1 191 7.5 191 7.5 191 7.5
Peso (Kg/lb) 10.7 24 13 29 16 35 28 62 48 106 94 207 162 356 272 598 455 1,001 482 1,060 1,000 2,200 1,074 2,363 1,096 2,411
n Pattern n Flow data
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17.0 524 20.6 637 25.1 762 30.0 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7 n Body material n Reservoir level data
La válvula de control de bombas impulsoras para altas
W (mm / pulg.) 156 6.1 166 6.5 190 7.5 210 8.3 254 10.0 318 12.5 382 15.0 446 17.6 522 20.6 590 23.2 650 25.6 714 28.1 778 30.6 n End connection n Settings
Clase 300
PN25: 40
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5.0 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3 n Coating
presiones modelo 840 es una válvula de retención
H (mm / pulg.) 260 10.2 265 10.4 278 10.9 332 13.1 422 16.6 542 21.3 666 26.2 783 30.8 961 37.8 996 39.2 1,179 46.4 1,208 47.6 1,241 48.9 activa de operación * Use accionada
hidráulica, Bermad’s Waterworks
a pistón,
P (mm / pulg.) - - - - - - - - - - 135 5.3 135 5.3 142 5.6 154 6.1 154 6.1 191 7.5 191 7.5 191 7.5
que se abre completamente o se cierra en respuesta
Peso (Kg/lb) 11.8 26 15 33 18.4 40 32 70 56 123 106 233 190 418 307 675 505 1,111 549 1,208 1,070 2,354 1,095 2,409 1,129 2,484
L (mm / pulg.) 124 4.9 124 4.9 149 5.9 152 6.0 190 7.5 225 8.9 265 10.4 320 12.6 396 15.6 400 15.7 450 17.7 450 17.7 - - a señales eléctricas. La válvula aísla a la bomba del
W (mm / pulg.) 156 6.1 166 6.5 190 7.5 200 7.9 229 9.0 285 11.2 344 13.5 408 16.1 496 19.5 528 20.8 598 23.5 640 25.2 - - sistema durante el arranque y la parada, para evitar
los efectos de la sobrepresión en la tubería.
Clase 150
PN10; 16
R (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8.0 248 9.8 264 10.4 299 11.8 320 12.6 - -
Válvula de control h (mm / pulg.) 85 3.3 85 3.3 109 4.3 102 4.0 127 5.0 152 6.0 203 8.0 219 8.6 273 10.7 279 11.0 369 14.5 370 14.6 - -
anticipadora de onda H (mm / pulg.) 252 9.9 252 9.9 271 10.7 308 12.1 390 15.4 476 18.7 619 24.4 717 28.2 911 35.9 915 36.0 1,144 45.0 1,144 45.0 - -
800 Angular, brida

para altas presiones P (mm / pulg.) - - - - - - - - - - 141 5.6 141 5.6 156 6.1 156 6.1 156 6.1 195 7.7 195 7.7 - -
Peso (Kg/lb) 10.7 24.0 13 29.0 16 35.0 26 57.0 46 101 90 198 153 337 259 570 433 953 459 1,010 950 2,090 1,020 2,244 - -
Modelo 835-M Principales características adicionales
L (mm /pulg.) 124 4.9 124 4.9 149 5.9 159 6.3 200 7.9 234 9.2 277 10.9 336 13.2 415 16.3 419 16.5 467 18.4 467 18.4 - - Características y ventajas
W (mm / pulg.) 150 5.9 155 6.1 190 7.5 200 7.9 254 10.0 318 12.5 381 15.0 446 17.6 522 20.6 586 23.1 650 25.6 716 28.2 - -
n Impulsada por la presión en la línea n Sostenedora de presión – 843
Clase 300
R (mm / pulg.) 78 3.1 85 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5.0 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 293 11.5 325 12.8 358 14.1 - -
PN25: 40
h (mm / pulg.) 85 3.3 85 3.3 109 4.3 109 4.3 135 5.3 165 6.5 216 8.5 236 9.3 294 11.6 299 11.8 386 15.2 386 15.2 - - o Operación independiente
n Reductora de presión – 842
H (mm / pulg.) 252 9.9 264 10.4 271 10.7 315 12.4 398 15.7 491 19.3 632 24.9 733 28.9 930 36.6 935 36.8 1,160 45.7 1,160 45.7 - - o No se requiere motor
P (mm / pulg.) - - - - - - - - - - 141 5.6 141 5.6 156 6.1 156 6.1 156 6.1 195 7.7 195 7.7 - - n Control de caudal – 847-U
Peso (Kg/lb) 11.8 26 15 33 18.4 40 30 66 54 119 101 222 179 394 292 642 481 1,058 523 1,151 1,017 2,237 1,051 2,312 - -
n Control de solenoide n Control de circulación de bomba – 848
“Y” Angular Al hacer su pedido, tenga a bien indicar: o Cableado poco costoso n Válvula de control eléctrica para pozos profundos – 845
P P o Amplia gama de presiones y voltajes
n Apertura y cierre totalmente propulsados – 840-B
n Tamaño n Materiales de tuberías y conectores o Normalmente abierta o Normalmente cerrada
n Modelo principal n Datos de funcionamiento (según el n Control electrónico – 840-18
Controlador electrónico BR 740-E H n Válvula de retención (a resorte)
H n Características adicionales modelo) o Sustituye a la válvula de retención del tamaño de la línea n Sostenedora y reductora de presión – 843-2Q
El controlador BR 740-E actúa como coordinador de todos los
h n Forma n Datos de presiones o Cierre mecánico a prueba de fallas
componentes del sistema a fin de eliminar las ondas de presión. h
L R L
n Material del cuerpo n Datos de caudales n Mantenimiento sencillo en línea
Este controlador proporciona modos de operación incorporados n Conexión n Nivel del depósito (reservorio) n Cámara doble
que se pueden seleccionar en el sitio. Los mencionados n Revestimiento n Parámetros de ajuste o Apertura (opción “B”) y cierre totalmente propulsados
modos se basan en la experiencia y conocimiento acumulados W W n Voltaje y posición de válvula principal * Utilice la Guía de pedidos para o Prevención del golpe de ariete (non-slam) a la apertura
para prevenir los errores en que podría incurrirse durante la abastecimiento de agua de Bermad y al cierre
programación en el sitio. n Disco de cierre balanceado – Alta capacidad de caudal
n Diseño flexible – Permite incorporar funciones hidráulicas
Secuencia de operación (Válvula normalmente cerrada) [7] Aplicaciones adicionales Especificaciones del sistema de control
La válvula Modelo 840, controlada por solenoide, está equipada con Válvula de control de bombas impulsoras y sostenedora de presión Materiales estándar: Controlador BR 740-E
un interruptor de límite, dos pilotos de solenoide de 3 vías y válvulas de [1] para altas presiones Solenoide: Voltaje de alimentación: 110, 230 VAC 50/60 Hz
retención. También disponible en tipo Normalmente abierta. Modelo 843 Cuerpo: Latón o acero inoxidable Consumo de energía: <8 VA
La demanda de la red es mayor que las especificaciones de la bomba en Elastómeros: NBR o FPM Fusible del circuito del solenoide: 2A (Interno)
[2] los siguientes casos: Envoltura: Epoxy moldeado Fusible del circuito de control de la bomba: 1A (Interno)
[6]
Procedimiento de arranque de la bomba n Durante el llenado de la tubería vacía
[3]
Tubería y conectores: Dimensiones: 96 x 96 x 166 mm (DIN), 0.75 kg
Antes del arranque, la válvula está hidráulica y eléctricamente cerrada. [5] n En períodos de sobredemanda
Acero inoxidable 316 o cobre y latón Material de la caja: NORYL (DIN 43700)
Los solenoides [1] y [2] desactivados, junto con la válvula de retención de n Cuando la presión especificada de la bomba es mayor que la resistencia
Accesorios: Interruptor de límite
entrada [3] y la válvula de retención de flujo de aire [4], atrapan la presión [4] del sistema
Acero inoxidable 316, latón y elastómeros de Tipo de interruptor: SPDT
en la cámara superior de control [5] y en el pistón de balanceo [6]. La orden Cualquiera de estos factores puede ser la causa de sobrecarga de la
caucho sintético Amperaje nominal: 10A, tipo gI o gG
de arranque de la bomba es emitida al controlador electrónico BR740-E [7], bomba y daños por cavitación.
que pone la bomba en funcionamiento y simultáneamente energiza a los En la válvula Modelo 843 se incorpora a la válvula de control de bomba Datos eléctricos del solenoide: Temperatura de trabajo: Hasta 85ºC (185ºF)
solenoides. La presión aguas arriba se va elevando por encima de la presión impulsora una función de sostenimiento de presión para asegurar que la Voltajes: Especificación de la envoltura: IP66
estática del sistema, y causa el aumento de las fuerzas hidráulicas de bomba funcione dentro de sus especificaciones. Esto protege a la vez a la (CA): 24, 110-120, 220-240, (50-60Hz)
Notas:
apertura. El solenoide descarga la presión de la cámara superior de control y bomba y al sistema, manteniendo la secuencia de operación de la válvula (CC): 12, 24, 110, 220
del pistón de balanceo, lo que permite la apertura gradual de la válvula. Apertura Modelo 840 estándar. Consumo de energía:
0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)
(CA): 30 VA, corriente de entrada; 15 VA (8W), corriente
[7] Válvula de control de bombas impulsoras y control de caudal para de retención o 70 VA, corriente de entrada; 40 VA
Procedimiento de parada de la bomba altas presiones (17.1W), corriente de retención
En los sistemas de bombeo equipados con válvulas de retención Modelo 847-U (CC): 8-11.6W
[1]
estándar, la orden de parada es emitida directamente a la bomba, que se Cuando la demanda de la red es mayor que las especificaciones de la Los valores pueden variar en función del modelo de solenoide.
cierra bruscamente. bomba y la curva (caudal versus presión) de la bomba es relativamente
En los sistemas con válvulas de retención activas, la orden de parada es pronunciada, la válvula de control de bombas impulsoras y sostenedora
[6] [8] [2]
recibida por el controlador electrónico BR740-E, que desenergiza a los de presión para altas presiones Modelo 843 es la más adecuada para
solenoides [1] y [2]. A continuación, el solenoide aplica la presión a la [5] proteger a la bomba contra la sobrecarga y la cavitación.
[9]
cámara superior de control y al pistón de balanceo, lo que conduce al cierre No obstante, cuando la curva (caudal versus presión) es relativamente
gradual de la válvula principal, y aísla del sistema a la bomba que está en plana, la protección de la bomba respecto de la presión de descarga no
funcionamiento. El movimiento hacia abajo del cuello indicador [8] activa es suficiente, y en tal caso se recomienda incorporar la protección en
el interruptor de límite de la válvula [9], para ordenarle al controlador que función del caudal.
apague la bomba. La válvula permanece cerrada y la presión atrapada en En la válvula Modelo 847-U se incorpora a la secuencia de operación de la
la cámara superior de control por las válvulas de retención y el solenoide. válvula Modelo 840 estándar una función de limitación del caudal.
Al cabo de un retardo predefinido, el controlador repone el comando del
interruptor de límite, para que la bomba pueda volver a funcionar cuando
se reciba la próxima señal. Válvula de control de bombas impulsoras y reductora de presión
Cierre
Modelo 842
Apagón – Válvula de retención, velocidad cero, a resorte (muelle) Las bombas estándar están diseñadas para impulsar la presión según
En caso de interrupción del suministro eléctrico, la presión aguas arriba una diferencial constante. La presión de descarga excesiva puede ser
desciende inmediatamente, lo cual equilibra las fuerzas hidráulicas que provocada por un aumento en la presión de succión, por ejemplo a causa de:
actúan sobre los conjuntos del pistón [10] y [11] y sobre el cierre [10]. n Variaciones en la presión de la red de suministro o el suministro de
Entonces el resorte [12] rompe ese equilibrio, cerrando la válvula antes de distintas fuentes
que el agua fluya en el sentido contrario. La válvula de retención [4] permite n Bombeo de una torre de agua con gran diferencia de altura
la entrada de aire a la cámara superior de control, a fin de evitar el vacío y n Tasa inicial de agotamiento (drawdown) de un pozo profundo
acelerar el cierre. [10] Cuando la curva (caudal versus presión) de la bomba es relativamente
[12] pronunciada, la válvula de alivio de presión (circulación) Modelo 830 es la
[4]
[11] más adecuada. No obstante, cuando la curva es relativamente plana, la
circulación no es suficiente, puesto que el caudal adicional casi no afecta
a la presión de descarga.
Notas:
(1) Debe considerarse la instalación de un interruptor de presión o de caudal para indicar el bombeo en La solución más adecuada es reducir la presión de descarga para
períodos de baja demanda. proteger a los consumidores.
(2) La configuración y el circuito de control de la válvula pueden variar en las válvulas de PN25, PN40 y
en las válvulas de gran diámetro.
En la válvula Modelo 842 se incorpora a la secuencia de operación de la
Cerrada (después de un apagón) válvula Modelo 840 estándar una función de reducción de presión.
Datos técnicos
abastece estándar:
a la línea principal a través de un distribuidor. Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36”
Q
)
2 Válvula de control de
La válvula Modelo 740, instalada aguas abajo de cada bomba: (Kv;Cv)
Rosca: BSP o NPT
bomba impulsora
n Permite conmutar entre bombas en funcionamiento sin ondas de presión Formas de válvulas: “Y” (globo) y angular, globo
(DN600-900 ; 24”-36”)
Kv = Sistema métrico decimal - coeficiente de caudal de la válvula Válvula de retención activa
n Retarda la reacción de la bomba primaria de velocidad variable a la bomba suplementaria de velocidad constante (caudal en m3/h a 1 bar de presión diferencial con agua a 15°C)
que se pone en línea o fuera de línea. Materiales estándar: Cv = Sistema estadounidense - Coeficiente de caudal de la válvula
(caudal en gpm a 1 psi de presión diferencial con agua a 60°F) Modelo 740
Válvula de control de bomba por RAL 5005 (Azul) para agua potable o polvo parada de la bomba para:
impulsora Modelo 740 electrostático de poliéster
DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996 o Baterías de bombas de velocidad variable
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490 (al arranque de la bomba)
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2
La válvula de control de bombas impulsoras modelo
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
740 es una válvula de retención activa de operación
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - - hidráulica, activada por diafragma, que se abre
completamente o se cierra en respuesta a señales
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
eléctricas. La válvula aísla a la bomba del sistema
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - -
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - - durante el arranque y la parada, para evitar los efectos
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3 de la sobrepresión en la tubería.
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121 Características y ventajas Principales características adicionales
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
Impulsada por la presión en la línea Sostenedora de presión – 743
Clase 300
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5 n n
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3
Válvula de control H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1
o Operación independiente n Reductora de presión – 742
anticipadora de Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174 o No se requiere motor n Control de caudal – 747-U
onda Modelo 735-M L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8 o Cierre hermético y a prueba de goteo de larga duración Control de circulación de bomba – 748
Clase 150; 300

n

W (mm / pulg.) 122 4.8 122 4.8 122 4.8 163 6.4 Al hacer su pedido, tenga n Control de solenoide n Válvula de control eléctrica para pozos profundos – 745
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
a bien indicar: o Cableado poco costoso n Apertura y cierre totalmente propulsados – 740-B
H
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37

W n Tamaño o Amplia gama de presiones y voltajes n Control electrónico – 740-18
L (mm / pulg.) - - 121 4.8 140 5.5 159 6.3 h n Modelo principal o Normalmente abierta o Normalmente cerrada Sostenedora y reductora de presión – 743-2Q
Clase 150; 300
n
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4
R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2 n Válvula de retención (a resorte)
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma
o Sustituye a la válvula de retención del tamaño de Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.
Peso (Kg/lb) - - 5.5 12 7 15 15 33 n Conexión la línea
n Revestimiento o Cierre mecánico a prueba de fallas
Controlador electrónico BR 740-E DN / Tamaño 600 24" 700 28" 750 30" 800 32" 900 36" n Voltaje y posición de válvula principal n Mantenimiento sencillo en línea
El controlador BR 740-E actúa como coordinador de L (mm / pulg.) 1,450 57.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8 n Materiales de tuberías y conectores
Cámara doble
Globo PN16
n
Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H
todos los componentes del sistema a fin de eliminar las
n
o Apertura (opción “B”) y cierre totalmente propulsados
h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
ondas de presión. Este controlador proporciona modos de H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5 n Datos de presiones o Prevención del golpe de ariete (non-slam) a la apertura
L
operación incorporados que se pueden seleccionar en el Peso (Kg/lb) 3,250 7,150 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9,350 n Datos de caudales y al cierre
L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
sitio. Los mencionados modos se basan en la experiencia y Nivel del depósito (reservorio)
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
conocimiento acumulados para prevenir los errores en que h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
podría incurrirse durante la programación en el sitio. * Utilice la Guía de pedidos para
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370 n Diseño flexible – Permite incorporar funciones
hidráulicas
Modelo 740 700 Series Modelo 740 700 Series Modelo 740 Serie 700
Secuencia de operación (Válvula normalmente abierta) Aplicaciones adicionales Aplicaciones adicionales BR745/8
La válvula Modelo 740, controlada por solenoide, está equipada con un Válvula de control de bombas impulsoras y sostenedora de presión Válvula de control eléctrica para pozos profundos
interruptor de límite, un piloto de solenoide de 3 vías y válvulas de retención. Modelo 743 Modelo 745
También está disponible en tipo Normalmente cerrada. La demanda de la red es mayor que las especificaciones de la bomba en n La operación estándar de las bombas para pozos
[1]
Para las válvulas de mayor tamaño, un acelerador aumenta la velocidad de los siguientes casos: profundos requiere que el agua de la descarga inicial
n Durante el llenado de la tubería vacía se utilice para la eliminación de residuos (aceite,
respuesta.
n En períodos de sobredemanda arena, etc.). La válvula de control eléctrica para
n Cuando la presión especificada de la bomba es mayor que la
[2] pozos profundos Modelo 745, instalada fuera de
Procedimiento de arranque de la bomba resistencia del sistema línea y en combinación con el controlador electrónico
Antes del arranque, la válvula está hidráulicamente cerrada, pero Cualquiera de estos factores puede ser la causa de sobrecarga de la BR 745/8-E proporciona:
bomba y daños por cavitación n Apertura totalmente propulsada de la válvula antes
eléctricamente abierta. El solenoide desenergizado [1] conecta la cámara
En la válvula Modelo 743 se incorpora a la válvula de control de bomba del arranque de la bomba
superior de control [2] a la salida de la válvula introduciendo la presión estática
impulsora una función de sostenimiento de presión para asegurar que la n Aplicación del 100% de la descarga inicial de
del sistema.
bomba funcione dentro de sus especificaciones. Esto protege a la vez
Cuando la válvula arranca, la presión aguas arriba se va elevando por la bomba a la eliminación de residuos por un
a la bomba y al sistema, manteniendo la secuencia de operación de la
encima de la presión estática del sistema, y causa el aumento de las fuerzas período prefijado
válvula Modelo 740 estándar.
hidráulicas de apertura. n Aumento y disminución del flujo de descarga de
La presión de la cámara superior de control se descarga a la salida de la Apertura la bomba a la línea principal en forma gradual
válvula a través del solenoide, lo que permite la apertura gradual de la válvula. Válvula de control de bombas impulsoras y de caudal (en prevención del golpe de ariete)
[3] Modelo 747-U n Cortos períodos de operación de la válvula
Cuando la demanda de la red es mayor que las especificaciones (larga vida útil)
de la bomba y la curva (caudal versus presión) de la bomba
Procedimiento de parada de la bomba es relativamente pronunciada, la válvula de control de bombas
En los sistemas de bombeo equipados con válvulas de retención estándar, impulsoras y sostenedora de presión Modelo 743 es la más
la orden de parada es emitida directamente a la bomba, que se cierra adecuada para proteger a la bomba contra la sobrecarga y
[5]
Especificaciones del sistema de control
bruscamente. [4] la cavitación.
En los sistemas con válvulas de retención activas, el comando de cierre es No obstante, cuando la curva (caudal versus presión) es Materiales estándar: Controlador BR 740-E
recibido por el controlador electrónico BR740-E [3], que energiza al solenoide. relativamente plana, la protección de la bomba respecto Solenoide: Voltaje de alimentación: 110, 230 VAC 50/60 Hz
A continuación, el solenoide aplica la presión a la cámara superior de control, de la presión de descarga no es suficiente, y en tal caso se Cuerpo: Latón o acero inoxidable Consumo de energía: <8 VA
lo que conduce al cierre gradual de la válvula principal, y aísla del sistema a recomienda incorporar la protección en función del caudal. Elastómeros: NBR o FPM Fusible del circuito del solenoide: 2A (Interno)
la bomba que está en funcionamiento. El movimiento hacia abajo del cuello En la válvula Modelo 747-U se incorpora a la secuencia de Envoltura: Epoxy moldeado Fusible del circuito de control de la bomba: 1A (Interno)
indicador [4] activa el interruptor de límite de la válvula [5], para ordenarle operación de la válvula Modelo 740 estándar una función de Tubería y conectores: Dimensiones: 96 x 96 x 166 mm (DIN), 0,75 kg
al controlador que apague la bomba. Al cabo de un retardo predefinido, el limitación del caudal. Acero inoxidable 316 o cobre y latón Material de la caja: NORYL (DIN 43700)
controlador desenergiza al solenoide y repone el comando del interruptor Accesorios: Interruptor de límite
de límite, para que la bomba pueda volver a funcionar cuando se reciba la Cierre Acero inoxidable 316, latón y elastómeros de caucho Tipo de interruptor: SPDT
próxima señal. Válvula de control de bombas impulsoras y reductora de presión sintético Amperaje nominal: 10A, tipo gI o gG
La válvula permanece hidráulicamente cerrada, pero eléctricamente abierta. Modelo 742 Datos eléctricos del solenoide: Temperatura de trabajo: Hasta 85ºC (185ºF)
Las bombas estándar están diseñadas para impulsar la presión según Voltajes: Especificación de la envoltura: IP66
una diferencial constante. La presión de descarga excesiva puede ser (CA): 24, 110-120, 220-240, (50-60Hz)
Notas:
provocada por un aumento en la presión de succión, por ejemplo a (CC): 12, 24, 110, 220
■ Velocidad continua del flujo recomendada: 0,3-6,0
causa de: Consumo de energía:
n Variaciones en la presión de la red de suministro o suministro de
m/seg (1-20 pies/seg)
Apagón – Válvula de retención, velocidad cero, a resorte (muelle) (CA): 30 VA, corriente de entrada; 15 VA (8W),
En caso de interrupción del suministro eléctrico, la presión aguas arriba [10] distintas fuentes corriente de retención o 70 VA, corriente de
[6] Si la presión es menor, consulte a la fábrica.
desciende inmediatamente, lo cual equilibra las fuerzas hidráulicas que n Bombeo de una torre de agua con gran diferencia de altura
[9] entrada; 40 VA (17.1W), corriente de retención
actúan sobre el conjunto del diafragma [6] y el cierre [7]. Entonces el resorte n Tasa inicial de agotamiento (drawdown) de un pozo profundo
[8] (CC): 8-11.6W
[8] rompe ese equilibrio, cerrando la válvula antes de que el agua fluya en el [7] Cuando la curva (caudal versus presión) de la bomba es relativamente Los valores pueden variar en función del modelo de solenoide.
sentido contrario. pronunciada, la válvula de alivio de presión (circulación) Modelo 730 es
Cuando la válvula principal se ha cerrado, la válvula de retención [9] deja entrar la más adecuada.
la presión aguas abajo en la cámara superior de control mientras la válvula No obstante, cuando la curva es relativamente plana, la circulación no
de retención [10] la atrapa, para reponer a la válvula principal en estado de es suficiente, puesto que el caudal adicional casi no afecta a la presión
de descarga. La solución más adecuada es reducir la presión de
preparación para el próximo arranque.
descarga para proteger a los consumidores.
Cerrada (después de un apagón)
En la válvula Modelo 742 se incorpora a la secuencia de operación de
la válvula Modelo 740 estándar una función de reducción de presión.
Datos técnicos
Modelo 740Q Serie 700 Serie 700 Serie 700
abastece estándar:
a la línea principal a través de un distribuidor. Tamaños: DN40-900 ; 11/2–36”
Q
)
2 Válvula de control de
La válvula Modelo 740Q, instalada aguas abajo de cada bomba: (Kv;Cv)
Rosca: BSP o NPT
bomba impulsora
n Permite conmutar entre bombas en funcionamiento sin ondas de presión Formas de válvulas: “Y” (globo) y angular, globo
(DN600-900 ; 24”-36”)
Kv = Sistema métrico decimal - coeficiente de caudal de la válvula Válvula rápida de retención activa
n Retarda la reacción de la bomba primaria de velocidad variable a la bomba suplementaria de velocidad constante (caudal en m3/h a 1 bar de presión diferencial con agua a 15°C)
que se pone en línea o fuera de línea. Materiales estándar: Cv = Sistema estadounidense - Coeficiente de caudal de la válvula
(caudal en gpm a 1 psi de presión diferencial con agua a 60°F) Modelo 740Q
Válvula de control de bomba
impulsora Modelo 740Q
por RAL 5005 (Azul) para agua potable o polvo parada de la bomba para:
DN / Tamaño 40 1.5” 50 2” 65 2.5” 80 3” 100 4” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20”
Kv / Cv - Plano 54 62 57 66 60 69 65 75 145 167 395 456 610 705 905 1,045 1,520 1,756 - - 2,250 2,599 - - 4,070 4,701
Datos de caudales
700ES
Kv / Cv - V-Port 46 53 48 56 51 59 55 64 123 142 336 388 519 599 769 888 1,292 1,492 - - 1,913 2,209 - - 3,460 3,996 o Baterías de bombas de velocidad variable
Kv / Cv - “Y” Plano 42 49 50 58 55 64 115 133 200 230 460 530 815 940 1,250 1,440 1,850 2,140 1,990 2,300 3,310 3,820 3,430 3,960 3,550 4,100
700EN
700 y
Kv / Cv - “Y” V-Port 36 41 43 49 47 54 98 113 170 200 391 450 693 800 1,063 1,230 1,573 1,820 1,692 1,950 2,814 3,250 2,916 3,370 3,018 3,490 (al arranque de la bomba)
L (mm / pulg.) 230 9.1 230 9.1 290 11.4 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - 1,100 43.3 - - 1,250 49.2
PN16; 25
W (mm / pulg.) 150 5.9 165 6.5 185 7.3 200 7.9 235 9.3 300 11.8 360 14.2 425 16.7 530 20.9 - - 626 24.6 - - 838 33
700-ES
h (mm / pulg.) 80 3.1 90 3.5 100 3.9 105 4.1 125 4.9 155 6.1 190 7.5 220 8.7 250 9.8 - - 320 12.6 - - 385 15.2 La válvula de control de bombas impulsoras modelo
H (mm / pulg.) 240 9.4 250 9.8 250 9.8 260 10.2 320 12.6 420 16.5 510 20.1 605 23.8 725 28.5 - - 895 35.2 - - 1,185 46.7
Peso (Kg/lb) 10 22 10.8 23.8 13.2 29 15 33 26 57.2 55 121 95 209 148 326 255 561 - - 437 960 - - 1,061 2,334
740Q es una válvula de retención activa de cámara
L (mm / pulg.) - - - - - - 310 12.2 350 13.8 480 18.9 600 23.6 730 28.7 850 33.5 - - - - - - - - doble, operación hidráulica, activada por diafragma,
que se abre completamente o se cierra en respuesta
PN16; 25
W (mm / pulg.) - - - - - - 200 7.9 235 9.3 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 - - - - - - - -
700-EN
h (mm / pulg.) - - - - - - 100 3.9 118 4.6 150 5.9 180 7.1 213 8.4 243 9.6 - - - - - - - -
H (mm / pulg.) - - - - - - 305 12 369 14.5 500 19.7 592 23.3 733 28.9 841 33.1 - - - - - - - - a señales eléctricas. La válvula aísla a la bomba del
Peso (Kg/lb) - - - - - - 21 46.2 31 68.2 70 154 115 253 198 436 337 741 - - - - - - - - sistema durante el arranque y la parada, para evitar
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 250 9.8 320 12.6 415 16.3 500 19.7 605 23.8 725 28.5 733 28.9 990 39 1,000 39.4 1,100 43.3
los efectos de la sobrepresión en la tubería.
“Y” PN16
Clase 150
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 178 7 200 7.9 223 8.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 550 21.7 740 29.1 740 29.1 740 29.1
h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 100 3.9 115 4.5 143 5.6 172 6.8 204 8 242 9.5 268 10.6 300 11.8 319 12.6 358 14.1
H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 305 12 366 14.4 492 19.4 584 23 724 28.5 840 33.1 866 34.1 1,108 43.6 1,127 44.4 1,167 45.9
700 Brida
Peso (Kg/lb) 9.1 20 10.6 23 13 29 22 49 37 82 75 165 125 276 217 478 370 816 381 840 846 1,865 945 2,083 962 2,121
L (mm / pulg.) 205 8.1 210 8.3 222 8.7 264 10.4 335 13.2 433 17 524 20.6 637 25.1 762 30 767 30.2 1,024 40.3 1,030 40.6 1,136 44.7
n Impulsada por la presión en la línea Sostenedora de presión – 743
Clase 300
n
“Y” PN25
W (mm / pulg.) 155 6.1 165 6.5 185 7.3 207 8.1 250 9.8 320 12.6 390 15.4 480 18.9 550 21.7 570 22.4 740 29.1 740 29.1 750 29.5
Válvula de control h (mm / pulg.) 78 3.1 83 3.3 95 3.7 105 4.1 127 5 159 6.3 191 7.5 223 8.8 261 10.3 295 11.6 325 12.8 357 14.1 389 15.3 o Operación independiente
n Reductora de presión – 742
anticipadora de onda H (mm / pulg.) 239 9.4 244 9.6 257 10.1 314 12.4 378 14.9 508 20 602 23.7 742 29.2 859 33.8 893 35.2 1,133 44.6 1,165 45.9 1,197 47.1 o No se requiere motor
Modelo 735-M Peso (Kg/lb) 10 22 12.2 27 15 33 25 55 43 95 85 187 146 322 245 540 410 904 434 957 900 1984 967 2,132 986 2,174 n Control de caudal – 747-U
o Cierre hermético y a prueba de goteo de
L (mm / pulg.) 155 6.1 155 6.1 212 8.3 250 9.8
Clase 150; 300

W (mm / pulg.) 122 4.8 122 4.8 122 4.8 163 6.4 Al hacer su pedido, tenga larga duración
n Control de circulación de bomba – 748
h (mm / pulg.) 40 1.6 40 1.6 48 1.9 56 2.2
a bien indicar: n Control de solenoide n Válvula de control eléctrica para pozos profundos – 745
H (mm / pulg.) 201 7.9 202 8 209 8.2 264 10.4
H o Cableado poco costoso Apertura y cierre totalmente propulsados – 740-B
700 Rosca
Peso (Kg/lb) 5.5 12 5.5 12 8 18 17 37 n

W n Tamaño
L (mm / pulg.) - - 121 4.8 140 5.5 159 6.3 o Amplia gama de presiones y voltajes
h n Modelo principal n Control electrónico – 740-18
Clase 150; 300
W (mm / pulg.) - - 122 4.8 122 4.8 163 6.4

L n Características adicionales o Normalmente abierta o Normalmente cerrada
R (mm / pulg.) - - 40 1.6 48 1.9 55 2.2 n Sostenedora y reductora de presión – 743-2Q
h (mm / pulg.) - - 83 3.3 102 4 115 4.5
n Forma n Válvula de retención (a resorte)
H (mm / pulg.) - - 225 8.9 242 9.5 294 11.6 n Material del cuerpo o Sustituye a la válvula de retención del tamaño de
Peso (Kg/lb) - - 5.5 12 7 15 15 33 n Conexión Consulte las publicaciones pertinentes de BERMAD.
n Revestimiento la línea
Controlador electrónico BR 740-E o Cierre mecánico a prueba de fallas
El controlador BR 740-E actúa como coordinador de Materiales de tuberías y conectores
L (mm / pulg.) 1,450 57.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8 n n Mantenimiento sencillo en línea
Globo PN16
todos los componentes del sistema a fin de eliminar las Datos de funcionamiento (según el
Clase 150
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 H n
n Cámara doble
ondas de presión. Este controlador proporciona modos de h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6
h modelo)
H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5 o Apertura (opción “B”) y cierre totalmente propulsados
operación incorporados que se pueden seleccionar en el Peso (Kg/lb) 3,250 7,150 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9,350
L
o Prevención del golpe de ariete (non-slam) a la apertura
n Datos de caudales
sitio. Los mencionados modos se basan en la experiencia y L (mm / pulg.) 1,500 59.1 1,650 65 1,750 68.9 1,850 72.8 1,850 72.8
Nivel del depósito (reservorio) y al cierre
Globo PN25
n
Clase 300
W (mm / pulg.) 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2 1,250 49.2
conocimiento acumulados para prevenir los errores en que h (mm / pulg.) 470 18.5 490 19.3 520 20.5 553 21.8 600 23.6 W
n Parámetros de ajuste o Diafragma protegido
podría incurrirse durante la programación en el sitio. H (mm / pulg.) 1,965 77.4 1,985 78.1 2,015 79.3 2,048 80.6 2,095 82.5
* Utilice la Guía de pedidos para n Disco de cierre balanceado – Alta capacidad de caudal
Peso (Kg/lb) 3,500 7,700 3,700 8,140 3,900 8,580 4,100 9,020 4,250 9.370
abastecimiento de agua de Bermad n Diseño flexible – Permite incorporar funciones
hidráulicas
están reservados. © Copyright de BERMAD. PC7WS4Q 09
Modelo 740Q Serie 700 Modelo 740Q Serie 700 Modelo 740Q Serie 700
Secuencia de operación (Válvula normalmente abierta) Secuencia de operación (Válvula normalmente cerrada) Aplicaciones adicionales
[3] [5]
La válvula Modelo 740Q, controlada por solenoide, está equipada con un La válvula Modelo 740Q, controlada por solenoide, está equipada con un Válvula de control de bombas impulsoras y
interruptor de límite, un piloto de solenoide de 3 vías y válvulas de retención. interruptor de límite, un piloto de solenoide de 3 vías y válvulas de retención. sostenedora de presión Modelo 743 Válvula de control de
Para las válvulas de mayor tamaño, un acelerador aumenta la velocidad [1] Para las válvulas de mayor tamaño, un acelerador aumenta la velocidad [1] La demanda de la red es mayor que las especificaciones de bomba impulsora con
de respuesta. de respuesta. la bomba en los siguientes casos: funciones adicionales
n Durante el llenado de la tubería vacía
de control Modelos 743
o 747-U o 742
Procedimiento de arranque de la bomba [2] [4] n En períodos de sobredemanda
[2]
Antes del arranque, la válvula está hidráulicamente cerrada, pero Procedimiento de arranque de la bomba [3] n Cuando la presión especificada de la bomba es mayor
eléctricamente abierta. Si bien el solenoide desenergizado [1] descarga Antes del arranque, la válvula está cerrada, hidráulica y eléctricamente. que la resistencia del sistema
la cámara superior de control [2], ésta permanece cargada, puesto que El solenoide desenergizado [1], junto con la válvula de retención de entrada Cualquiera de estos factores puede ser la causa de
no se le aplican fuerzas hidráulicas de apertura. La orden de arranque de [2] y la válvula de retención de flujo de aire [3], atrapan la presión en la sobrecarga de la bomba y daños por cavitación. En la
la bomba es emitida al controlador electrónico BR740-E [3], que pone la cámara superior de control [4]. La orden de arranque de la bomba es válvula Modelo 743 se incorpora a la válvula de control de
bomba en funcionamiento. La presión aguas arriba se va elevando por emitida al controlador electrónico BR740-E [5], que pone la bomba en bomba impulsora una función de sostenimiento de presión Válvula de alivio
para asegurar que la bomba funcione dentro de sus (Circulación)
encima de la presión estática del sistema, y causa el aumento de las fuerzas funcionamiento y simultáneamente energiza al solenoide. La presión aguas Modelo 730
especificaciones. Esto protege a la vez a la bomba y al
hidráulicas de apertura. Entonces la presión se descarga de la cámara arriba se va elevando por encima de la presión estática del sistema, y causa
Apertura Apertura sistema, manteniendo la secuencia de operación de la
superior de control a través del solenoide, lo que permite la apertura gradual el aumento de las fuerzas hidráulicas de apertura.
válvula Modelo 740Q estándar.
de la válvula. El solenoide descarga la presión de la cámara superior de control, lo que
permite la apertura gradual de la válvula. Válvula de control de bombas impulsoras y de caudal Modelo 747-U
[3] [5]
Cuando la curva (caudal versus presión) es relativamente plana, la protección de la bomba respecto de la presión de
Procedimiento de parada de la bomba descarga no es suficiente, y en tal caso se recomienda incorporar la protección en función del caudal.
En los sistemas de bombeo equipados con válvulas de retención estándar, [1] En la válvula Modelo 747-U se incorpora a la secuencia de operación de la válvula Modelo 740Q estándar una función
Procedimiento de parada de la bomba
la orden de parada es emitida directamente a la bomba, que se cierra de limitación del caudal.
En los sistemas de bombeo equipados con válvulas de retención estándar, [7]
[5]
bruscamente. En los sistemas con válvulas de retención activas, el la orden de parada es emitida directamente a la bomba, que se cierra Válvula de control de bombas impulsoras y reductora de presión Modelo 742
comando de cierre es recibido por el controlador electrónico BR740-E [3], bruscamente. En los sistemas con válvulas de retención activas, el comando Las bombas estándar están diseñadas para impulsar la presión según una diferencial constante. El aumento de la
[4] [6]
que energiza al solenoide. A continuación, el solenoide aplica la presión de cierre es recibido por el controlador electrónico BR740-E [5], que presión de succión provoca una excesiva presión de descarga, que tiene que ser reducida. Cuando la curva (caudal
a la cámara superior de control, lo que conduce al cierre gradual de la desenergiza al solenoide. A continuación, el solenoide aplica la presión a la versus presión) es relativamente pronunciada, la circulación de la presión excesiva es muy adecuada. No obstante,
válvula principal, y aísla del sistema a la bomba que está en funcionamiento. cámara superior de control, lo que conduce al cierre gradual de la válvula cuando la curva es relativamente plana, el caudal adicional que circula casi no afecta a la presión de descarga. La
El movimiento hacia abajo del cuello indicador [4] activa el interruptor de principal, y aísla del sistema a la bomba que está en funcionamiento. solución más adecuada es reducir la presión de descarga.
límite de la válvula [5], para ordenarle al controlador que apague la bomba. El movimiento hacia abajo del cuello indicador [6] activa el interruptor de En la válvula Modelo 742 se incorpora a la secuencia de operación de la válvula Modelo 740Q estándar una función
Al cabo de un retardo predefinido, el controlador desenergiza al solenoide de reducción de presión.
límite de la válvula [7], para ordenarle al controlador que apague la bomba.
y repone el comando del interruptor de límite, para que la bomba pueda La válvula permanece cerrada, y la presión atrapada en la cámara superior Especificaciones del sistema de control
volver a funcionar cuando se reciba la próxima señal. La válvula permanece de control por las válvulas de retención y el solenoide. Al cabo de un retardo
hidráulicamente cerrada, pero eléctricamente abierta. Cierre Cierre Materiales estándar: Controlador BR 740-E
predefinido, el controlador repone el comando del interruptor de límite, para
Solenoide: Voltaje de alimentación: 110, 230 VAC 50/60 Hz
que la bomba pueda volver a funcionar cuando se reciba la próxima señal. Cuerpo: Latón o acero inoxidable Consumo de energía: <8 VA
Elastómeros: NBR o FPM Fusible del circuito del solenoide: 2A (Interno)
Envoltura: Epoxy moldeado Fusible del circuito de control de la bomba: 1A (Interno)
Apagón – Válvula de retención, velocidad cero, a resorte (muelle) Tubería y conectores: Dimensiones: 96 x 96 x 166 mm (DIN), 0,75 kg
En caso de interrupción del suministro eléctrico, la presión aguas arriba Apagón – Válvula de retención, velocidad cero, a resorte (muelle) Acero inoxidable 316 o cobre y latón Material de la caja: NORYL (DIN 43700)
desciende inmediatamente, lo cual equilibra las fuerzas hidráulicas que En caso de interrupción del suministro eléctrico, la presión aguas arriba Accesorios:
actúan sobre el conjunto del diafragma [6] y el cierre [7]. Entonces el resorte desciende inmediatamente, lo cual equilibra las fuerzas hidráulicas que Acero inoxidable 316, latón y elastómeros de
Tipo de interruptor: SPDT
[8] rompe ese equilibrio, cerrando la válvula antes de que el agua fluya en el actúan sobre el conjunto del diafragma [8] y el cierre [9]. Entonces el resorte caucho sintético
[6] [8] Amperaje nominal: 10A, tipo gI o gG
sentido contrario. La válvula de retención [9] permite la entrada de aire a la [9] [10] rompe ese equilibrio, cerrando la válvula antes de que el agua fluya en [3] Temperatura de trabajo: Hasta 85ºC (185ºF)
Voltajes:
cámara superior de control, a fin de evitar el vacío y acelerar el cierre. el sentido contrario. La válvula de retención [3] permite la entrada de aire a la Especificación de la envoltura: IP66
[8] [10] (CA): 24, 110-120, 220-240, (50-60Hz)
[7] cámara superior de control, a fin de evitar el vacío y acelerar el cierre. [9] (CC): 12, 24, 110, 220 Notas:
Consumo de energía: ■ Velocidad continua del flujo recomendada:
Nota: 0,3-6,0 m/seg (1-20 pies/seg)
La configuración y el circuito de control de la válvula pueden variar en las válvulas de PN 25 y en las
(CA): 30 VA, corriente de entrada; 15 VA (8W),
corriente de retención o 70 VA, corriente ■ Presión mín. de trabajo: 0,7 bar (10 psi)
válvulas de gran diámetro.
de entrada; 40 VA (17.1W), corriente de retención Si la presión es menor, consulte a la fábrica.
(CC): 8-11.6W
Nota:
La configuración y el circuito de control de la válvula pueden variar en las válvulas de PN 25 y en las válvulas Los valores pueden variar en función del modelo de solenoide.
Cerrada (después de un apagón) de gran diámetro. Cerrada (después de un apagón)
Reductoras
de presión
sostenedoras
de presión
Alivio/
Válvulas de control de bombas
Control de
caudales
Las válvulas de control de bombas protegen a las bombas, tuberías y otros componentes
del sistema aislándolos de los cambios súbitos en la velocidad relacionados con el
arranque y la parada de la bomba. La lógica de funcionamiento de la “Válvula de
retención activa” es un método de control del sistema de bombeo que evita que el
sistema sufra los efectos de la sobrepresión en lugar de eliminarla.
Control
de nivel
Control de
bombas
Válvulas de
retención
Anticipadoras
de onda
Control de
solenoide
electrónicas
Válvulas
antirrotura
Control
de presión
Accesorios
Flotador horizontal
modulante de 2 vías
Modelo #60
Este flotador horizontal modulante de 2 vías está accionado

por un flotador que mueve el brazo del piloto del flotador
hacia arriba cuando baja el nivel del agua o hacia abajo
cuando el nivel sube. El piloto de flotador se va cerrando a
medida que el nivel sube hacia el punto predeterminado,
hasta cerrarse herméticamente.
Datos técnicos
Factor de caudal: Kv 1.4; Cv 1.6
Aberturas: 1/2” BSP
Cuerpo del piloto: Acero inoxidable
Piezas internas: Plástico
Flotador: Acero inoxidable
Notas:
nConexiones hidráulicas: Tubo de 1/2” o mayor 285 mm 45 mm
50 mm
75 mm
220 mm
Conjunto del piloto 120 mm

de flotador
Pilotos
Válvula piloto de posicionamiento

Modelo #X
Esta válvula piloto de posicionamiento de 3 vías, de acción directa y

múltiples finalidades es accionada por un diafragma que reacciona a las
variaciones de presión, tendiendo a alcanzar el equilibrio con la fuerza
prefijada del resorte.
El piloto dirige el flujo y la presión entre sus aberturas:
n Cuando la presión captada es mayor que la prefijada, conecta la
abertura “C” con la abertura “0”.

n Cuando la presión captada es igual a la prefijada, bloquea las
conexiones entre las aberturas.

n Cuando la presión captada es menor que la prefijada, conecta la
abertura “C” con las aberturas “A” y “Z”.

Una válvula de aguja integrada limita el flujo a través de la abertura “Z”.
n Válvulas reductoras de presión (Tipo X) tamaños 11/2-10”
n Válvulas sostenedoras de presión (Tipo X) tamaños 11/2-10” Sensor a distancia
F o manómetro
n Relé hidráulico ajustable (N.A. o N.C.)
n Preferencia de regulación automática (característica 09) tamaños 11/2-10”
Datos técnicos
95 mm / 33/4”
Presión nominal: 25 bar (350 psi) C Z
/4” NPT A
Factor de caudal:
Cierre (0 a C): Kv 0.26 (Cv 0.3)
Apertura (C a A): Kv 0.35 (Cv 0.4)
Materiales estándar: D Sensor a distancia
Cuerpo y tapa: Latón o manómetro
Elastómeros: NBR
Tornillo de ajuste
Tuerca
Rango de ajuste 1
/8” NPT
(Opcional)
225 mm / 83/4”
Presión
Resorte
bar psi
16 1-16 15-230 Estándar
10 0.8-10 7-150 Opcional
C Z
Conexiones:
0 - Aguas arriba para reducir, a la atmósfera para sostener
A
C - Cámara de control de la válvula
A/Z - A la atmósfera para reducir, aguas arriba para sostener
F/D - Sensor/manómetro
0
Peso: 2.7 Kg / 6 lbs.
Especificaciones técnicas Series 700 y 800

SI 700 Métrico decimal
Formas y tamaños Formas y tamaños

■ Serie 700-ES – en "Y" – DN40-500 ■ Serie 800 – en "Y" – DN40-500
■ Serie 700-EN – en "Y" – DN50-300 ■ Serie 800 – Angular – DN40-450
■ Serie 700 – en "Y" – DN40-500 Normas de conexión

■ Serie 700 – Angular – DN40-450 ■ Brida: ISO 7005-1(ISO 10, 16, 25 y 40)
■ Serie 700-M6 – Globo – DN600-900 Temperatura del agua

Normas de conexión ■ Hasta 80ºC
■ Brida: ISO 7005-2 (ISO 10, 16 y 25) Presión de trabajo

■ Rosca: BSP (Rp ISO 7/1) o NPT (DN 40 - DN 80) ■ ISO PN 16: 16 bar
Temperatura del agua ■ ISO PN 25: 25 bar
■ Hasta 80ºC ■ ISO PN 40: 40 bar
Presión de trabajo Materiales estándar

■ ISO PN 16: 16 bar q Cuerpo de la válvula principal
■ ISO PN 25: 25 bar Acero al carbono EN 10083-1

Materiales estándar q Tapa de la válvula (cilindro del pistón)
q Cuerpo y tapa de la válvula principal
Hierro dúctil EN 1563 Acero inoxidable o bronce

q Piezas internas de la válvula principal Piezas internas de la válvula principal
q
Acero inoxidable, bronce y acero revestido con epoxy Acero inoxidable y bronce
q Accesorios de control q Accesorios de control
Accesorios de latón y bronce Accesorios de latón y bronce

Conectores y tubería de acero inox. 316 Conectores y tubería de acero inox. 316
o conectores de latón forjado y tubería de cobre o conectores de latón forjado y tubería de cobre
q Elastómeros q Elastómeros
NBR NBR
q Revestimiento q Revestimiento
Epoxy adherido por fusión (FBE), azul Epoxy adherido por fusión (FBE), azul
Materiales opcionales Materiales opcionales
q Cuerpo y tapa de la válvula principal q Cuerpo y tapa de la válvula principal
Acero al carbono EN 10083-1 Hierro dúctil EN 1563

Acero inox. 316 EN 10088-1 Acero inox. 316 EN 10088-1
Níquel Aluminio Bronce BS-EN 1400 AB-2 Níquel Aluminio Bronce BS-EN 1400 AB-2
Otros materiales disponibles a pedido. Otros materiales disponibles a pedido.
q Accesorios de control q Accesorios de control
Acero inoxidable 316, Níquel Aluminio Bronce, Acero inoxidable 316, Níquel Aluminio Bronce,
Hastalloy C-276 Hastalloy C-276
Conexiones y tuberías de Monel Conexiones y tuberías de Monel
q Elastómeros q Elastómeros
EPDM EPDM
FPM FPM
están reservados. © Copyright de BERMAD. PT7XS01-04 09
Dimensiones y pesos Serie 700

Brida
700-ES YP
DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 500
L (mm) 230 230 290 310 350 400 480 600 730 850 1,1001,250
PN 10; 16; 25
H
W (mm) 150 165 185 200 235 270 300 360 425 530 626 838
W h (mm) 80 90 100 105 125 142 155 190 220 250 320 385
h
H (mm) 240 250 250 260 320 375 420 510 605 725 895 1,185
L Peso (Kg) 10 10.8 13.2 15 26 40 55 95 148 255 436 1,061
700-EN DN 50 80 100 150 200 250 300

L (mm) 230 310 350 480 600 730 850
PN 10; 16; 25
W (mm) 165 200 235 320 390 480 550

H h (mm) 82.5 100 118 150 180 213 243
W H (mm) 244 305 369 500 592 733 841
h
Peso (Kg) 9.7 21 31 70 115 198 337
L
700-M6 DN 600 700 750 800 900

L (mm) 1,450 1,650 1,750 1,850 1,850
ISO PN 20 ; 25 ISO PN 10 ; 16
W (mm) 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250

H h (mm) 470 490 520 553 600
h
H (mm) 1,965 1,985 2,015 2,048 2,095
L
Peso (Kg) 3,250 3,700 3,900 4,100 4,250
L (mm) 1,500 1,650 1,750 1,850 1,850
W (mm) 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
h (mm) 470 490 520 553 600
W
H (mm) 1,965 1,985 2,015 2,048 2,095
Peso (Kg) 3,500 3,700 3,900 4,100 4,250
700 Angle DN 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450
L (mm) 124 124 149 152 190 225 265 320 396 400 450 450
W (mm) 155 155 178 200 222 320 390 480 550 550 740 740
PN 10 ; 16
H R (mm) 78 83 95 100 115 143 172 204 248 264 299 320
h (mm) 85 85 109 102 127 152 203 219 273 279 369 370
h
H (mm) 227 227 251 281 342 441 545 633 777 781 1,082 1,082
R L Peso (Kg) 9.5 10 12 21.5 35 71 118 205 350 370 800 820
L (mm) 124 124 149 159 200 234 277 336 415 419 467 467
W (mm) 165 165 185 207 250 320 390 480 550 550 740 740
PN 25
R (mm) 78 85 95 105 127 159 191 223 261 293 325 358
W h (mm) 85 85 109 109 135 165 216 236 294 299 386 386
H (mm) 227 227 251 287 350 454 558 649 796 801 1,099 1,099
Peso (Kg) 11 11.5 13.5 23 41 81 138 233 390 425 855 870
Rosca
700 Angular DN 50 65 80 700 En "Y" DN 40 50 65 80
L (mm) 121 140 159 L (mm) 155 155 212 250
BSP ; NPT
W (mm) 122 122 163 W (mm) 122 122 122 163

BSP ; NPT
H H
R (mm) 40 48 55
h h (mm) 83 102 115 h h (mm) 40 40 48 56
W H (mm) 225 242 294 W H (mm) 201 202 209 264
R L
Peso (Kg) 5.5 7 15 Peso (Kg) 5.5 5.5 8 17
L

Brida
700 En "Y" DN 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500
L (mm) 205 210 222 250 320 415 500 605 725 733 990 1,000 1,100
ISO PN 20 ; 25 ISO PN 10 ; 16
W (mm) 155 165 178 200 223 320 390 480 550 550 740 740 740
H h (mm) 78 83 95 100 115 143 172 204 242 268 300 319 358
H (mm) 239 244 257 305 366 492 584 724 840 866 1,108 1,127 1,167
h Peso (Kg) 9.1 10.6 13 22 37 75 125 217 370 381 846 945 962
L L (mm) 205 210 222 264 335 433 524 637 762 767 1,024 1,030 1,136
W (mm) 155 165 185 207 250 320 390 480 550 570 740 740 750
h (mm) 78 83 95 105 127 159 191 223 261 295 325 357 389
W
H (mm) 239 244 257 314 378 508 602 742 859 893 1,133 1,165 1,197
Peso (Kg) 10 12.2 15 25 43 85 146 245 410 434 900 967 986
700-M6 DN 600 700 750 800 900

L (mm) 1,450 1,650 1,750 1,850 1,850
ISO PN 20 ; 25 ISO PN 10 ; 16
W (mm) 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250

H h (mm) 470 490 520 553 600
h
H (mm) 1,965 1,985 2,015 2,048 2,095
L
Peso (Kg) 3,250 3,700 3,900 4,100 4,250
L (mm) 1,500 1,650 1,750 1,850 1,850
W (mm) 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
h (mm) 470 490 520 553 600
W
H (mm) 1,965 1,985 2,015 2,048 2,095
Peso (Kg) 3,500 3,700 3,900 4,100 4,250
700 Angular DN 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450
L (mm) 124 124 149 152 190 225 265 320 396 400 450 450
ISO PN 10 ; 16
W (mm) 155 155 178 200 222 320 390 480 550 550 740 740
H R (mm) 78 83 95 100 115 143 172 204 248 264 299 320
h (mm) 85 85 109 102 127 152 203 219 273 279 369 370
h
H (mm) 227 227 251 281 342 441 545 633 777 781 1,082 1,082
R L Peso (Kg) 9.5 10 12 21.5 35 71 118 205 350 370 800 820
L (mm) 124 124 149 159 200 234 277 336 415 419 467 467
ISO PN 10 ; 16
W (mm) 165 165 185 207 250 320 390 480 550 550 740 740
R (mm) 78 85 95 105 127 159 191 223 261 293 325 358
W h (mm) 85 85 109 109 135 165 216 236 294 299 386 386
H (mm) 227 227 251 287 350 454 558 649 796 801 1,099 1,099
Peso (Kg) 11 11.5 13.5 23 41 81 138 233 390 425 855 870
Rosca
700 Angular DN 50 65 80 700 En "Y" DN 40 50 65 80
L (mm) 121 140 159 L (mm) 155 155 212 250
W (mm) 122 122 163 W (mm) 122 122 122 163
BSP ; NPT
BSP ; NPT
H R (mm) 40 48 55 H
h h (mm) 83 102 115 h (mm) 40 40 48 56
h
H (mm) 225 242 294 W
H (mm) 201 202 209 264
W
R L Peso (Kg) 5.5 7 15 Peso (Kg) 5.5 5.5 8 17
L

800 En "Y" DN 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500
L (mm) 205 210 222 250 320 415 500 605 725 733 990 1,000 1,100
P
ISO PN 10; 16
W (mm) 156 166 190 200 229 286 344 408 484 536 600 638 716
h (mm) 78 83 95 100 115 143 172 204 242 268 300 319 358
H
H (mm) 260 265 278 327 409 526 650 763 942 969 1,154 1,173 1,211
h P* (mm) N/A N/A N/A N/A N/A 135 135 142 154 154 191 191 191
L
Peso (Kg) 10.7 13 16 28 48 94 162 272 455 482 1,000 1,074 1,096
L (mm) 205 210 222 264 335 433 524 637 762 767 1,024 1,030 1,136
ISO PN 25; 40
W W (mm) 156 166 190 210 254 318 382 446 522 590 650 714 778
h (mm) 78 83 95 105 127 159 191 223 261 295 325 357 389
H (mm) 260 265 278 332 422 542 666 783 961 996 1,179 1,208 1,241
P* (mm) N/A N/A N/A N/A N/A 135 135 142 154 154 191 191 191
Peso (Kg) 11.8 15 18.4 32 56 106 190 307 505 549 1,070 1,095 1,129
800 Angular DN 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450
L (mm) 124 124 149 152 190 225 265 320 396 400 450 450
P
W (mm) 156 166 190 200 229 285 344 408 496 528 598 640
ISO PN 10 ; 16
H
R (mm) 78 83 95 100 115 143 172 204 248 264 299 320
h (mm) 85 85 109 102 127 152 203 219 273 279 369 370
h
H (mm) 252 252 271 308 390 476 619 717 911 915 1,144 1,144
R L
P* (mm) N/A N/A N/A N/A N/A 141 141 156 156 156 195 195
Peso (Kg) 10.7 13 16 26 46 90 153 259 433 459 950 1,020
W L (mm) 124 124 149 159 200 234 277 336 415 419 467 467
W (mm) 150 155 190 200 254 318 381 446 522 586 650 716
ISO PN 25; 40
R (mm) 78 85 95 105 127 159 191 223 261 293 325 358
h (mm) 85 85 109 109 135 165 216 236 294 299 386 386
H (mm) 252 264 271 315 398 491 632 733 930 935 1,160 1,160
P* (mm) N/A N/A N/A N/A N/A 141 141 156 156 156 195 195
Peso (Kg) 11.8 15 18.4 30 54 101 179 292 481 523 1,017 1,051
*P – Altura del pistón de cierre auxiliar o pistón de balanceo opcional

SI 700 y 800 Métrico decimal
Volumen de descarga (desplazamiento) en la cámara de control (litros)

DN 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600-900
700-ES 0.125 0.125 0.125 0.125 0.3 0.5 2.15 4.5 8.5 N/A 12.4 N/A 29.8 N/A
700-EN N/A 0.125 N/A 0.3 0.45 2.15 4.5 8.5 12.4 N/A N/A N/A N/A N/A
700 0.125 0.125 0.125 0.3 0.45 2.15 4.5 8.5 12.4 12.4 29.8 29.8 29.8 98
800 0.04 0.04 0.04 0.12 0.3 1.1 2.3 4 8 8 18.7 18.7 18.7 N/A
Diagramas de flujo Serie 700

SI 700-ES Métrico decimal
En "Y", Disco plano

1.0
0.5
40 65 100 125 150 200 250 300 400 500

50 80
0.1
0.05
10 50 100 500 1,000 5,000 10,000

Caudal - m3/h (agua)
En "Y", Tapón regulador (V-Port)

1.0
0.5
40 65 100 125 150 200 250 300 400 500

50 80
0.1
0.05
10 50 100 500 1,000 5,000 10,000

están reservados. © Copyright de BERMAD. PT7XS01-ES 09
Diagramas de flujo Series 700 y 800

En "Y", disco plano
1.0
0.5
40 65 80 100 150 200 250 300 350 450 600 700

750
50 400 500 800
900
Las válvulas
DN600-900 tienen
forma de globo
0.1
0.05
10 50 100 500 1,000 5,000 10,000

En "Y", tapón regulador (V-Port)
1.0
0.5
40 65 80 100 150 200 250 300 350 450

50 400 500
0.1
0.05
10 50 100 500 1,000 5,000 10,000

Caudal - m /h (agua)
3

Angular, disco plano
1.0
0.5
40 65 80 100 150 200 250 300 350 450

50 400
0.1
0.05
10 50 100 500 1,000 5,000 10,000

Angular, Tapón regulador (V-Port)
1.0
0.5
40 65 80 100 150 200 250 300 350 450

50 400
0.1
0.05
10 50 100 500 1,000 5,000 10,000

Caudal - m /h (agua)
3
Propiedades del flujo Series 700 y 800

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500
700 / 800 Kv 42 50 55 115 200 N/A 460 815 1,250 1,850 1,990 3,310 3,430 3,550
En "Y"
Disco K 2.3 3.9 9.2 4.9 3.9 N/A 3.7 3.8 3.9 3.7 5.9 3.7 5.5 7.8
plano
Leq - m 4.3 10.3 33.4 21.6 23 N/A 37.5 53.9 70 85.6 159.9 112.7 204.8 323.8
700 / 800 Kv 36 43 47 98 170 N/A 391 693 1,063 1,573 1,692 2,814 2,916 3,018
En "Y"
Tapón K 3.1 5.4 12.8 6.7 5.4 N/A 5.2 5.2 5.4 5.1 8.2 5.1 7.6 10.8
regulador
(V-Port) Leq - m 6 14.3 46.2 29.9 31.9 N/A 51.9 74.6 96.8 118.4 221.3 155.9 283.5 448.1
700-ES Kv 54 57 60 65 145 215 395 610 905 1,520 N/A 2,250 N/A 4,070
En "Y"
Disco plano K 1.4 3.0 7.8 15.2 7.5 8.3 5.1 6.7 7.5 5.5 N/A 7.9 N/A 5.9
Leq - m 2.8 7.5 25.3 60.8 37.3 51.7 38.1 96.3 138.4 126.8 N/A 253.6 N/A 246.3
700-ES Kv 46 48 51 55 123 183 336 519 769 1,292 N/A 2,027 N/A 3,460
En "Y"
Tapón K 1.9 4.3 10.8 21.2 10.4 11.4 7.0 9.3 10.4 7.6 N/A 9.8 N/A 8.2
regulador
(V-Port) Leq - m 3.8 10.6 34.9 84.9 51.8 71.4 52.7 133.0 191.7 175.5 N/A 312.4 N/A 340.8
700 / 800 Kv 46 55 61 127 220 N/A 506 897 1,375 2,035 2,189 3,641 3,773 N/A
Angular
Disco plano K 1.9 3.2 7.6 4 3.2 N/A 3.1 3.1 3.2 3.1 4.9 3 4.5 N/A
Leq - m 3.6 8.5 27.6 17.8 19 N/A 31 44.6 57.8 70.7 132.1 93.1 169.3 N/A
700 / 800 Kv 39 47 51 108 187 N/A 430 762 1,169 1,730 1,861 3,095 3,207 N/A
Angular
Tapón K 2.6 4.5 10.6 5.6 4.5 N/A 4.3 4.3 4.5 4.2 6.8 4.2 6.2 N/A
regulador
(V-Port) Leq - m 5 11.8 38.2 24.7 26.4 N/A 42.9 61.7 80 97.9 182.9 128.9 234.3 NA
DN 600 700 750 800 900

700-M6 Kv 7,350 7,500 7,500 7,500 7,500
Globo
Disco plano K 3.8 6.7 8.8 11.4 17.1
Leq - m 188 390.1 550.9 760.7 1,261

Gf 2g
Coeficiente de caudal de la válvula, Kv (Cv) = Q Coeficiente de resistencia del flujo o pérdida K = ∆H
∆P V2
Kv o Cv de carga
Donde: Donde:
Kv = Coeficiente de caudal de la válvula (flujo en m3/h a 1 K = Coeficiente de resistencia del flujo o pérdida de carga
bar de presión diferencial)
€ (sin dimensión) €
Cv = Coeficiente de caudal de la válvula (flujo en galones por ∆H = Pérdida de carga (m ; pies)
minuto a 1 psi de presión diferencial) (Cv = 1.155 Kv) V = Velocidad nominal del flujo (m/seg; pies/seg)
Q = Caudal (m3/h ; gpm) g = Aceleración de la gravedad
∆P = Presión diferencial (bar ; psi) (9,81 m/seg2 ; 32,18 pies/seg2)
Gf = Densidad del líquido (Agua = 1,0) Fórmula práctica:
Fórmulas prácticas para agua: 2 V2
⎛Q⎞ ∆H = K
Q = Kv ∆P ∆P = ⎜ ⎟ 2g
⎝ Kv ⎠
Longitud equivalente del tubo, Leq
Para simplificar el cálculo de la pérdida de carga del sistema,
€ €
sume el valor Leq a la longitud del tubo del tamaño pertinente
€
Nota:
Los valores Leq se suministran sólo con fines de consideración general.
Estos valores pueden variar según los distintos tamaños de válvulas.
Cavitación Series 700 y 800

SI Métrico decimal
Guía de cavitación
8 8
7 7

6 6
5 5
00
/8
4 4
N
-E
00
/7
3 3
0
70
2 2 -ES
700
1 1
Zona de daños Zona de daños
por cavitación por cavitación
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Presión aguas arriba – bar Presión aguas arriba – bar
Cavitación
La cavitación afecta significativamente a las válvulas de Utilice las guías y las presiones aguas arriba y aguas abajo
control y por ende al funcionamiento de todo el sistema. de su sistema para determinar si la intersección se
Este fenómeno puede dañar a las válvulas y la tubería por encuentra dentro o fuera de la zona de daños por
efecto de la erosión y la vibración. También genera ruido, y cavitación. Consideraciones para evitar los daños por
podría limitar el flujo hasta finalmente cortarlo. cavitación:
A medida que aumenta la presión diferencial a través de la A) Reduzca la presión del sistema por etapas, de modo
válvula, la presión estática del flujo que pasa a través de la que la presión de cada etapa esté por encima de las
vena contracta de la válvula baja de manera pronunciada. condiciones de cavitación.
Cuando la presión estática del líquido llega a la presión de B) Considere otros posibles criterios de selección de
vapor, se forman cavidades o burbujas de vapor, que válvulas
crecen hasta implosionar violentamente por la presión a. Cuerpo de la válvula y tipo de tapón
recuperada aguas abajo del asiento de la válvula. b. Tamaño de la válvula
La implosión de estas cavidades genera ondas de alta c. Material de la válvula
presión, micro chorros y un intenso calor, que erosionan los
Notas:
componentes de la válvula y las tuberías instaladas aguas
1 . La siguiente es una fórmula alternativa para el índice
abajo. Finalmente, la cavitación puede provocar la
de cavitación, introducida por ISA:
interrupción total del flujo.
σISA = (P1-Pv) / (P1-P2) igual a σ+1
Las Guías de cavitación para las válvulas de la Serie 700 de
2. Los diagramas precedentes deben ser considerados
BERMAD se basan en la fórmula habitual del sector:
únicamente como una orientación general.
σ = (P2-Pv) / (P1-P2) 3. Para optimizar el sistema y la aplicación de válvulas
Donde: de control, consulte con BERMAD.
σ = Sigma, índice de cavitación (sin dimensión)
P1 = Presión aguas arriba, absoluta
P2 = Presión aguas abajo, absoluta
Pv = Presión de vapor del líquido, absoluta
(Agua, 18ºC = 0.02 bar-a ; 65ºF = 0.3 psi-a)
Especificaciones técnicas Series 700 y 800
700 EE.UU
US 700 EE.UU US 800 EE.UU
Formas y tamaños Formas y tamaños

■ Serie 700 – En "Y" – 11/2"-20" ■ Serie 800 – En "Y" – 11/2"-20"
■ Serie 700 – Angular– 11/2"-18" ■ Serie 800 – Angular– 11/2"-18"
■ Serie 700-M6 – Globo – 24"-36" Normas de conexión

Normas de conexión ■ Brida: ANSI B16.5 (Acero fundidol)
■ Brida: ANSI B16.42 (Hierro dúctil) Temperatura del agua

■ Rosca: NPT o BSP (11/2” -3”) ■ Hasta 180ºF
Temperatura del agua Presión de trabajo

■ Hasta 180ºF ■ Clase #150: 250 psi
Presión de trabajo ■ Clase #300: 400 psi
■ Clase #150: 250 psi ■ Clase #400: 600 psi
■ Clase #300: 400 psi Materiales estándar

Materiales estándar q Cuerpo de la válvula principal
q Cuerpo y tapa de la válvula principal Acero al carbono ASTM A-216-WCB

Hierro dúctil ASTM A-536 q Tapa de la válvula (cilindro del pistón)
q Piezas internas de la válvula principal Acero inoxidable o bronce

Acero inoxidable, bronce y acero revestido con epoxy q Piezas internas de la válvula principal
q Accesorios de control Acero inoxidable y bronce

Accesorios de latón y bronce q Accesorios de control
Conectores y tubería de acero inox. 316 Accesorios de latón y bronce

o conectores de latón forjado y tubería de cobre Conectores y tubería de acero inox. 316
q Elastómeros o conectores de latón forjado y tubería de cobre
NBR q Elastómeros
q Revestimiento NBR
Epoxy adherido por fusión (FBE), azul q Revestimiento
Materiales opcionales Epoxy adherido por fusión (FBE), azul

q Cuerpo y tapa de la válvula principal Materiales opcionales
Acero al carbono ASTM A-216-WCB q Cuerpo y tapa de la válvula principal
Acero inox. 316 ASTM A-743 CF8M Hierro dúctil ASTM A-536
Níquel Aluminio Bronce ASTM B-148 C 95800 Acero inox. 316 ASTM A-743 CF8M
Otros materiales disponibles a pedido. Níquel Aluminio Bronce ASTM B-148 C 95800
q Accesorios de control Otros materiales disponibles a pedido.
Acero inoxidable 316, Níquel Aluminio Bronce, q Accesorios de control
Hastalloy C-276 Acero inoxidable 316, Níquel Aluminio Bronce,

Conexiones y tuberías de Monel Hastalloy C-276
q Elastómeros Conexiones y tuberías de Monel
EPDM q Elastómeros
FPM EPDM
FPM

US 700 EE.UU.
Brida
En "Y" pulg. 11/2” 2” 21/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20”
L 8.1 8.3 8.7 9.8 12.6 16.3 19.7 23.8 28.5 28.9 39 39.4 43.3
ANSI 250 ; 300 ANSI 125 ; 150
W 6.1 6.5 7 7.9 8.8 12.6 15.4 18.9 21.7 21.7 29.1 29.1 29.1
H h 3.1 3.3 3.7 3.9 4.5 5.6 6.8 8 9.5 10.6 11.8 12.6 14.1
H 9.4 9.6 10.1 12 14.4 19.4 23 28.5 33.1 34.1 43.6 44.4 45.9
h Peso (lb) 20 23 29 49 82 165 276 478 816 840 1,865 2,083 2,121
L L 8.1 8.3 8.7 10.4 13.2 17 20.6 25.1 30 30.2 40.3 40.6 44.7
W 6.1 6.5 7.3 8.1 9.8 12.6 15.4 18.9 21.7 22.4 29.1 29.1 29.5
h 3.1 3.3 3.7 4.1 5 6.3 7.5 8.8 10.3 11.6 12.8 14.1 15.3
W
H 9.4 9.6 10.1 12.4 14.9 20 23.7 29.2 33.8 35.2 44.6 45.9 47.1
Peso (lb) 22 27 33 55 95 187 322 540 904 957 1,984 2,132 2,174
Globo pulg. 24” 28” 30” 32” 36”

L 57 65 70 73 73
ANSI 250 ; 300 ANSI 125 ; 150
W 49 49 49 49 49
H h 18.5 19 20.5 21.8 23.6
H 77 78 79.3 80.6 82.5
h
Peso (lb) 7,150 8,140 8,580 9,020 9,350
L
L 59 65 70 73 73
W 49 49 49 49 49
W
h 18.5 19 20.5 21.8 23.6
H 77 78 79.3 80.6 82.5
Peso (lb) 7,700 8,140 8,580 9,020 9,370
Angular pulg. 11/2” 2” 21/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18”

L 4.9 4.9 5.9 6 7.5 8.9 10.4 12.6 15.6 15.7 17.7 17.7
ANSI 250 ; 300 ANSI 125 ; 150
W 6.1 6.1 7 7.9 8.7 12.6 15.4 18.9 21.7 21.7 29.1 29.1
H R 3.1 3.3 3.7 3.9 4.5 5.6 6.8 8 9.8 10.4 11.8 12.6
h
h 3.3 3.3 4.3 4 5 6 8 8.6 10.7 11 14.5 14.5
H 8.9 8.9 9.9 11.1 13.5 17.4 21.5 24.9 30.6 30.7 42.6 42.6
R L Peso (lb) 21 22 27 47 77 157 260 452 772 816 1,764 1,808
L 4.9 4.9 5.9 6.3 7.9 9.2 10.9 13.2 16.3 16.5 18.4 18.4
W 6.5 6.5 7.3 8.1 9.8 12.6 15.4 18.9 21.7 21.7 29.1 29.1
R 3.1 3.3 3.7 4.1 5 6.3 7.5 8.8 10.3 11.5 12.8 14
W h 3.3 3.3 4.3 4.3 5.3 6.5 8.5 9.3 11.6 11.8 15.2 15.2
H 8.9 8.9 9.9 11.3 13.8 17.9 22.0 25.6 31.3 31.5 43.3 43.3
Peso (lb) 24 25 30 51 90 17.9 304 514 860 937 1,885 1,918
Rosca
Angular pulg. 2” 21/2” 3” En "Y" pulg. 11/2” 2” 21/2” 3”
L 4.8 5.5 6.3 L 6.1 6.1 8.3 9.8
W 4.8 4.8 6.4 W 4.8 4.8 4.8 6.4
BSP ; NPT
BSP ; NPT
H
H R 1.6 1.9 2.2
h h 3.3 4 4.5 h h 1.6 1.6 1.9 2.2
H 8.9 9.5 11.6 W H 7.9 8 8.2 10.4
W
Peso (lb) 12 15 33 Peso (lb) 12 12 18 37
R L L

US 800 EE.UU.
En "Y" pulg. 11/2” 2” 21/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20”
L 8.1 8.3 8.7 9.8 12.6 16.3 19.7 23.8 28.5 28.9 39 39.4 43.3
P
W 6.1 6.5 7.5 7.9 9.0 11.3 13.5 16.1 19.1 21.1 23.6 25.1 28.2
ANSI 150
h 3.1 3.3 3.7 3.9 4.5 5.6 6.8 8 9.5 10.6 11.8 12.6 14.1
H
H 10.2 10.4 10.9 12.9 16.1 20.7 25.6 30 37.1 38.1 45.4 46.2 47.7
h P* N/A N/A N/A N/A N/A 5.3 5.3 5.6 6.1 6.1 7.5 7.5 7.5
L
Peso (lb) 24 29 35 62 106 207 356 598 1,001 1,060 2,200 2,363 2,411
L 8.1 8.3 8.7 10.4 13.2 17 20.6 25.1 30 30.2 40.3 40.6 44.7
W W 6.1 6.5 7.5 8.3 10.0 12.5 15.0 17.6 20.6 23.2 25.6 28.1 30.6
ANSI 300
h 3.1 3.3 3.7 4.1 5 6.3 7.5 8.8 10.3 11.6 12.8 14.1 15.3
H 10.2 10.4 10.9 13.1 16.6 21.3 26.2 30.8 37.8 39.2 46.4 47.6 48.9
P* N/A N/A N/A N/A N/A 5.3 5.3 5.6 6.1 6.1 7.5 7.5 7.5
Peso (lb) 26 33 40 70 123 233 418 675 1,111 1,208 2,354 2,409 2,484
Globo pulg. 11/2” 2” 21/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18”

L 4.9 4.9 5.9 6 7.5 8.9 10.4 12.6 15.6 15.7 17.7 17.7
P
W 6.1 6.5 7.5 7.9 9.0 11.2 13.5 16.1 19.5 20.8 23.5 25.2
ANSI 150
H
R 3.1 3.3 3.7 3.9 4.5 5.6 6.8 8.0 9.8 10.4 11.8 12.6
h 3.3 3.3 4.3 4.0 5.0 6.0 8.0 8.6 10.7 11 14.5 14.6
h
H 9.9 9.9 10.7 12.1 15.4 18.7 24.4 28.2 35.9 36 45 45
R L
P* N/A N/A N/A N/A N/A 5.6 5.6 6.1 6.1 6.1 7.7 7.7
Peso (lb) 24 29 35 57 101 198 337 570 953 1,010 2,090 2,244
W L 4.9 4.9 5.9 6.3 7.9 9.2 10.9 13.2 16.3 16.5 18.4 18.4
W 5.9 6.1 7.5 7.9 10.0 12.5 15.0 17.6 20.6 23.1 25.6 28.2
ANSI 300
R 3.1 3.3 3.7 4.1 5 6.3 7.5 8.8 10.3 11.5 12.8 14.1
h 3.3 3.3 4.3 4.3 5.3 6.5 8.5 9.3 11.6 11.8 15.2 15.2
H 9.9 10.4 10.7 12.4 15.7 19.3 24.9 28.9 36.6 36.8 45.7 45.7
P* N/A N/A N/A N/A N/A 5.6 5.6 6.1 6.1 6.1 7.7 7.7
Peso (lb) 26 33 40 66 119 222 394 642 1,058 1,151 2,237 2,312
*P – Altura del pistón de cierre auxiliar o pistón de balanceo opcional

US 700 y 800 EE.UU.
Volumen de descarga (desplazamiento) en la cámara de control (galones)

Tamaños 11/2”-21/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12”-14” 16”-20” 24”-36”
Serie 700 0.04 0.08 0.12 0.57 1.19 2.25 3.28 7.88 25.9
Serie 800 0.01 0.03 0.08 0.29 0.61 1.06 2.12 4.95 -

US 700 y 800 EE.UU.
En "Y", Disco plano
15
10
11/2” 21/2” 3” 4” 6” 8” 10” 16” 18” 28”
30”
2” 12” 14” 20” 32”
24” 36”
5
Las válvulas
DN600-900 tienen
forma de globo
10 50 100 500 1,000 5,000 10,000 50,000 100,000

Caudal - gpm (agua)
En "Y", Tapón regulador (V-Port)
15
10
11/2” 21/2” 3” 4” 6” 8” 10” 16” 18”
2” 12” 14” 20”
10 50 100 500 1,000 5,000 10,000 50,000 100,000

Caudal - gpm (agua)

US 700 & 800 EE.UU.
Angular, disco plano
15
10
11/2” 21/2” 3” 4” 6” 8” 10” 16” 18”
2” 12” 14”
10 50 100 500 1,000 5,000 10,000 50,000 100,000

Caudal - gpm (agua)
Angular, tapón regulador (V-Port)
15
10
11/2” 21/2” 3” 4” 6” 8” 10” 16” 18”
2” 12” 14”
10 50 100 500 1,000 5,000 10,000 50,000 100,000

Caudal - gpm (agua)
Flow Properties Series 700 y 800

US 700 & 800 EE.UU.
pulg. 1.5" 2" 2.5" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20"
En "Y", Cv 49 58 64 133 230 530 940 1,440 2,140 2,300 3,820 3,960 4,100
disco K 2.3 3.9 9.2 4.9 3.9 3.7 3.8 3.9 3.7 5.9 3.7 5.5 7.8
plano
Leq-pies 14.2 33.8 109.5 70.8 75.6 123.0 176.9 229.5 280.8 524.5 369.6 671.9 1,062.3
En "Y", Cv 41 49 54 113 200 450 800 1,230 1,820 1,950 3,250 3,370 3,490
V-Port K 3.1 5.4 12.8 6.7 5.4 5.2 5.2 5.4 5.1 8.2 5.1 7.6 10.8
Leq-pies 19.7 46.8 151.6 97.9 104.6 170.2 244.8 317.6 388.6 725.9 511.6 930.0 1,470.3
Angular, Cv 53 64 70 146 250 580 1,040 1,590 2,350 2,530 4,210 4,360 NA
disco K 1.9 3.2 7.6 4.0 3.2 3.1 3.1 3.2 3.1 4.9 3.0 4.5 NA
plano
Leq-pies 11.7 28.0 90.5 58.5 62.5 101.6 146.2 189.7 232.0 433.4 305.5 555.3 NA
Angular, Cv 45 54 59 124 220 500 880 1,350 2,000 2,150 3,580 3,710 NA
V-Port K 2.6 4.5 10.6 5.6 4.5 4.3 4.3 4.5 4.2 6.8 4.2 6.2 NA
Leq-pies 16.3 38.7 125.3 80.9 86.5 140.7 202.4 262.5 321.2 599.9 422.8 768.6 NA
pulg. 24" 28" 30" 32" 36"

Globo, Cv 8,490 8,670 8,670 8,670 8,670
disco K 3.8 6.7 8.8 11.4 17.1
plano
Leq-pies 616.6 1,280.0 1,807.3 2,495.6 4,136.5

Gf
Coeficiente de caudal de la válvula, Kv (Cv) = Q Coeficiente de resistencia del flujo o pérdida
Kv o Cv ∆P de carga
Donde: Donde:
Kv = Coeficiente de caudal de la válvula (flujo en m3/h a 1 K = Coeficiente de resistencia del flujo o pérdida de carga
bar de presión diferencial) (sin dimensión)
€
Cv = Coeficiente de caudal de la válvula (flujo en galones por ∆H = Pérdida de carga (m ; pies)
minuto a 1 psi de presión diferencial) (Cv = 1.155 Kv) V = Velocidad nominal del flujo (m/seg; pies/seg)
Q = Caudal (m3/h ; gpm) g = Aceleración de la gravedad
∆P = Presión diferencial (bar ; psi) (9,81 m/seg2 ; 32,18 pies/seg2)
Gf = Densidad del líquido (Agua = 1,0) Fórmula práctica:
Fórmulas prácticas para agua: 2 V2
⎛Q⎞ ∆H = K
Q = Kv ∆P ∆P = ⎜ ⎟ 2g
⎝ Kv ⎠
Longitud equivalente del tubo, Leq
Para simplificar el cálculo de la pérdida de carga del sistema,
€ €
sume el valor Leq a la longitud del tubo del tamaño pertinente
€
Nota:
Los valores Leq se suministran sólo con fines de consideración general.
Estos valores pueden variar según los distintos tamaños de válvulas.
Cavitación Series 700 y 800
US EE.UU.
Guía de cavitación
120
110
100
90
80
70
o
p lan
60
Disco
o rt
50 V-P
Ta pón
40
30
Zona de daños
20
por cavitación
10
0
0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360
Presión aguas arriba – psi
Cavitación
La cavitación afecta significativamente a las válvulas de Utilice esta guía y las presiones aguas arriba y aguas abajo
control y por ende al funcionamiento de todo el sistema. de su sistema para determinar si la intersección se
Este fenómeno puede dañar a las válvulas y la tubería por encuentra dentro o fuera de la zona de daños por
efecto de la erosión y la vibración. También genera ruido, y cavitación. Consideraciones para evitar los daños por
podría limitar el flujo hasta finalmente cortarlo. cavitación:
A medida que aumenta la presión diferencial a través de la A) Reduzca la presión del sistema por etapas, de modo
válvula, la presión estática del flujo que pasa a través de la que la presión de cada etapa esté por encima de las
vena contracta de la válvula baja de manera pronunciada. condiciones de cavitación.
Cuando la presión estática del líquido llega a la presión de B) Considere otros posibles criterios de selección de
vapor, se forman cavidades o burbujas de vapor, que crecen válvulas
hasta implosionar violentamente por la presión recuperada a. Cuerpo de la válvula y tipo de tapón
aguas abajo del asiento de la válvula. b. Tamaño de la válvula
La implosión de estas cavidades genera ondas de alta c. Material de la válvula
presión, micro chorros y un intenso calor, que erosionan los
Notas:
componentes de la válvula y las tuberías instaladas aguas
1. La siguiente es una fórmula alternativa para el índice de
abajo. Finalmente, la cavitación puede provocar la
cavitación, introducida por ISA:
interrupción total del flujo.
σISA = (P1-Pv) / (P1-P2) igual a σ+1
Las Guías de cavitación para las válvulas de la Serie 700 de
2. Los diagramas precedentes deben ser considerados
BERMAD se basan en la fórmula habitual del sector:
únicamente como una orientación general.
σ = (P2-Pv) / (P1-P2) 3. Para optimizar el sistema y la aplicación de válvulas de
Donde: control, consulte con BERMAD.
σ = Sigma, índice de cavitación (sin dimensión)
P1 = Presión aguas arriba, absoluta
P2 = Presión aguas abajo, absoluta
Pv = Presión de vapor del líquido, absoluta
(Agua, 18ºC = 0,02 bar-a ; 65ºF = 0.3 psi-a)
Válvula 700 - Vista de componentes Serie 700
Tuerca anular
Perno de la tapa y disco Tapón de la tapa
Junta tórica
Tapa
Tuerca del indicador

Tuerca del eje
Disco espaciador
Eje Diafragma
Tornillo del cojinete
Perno anular Junta tórica Disco del cojinete
Cojinete
Tuerca de la tapa y disco
Juntas tóricas
Pasador
Resorte (muelle)
Junta tórica
Disco de cierre
Tuerca del disco de cierre

Junta (selladura) Tornillo de cierre del eje
Arandela del disco de cierre

Tornillos del disco de cierre
Tornillo del asiento
Tapón regulador V-Port -opcional
Tuerca y disco
Cuerpo de
la válvula Asiento
Centro de
control
Centro de control
Drenaje
Para encargar repuestos, utilice la Guía de pedidos de BERMAD
Válvula 800 - Vista de componentes 800 Series
Tuerca anular
Tapón de la tapa
Perno de la tapa Junta tórica
Tapa / Cilindro
Tuerca del indicador

Tuerca del eje
Selladura del pistón Disco
Pistón
Junta tórica
Cojinete
Eje
Junta tórica
Tornillos del cojinete
Disco de cierre
Tuerca del disco de cierre Junta tórica
Junta (selladura)
Tornillos del
disco de cierre
Tornillo de cierre del eje
Tornillo del asiento
Perno anular Arandela del disco de cierre
Tapón regulador V-Port - opcional

Tuerca y
disco
Cuerpo de
la válvula Asiento
Centro de
control
Centro de control
Drenaje
Para encargar repuestos, utilice la Guía de pedidos de BERMAD
Presión nominal Series 700 y 800
Presión de trabajo estándar - Datos de materiales

Conexiones terminales / Presiones nominales / Materiales / Presión máxima de trabajo
Níquel Aluminio
Conexiones Hierro dúctil Acero al carbono Acero inox. 316
Código Presión Bronce
terminales ASTM A-536 ASTM A-216-WCB ASTM A-743 CF8M
Bermad Clase ASTM B-148 C 95800
Estándar o EN 1563 o EN 10083-1 o EN 10088-1
o BS-EN 1400 AB-2
10 o E1 ISO PN 10 + + + +
16 o E6 ISO PN 16 + + + 16 bar
25 o E5 ISO PN 25 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar
40 ISO PN 40 * – 40 bar 40 bar –
A5 ANSI # 150 250 psi 285 psi 285 psi 250 psi
A3 ANSI # 300 400 psi 400 psi 400 psi 400 psi
A4 ANSI # 400 * – 600 psi 600 psi –
BD BS 10 Tabla D + + + +
BH BS 10 Tabla H 400 psi 400 psi 400 psi 400 psi
J1 JIS 10 K + + + +
J6 JIS 16 K 27 bar 27 bar 27 bar 27 bar
J2 JIS 20 K 28 bar 28 bar 28 bar 28 bar
J3 JIS 30 K * – 40 bar 40 bar –
B1 ABNT 10 + + + +
B6 ABNT 16 + + + 16 bar
B2 ABNT 25 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar
Roscas
BP B S P (Rp ISO 7/1)
PH B S P (Rp ISO 7/1) 25 bar 25 bar 25 bar 25 bar
NP NPT
NH NPT 400 psi 400 psi 400 psi 400 psi
El diámetro externo de la brida puede ser distinto de la norma.
* Se utiliza sólo en la serie 800.
+ Disponible, no se requiere según la clase de presión de la norma
No disponible
Series 700 y 800
Valve Plugs Characteristics

Diagrama de Kv ; Cv a la apertura de la válvulaa de Kv ; Cv a la apertura d
100
90
80
t)
Carrera de la válvula %
70 Por
(V-
dor
60
g ula
n re no
50 pó la
Ta op
sc
Di
40
30
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Kv ; Cv %
Diagrama típico de reducción de presión

Resultados reales de pruebas hidráulicas en laboratorios
15
14 700
13
12 600
11
10 500
9 Presión aguas arriba
Caudal - m3/h
Presión - bar
8 400
7
6 Caudal 300
5
4 200
3 Presión aguas abajo
2 100
1
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1,000 1,100 1,200
Tiempo - seg
ingeniería
Datos de ingeniería
ingeniería
Accesorios
Filtro
Modelo 80F
El filtro 80F de BERMAD está destinado a impedir el

acceso de cuerpos extraños, tales como guijarros y
palillos, a la tubería.
Se recomienda instalarlo aguas arriba de las válvulas de
control, medidores (contadores) y otros dispositivos del
sistema.
n Gran capacidad de captación
n Baja pérdida de carga
n Abertura de descarga para una fácil limpieza
Aplicación típica
Válvula reductora
de presión Válvula de alivio
Modelo 820 Modelo 83Q
Filtro
Modelo 80F
Consejos para el mantenimiento

n Para facilitar la limpieza, se recomienda instalar una válvula de bola con cavidad libre de obstáculos en la abertura de
descarga del filtro.

n Si es necesario desarmar el filtro con fines de mantenimiento, deje el tornillo de la tapa inferior abierto a medias. De este
modo puede servir como eje de giro para la tapa del filtro y facilitar la operación de mantenimiento.
Modelo 80-F Accesorios
Datos técnicos
Dimensiones y pesos
Tamaño L H W B Diámetro de la cavidad de la

mm inch mm inch mm inch kg lbs mm cesta (mm)
40 11/2” 205 8.1 125 4.9 7.8 17.2 Acero inoxidable 304 (Estándar)
50 2 210 8.3 125 4.9 10 22.0 3
/4”
2” 3-4” 6-20”
Espacio mín. necesario = 2H

65 21/2” 222 8.7 125 4.9 12.8 28.2
80 3” 264 10.4 170 6.7 20 44
H 1.5 3.0 5.0
11/2”
100 4” 335 13.2 210 8.3 34 75
150 6” 433 17.0 270 10.6 58 128 Acero inoxidable 316 (Opcional)
B
200 8” 524 20.6 330 13.0 95 210 2-6” 8-20”
L
250 10” 637 25.1 420 16.5 153 337 2”
2.0 3.0
300 12” 762 30.0 480 18.9 266 586
350 14” 767 30.2 480 18.9 288 635
400 16” 1024 40.3 620 24.4 590 1300
450 18” 1030 40.5 620 24.4 735 1620 3”
500 20” 1136 44.7 620 24.4 835 1840
B – Abertura de descarga
Especificaciones
Formas: “Y” (globo) y angular Diagrama de flujo
Tamaños: 11/2 - 20” (40-500 mm) 1.0
1.5” 2” 2.5” 3” 4” 6” 8” 10” 12”-14”
Conexiones terminales (Presiones nominales): 0.8

Brida: ISO PN40; ANSI Clase 300, 400 0.7
0.6
Rosca: BSP o NPT 0.5

Otras: Disponibles a pedido 0.4 16”-18”
Temperatura de trabajo: Agua hasta 80°C (180°F) 0.3

Materiales estándar: 20”
0.2
Cuerpo: Acero fundido
Tapa: Acero
Malla / Cesta: Acero inox. 304 0.1
Juntas (selladuras): NBR 0.08
Revestimiento: 0.07
0.06
Epoxy adherido por fusión (FBE), aprobado por RAL 0.05
5005 (Azul) NSF y WRAS o polvo electrostático de
0.04
poliéster, aprobado por RAL 6017 (Verde) 10 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 600 800 1000 1500 2000
Caudal - m /h 3

Sector Tamaño Función Forma Cuerpo Conexiones Revestimiento: Atributos
primaria Material: terminales adicionales
WW 6” 80F Y S 40 EB mN
Abastecimiento 1 1/2 - 20” Filtro Oblicua (hasta 20”) Y Acero fundido S ISO-40 40 Poliéster Verde PG Tuercas y tornillos de acero
de agua Angular (hasta 18”) A Acero inox. 316 N ANSI-300 A3 Poliéster Azul PB inox. 316 m
Epoxy FB Azul EB Malla de acero
Sin revestimiento UC inox. 316 N
están reservados. © Copyright de BERMAD. PC8WS0F 09
Accesorios
Filtro
Modelo 70F
El filtro 70F de BERMAD está destinado a impedir el

acceso de cuerpos extraños, tales como guijarros y
palillos, a la tubería.
Se recomienda instalarlo aguas arriba de las válvulas de
control, medidores (contadores) y otros dispositivos del
sistema.
También se ofrece el modelo 80F para altas presiones.
n Gran capacidad de captación
n Baja pérdida de carga
n Abertura de descarga para una fácil limpieza
Aplicación típica
presión Modelo 720
Válvula de alivio
Modelo 73Q
Filtro
Modelo 70F
Consejos para el mantenimiento

n Para facilitar la limpieza, se recomienda instalar una válvula de bola con cavidad libre de obstáculos en la abertura
de descarga del filtro.

n Si es necesario desarmar el filtro con fines de mantenimiento, deje el tornillo de la tapa inferior abierto a medias.
De este modo puede servir como eje de giro para la tapa del filtro y facilitar la operación de mantenimiento.
Modelo 70F Accesorios
Datos técnicos
Dimensiones y pesos
Tamaño L L1 H W W1 B Diámetro de la cavidad de la cesta (mm)

mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg kg lb kg lb mm Acero inoxidable 304 (Estándar)
40 11/2” 205 8.1 205 8.1 125 4.9 6.5 14.3 7.8 17.2 2” 3-4” 6-20”
50 2 210 8.3 210 8.3 125 4.9 8.0 17.6 10 22.0 3
/4”
1.5 3.0 5.0
65 21/2” 222 8.7 222 8.7 125 4.9 10.4 22.9 12.8 28.2
necesario = 2H
Espacio mín.
80 3” 250 9.8 264 10.4 170 6.7 17 37.5 20 44
H
11/2” Acero inoxidable 316 (Opcional)
100 4” 320 12.6 335 13.2 210 8.3 28 61.7 34 75
150 6” 415 16.3 433 17.0 270 10.6 48 106 58 128 2-6” 8-20”
B
200 8” 500 19.7 524 20.6 330 13.0 75 165 95 210 2.0 3.0
L
250 10” 605 23.8 637 25.1 420 16.5 125 276 153 337 2”
300 12” 725 28.5 762 30.0 480 18.9 225 496 266 586
350 14” 733 28.9 767 30.2 480 18.9 235 518 288 635
400 16” 990 39.0 1024 40.3 620 24.4 535 1180 590 1300
450 18” 1000 39.4 1030 40.5 620 24.4 670 1477 735 1620 3”
500 20” 1100 43.3 1136 44.7 620 24.4 760 1675 835 1840
L,W – ISO 10 y 16; ANSI 150
L1,W1 – ISO 25; ANSI 300
“L”, longitudes normas ISO disponibles
B – Abertura de descarga
Especificaciones
Formas: “Y” (globo) y angular Diagrama de flujo
Tamaños: 11/2 - 20” (40-500 mm) 1.5” 2” 2.5” 3” 4” 6” 8” 10” 12”-14”
1.0
0.8
Brida: ISO PN16, PN25 0.7
0.6
(ANSI Clases 150, 300)
0.5
Rosca: BSP o NPT 0.4 16”-18”
0.3
20”
Materiales estándar: 0.2
Cuerpo: Hierro dúctil
Tapa: Acero
Malla / Cesta: Acero inox. 304 0.1
Selladuras: NBR 0.08

0.07
Revestimiento: 0.06
Epoxy adherido por fusión (FBE), aprobado por RAL 0.05
5005 (Azul) NSF y WRAS o polvo electrostático de 0.04

10 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 600 800 1000 1500 2000
poliéster, aprobado por RAL 6017 (Verde)
Caudal - m /h 3

Función Material Conexiones Atributos
Sector Tamaño primaria Forma Revestimiento
del cuerpo terminales adicionales
WW 6” 70F* Y C 16 EB mN
Abastecimiento 1 1/2 - 20” Filtro Oblicua (hasta 20”) Y Hierro dúctil estándar C ISO-16 16 Poliéster Verde PG Tuercas y tornillos de
de agua Angular (hasta 18”) A Acero fundido S ISO-25 25 Poliéster Azul PB acero inox. 316 m
Acero inox. 316 N ANSI-150 A5 Epoxy FB Azul EB Malla de acero inox. 316 N
ANSI-300 A3 Sin revestimiento UC
JIS-16 J6
JIS-20 J2
* For PN 40 Strainer, order Model 80F
están reservados. © Copyright de BERMAD. PC7WS0F 09
Accesorios
Interruptores de límite Indicador
Leva
Estos conjuntos de interruptores de límite permiten la emisión

de señales respecto del estado de una válvula de control
(abierta o cerrada). Están equipados con uno o dos Interruptor de límite
conmutadores eléctricos accionados por la apertura o el
cierre de la válvula.
Hay dos versiones disponibles:
Soporte del
n Interruptor de límite único
interruptor único
Tiene un solo conmutador e indica que la válvula está
Tapón de la
cerrada.
válvula
n Interruptor de límite doble
Tiene dos conmutadores, e indica que la válvula está Tuerca de

cerrada o completamente abierta. cierre del indicador
Datos técnicos del conmutador Interruptor de límite único

Tipo de conmutador: SPDT (Single Pole Double Throw)
Contactos:
n Galvanizados aislados
n Carrera lenta para una conmutación exacta con operación
de apertura positiva
n De conformidad con VDE 0113, VDE 0660-200, IEC Soporte del interruptor doble
947-5-1, EN 60204 y EN 292. Guía del indicador
Voltaje nominal de aislamiento: 500 V(CA)
Corriente térmica: 10 A
Dispositivo de protección contra cortocircuitos:
Fusible de 10 A, tipo gI o gG
superior
Temperatura atmosférica: -35 +85˚C (sin formación de
escarcha)
Humedad ambiente: 95% (máx.) Leva superior
Especificación de la envoltura: IP66
Indicador
Datos técnicos del conjunto de interruptor Leva inferior
Tapón de la válvula, tapón de la tapa, tuerca del soporte,
leva: Latón Interruptor de límite
Tuerca de cierre del indicador, anillos de retención, inferior
tornillo de cierre, indicador: Acero inoxidable
Selladuras: NBR
Soporte: Acero con epoxy adherido por fusión
Tapón de la
válvula
Tuerca de cierre
del indicador
Interruptor de límite doble
Accesorios
Indicador de posición de válvula

El indicador de posición proporciona una indicación de la
Indicador
posición de la válvula y de su funcionamiento de regulación.
Tapón de la tapa
del indicador
Tuerca del
indicador
Cierre manual / Mecánico

El dispositivo de cierre manual permite limitar la fuerza de
apertura de una válvula de control; también se utiliza para Cierre manual
efectuar un cierre mecánico seguro.
Tuerca de cierre
n Válvulas anticipadoras de onda Modelos 735-M y H
735-55-M
(para limitar el flujo de alivio) Caja del
n Válvula de control antirrotura Modelo 790
dispositivo
(para regular el caudal)
Dimensiones
Tamaños H G
700 / 800 700ES mm pulg. Rosca
1.5" - 4" 1.5" - 5" 93 3.7 G ¾"
6" - 8" 6" - 10" 222 8.7 G 2"
10" - 14" 12" - 16" 292 11.5 G 2"
16" - 20" 20" - 24" 321 12.6 G 3"
están reservados. © Copyright de BERMAD. PC7WS0A 09
Accesorios
Manómetro
Este manómetro robusto y lleno de líquido se presta a las
más duras condiciones de trabajo, donde las vibraciones o
pulsaciones de presión podrían desgastar rápidamente a
un manómetro seco, o donde el equipo se expone a la
acción de sustancias corrosivas.
Datos técnicos
Dial: 21/2” (63 mm)
Conexión: 1/4” NPT, trasera o inferior
Escalas:
0-6, 10, 16, 25 y 40 bar
0-90, 140, 230, 350 y 600 psi
Precisión: ± 1.6% de la escala del dial
Temperatura máxima: 60˚C
Caja: Acero inox. 304
Visor: Lámina de acrílico extruida
Selladura: Neopreno 8 10
Fluido amortiguador: Glicerina
Conector: Latón 6 120 140 12
100 160
Tubo de Bourdon: Bronce
Dial y aguja: Aluminio 80 180
4 14
60 200
40 210
2 20 220 16
psi
bar
Accesorios
Diafragma de separación
de las cámaras sensoras
Modelo 35d
Este dispositivo se utiliza para aislar y proteger las cámaras

sensoras de presión de los pilotos (y manómetros) contra
los efectos de sustancias corrosivas, y de los líquidos
altamente viscosos o con sólidos en suspensión.
Tiene dos cámaras separadas por un diafragma. La presión

captada del sistema se introduce en una de las cámaras, 57 mm / 2 1/4”
aplicando una fuerza sobre el diafragma, que la transmite
a la segunda cámara. La segunda cámara y la cámara
1
/8” NPT
sensora del piloto están conectadas y llenas de un líquido
estable y no agresivo.
Datos técnicos
/4” NPT
1
95 mm / 3 3/4”
Cuerpo: Acero inox. 303
Diafragma: Nylon reforzado NBR
Piezas metálicas: Acero inox. 316
Selladuras: FPM
Aberturas de escape de aire: 1/8” NPT Peso: 2.2 Kg / 4.9 lbs.
están reservados. © Copyright de BERMAD. PCXWS0D 09
Accesorios
Válvula de bola de 2 vías

Esta válvula de bola brinda un control manual on/off, para
aislar, liberar manualmente y drenar con facilidad y
rapidez.
Datos técnicos
Presión nominal:
40 bar (600 psi) - 1/4” a 3/4”
35 bar (500 psi) - 1” a 2”
Cuerpo: Latón
Bola: Latón (niquelado y cromado)
Selladuras: PTFE y FPM
Manilla: Acero galvanizado (asa de vinilo)
Piezas metálicas de acero inoxidable
Aberturas:
1
/4”, 3/8” y 1/2” NPT
3
/4”, 1”, 11/2” y 2” BSP
Válvula de bola de 3 vías

Esta válvula de 3 vías se utiliza como válvula piloto con un
control manual rápido y sencillo de 2 posiciones (on/off)
Datos técnicos
Presión nominal: 27.5 bar (400 psi)
Cuerpo: Latón
Bola: Latón (cromado)
Selladuras: PTFE y FPM
Manilla: Acero galvanizado (asa de vinilo)
Piezas metálicas de acero inoxidable
Aberturas: 1/4”, 3/8” y 1/2”NPT
Accesorios
Válvula de bola para manómetros

Esta válvula de bola de 2 vías con descarga a la atmósfera
permite aislar y liberar la presión de manómetros y otros
componentes presurizados del circuito de control, con
facilidad y rapidez.
Datos técnicos
Cuerpo: Latón (niquelado)
Bola: Latón (niquelado y cromado)
Selladuras: PTFE y NBR
Manilla: Nylon reforzado
Aberturas: 1/8”, 1/4” y 3/8” NPT
están reservados. © Copyright de BERMAD. PCXWSOB 09
Accesorios
Válvula de aguja
Esta válvula de aguja de restricción ajustable se utiliza
para controlar la velocidad de apertura o de cierre en
diversos circuitos de control.
Tipos de válvulas de aguja:
5˚ - para válvulas de hasta 4” (100 mm)
15˚ - para válvulas de 6” (150 mm) en adelante
Datos técnicos
Cuerpo: Latón
Aguja: Acero inox. 303
Asiento de la aguja: Acero inox. 303
Selladuras: NBR
Selladuras: FPM
5˚
Control de caudales unidireccional

En este dispositivo se combinan una válvula de aguja de
restricción ajustable en una dirección, y flujo libre en la
dirección contraria. Se utiliza para controlar la velocidad
de apertura o de cierre, ya sea en varios circuitos de
control o dentro del mismo circuito de control, y
estabilizar el funcionamiento de la válvula principal.
Datos técnicos
(sin restricciones en la dirección de flujo)
Cuerpo: Latón
Aguja: Acero inox. 303
Asiento de la aguja: Acero inox. 303
Resorte: Acero inox. 302
Disco de cierre: Acero inox. 304
Selladuras: NBR
Selladuras: FPM
Accesorios
Estas válvulas unidireccionales, equipadas con resorte,
permiten el flujo libre en una dirección evitando el
contraflujo. Pueden instalarse en cualquier orientación.
Datos técnicos
Presión nominal: 20.5 bar (300 psi)
Cuerpo: Latón
Resorte: Acero inox. 302
Piezas internas: Latón
Selladura: NBR
Selladuras: FPM
Aberturas:
1
/4”, 3/8” y 1/2” NPT
3
/4”, 1” y 11/2” BSP
están reservados. © Copyright de BERMAD. PCBXWSOA 09
Accesorios
Filtro en “Y”
El filtro en “Y” se utiliza para filtrar el agua de control de
calidad potable y para el mantenimiento de rutina.
Datos técnicos
L
Malla: Acero inox. 316
Selladura: Fibra
Materiales opcionales: Cuerpo y tapa de acero inoxidable
Elemento filtrante: malla de 500 micras (35 mesh)
Aberturas: 1/4”, 3/8” y 1/2” NPT, 1” BSP
Temperatura máxima: 80˚C H
Dimensiones
1
/4” 3
/8” 1
/2”
mm pulg mm pulg mm pulg
H 39.5 1 /16”
9
39.5 1 /16”
9
39.5 19/16”
Latón
L 53 21/16” 53 21/16” 53 21/16”
Acero H 47 1 /8”
7
47 1 /8”
7
50 2”
inox. L 57 21/4” 57 21/4” 61 27/16”
Filtro en línea
Estos filtros autolimpiantes instalados sobre la línea se
utilizan para filtrar el agua de control de calidad mediana y
potable. El fluir del líquido lava constantemente el elemento
filtrante.
Datos técnicos
Cuerpo: Latón
Malla: Acero inox. 316 L
Materiales opcionales: Acero inox. 316 S
Elemento filtrante: malla de 400 micras (40 mesh)
Roscas: 1/4”, 3/8” y 1/2” NPT
Dimensiones
1
/4” 3
/8” 1
/2”
mm pulg mm pulg mm pulg
L 42 15/8” 80 31/8” – –
Corto
S 15 9
/16” 50 2” – –
L 57 21/4” 55 21/8” 136 53/8”
Largo
S 30 11/8” 25 1” 80 31/8”
Accesorios
Filtro grande de control

El filtro grande de control se utiliza para filtrar el líquido sucio
de control, susceptible de bloquear el elemento filtrante en
los filtros corrientes. El filtro eleva el grado de fiabilidad del
sistema de la válvula de control y extiende el intervalo entre
operaciones de mantenimiento, a la vez que minimiza las
fallas en el funcionamiento.
Tipos de filtros grandes de control:
Tipo F – Estándar
Tipo Súper F – Elemento filtrante de tamaño doble
Datos técnicos
Cuerpo: Acero revestido de epoxy
Tapa: Latón
Eje y tuerca: Acero inox. 303
Selladura: NBR
Discos: Polipropileno
Eje: PH-17-4
Elemento filtrante: 60 mesh
100 mm / 3 7/8”
Tipo Súper F – 315 mm / 123/8”
Tipo F – 190 mm / 71/2”
Peso: Tipo F - 2.7 Kg. (6 lbs.)

Tipo Súper F - 5.3 Kg. (11.7 lbs.)
están reservados. © Copyright de BERMAD. PCXWS0F 09
Accesorios
Acelerador de 3 vías
y cámara doble
Modelo 58
Este acelerador de 3 vías y cámara doble es una válvula piloto de

funcionamiento hidráulico, accionada por diafragma, que dirige el
flujo y la presión entre sus aberturas en respuesta a la presión
aplicada a las cámaras de control, superior o inferior.
n Cuando las fuerzas son mayores en la cámara superior,
conecta las aberturas “C” y “A”.

n Cuando las fuerzas son mayores en la cámara inferior, conecta
las aberturas “A” y “0”.

Este piloto puede utilizarse para retransmitir y acelerar una señal
(N.A.), o invertir y acelerar una señal (N.C.).
Como piloto de cámara doble, también es útil cuando la presión
en la línea es muy baja.
Datos técnicos
F
Presión mín. de trabajo: 0.2 bar (3 psi)
95 mm / 3 3/4”
Factor de caudal: C A
C a A: Kv 2.25 (Cv 2.63) 3
/8” NPT
A a 0: Kv 2.77 (Cv 3.24)
Elastómeros: NBR D
1
/4” NPT
Piezas metálicas: Acero inoxidable, Níquel Aluminio Bronce, 1
/4” NPT
Hastalloy U
U
Conexiones:
120 mm / 4 3/4”
Abertura N.A. N.C.

C
C Presión aguas arriba Presión aguas arriba
A Cámara de control Cámara de control
A
0 A la atmósfera A la atmósfera
F/D Comando Presión aguas arriba
U A la atmósfera Comando
0 1
/2” NPT
Peso: 2.45 Kg / 5.4 lbs.
Accesorios
Acelerador de 3 vías y cámara

doble de alta capacidad
Modelo 58HC
Este acelerador de 3 vías y cámara doble de alta capacidad es

una válvula piloto de funcionamiento hidráulico, accionada por
diafragma, que dirige el flujo y la presión entre sus aberturas en
respuesta a la presión aplicada a las cámaras de control, superior
o inferior.
n Cuando las fuerzas son mayores en la cámara superior,
conecta las aberturas “A” y “C”.

n Cuando las fuerzas son mayores en la cámara inferior, conecta
las aberturas “C” y “0”.

Este piloto puede utilizarse para retransmitir y acelerar una señal
(N.A.), o invertir y acelerar una señal (N.C.).
Como piloto de cámara doble, también es útil cuando la presión
en la línea es muy baja.
Datos técnicos F
95 mm / 3 3/4”
A C
Factor de caudal:
A a C: Kv 3.5 (Cv 4.1) 3
/4” NPT
C a 0: Kv 4.6 (Cv 5.4)
Cuerpo: Bronce D /4” NPT
1
Tapa: Latón
Elastómeros: NBR
/4” NPT
1
Materiales opcionales: U
Piezas metálicas: Acero inoxidable, Níquel Aluminio Bronce,
Hastalloy
155 mm / 6 1/8”
Conexiones:
Abertura N.A. N.C.
A C
A Presión aguas arriba Presión aguas arriba
C Cámara de control Cámara de control
0 A la atmósfera A la atmósfera
F/D Comando Presión aguas arriba
U A la atmósfera Comando
0 3
/4” NPT
Peso: 3.25 Kg / 7.2 lbs.
están reservados. © Copyright de BERMAD. PCXWS0E 09
Accesorios
Acelerador de 3 vías
Modelo 54
Este acelerador de 3 vías y cámara única es una válvula piloto de

funcionamiento hidráulico, accionada por diafragma, que dirige el
flujo y la presión entre sus aberturas en respuesta a la presión
aplicada a la cámara de control:
n Cuando la cámara de control se presuriza, conecta las
aberturas “0” y “2”.

n Cuando se libera presión de la cámara de control, conecta las
aberturas “2” y “1”.

Este piloto puede utilizarse para retransmitir y acelerar una
señal (N.A.), o invertir y acelerar una señal (N.C.).
Datos técnicos
Temperatura de trabajo: Agua hasta 80°C (180°F) 70 mm / 2 3/4”
Factor de caudal: 1
/8” NPT
Cierre: 0 a 2 y 1 a 2: Kv 1.2 (Cv 1.4) U
Apertura: 2 a 1 y 2 a 0: Kv 1.0 (Cv 1.2)
Elastómeros: NBR 3
/8” NPT
88 mm / 3 1/2”
1 2
Hastalloy
Conexiones:
Abertura N.A. * N.C. ** 1
/8” NPT
pressure
1 Presión aguas arriba A la atmósfera port
2 Cámara de control Cámara de control
0 3
/8” NPT
0 A la atmósfera Presión aguas arriba
U Comando Comando Peso: 0.8 Kg / 1.7 lbs.
* Resorte superior – pedido especial.
** Resorte inferior - estándar.
Accesorios
Válvula de relé hidráulico (HRV)

Modelo 50
Este relé hidráulico de 2 vías y cámara única, es una válvula de

control de funcionamiento hidráulico, accionada por diafragma, que
se cierra en respuesta a la presión aplicada a la cámara de control,
o se abre completamente en respuesta a la salida de dicha presión.
Datos técnicos
Elastómeros: NBR
70 mm / 2 3/4”
1
/8” NPT
Hastalloy
58 mm / 2 1/4”
3
/8” NPT
1 2
Peso: 0.6 Kg / 1.3 lbs.
están reservados. © Copyright de BERMAD. PCXWS0C 09
Accesorios
Solenoide de 3 vías
de acción directa con membrana aislante
Serie Burkert 330

Este solenoide de 3 vías de acción directa (que puede ser utilizado
como de 2 vías) es accionado por una armadura pivotada. Tiene una
membrana que aísla completamente el actuador del solenoide del líquido,
para reducir la sensibilidad a las sustancias corrosivas o contaminantes
que suele presentarse en las válvulas accionadas a pistón (núcleo buzo).
Este modelo ofrece excelentes prestaciones con máxima confiabilidad
y una prolongada vida útil, aun con agua de mar. La encapsulación de
epoxy disipa eficazmente el calor, por lo cual se adecua a aplicaciones de
trabajo continuado.
Características
n Piezas electromecánicas secas
n Elsolenoide está aislado del líquido
n Preferencia de operación manual
n Normalmente abierto o Normalmente cerrado
Datos técnicos
29 mm / 1 1/8”
Cuerpo: Latón Conector de cable
Elastómeros: NBR de 7 mm
Materiales opcionales: Tornillos del cuerpo
Preferencia de operación
Aberturas: 1/4” NPT manual
71 mm / 2 3/4”
Actuador / Envoltura
Temperatura:
Atmosférica nominal: 0.5 a 55˚C Bobina
Máxima del líquido: 0 a 90˚C
Armadura pivotada
Tipo de envoltura: Epoxy moldeado en una pieza Membrana
Uso general: IP 65 con DIN, tapón de cable
Cuerpo
Datos eléctricos: 1
/4” NPT Asiento
Voltajes:
(CA): 24, 110, 220 (50Hz)
(CA): 24, 120, 240 (60Hz) 46 mm / 17/8”
(CC): 24, 110, 220 Ancho: 34 mm / 13/8”
Tolerancia: +/-10%
Consumo de energía: Peso: 0.47 Kg / 1.0 lbs.
(CA): 30 VA, corriente de entrada; corriente de retención 15 VA (8W)
(CC): 8W
Datos hidráulicos:
DN del
Factor de caudal Presiones(3)
orificio
mm Kv Cv Bar psi Notas:

(1) La temperatura atmosférica máxima se determina
2.0 0.11 0.13 16 230 con el solenoide constantemente energizado y con
el fluido a temperatura máxima.
Funciones de circuitos(2) (2) El solenoide debe aplicarse solamente según la
A B A B
A(3) B(4) C D función de circuito definida.
El desmontaje del actuador del cuerpo podría afectar
P P PR PR
el funcionamiento del solenoide.
2 vías 2 vías 3 vías 3 vías (3) 330A or 330C (Abertura R taponada)
Normalmente cerrado Normalmente abierto Normalmente cerrado Normalmente abierto (4) 330B or 330C (Abertura R taponada)
Accesorios
Acción directa – Accionado por pistón
Serie Burkert 311
Este solenoide de 3 vías de acción directa (que puede ser utilizado como
de 2 vías) es accionado por un pistón. Su construcción es compacta y es
adecuado para controlar las válvulas hidráulicas de BERMAD utilizando
agua o aire. Este solenoide no requiere una presión mínima de trabajo y
tampoco le afecta la posición de montaje. Su robusta construcción asegura
una larga vida útil. La encapsulación de epoxy disipa eficazmente el calor,
por lo cual se adecua a aplicaciones de trabajo continuado.
Características
n Corto tiempo de respuesta
n Diseño compacto
n Amplio rango de presiones
Datos técnicos
Elastómeros: FPM (Viton®) 65 mm / 29/16”
Envoltura: Epoxy moldeado /8 ” NPT
1

Aberturas: 1/4”, 1/8” NPT
Temperatura:
Atmosférica nominal: 0.5 a 55˚C (1)
80 mm / 31/8”
Tipo de envoltura:
Epoxy moldeado en una pieza
Datos eléctricos:
Voltajes:
(CA): 24, 110, 220 (50Hz)
(CA): 24, 120, 240 (60Hz)
(CC): 24 1
/4” NPT
Tolerancia: +/-10%
(CA): 21 VA, corriente de entrada; 14 VA (8W),
(CC): 8W
46 mm / 113/16” 32 mm / 11/4”
Datos hidráulicos:
DN del Rango de presiones
orificio(2)
mm Bar psi
0.8 0-40 0-580
1.0 0-30 0-435
Funciones de circuitos(2) Notas:
A B A B
(1) La temperatura atmosférica máxima se determina
A(3) B(4) C D con el solenoide constantemente energizado y
con el fluido a temperatura máxima.
P P PR PR
(2) Grado de filtración requerido – 500 micras.
2 vías 2 vías 3 vías 3 vías (3) 311A o 311C (Abertura R taponada)
Normalmente cerrado N
ormalmente abierto Normalmente cerrado Normalmente abierto (4) 311B o 311D (Abertura R taponada)
están reservados. © Copyright de BERMAD. PCSXS02 09
Accesorios
servoasistido, accionado por
diafragma
Serie Burkert 5281
Esta es una válvula de solenoide de 2 vías, servoasistida,

operada por piloto y accionada por un diafragma.
Se presenta en dos versiones:
n Normalmente cerrado (modelo: 5281A)
n Normalmente abierto (modelo: 0281B)
Características
n Altos caudales (baja pérdida de carga)
Datos técnicos
Cuerpo: Latón 0281 - 65 mm / 2 9/16”
Elastómeros: NBR 5281 - 73 mm / 2 7/8”
5281A 3/4” - 105 mm / 4 1/8”

5281A 1/2” - 98 mm / 3 7/8”
Aberturas: 1/2”, 3/4” NPT
Temperatura:
Atmosférica nominal: 0.5 a 55˚C
Tipo de envoltura:
Uso general: IP 65 con DIN, tapón de cable 1
/2” NPT
3
/4” NPT
Datos eléctricos:
Voltajes:(2)
(CA): 24, 110, 220 (50Hz) 1
/2” - 65 mm / 2 9/16” 1
/2”-40 mm /19/16”
(CA): 24, 120, 240 (60Hz) 3
/4” - 100 mm / 3 15/16” 3
/4”-60 mm / 2 3/8”
(CC): 24, 110, 220
Tolerancia: ±10%
(CA): 21 VA, corriente de entrada; 12 VA (8W), corriente
de retención
(CC): 8W
Datos hidráulicos: Notas:
Tamaño (1) La temperatura atmosférica máxima se determina con el solenoide
de la DN del Factor de caudal Presiones(3) constantemente energizado y con el fluido a temperatura máxima.
abertura orificio
(2) En el modelo 5281A las bobinas CA pueden reemplazarse con bobinas
mm mm Kv Cv Bar psi CA o CC; Las bobinas CC se reemplazan sólo con bobinas CC.
/2”
1
13 4.0 4.7 0.2-16 3-230 Las bobinas del modelo 0281B no se reemplazan.
(3) Para que se abra completamente se requiere una presión diferencial
/4”
3
20 5.0 5.8 0.2-16 3-230 mínima de 0.5 bar (7.5 psi).
Funciones de circuitos
A A
B B
P P
2 vías 2 vías
Normalmente cerrado Normalmente abierto
Accessories
servoasistido, accionado por
pistón, para altas presiones
Serie Burkert 404
Esta es una válvula de solenoide de 2 vías, servoasistida,

operada por piloto y accionada por un pistón.
Se presenta en dos versiones:
n Normalmente cerrado (modelo: 5404A)
n Normalmente abierto (modelo: 0404B)
Características
n Aplicaciones
de alta presión
n Lasondas de presión no le afectan
Modelo 5404A Modelo 0404B
Datos técnicos
Cuerpo: Latón
Elastómeros: NBR y PTFE
0404 - 65 mm / 2 9/16”
Aberturas: 1/2” NPT 5404 - 73 mm / 2 7/8”
Temperatura:
Atmosférica nominal: 0.5 a 55˚C
0404 - 116 mm / 4 9/16”

Tipo de envoltura:
5404 - 95 mm / 3 3/4”
Datos eléctricos:
Voltajes:(2)
(CA): 24, 110, 220 (50Hz)
(CA): 24, 120, 240 (60Hz)
(CC): 24, 110, 220
Tolerancia: ± 10% 1
/2” NPT
(CA): 21 VA, corriente de entrada; corriente de
retención 12 VA (8W)
(CC): 8W
Datos hidráulicos: 65mm/29/16” 32mm/11/4”
Funciones de DN del
Factor de caudal Presiones(3)
circuitos Orificio
mm mm Kv Cv Bar psi
A (N.C.) 12 2.0 2.3 1-50 15-725
B (N.O.) 12 2.0 2.3 1-32 3-230 Notas:
(1) La temperatura atmosférica máxima se determina con el
Funciones de circuitos solenoide constantemente energizado y con el fluido a
temperatura máxima.
A A
B B
(2) En el modelo 5404A las bobinas CA pueden reemplazarse con
bobinas CA o CC; Las bobinas CC se reemplazan sólo con
P P
bobinas CC. Las bobinas del modelo 0404B no se reemplazan.
2 vías 2 vías (3) Para que se abra completamente se requiere una presión
Normalmente cerrado Normalmente abierto diferencial mínima de 1.0 bar (15 psi).
están reservados. © Copyright de BERMAD. PCSXS03 09
ingeniería
Accesorios
ingeniería
Pilotos
Válvula piloto
de alivio rápido de presión
Modelo PC3Q

La válvula se abre cuando la presión aguas arriba se eleva por encima del
punto predefinido.
Una restricción interna limita el flujo aguas arriba para suavizar el cierre y
simplificar el circuito de control.
Características
n Restricción interna
1
/4” NPT
Aplicación 3
Válvula de alivio de de presión, tipo rápido, tamaños 1 /2-4”1
60 mm / 23/8”
Datos técnicos
Aguas arriba o 2 4
Presión nominal: 16 bar (230 psi) manómetro
Cuerpo y tapa: Latón 1
Elastómeros: NBR Aguas arriba o
Piezas internas: Acero inoxidable y latón Tornillo de manómetro
Resorte: Acero galvanizado ajuste
Piezas metálicas: Acero inoxidable
Rango de ajuste
Presión
155 mm / 61/8”
Resorte
bar psi
G 1-12 15-175 Estándar
N 0.8-6.5 11-95 Opcional
Conexiones:
1 - Aguas arriba o manómetro
2 - Aguas arriba o manómetro 2 4
3 - Cámara de control de la válvula (si 4 está bloqueada)
4 - Cámara de control de la válvula (si 3 está bloqueada)
0 - Aguas abajo
0
Peso: 1.0 Kg (2.2 lbs.)
están reservados. © Copyright de BERMAD. PCCXS3Q 09
Pilotos

con control de calibración a distancia
Modelo #2PB-4T
En esta válvula piloto se combinan todas las funciones principales

de un circuito de control de 2 vías. Esta es una válvula de acción
directa, accionada por un diafragma que reacciona a las
variaciones de presión, tendiendo a alcanzar el equilibrio con la
fuerza prefijada del resorte (muelle). El ajuste del piloto puede
calibrarse a distancia mediante un sistema especial de control.
Características
n Valor de ajuste alto a prueba de fallas
n Amplio margen de calibración
n Diseño libre de fricción
n Cubierta protectora del tornillo de ajuste
n Válvulas reductoras de presión en sistemas con control de fugas
Datos técnicos
Materiales estándar: Tornillo de ajuste Juego de
Cuerpo: Acero inoxidable 316 o bronce conversión
Cubiertas y adaptador: Aluminio anodizado Tuerca de cierre (#2PB a #2PB-4T)
Elastómeros: NBR (Buna N) (PC20 a PC20-4T)
Piezas internas: Acero inoxidable y latón 1.0 Kg / 2.2 lbs.
Resorte (muelle): Acero galvanizado
148 mm / 55/16”
Tuercas y tornillos: Acero inoxidable

200 mm / 77/8”
Elastómeros: EPDM, FPM (Viton®)
Rango de ajuste
Presión
Resorte (muelle)
bar psi
G (Estándar) 1-10 15-150 T
M (Opcional) 1-16 15-230
N (Opcional) 0.5-6 7-90
2 4
Rango de ajuste a distancia

∆Pset = Pa x 5 (Estándar) ∆Pset = Pa x 10 (Opcional) 1/3
donde:
∆Pset = presión diferencial máxima entre el punto más alto y el más bajo
Pa = presión máxima disponible de la unidad de control
133 mm / 51/4”
Conexiones:
Peso total: 3.7 Kg / 8.2 lbs.
- Aguas abajo - 1/4” NPT
4 - Cámara de control de la válvula - 1/4” NPT
1
/3 - Sensor a distancia (opcional) o manómetro - 1/4” NPT
T - Control de calibración a distancia - 1/8” NPT
Pilotos

con control de calibración a distancia
Modelo #2-4T
En esta válvula piloto se combinan todas las funciones principales de

un circuito de control de 2 vías. Esta es una válvula de acción directa,
accionada por un diafragma que reacciona a las variaciones de
presión, tendiendo a alcanzar el equilibrio con la fuerza prefijada del
resorte (muelle). El ajuste del piloto puede calibrarse a distancia
mediante un sistema especial de control. La válvula de aguja integrada
limita el flujo aguas arriba y controla la velocidad de cierre.
Características
n Valor de ajuste alto a prueba de fallas
n Amplio margen de calibración
n Diseño libre de fricción
n Cubierta protectora del tornillo de ajuste
Aplicación típica
n Válvulas reductoras de presión en sistemas con control de fugas
Datos técnicos
Cuerpo: Latón Tornillo de ajuste Juego de
Cubiertas y adaptador: Aluminio anodizado conversión
Elastómeros: NBR (Buna N) Tuerca de cierre (#2 a #2-4T)
(#2HC a #2HC-4T)
Piezas internas: Acero inoxidable y latón 1.7 Kg / 3.7 lbs.
Resorte (muelle): Acero galvanizado
Tuercas y tornillos: Acero inoxidable
190 mm 71/2”
Elastómeros: EPDM, FPM (Viton®)
270 mm 105/8”
Rango de ajuste
Resorte Presión
(muelle) bar psi T
10 (Estándar) 0.8-8 11-115
16 (Opcional) 3-16 45-230
Rango de ajuste a distancia C Z
∆Pset = Pa x 5 (Estándar)
A
donde: F/D Integral
∆Pset = presión diferencial máxima entre el punto más alto y el más bajo Needle
Pa = presión máxima disponible de la unidad de control Valve
Conexiones: 168 mm / 63/8”

Z - Aguas arriba- 1/4” NPT Peso total: 1.9 Kg / 4.2 lbs.
A - Cámara de control de la válvula - 1/4” NPT
C - Aguas abajo - 1/4” NPT
F/D - Sensor externo/manómetro - 1/4” NPT
T - Control de calibración a distancia - 1/8” NPT
están reservados. © Copyright de BERMAD. PCBXS4T 09
700
Pilotos
Series
Válvula piloto de posicionamiento

y control de altitud
Modelo #8
Esta válvula piloto de posicionamiento de alta sensibilidad, de 3 vías, de

acción directa y múltiples finalidades, es accionada por un diafragma que
con la fuerza prefijada del resorte.
El piloto dirige el flujo y la presión entre sus aberturas:
n Cuando la presión captada es mayor que la prefijada, conecta la
abertura “C” con la abertura “0”.

n Cuando la presión captada es igual a la prefijada, bloquea las
conexiones entre las aberturas.

n Cuando la presión captada es menor que la prefijada, conecta la
abertura “C” con las aberturas “A” y “Z”.

n Una válvula de aguja integrada limita el flujo a través de la abertura “Z”.
M4/M8
Datos técnicos
570 mm / 221/2”
Factor de caudal:
Cierre (0 a C): Kv 0.26 (Cv 0.3)
Apertura (C a A): Kv 0.35 (Cv 0.4)
Materiales estándar: M5
268 mm / 101/2”
Elastómeros: NBR
Materiales opcionales: Tornillo de
Piezas metálicas: ajuste M6
Acero inoxidable, Níquel Aluminio Bronce, Hastalloy
Tuerca
140 mm / 51/2”
Rango de ajuste
Piloto
Código
metros pies
M6 2-14 7-46
M5 5-22 17-72
M4 15-35 49-115 Estándar
M8 25-70 82-230 Opcional
95 mm / 33/4”
Conexiones: C Z
/4” NPT
1 Sensor
0 - Aguas arriba A 1
/8” NPT
C - Cámara de control
A - A la atmósfera (Z taponada)
Z - A la atmósfera a través de la válvula de aguja (A taponada)
0
Sensor - Punto fijo en el fondo del depósito
235 mm / 91/4”
Pesos: M6 -10 Kg / 22 lbs. M5 -11 Kg / 24 lbs.
M4 -19 Kg / 42 lbs. M8 -22 Kg / 49 lbs.
están reservados. © Copyright de BERMAD. PCBXS8X 09
BERMAD
Serie 700
Serie 700 ES
Serie 800

PBXWS01 09
BERMAD
Serie 700
Serie 700 ES
Serie 800

PBXWS01 09

Catalogo Bermad PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Bermad PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BERMAD

Válvulas de control hidráulicas

www.bermad.com • info@bermad.com Soluciones para el control de aguas

No dude en contactar a nuestro Servicio de atención al cliente en la dirección de e-mail indicada, o a su

Llene por favor el formulario y envíelo por

Nombre:____________________________________________ Cargo:_ _____________________________________

Teléfono:__________________________ Móvil/Celular:_______________________ Fax:________________________

Acerca de este catálogo

Gilad Ben-Dror: Concepto de marketing y gestión de proyectos

Departamento de publicidad y publicaciones de BERMAD: www.bermad.com infonet@bermad.com

Ingeniería de precisión - Un compromiso de BERMAD

La dedicación a la ingeniería de precisión se expresa en la capacidad de BERMAD de adaptar las soluciones a

Ayudamos a controlar el recurso más

Desde su establecimiento en 1965, BERMAD conoce el

BERMAD – Proveedora de soluciones

Protección contra incendios

Medición del consumo

y sistemas de control de suministro municipal

aplicaciones de riego y tratamiento de agua.

n Control de caudales y niveles

n Control de bombas y prevención de golpes de ariete y roturas

n Operación por solenoide, electrónica y digital en varias etapas

BERMAD – Algunos datos estadísticos

❑ 15 ingenieros de I+D y 25 técnicos altamente capacitados

❑ 45 personas en comercialización y servicios de apoyo

embalaje, Despacho y recepción de mercancías.

BERMAD – Una presencia mundial

Sudáfrica, Australia, Japón y otros países.

Protección contra incendios

n Mount Piper (Australia) – Central eléctrica de Sydney

n Guangzhou (China) – Centro de exposiciones

BERMAD en abastecimiento de agua y aplicaciones industriales

n Los sistemas múltiples requieren integración y control.

n El personal de mantenimiento no siempre es idóneo en válvulas de control.

INTERNACIONAL Sistema de calidad certificado

El sistema cumple las normativas del Water

Cumple la normativa europea

Pruebas basadas en las normas francesas XPP

El producto cumple la normativa GOST R 50460

El producto se atiene a los criterios de la norma

El producto cumple las normativas belgas para

El producto cumple las normativas

Válvulas de control para sistemas especiales,

Aprobación de tipo para válvulas de operación

Espuma de baja expansión

Inspección, prueba y mantenimiento de

Normas de gestión y de aseguramiento

Voltaje - Posición de válvula

Guía de pedidos de BERMAD

Soluciones de control del agua

Sector Código Modelo Código Forma Código

Materiales de construcción Código

Conexiones terminales Código Voltaje - Posición de válvula Tubería y conectores Código

ISO-16 16 24VAC/50Hz - Normalmente abierta 4AO acero inox. 316

Revestimiento: Código 24VAC/60Hz - Última posición 46P reforzado y conectores

A su disposición revestimiento superior 24VDC - Última posición 4DP

220VAC/50-60Hz Normalmente abierta 2AO

220VDC - Normalmente abierta 2DO

110VAC/50 - 60Hz Normalmente abierta 5AO

110VDC - Normalmente cerrada 5DC

110VDC - Normalmente abierta 5DO

Tabla de proporciones de reducción Atributos adicionales (Selección ilimitada) Código

Voltaje - Posición de válvula

Teléfono:______________ Móvil/Celular:_ Fax:______________