CRITERIOS DE ACEPTACIÓN VISUAL PARA API 650 – 2003

Párrafos 6.5.1, 5.2.1.4, 5.2.1.5

Una soldadura debe ser aceptable por inspección visual si la inspección muestra lo siguiente:

a. No hay fisuras de cráter, otras fisuras de superficie y golpes de arco en o adyacentes al

cordón de soldadura.

b. Los bordes de toda soldadura deben fundir con la superficie de la plancha evitando un
ángulo agudo.

c. Socavaciones no exceden los siguientes límites:

• Para juntas verticales a tope: 0.4 mm. (1/64 in) profundidad máxima.
• Para juntas horizontales a tope: 0.8 mm. (1/32”) profundidad máxima.
• Para soldaduras de conexiones, boquillas, manholes, etc.: 0.4 mm. Profundidad
máxima.

d. La frecuencia de porosidad de superficie no excede: un cluster (uno o más poros) en 100

mm. (4 in.) de longitud, y el diámetro de cada cluster no excede 2.5 mm. (3/32 in.)

e. El refuerzo de soldadura en toda junta a tope en cada lado de la plancha no excede lo

siguiente:

Máximo Refuerzo, mm. (in.)

Espesor de la Plancha (in.)
Junta Vertical Junta Horizontal
≤ 13 (1/2) 2.5 (3/32) 3 (1/8)
> 13 (1/2) hasta 25 (1) 3 (1/8) 5 (3/16)
> 25 (1) 5 (3/16) 6 (1/4)

f. Cualquier defecto debe ser removido por medios mecánicos o térmicos. Golpes de arco
encontrados en o adyacentes a la junta soldada deben ser reparados mediante y soldado
según sea requerido. Golpes de arco reparados por soldadura deben esmerilados al ras de
la superficie de la plancha.

TOLERANCIAS DIMENSIONAL PARA API 650 – 2003. Párrafo 5.5

a. Verticalidad.
La máxima desviación de la verticalidad del tope de la envoltura con relación al fondo del
tanque no debe exceder 1/200 de la altura total del tanque. La máxima desviación en un
anillo no debe exceder la variación permisible para zonas planas y ondeadas especificada
en ASTM A 6M / A6.

b. Redondez.
Radios medidos a 0.3 mt. (1 ft.) encima de la soldadura anillo – fondo, no debe exceder las
siguientes tolerancias:

Diámetro del Tanque, mt. (ft.) Tolerancia, mm. (in.)

< 12 (40) ± 13 (1/2)
De 12 (40) a < 45 (150) ± 19 (3/4)
De 45 (150) a < 75 (250) ± 25 (1)
≥ 75 (250) ± 32 (1 1/4)

c. Cimiento.
El tope del anillo de concreto debe estar nivelado dentro de ± 3 mm. (1/8 in.) en cada 9 mt.
(30 ft.) de la circunferencia y dentro de ± 6 mm. (1/4 in.) de la circunferencia total medida
desde la elevación promedio.