PORTA TROQUELLES

Y ELEMENTOS STANDARD PARA UTILES DE PRENSA

 Índice

Porta Troquelles MDL de Catálogo y Especiales .......................4

Porta Troquel con Columnas
Trazeras de Stock - Série D70 ...................................................5 D70

Porta Troquel Serie D72 ............................................................6-7 D72

D81
Porta Troquel Series D81 y D91 ................................................8-9 D91

D83
Porta Troquel Series D83 y D93 ............................................10-11 D93

D84
Porta Troquel Series D84 y D94 ............................................12-13 D94

Porta Troquel Serie D97 con Jaula Embalada .....................14-15 D97

D86
Porta Troquel Series D86 y D96 con Jaula Embalada ..........16-17 D96

D88
Porta Troquel Series D88 y D98 con Jaula Embalada ..........18-19 D98

D89
Porta Troquel Series D89 y D99 con Jaula Embalada .........20-21 D99

Columna Guía ...........................................................................22 P10

P21
Columna Desmontable ..........................................................23-24 P22

Buje Demontable con Hombro Compacto ................................25

B11
Buje Desmontable ................................................................26-27 B21

Casquillo Cilíndrico para Jaula Embalada .................................28 B30

2
 Índice

Casquillo Desmontable para Jaula Embalada ...........................29 B41

Casquillo Intermedio para Jaula Embalada ................................30 B43

Jaula Embalada Tipo 3 ..............................................................31 C13

C11
Jaula Embalada Tipos 1 y 2 ..................................................32-33 C12

Aumentos Redondos y Quadrados ......................................34-35 X05 X06 X07 X08

Accesorios ................................................................................36

Accesorios y Recomendaciones
de Ajuste de Alojamientos ................................................37-38

Cálculos para Longitud de las Columnas y Fórmulas

de las Carreras S2 y S3 para Jaula Embalada Tipo 3 .................39

Cálculos para Longitud de las Columnas y

Fórmula de la Carrera S1 para Jaula Embalada Tipo 1 ...............40
Selección de Casquillo Desmontable
o Cilíndrico y Jaula Embalada Tipo 1 ..........................................41
Fórmulas de las Carreras S1, S2, S2a
y S2b para Jaula Embalada Tipo 2 ............................................42
Selección de Casquillo Desmontable
o Cilíndrico y Jaula Embalada Tipo 2 ..........................................43

P16
Columnas Guía ..........................................................................44

Bujes Demontables ...................................................................45 B16

Bujes Desmontables con Hombro Compacto ...........................46 B18

Accesorios y Recomendaciones
de Ajuste de Alojamientos ........................................................47
3
 Porta Troqueles MDL
de Catálogo y Especiales

I - Los Porta Troqueles de la serie D70 son considerados de "Stock". Las placas respectivas en acero
A36 son mantenidas en existencia para su pronto montaje. Plazo normal de entrega: Dos dias hábiles.

II - Los Porta Troqueles de las series D72, D81, D91, D83, D93, D84, D94, D97, D86, D90, D88,
D98, D89, y D99 cuando son seleccionados de entre las placas de existencia, tienen un plazo de
entrega sensiblemente reducido, en relación al tiempo de entrega de los Porta Troquelles "especiales",
puesto que las placas en acero A36 se encuentran en existencia ya rectificadas, siendo solo necesarias
las operaciones de barrenado y montaje.

III - Los Porta Troqueles de las series D72, D81, D91, D83, D93, D84, D94, D97, D86, D96, D88,
D98, D89 y D99 también pueden ser fabricados como "especiales" para atender necesidades
específicas. Para ayudar a los usuarios, existe para cada serie, un recuadro con recomendaciones de
espesores de las placas y los diámetros de los componentes. Estos recuadros son de carácter
unicamente informativo, teniendo el usuario la total libertad de escoger en cuanto a dimensiones,
espesor y tipo de acero de las placas, así como el diámetro y longitud de los componentes,

Información necesaria para realizar un pedido:

1 - Cantidad y serie.

2 - Para Porta Troqueles de "catálogo": Número catálogo.

Para Porta Troqueles "especiales" : Dimensiones a1 y b1, espesor de las placas C1, C2 y C3
(si hubiera placa intemedia) en tipo de acero A36.

3 - Para Porta Troqueles de las series D83, D84 y D94 mencionar la área libre de trabajo para que las
grapas de fijación de los bujes sean colocadas de manera correcta:

Ejemplos: Área libre de trabajo I: a2 X b1

Área ibre de trabajo II: a1 X b2

4 - Números de catálogo de los componentes (columnas y bujes) a ser utilizados.

5 - Clase de tolerancia entre componentes guía (columnas y bujes), válida para las series D72, D81,
D91, D83, D93, D84 y D94:

Clase 1: Para las operaciones donde la tolerancia entre punzón y matriz sea inferior
a 0,02 mm. Indicada para trabajos finos.
Clase 2: Para las operaciones donde la tolerancia entre punzón y matriz está comprendida entre
0,02 a 0,06 mm. Indicada para materiales con espesor superior a 0,4 mm.
Clase 3: Para las operaciones donde la tolerancia entre punzón y matriz sea superior a 0,06 mm.
Indicada para piezas pesadas.

6 - La falta de información del punto número 4 anterior, válido solamente para las series D97, D86,
D96, D88, D98, D89 y D99 especificar:

6.1 - Altura mínima de cierre de la herramienta (T min.).

6.2 - Carrera de trabajo de la (s) herramienta (s).
6.3 - Diámetro de las columnas, tipo de las columnas (lisas o desmontables).
6.4 - Condiciones de aplicación: consultar paginas 39 a 43.

7 - Trabajos Especiales:

Los Porta Troqueles MDL pueden ser fabricados como trabajos especiales, realizados mediante
orden por escrito y la entrega del diseño. Dentro de estos trabajos destacamos:
- Aberturas o rasgos en pantógrafo de oxicorte, antes de la operación de rectificado.
- Barrenos para fijación de componentes en las placas superior y inferior.
- Maquinados especiales (barrenado, perforado, rebajes y ranuras) realizadas en el centro de
maquinado de control numérico.

Nota: Tolerancias para las caras rectificadas (mm): Válidas para la relación diagonal/espesor < 30.
1. Paralelismo de las caras: 0.008/100
2. Planicidad de las caras: 0.010/100

4
 Porta Troquel con Columnas
D70.a1a1a1.b1b1b1
Traseras de Stock - Serie D70

a1 b2 b1 a2 C1 C2 D1 NÚMERO DE
CATÁLOGO

136 47,5 D70.136.108

156 63 108 67,5 24 20 20 D70.156.108
181 92,5 D70.181.108

178 53 D70.178.143
203 80 143 78 D70.203.143
238 113 D70.238.143
30 24 25
203 78 D70.203.163
238 100 163 113 D70.238.163
278 153 D70.278.163

246 106 D70.246.195

286 125 195 146 D70.286.195
336 196 D70.336.195
39 30 32

286 146 D70.286.230

160 230
336 196 D70.336.230

354 200 284 187 49 39 40 D70.354.284

5
 Porta Troquel Serie D72

DIMENSIONES Y COMPONENTES RECOMENDADOS

a1 mm
b2 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000

125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
mm
D1 C1 C2 x p D1 C1 C2 x p
25 30 24 62,5 39 50 55 49 95 57,5

32 39 30 70 43 63 75 62 114 67,5

40 49 39 82,5 51

Nota: Para dimensiones mayores que las mostradas en el recuadro, recomendamos el uso de D1 = 80 mm.

6
 Porta Troquel de Catálogo Serie D72
para Montaje con Placas de Stock D72.Xa1a1.b2b2b2

NÚMERO DE
a1 b2 b1 a2 C1 C2 D1 ea
CATÁLOGO
30 24 D72.125.097
97,5 160 30 30 D72.225.097
24 24 D72.325.097
125 25 172
30 24 D72.125.137
250 137,5 200 30 30 D72.225.137
24 24 D72.325.137
39 30 D72.125.180
180 250 110 39 39 32 164 D72.225.180
30 30 D72.325.180
39 30 D72.131.130
130 200 39 39 D72.231.130
30 30 D72.331.130
175 32 229
39 30 D72.131.180
315 180 250 39 39 D72.231.180
30 30 D72.331.180
49 39 D72.131.232
232,5 315 150 49 49 40 213 D72.231.232
39 39 D72.331.232
49 39 D72.140.130
130 200 260 49 49 32 314 D72.240.130
39 39 D72.340.130
49 39 D72.140.167
167,5 250 49 49 D72.240.167
39 39 D72.340.167
400
49 39 D72.140.232
232,5 315 235 49 49 40 298 D72.240.232
39 39 D72.340.232
49 39 D72.140.317
317,5 400 49 49 D72.240.317
39 39 D72.340.317
49 39 D72.150.167
167,5 250 49 49 D72.250.167
39 39 D72.350.167
335 40 398
49 39 D72.150.232
232,5 315 49 49 D72.250.232
39 39 D72.350.232
500
55 49 D72.150.305
305 400 55 55 D72.250.305
49 49 D72.350.305
310 50 385
55 49 D72.150.405
405 500 55 55 D72.250.405
49 49 D72.350.405
55 49 D72.163.232
232,5 315 465 55 55 40 528 D72.263.232
49 49 D72.363.232
55 49 D72.163.305
305 400 55 55 D72.263.305
49 49 D72.363.305
630
55 49 D72.163.405
405 500 440 55 55 50 515 D72.263.405
49 49 D72.363.405
55 49 D72.163.535
535 630 55 55 D72.263.535
49 49 D72.363.535
7
 Porta Troquel Series D81 y D91

Porta Troquel con placa intermedia C3

DIMENSIONES Y COMPONENTES RECOMENDADOS

a2 mm
b1 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000

125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
mm
D1 D2 C1 C2 C3 x p D1 D2 C1 C2 C3 x p
20 25 30 24 24 62,5 39 40 50 55 49 39 95 57,5

25 32 39 30 30 70 43 50 63 75 62 49 114 67,5

32 40 49 39 30 82,5 51

Nota: Para dimensiones mayores que las mostradas en el recuadro, recomendamos el uso de D1 = 63 mm y D2 = 80 mm.

8
 Porta Troquel de Catálogo Series D81 D81.xa2a2.b1b1b1
y D91 para Montaje con Placas de Stock D91.xa2a2.b1b1b1

NÚMERO DE CON C3
a2 b1 a1 C1 C2 D1 D2 ea
CATÁLOGO C3 Nº CATÁLOGO
30 24 D91.111.160 D81.111.160
160 30 30 D91.211.160 D81.211.160
24 24 D91.311.160 D81.311.160
24
30 24 D91.111.200 D81.111.200
110 200 250 30 30 32 164 D91.211.200 D81.211.200
24 24 D91.311.200 D81.311.200
39 30 D91.111.250 D81.111.250
250 39 39 D91.211.250 30 D81.211.250
30 30 D91.311.250 D81.311.250
25
39 30 D91.117.200 D81.117.200
200 39 39 D91.217.200 D81.217.200
30 30 D91.317.200 D81.317.200
39 30 D91.117.250 D81.117.250
175 250 315 39 39 32 229 D91.217.250 30 D81.217.250
30 30 D91.317.250 D81.317.250
49 39 D91.117.315 D81.117.315
315 49 49 D91.217.315 D81.217.315
39 39 D91.317.315 D81.317.315
49 39 D91.123.200 D81.123.200
200 49 49 D91.223.200 D81.223.200
39 39 D91.323.200 D81.323.200
49 39 D91.123.250 D81.123.250
250 49 49 D91.223.250 D81.223.250
39 39 D91.323.250 D81.323.250
235 400 32 40 298 30
49 39 D91.123.315 D81.123.315
315 49 49 D91.223.315 D81.223.315
39 39 D91.323.315 D81.323.315
49 39 D91.123.400 D81.123.400
400 49 49 D91.223.400 D81.223.400
39 39 D91.323.400 D81.323.400
49 39 D91.133.250 D81.133.250
250 49 49 D91.233.250 D81.233.250
39 39 D91.333.250 D81.333.250
30
49 39 D91.133.315 D81.133.315
315 49 49 D91.233.315 D81.233.315
39 39 D91.333.315 D81.333.315
335 500 32 40 398
55 49 D91.133.400 D81.133.400
400 55 55 D91.233.400 D81.233.400
49 49 D91.333.400 D81.333.400
39
55 49 D91.133.500 D81.133.500
500 55 55 D91.233.500 D81.233.500
49 49 D91.333.500 D81.333.500
55 49 D91.144.315 D81.144.315
315 55 55 D91.244.315 D81.244.315
49 49 D91.344.315 D81.344.315
55 49 D91.144.400 D81.144.400
400 55 55 D91.244.400 D81.244.400
49 49 D91.344.400 D81.344.400
440 630 40 50 515 39
55 49 D91.144.500 D81.144.500
500 55 55 D91.244.500 D81.244.500
49 49 D91.344.500 D81.344.500
55 49 D91.144.630 D81.144.630
630 55 55 D91.244.630 D81.244.630
49 49 D91.344.630 D81.344.630
9
 Porta Troquel Series D83 y D93

Porta Troquel con placa intermedia C3

DIMENSIONES Y COMPONENTES RECOMENDADOS

a2 mm
b1 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000

125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
mm
D1 D2 C1 C2 C3 x p D1 D2 C1 C2 C3 x p
20 25 30 24 24 62,5 39 40 50 55 49 39 95 57,5

25 32 39 30 30 70 43 50 63 75 62 49 114 67,5

32 40 49 39 30 82,5 51

Nota: Para dimensiones mayores que las mostradas en el recuadro, recomendamos el uso de D1 = 63 mm y D2 = 80 mm.

10
 Porta Troquel de Catálogo Series D83 D83.Xa2a2.b1b1b1
y D93 para Montaje con Placas de Stock D93.Xa2a2.b1b1b1

NÚMERO DE CON C3
a2 b1 a1 b2 C1 C2 D1 D2 ea eb
CATÁLOGO C3 Nº CATÁLOGO
30 24 D93.111.160 D83.111.160
160 20 30 30 74 D93.211.160 D83.211.160
24 24 D93.311.160 D83.311.160
24
30 24 D93.111.200 D83.111.200
110 200 250 60 30 30 25 32 164 114 D93.211.200 D83.211.200
24 24 D93.311.200 D83.311.200
39 30 D93.111.250 D83.111.250
250 110 39 39 164 D93.211.250 30 D83.211.250
30 30 D93.311.250 D83.311.250
39 30 D93.117.200 D83.117.200
200 60 39 39 114 D93.217.200 D83.217.200
30 30 D93.317.200 D83.317.200
39 30 D93.117.250 D83.117.250
175 250 315 110 39 39 25 32 229 164 D93.217.250 30 D83.217.250
30 30 D93.317.250 D83.317.250
49 39 D93.117.315 D83.117.315
315 175 49 49 229 D93.217.315 D83.217.315
39 39 D93.317.315 D83.317.315
49 39 D93.123.200 D83.123.200
200 35 49 49 98 D93.223.200 D83.223.200
39 39 D93.323.200 D83.323.200
49 39 D93.123.250 D83.123.250
250 85 49 49 148 D93.223.250 D83.223.250
39 39 D93.323.250 D83.323.250
235 400 32 40 298 30
49 39 D93.123.315 D83.123.315
315 150 49 49 213 D93.223.315 D83.223.315
39 39 D93.323.315 D83.323.315
49 39 D93.123.400 D83.123.400
400 235 49 49 298 D93.223.400 D83.223.400
39 39 D93.323.400 D83.323.400
49 39 D93.133.250 D83.133.250
250 85 49 49 148 D93.233.250 D83.233.250
39 39 D93.333.250 D83.333.250
30
49 39 D93.133.315 D83.133.315
315 150 49 49 213 D93.233.315 D83.233.315
39 39 D93.333.315 D83.333.315
335 500 32 40 398
55 49 D93.133.400 D83.133.400
400 235 55 55 298 D93.233.400 D83.233.400
49 49 D93.333.400 D83.333.400
39
55 49 D93.133.500 D83.133.500
500 335 55 55 398 D93.233.500 D83.233.500
49 49 D93.333.500 D83.333.500
55 49 D93.144.315 D83.144.315
315 125 55 55 200 D93.244.315 D83.244.315
49 49 D93.344.315 D83.344.315
55 49 D93.144.400 D83.144.400
400 210 55 55 285 D93.244.400 D83.244.400
49 49 D93.344.400 D83.344.400
440 630 40 50 515 39
55 49 D93.144.500 D83.144.500
500 310 55 55 385 D93.244.500 D83.244.500
49 49 D93.344.500 D83.344.500
55 49 D93.144.630 D83.144.630
630 440 55 55 515 D93.244.630 D83.244.630
49 49 D93.344.630 D83.344.630
11
 Porta Troquel Series D84 y D94

Porta Troquel con placa intermedia C3

Uno de los barrenos está desalineado por 3 mm

DIMENSIONES Y COMPONENTES RECOMENDADOS

a1 mm
b1 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000

160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
mm
D1 C1 C2 C3 x p D1 C1 C2 C3 x p
25 30 24 24 62,5 39 50 55 49 39 95 57,5

32 39 30 30 70 43 63 75 62 49 114 67,5

40 49 39 39 82,5 51

Nota: Para dimensiones mayores que las mostradas en el recuadro, recomendamos el uso de D1 = 80 mm.

12
 Porta Troquel de Catálogo Series D84 D84.Xa1a1.b1b1b1
y D94 para Montaje con Placas de Stock D94.Xa1a1.b1b1b1

NÚMERO DE CON C3
a1 b1 a2 b2 C1 C2 D1 ea eb
CATÁLOGO C3 Nº CATÁLOGO
30 24 D94.125.160 D84.125.160
160 35 30 30 82 D94.225.160 D84.225.160
24 24 D94.325.160 D84.325.160
24
30 24 D94.125.200 D84.125.200
250 200 125 75 30 30 25 172 122 D94.225.200 D84.225.200
24 24 D94.325.200 D84.325.200
39 30 D94.125.250 D84.125.250
250 125 39 39 172 D94.225.250 30 D84.225.250
30 30 D94.325.250 D84.325.250
39 30 D94.131.200 D84.131.200
200 75 39 39 122 D94.231.200 D84.231.200
30 30 D94.331.200 D84.331.200
39 30 D94.131.250 D84.131.250
315 250 190 125 39 39 25 237 172 D94.231.250 30 D84.231.250
30 30 D94.331.250 D84.331.250
49 39 D94.131.315 D84.131.315
315 190 49 49 237 D94.231.315 D84.231.315
39 39 D94.331.315 D84.331.315
49 39 D94.140.200 D84.140.200
200 75 49 49 122 D94.240.200 D84.240.200
39 39 D94.340.200 D84.340.200
275 25 322
49 39 D94.140.250 D84.140.250
250 125 49 49 172 D94.240.250 D84.240.250
39 39 D94.340.250 D84.340.250
400 30
49 39 D94.140.315 D84.140.315
315 175 49 49 229 D94.240.315 D84.240.315
39 39 D94.340.315 D84.340.315
260 32 314
49 39 D94.140.400 D84.140.400
400 260 49 49 314 D94.240.400 D84.240.400
39 39 D94.340.400 D84.340.400
49 39 D94.150.250 D84.150.250
250 110 49 49 164 D94.250.250 D84.250.250
39 39 D94.350.250 D84.350.250
30
49 39 D94.150.315 D84.150.315
315 175 49 49 229 D94.250.315 D84.250.315
39 39 D94.350.315 D84.350.315
500 360 32 414
49 39 D94.150.400 D84.150.400
400 260 49 49 314 D94.250.400 D84.250.400
49 39 D94.350.400 D84.350.400
39
49 39 D94.150.500 D84.150.500
500 360 49 49 414 D94.250.500 D84.250.500
39 39 D94.350.500 D84.350.500
49 39 D94.163.315 D84.163.315
315 150 49 49 213 D94.263.315 D84.263.315
39 39 D94.363.315 D84.363.315
465 40 528
49 39 D94.163.400 D84.163.400
400 235 49 49 298 D94.263.400 D84.263.400
39 39 D94.363.400 D84.363.400
630 39
55 49 D94.163.500 D84.163.500
500 310 55 55 385 D94.263.500 D84.263.500
49 49 D94.363.500 D84.363.500
440 50 515
55 49 D94.163.630 D84.163.630
630 440 55 55 515 D94.263.630 D84.263.630
49 49 D94.363.630 D84.363.630
13
 Porta Troquel Serie D97
con Jaula Embalada

DIMENSIONES Y COMPONENTES RECOMENDADOS

a1 mm
b2 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000

125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
mm
D1 C1 C2 *x **x p D1 C1 C2 *x **x p
25 30 24 66,5 71 44 50 55 49 104,5 110,5 64

32 39 30 75 79,5 48 63 75 62 120,5 127 73

40 49 39 88,5 93,5 56

Nota: Para dimensiones mayores que las mostradas en el *x = Con Casquillo Cilíndrico.
recuadro, recomendamos el uso de D1 = 80 mm. **x = Con Casquillo Desmontable.
14
 Porta Troqueles de Catálogo Series D97
D97.Xa1a1.b2b2b2
para Montaje con Placas de Stock

NÚMERO DE
a1 b2 b1 a2 C1 C2 D1 ea
CATÁLOGO
*93,5 30 24 D97.125.093
**89,0 160 30 30 D97.225.093
*117 24 24 D97.325.093
25 162
**108 30 24 D97.125.133
*133,5
250 200 30 30 D97.225.133
**129,0
24 24 D97.325.133
39 30 D97.125.175
*175,0 *100
250 39 39 32 154 D97.225.175
**170,5 ** 91
30 30 D97.325.175
39 30 D97.131.125
*125,0
200 39 39 D97.231.125
**120,5
*165 30 30 D97.331.125
32 219
**156 39 30 D97.131.175
*175,0
315 250 39 39 D97.231.175
**170,5
30 30 D97.331.175
49 39 D97.131.226
*226,5 *138
315 49 49 40 203 D97.231.226
**221,5 **128
39 39 D97.331.226
*125,0 49 39 D97.140.125
*250
**120,5 200 49 49 32 304 D97.240.125
**241
39 39 D97.340.125
49 39 D97.140.161
*161,5
250 49 49 D97.240.161
**156,5
39 39 D97.340.161
400
49 39 D97.140.226
*226,5 *223
315 49 49 40 288 D97.240.226
**221,5 **213
39 39 D97.340.226
49 39 D97.140.311
*311,5
400 49 49 D97.240.311
**306,5
39 39 D97.340.311
49 39 D97.150.161
*161,5
250 49 49 D97.250.161
**156,5
*323 39 39 D97.350.161
40 398
**313 49 39 D97.150.226
*226,5
315 49 49 D97.250.226
**221,5
39 39 D97.350.226
500
*295,5 55 49 D97.150.295
**289,5 400 55 55 D97.250.295
*291 49 49 D97.350.295
50 372
**279 55 49 D97.140.395
*395,5
**389,5 500 55 55 D97.240.395
49 49 D97.340.395
*226,5 55 49 D97.163.226
*453
**221,5 315 55 55 40 518 D97.263.226
**443
49 49 D97.363.226
*295,5 55 49 D97.163.295
**289,5 400 55 55 D97.263.295
49 49 D97.363.295
630
*395,5 55 49 D97.163.395
*421
**389,5 500 55 55 50 502 D97.263.395
**409
49 49 D97.363.395
*525,5 55 49 D97.163.525
630 55 55 D97.263.525
**519,5
49 49 D97.363.525
* Con Casquillo Cilíndrico. **Con Casquillo Desmontable. 15
 Porta Troquel Series D86
y D96 con Jaula Embalada

Porta Troquel con placa intermedia C3

DIMENSIONES Y COMPONENTES RECOMENDADOS

a2 mm
b1 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000

125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
mm
D1 D2 C1 C2 C3 *x **x p D1 D2 C1 C2 C3 *x **x p
20 25 30 24 24 66,5 71 44 40 50 55 49 39 104,5 110,5 64

25 32 39 30 30 75 79,5 48 50 63 75 62 49 120,5 127 73

32 40 49 39 30 88,5 93,5 56

Nota: Para dimensiones mayores que las mostradas en el recuadro, *x = Con Casquillo Cilíndrico.
recomendamos el uso de D1 = 63 mm y D2 = 80 mm. **x = Con Casquillo Desmontable.
16
 Porta Troquel de Catálogo SerieS D86 D86.Xa2a2.b1b1b1
y D96 para Montaje con Placas de Stock D96.Xa2a2.b1b1b1

NÚMERO DE CON C3
a2 b1 a1 C1 C2 D1 D2 ea
CATÁLOGO C3 NºCATÁLOGO
30 24 D96.110.160 D86.110.160
160 30 30 D96.210.160 D86.210.160
24 24 D96.310.160 D86.310.160
24
*110 30 24 D96.110.200 D86.110.200
** 91 200 250 30 30 25 32 154 D96.210.200 D86.210.200
24 24 D96.310.200 D86.310.200
39 30 D96.110.250 D86.110.250
250 39 39 D96.210.250 30 D86.210.250
30 30 D96.310.250 D86.310.250
39 30 D96.116.200 D86.116.200
200 39 39 D96.216.200 D86.216.200
30 30 D96.316.200 D86.316.200
*165 39 30 D96.116.250 D86.116.250
**156 250 315 39 39 25 32 219 D96.216.250 30 D86.216.250
30 30 D96.316.250 D86.316.250
49 39 D96.116.315 D86.116.315
315 49 49 D96.216.315 D86.216.315
39 39 D96.316.315 D86.316.315
49 39 D96.122.200 D86.122.200
200 49 49 D96.222.200 D86.222.200
39 39 D96.322.200 D86.322.200
49 39 D96.122.250 D86.122.250
250 49 49 D96.222.250 D86.222.250
*223 39 39 D96.322.250 D86.322.250
**213 400 32 40 288 30
49 39 D96.122.315 D86.122.315
315 49 49 D96.222.315 D86.222.315
39 39 D96.322.315 D86.322.315
49 39 D96.122.400 D86.122.400
400 49 49 D96.222.400 D86.222.400
39 39 D96.322.400 D86.322.400
49 39 D96.132.250 D86.132.250
250 49 49 D96.232.250 D86.232.250
39 39 D96.332.250 D86.332.250
30
49 39 D96.132.315 D86.132.315
315 49 49 D96.232.315 D86.232.315
*323 39 39 D96.332.315 D86.332.315
**313 500 32 40 388
55 49 D96.132.400 D86.132.400
400 55 55 D96.232.400 D86.232.400
49 49 D96.332.400 D86.332.400
39
55 49 D96.132.500 D86.132.500
500 55 55 D96.232.500 D86.232.500
49 49 D96.332.500 D86.332.500
55 49 D96.142.315 D86.142.315
315 55 55 D96.242.315 D86.242.315
49 49 D96.342.315 D86.342.315
55 49 D96.142.400 D86.142.400
400 55 55 D96.242.400 D86.242.400
*421 49 49 D96.342.400 D86.342.400
**409 630 40 50 502 39
55 49 D96.142.500 D86.142.500
500 55 55 D96.242.500 D86.242.500
49 49 D96.342.500 D86.342.500
55 49 D96.142.630 D86.142.630
630 55 55 D96.242.630 D86.242.630
49 49 D96.342.630 D86.342.630
* Con Casquillo Cilíndrico. **Con Casquillo Desmontable. 17
 Porta Troquel Series D88
y D98 con Jaula Embalada

Porta Troquel con placa intermedia C3

DIMENSIONES Y COMPONENTES RECOMENDADOS

a2 mm
b1 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000

125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
mm
D1 D2 C1 C2 C3 *x **x p D1 D2 C1 C2 C3 *x **x p
20 25 30 24 24 66,5 71 44 40 50 55 49 39 104,5 110,5 64

25 32 39 30 30 75 79,5 48 50 63 75 62 49 120,5 127 73

32 40 49 39 30 88,5 93,5 56

Nota: Para dimensiones mayores que las mostradas en el *x = Con Casquillo Cilíndrico.
recuadro, recomendamos el uso de D1 = 63 mm y D2 = 80 mm. **x = Con Casquillo Desmontable.
18
 Porta Troquel de Catálogo Serie D88 D88.Xa2a2.b1b1b1
y D98 para Montaje con Placas de Stock D98.Xa2a2.b1b1b1

NÚMERO DE CON C3
a2 b1 a1 b2 C1 C2 D1 D2 ea eb
CATÁLOGO C3 NºCATÁLOGO
*10 30 24 D98.110.160 D88.110.160
160 ** 1 30 30 64 D98.210.160 D88.210.160
24 24 D98.310.160 D88.310.160
24
*100 *50 30 24 D98.110.200 D88.110.200
** 91 200 250 **41 30 30 25 32 154 104 D98.210.200 D88.210.200
24 24 D98.310.200 D88.310.200
*100 39 30 D98.110.250 D88.110.250
250 **91 39 39 154 D98.210.250 30 D88.210.250
30 30 D98.310.250 D88.310.250
*50 39 30 D98.116.200 D88.116.200
200 **41 39 39 104 D98.216.200 D88.216.200
30 30 D98.316.200 D88.316.200
*165 *100 39 30 D98.116.250 D88.116.250
**156 250 315 **91 39 39 25 32 219 154 D98.216.250 30 D88.216.250
30 30 D98.316.250 D88.316.250
*165 49 39 D98.116.315 D88.116.315
315 **156 49 49 219 D98.216.315 D88.216.315
39 39 D98.316.315 D88.316.315
*23 49 39 D98.122.200 D88.122.200
200 **13 49 49 88 D98.222.200 D88.222.200
39 39 D98.322.200 D88.322.200
*73 49 39 D98.122.250 D88.122.250
250 **63 49 49 138 D98.222.250 D88.222.250
*223 39 39 D98.322.250 D88.322.250
**213 400 32 40 288 30
*138 49 39 D98.122.315 D88.122.315
315 **128 49 49 203 D98.222.315 D88.222.315
39 39 D98.322.315 D88.322.315
*223 49 39 D98.122.400 D88.122.400
400 **213 49 49 288 D98.222.400 D88.222.400
39 39 D98.322.400 D88.322.400
*73 49 39 D98.132.250 D88.132.250
250 **63 49 49 138 D98.232.250 D88.232.250
39 39 D98.332.250 D88.332.250
30
49 39 D98.132.315 D88.132.315
*138 D98.232.315 D88.232.315
315 **128 49 49 203
*323 39 39 D98.332.315 D88.332.315
**313 500 32 40 388
*223 55 49 D98.132.400 D88.132.400
400 **213 55 55 288 D98.232.400 D88.232.400
49 49 D98.332.400 D88.332.400
39
*323 55 49 D98.132.500 D88.132.500
500 **313 55 55 388 D98.232.500 D88.232.500
49 49 D98.332.500 D88.332.500
*106 55 49 D98.142.315 D88.142.315
315 **94 55 55 187 D98.242.315 D88.242.315
49 49 D98.342.315 D88.342.315
*191 55 49 D98.142.400 D88.142.400
400 **179 55 55 272 D98.242.400 D88.242.400
*421 49 49 D98.342.400 D88.342.400
**409 630 40 50 502 39
*291 55 49 D98.142.500 D88.142.500
500 **279 55 55 372 D98.242.500 D88.242.500
49 49 D98.342.500 D88.342.500

*421 55 49 D98.142.630 D88.142.630

630 55 55 502 D98.242.630 D88.242.630
**409
49 49 D98.342.630 D88.342.630
* Con Casquillo Cilíndrico. **Con Casquillo Desmontable. 19
 Porta Troquel Series D 89
y D99 con Jaula Embalada

Porta Troquel con placa intermedia C3

Uno de los barrenos está desalineado por 3 mm

DIMENSIONES Y COMPONENTES RECOMENDADOS

a1 mm
b1 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000

160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
mm
D1 C1 C2 C3 *x **x p D1 C1 C2 C3 *x **x p
25 30 24 24 66,5 71 44 50 55 49 39 104,5 110,5 64

32 39 30 30 75 79,5 48 63 75 62 49 120,5 127 73

40 49 39 39 88,5 93,5 56

Nota: Para dimensiones mayores que las mostradas en el *x = Con Casquillo Cilíndrico.
recuadro, recomendamos el uso de D1 = 63 mm y D2 = 80 mm. **x = Con Casquillo Desmontable.
20
 Porta Troquel de Catálogo Series D89 D89.Xa1a1.b1b1b1
y D99 para Montaje con Placas de Stock D99.Xa1a1.b1b1b1

NÚMERO DE CON C3
a1 b1 a2 b2 C1 C2 D1 ea eb
CATÁLOGO C3 NºCATÁLOGO
*27 30 24 D99.125.160 D89.125.160
160 **18 30 30 72 D99.225.160 D89.225.160
24 24 D99.325.160 D89.325.160
24
*117 *67 30 24 D99.125.200 D89.125.200
250 200 **108 **58 30 30 25 162 112 D99.225.200 D89.225.200
24 24 D99.325.200 D89.325.200
*117 39 30 D99.125.250 D89.125.250
250 **108 39 39 162 D99.225.250 30 D89.225.250
30 30 D99.325.250 D89.325.250
*67 39 30 D99.131.200 D89.131.200
200 **58 39 39 112 D99.231.200 D89.231.200
30 30 D99.331.200 D89.331.200
*182 *117 39 30 D99.131.250 D89.131.250
315 250 **173 **108 39 39 25 227 162 D99.231.250 30 D89.231.250
30 30 D99.331.250 D89.331.250
*182 49 39 D99.131.315 D89.131.315
315 **173 49 49 227 D99.231.315 D89.231.315
39 39 D99.331.315 D89.331.315
*67 49 39 D99.140.200 D89.140.200
200 **58 49 49 112 D99.240.200 D89.240.200
*267 39 39 D99.340.200 D89.340.200
**258 25 312
*117 49 39 D99.140.250 D89.140.250
250 **108 49 49 162 D99.240.250 D89.240.250
39 39 D99.340.250 D89.340.250
400 30
*165 49 39 D99.140.315 D89.140.315
315 **156 49 49 219 D99.240.315 D89.240.315
*250 39 39 D99.340.315 D89.340.315
**241 32 304
49 39 D99.140.400 D89.140.400
*250
400 49 49 304 D99.240.400 D89.240.400
**241 39 39 D99.340.400 D89.340.400
*100 49 39 D99.150.250 D89.150.250
250 **91 49 49 154 D99.250.250 D89.250.250
39 39 D99.350.250 D89.350.250
30
*165 49 39 D99.150.315 D89.150.315
315 **156 49 49 219 D99.250.315 D89.250.315
*350 39 39 D99.350.315 D89.350.315
500 **341 32 404
*250 49 39 D99.150.400 D89.150.400
400 49 49 304 D99.250.400 D89.250.400
**241 39 39 D99.350.400 D89.350.400
39
*350 49 39 D99.150.500 D89.150.500
500 49 49 404 D99.250.500 D89.250.500
**341 39 39 D99.350.500 D89.350.500

*138 49 39 D99.163.315 D89.163.315

315 **128 49 49 203 D99.263.315 D89.263.315
*453 39 39 D99.363.315 D89.363.315
**443 40 518
*223 49 39 D99.163.400 D89.163.400
400 **213 49 49 288 D99.263.400 D89.263.400
39 39 D99.363.400 D89.363.400
630 39
*291 55 49 D99.163.500 D89.163.500
500 **279 55 55 372 D99.263.500 D89.263.500
*421 49 49 D99.363.500 D89.363.500
**409 50 502
*421 55 49 D99.163.630 D89.163.630
630 55 55 502 D99.263.630 D89.263.630
**409 D99.363.630 D89.363.630
49 49
* Con Casquillo Cilíndrico. **Con Casquillo Desmontable. 21