- " ~ _ r ' ~(3~1

'traen unos d~ c~.;tor. cfccfôs y la conveniente "ft los otrcs; ha tenidu

'ii bienmanda~ ~c den :i aqneUos d ignos pati"İotas las n)HS expresivas
gracias ('n r~onlljıre del rey nnesüü Sr. 'D. Ji'E RNANDO VII por un actc)
tan gencIQso,: y esta prueh~, de, s!-l aınor y fidelidad h(ıcİa la ıİıadre
pa~rıa; y q'ıı,e p;uljlic,\n,dosc cn la gaceta, , llegue ;\'uoticia dçtodos y
sİrva \ Ue satisfaccioh' a 'los interesados'. '
\ CO.ııTES'.:~
D.,FEn:SA~Do .vıı por ln graciu de Dios, rc.i' de Esp~ıia y de
tas 1 ndias, y en su anseucİa y cautividadel Conse,l~ clc'Regencia,
'au1orizado hıtcrİnaınente , a iüdos losC{ue ]us ın-l'~i'n1es vierc(l: y en-
'tendieren, sabcd ': 'que eh las ~o~tes general~s y: cxtraordirü~r~'as, con-
greg-ııdas cn la: Real Isla ı~e ~Leon, se r('so)vıo y' decret6 10 sıguie'ııtc:
, ",Las Cbrtes generales y extraordinarta's, enc()(ıf()rm idad de su uc:"
;creto de 2,ı de seticmbre del iuıo pr6ximö pasado , 'en 'que dcdararon
nulas y de ningun valor lus rClll1ncİas hechas en Rayona JJor cı legiti-
'ıDO rey de :Esp€ıfia y de las In<Has eI Sr. 1). Ii"'lnlN ANDO V J1, no solo
por falta de lihertad, sİno tambien' por carecer de'ht esencia1isima İn'­ e
dispt:nsable circünslancia" del c,onsentimif'nto de ı~ lıacİon; declaran,
que no reconoccnın , v antes bien tendtan y tic~en ror u,ul<? y de nİn­
gun valor ni efecto, "ıodo acto , tratado , convenİo, ın transaccİon, de
qualquiera clase 'y naturaleza que ha:yan sido (, fiıeteıı o1org:ıclos por
el rey, mien1ras perınanezca en eI es1"ado de opresl0n y falta de 'lİ­
bert~d en quc se halla, ya se verifique 'su otorg-aıniento en ('1 pais
del enemigo, 6 ya dentTo de E~p'aıia ',~icnıpre que e~ı estc ca~o se
halle su rea~ persona rodeada, -de ~as'a~ması 0 bax" elınfluxo (hrec-
in 6 in(lirecto del usurpador' de su cor()~a;;:i'pu~s janıus le' cottsidc'ri-
nı' libı-e'la na;cioı:ı , ni le prcst.ara olıediencia, hasta ver1e 'entrc' SUs ne-
les 'subditos en' eI seno del congreso nacİonal , ql1C abora exİsf"e {, eh
addante exısticre , ıJ del gobierno' form.ado' ;por lasCortes. .o~cla...aiı
asİmİsmo; que toda tontravenciona este', decrcto seni ınirada por la
Jlacİon coıno un acto hostiI conİrtı la patrİa, (1HCdandoel confraven-
for 'TesFonsable'ci toclo' el tİgor~ de ,las }eyes., Y declaranpor ıı1tin'10
las Cönes, que' -la gehcrosa:.nftOI?D a qu)~n representan,no'dexnra, un
'mdmento las' annas de la ma,DO,' nİ dara'oidos' ci proposicion de ac(\-
modamiento l? concierfo ;de gu.C\lquier~{ natur;ıleza qne fııcre,. como
'no precetia la total evacuacİolıÔe::Espııiia y Po~tl1gal por ~as tropas
qlie fan İnicuamcnte las han iıtvaditlo!,pu.es las C6rtes estan, resneltas
con la nacion entera ~ pelear: in'ces;ıntemente' hast~'" dexar asegürada:s
la teHğiori 'santa de sus' rtıəyores' ,'la '1ibertn:d,ac' sU'-·aınad 0 moəarca,
'y, .Ja' absolutaindepe:ndencia-'-e.jiltegtid&:d'de la:monarquıa. Tcndral,o
enfendidofier Consej~) de! Regencia;' y,'para','que,sett conocido' Y' ob~
, ~ei'v~do' punüiahnente en toda' 'la exfensio,," de los dODıihios' espafid-,
ı~s, 10 haTa asi impı6Oiir~ pub1icar y·',citcular.' .Alon,~o' Caiiedo, , pre-
sıdente. -Jose' Martinez " diputado secretario~ ~Jose ',Aznarez, di·
, p1l1ad() s~cretario~ - Real Isla'de Leon primero'de"eııero" de 'ISl 1.-'-
Al ConseJo de, Regencia..
," '''y' para'la.: ~'ebida 'execl1cİon"y" cıımpfi!l1ienfo'dfll 'decrcto,prece'.
dente, el Consejo'de Regencİa;ordena 'y ,manda atod'bs los tribuna ..
 40
lcs" justicias , gefcs; gobemadores y clemas autoridaucs, asİ civilcs
coıno militiıres y ecl~siasHcas, dequalquicra clase y dignidad, qnc
.le guarden, haganguarJar, -cumplir y cxccutar cu todas sns partes. '
,~"'cndreisl<? entendid?, ~ dispoııdr~is. lo' nccesario ,a Sll ~~mI?liinicn­
.~o. J0l!quın Blake., presıdente.-Pe~lro de Agar.- Gabrıel (,fiscar.-
En La Real Isla de Lcon a'5 de cnero de ısı 1.'-,- A D. Eusebio n~r~
daxi y Azartı."
Otro decret9.

"Habiemİo llamado muy particularmente toda la soberan:=ı atencion

de las C6rtcs generales .y extraordinarias los cscandaIosos abusos
.quc se observan, e jnuıııe.rahIcs vexaciones que se cxecutan con 10s
İndios primitivos natıırales ,de la Amctica 1 Asia, y ıucrcc~cIllo a
.las Côrtes aqüellos digno.s ,sıibditos una singular coıısidcracİon por
todas sus circunstancia~; onleııaufJue 10s vircycs, presidentes de las
·andiencias, gob~rnadores', hıteııdcıık~ y.dcmas ınagistradös, ci q uie-
ne~ rgspectivameııte cotrcsponila, se dediquon con particular csınc­
ro yatencion ii cortar de -raiz ta.ntos abusos, reprobados por la re ..
.1igion ,la saba 'razoıry.la:jüsticia; llrohibiendo con toao rigor que
baxo de n.ingun 'pr.,etexto, por ·racioııal.qııc parczc~, persona, alguııi\
· constituida. en autoridad eclcshist.ica, civil {) 'ıuilitar, ni otra aLgu ..
· na de qualquier clase -6 condicİon cı ue SC~ı, afiija al İmlio cu su
rpers()ftl\, ni le Qcasione perjuicio et mas leve en su propieda.d, de 10
~~e t(febcran cuidar todos los magistrarlostY ~efes 'con una vigilan'cia
,L1. ınas cscı,upulosa. Declaran asiınismo las Cortes que merecera tod4J
,su desagrado 'Y uJ\Isev'eı:i,.imo cltStigo qualquiera iiıfr~u~iori que se
.ltaga ,4,·-esta: so\emne decla-racion de la,voluııtad nacion~ı '.Y que se-
ri castiga.do con tOdocl rigor de .1as lcyes· el,qııe ·coı'J;ttaviniese i
esta su soberana voluntad. Ordenal1 tanıoiea que tQS, protectores de
los· iııt1ios se esmercn cn cuınplir ,debid'(\111entc eI sagrad.C! cargo_~de
defender su libertad personal, sus· privilegios ydcuıas ex-~ııciönes,
Dıientrııs que bicn instruidas Ins 'C6rtes de ql9anto: p~rezcamas ac· -
y a
n~cesario çonveniente ene5tamateHa.procedan los,arreglos,y dispo ...
sİciones sucesiv~, que .se ~Wl]ctı ~po ..tunas. Po~ ultiıno ()rde~aJl las
C6rtes ,rque se circule este:decrctb~ ci tQdos 108 curas parrocos eu tod~s
.,los, puntos .de la Aıoerica y Asia ,c ·para] que despues de\ leido' po,r ·trCl
· dias consecutivos· eD' la misn; pat.rP{;}w<J;l " Ic, ,traşladen a,·cada .uno de
;1os ,cabild os.' de )05' indios ey c~nste~p.or~ este medio a aq uel.1os dignos
;·.s.iı;bditüs el :desvclo-:yi 8oli9it.1\dL:patemat·:,· con: quc la ,na:c,ioıı entera.
reprcsentada pQr;las"GoJ-.tes 'gQnenı1esty ;e~tr~ordinaTias ,. se ocupa ~n· kı
,felici~ad dq todO,syca(la.uiı.Qide;:~U~s.;.L~~wudra entendiclo el;Cən,se­
.jo\de Regencia, p~ra: disp()-lıer::'Ol~m.1.Ji,~x.tctd,curnplit1Ji~,lto en to rlaS
sus p~rtes, y haC!crlQ ilsl im'l1'rimir!, -pubUcar y citc,iln.r.:-.AI~nso,'Ç..
·nedo , ,lJrcsidente. ~ JOSt;, JJf{1irıtlıez,. diptlt:af\fu~crclari9.--' J oge .Az-
narez "diputado sccrctario.-,Dadoen La R.eal Isı~ ~eI:,coıı ·a.5 de
enerodc 18ıı.-Al Consej~:dcRegenci~!' , "
'1.

, :-; ,ry "1 ,1 •

GADIZ: EN ,LA IMPRE.NT.A REAL.