CANTANDO APRENDO A HABLAR

INGLÉS
14 CANCIONES

GOOD MORNING MISTER SUN

Good morning, señor Sol
Lo saludo ya es de día
Good morning, Mister Sun
Amanece, buenos días.
Good morning, buenos días.

Amanece: Good morning

Good afternoon, Mister Sun

Es después del medio día
Good evening, Mister Sun
Lo saludo al irse el día
es la noche, se va el día

Good afternoon, pasado el medio día

Good evening, se va el día

Ya va usted a descansar
Ya la luna está aquí arriba
Good night, Mister Sun
Que descanse Mister Sun
Buenas noches es good night

Saludo en la mañana: Good morning

Saludo en la tarde: Good afternoon
Saludo en la noche: Good evening
Me despido en la noche: Good night
Me despido: Good Bye!!

-1-
CANTANDO APRENDO A HABLAR ©
www.cantandoaprendo.cl
THE COLORS

The grass is green

El pasto es green
Green la espinaca
What color is green?
El verde es green

Strawberries are red

Las frutillas son red
Red el tomate
What color is red?
El rojo es red

/: El verde es green
el rojo red /:

The sky is blue

El cielo es blue
Blue es tu jeans
What color is blue?
Azul es blue

Corn is yellow
El choclo es yellow
Yellow es el sol
What color is yellow?
Amarillo es yellow

/: Azul es blue
Amarrillo yellow /:

/: El verde es green
El rojo red
Azul es blue
Amarillo yellow /:3

-2-
CANTANDO APRENDO A HABLAR ©
www.cantandoaprendo.cl
COUNT WITH ME

One two three

Un dos tres
Four five six
Cuatro cinco seis

Las estrellas del cielo

No puedo contar,
Pero con mis dedos
Lo voy a intentar
Seven, eight, nine, ten
Siete, ocho, nueve, diez
I have ten fingers on my hands
Diez dedos en mis manos hay

One, two, three

Four, five, six,
Seven, eight, nine, ten
I have ten fingers on my hands

Un, dos, tres,

Cuatro, cinco, seis,
Siete, ocho, nueve, diez
Diez dedos en mis manos hay

-3-
CANTANDO APRENDO A HABLAR ©
www.cantandoaprendo.cl
BE CAREFUL OF THE WAVES
Ten cuidado con las olas You've got to shake your legs
Que ya te mojan los pies Because your feet are getting wet
Be careful of the waves You've got to shake them well
Your feet are getting wet
Tienes que sacudir tus pies Be careful of the waves
You've got to shake your feet Ellas mojan tu cabeza
Porque una ola mojó your feet Be careful of the waves
Tienes que sacudirlos bien Your head is getting wet

Ten cuidado con las olas Vas a tener que nadar muy bien
Que ya te mojan las piernas Para poderte poner de pie
Be careful of the waves You'll have to swim very well
Your legs are getting wet To get on your feet again

Tienes que sacudir your legs
You've got to shake your legs
You've got to shake your feet
You've got to shake them well
Be careful of the waves
Ellas ya mojan tus manos
Be careful of the waves
Your hands are getting wet
You've got to shake your head
You've got to lift up your arms
You've got to raise your hands
You've got to shake your legs
You've got to shake your feet
You've got to shake them well

Tienes que levantar your hands

You've got to raise your hands
You've got to shake your legs
You've got to shake your feet
Because your feet are getting wet
You've got to shake them well

Be careful of the waves

Ellas ya mojan tus brazos
Be careful of the waves
Your arms are getting wet
You've got to lift up your arms
You've got to lift up your arms
You've got raise your hands

-4-
CANTANDO APRENDO A HABLAR ©
www.cantandoaprendo.cl
SINGING A, E, I, O, U
¿Tu sabes decir las vocales? a e i o u
Si, así son las vocales en español
Pero en inglés ellas se pronuncian
“ ei, i, ai, ou, iu”

¿ Quieres aprenderlas?
Haz el eco de mi canción

I know how to sing a a a a

Like my mother used to say a a a
You can sing with me a a a a
Like my mother used to say a a

You will be e e
You will be e e
You will be the ones to sing e e

I´ve just learned to sing i i i i

And that´s surely not a lie i i i
You can sing with me i i i
Come on, you should give it a try i i

There you go o o
There you go o o
Now you can sing with me o o o

I know how to say u u u u

And I want to teach you u u u
Come on, let me hear you u u u

Sing a e i o u
All of you, u u u
All of you, u u u
Sing a e i o u
Sing a e i o u
Now, you sing a e i o u
Again a e i o u

-5-
CANTANDO APRENDO A HABLAR ©
www.cantandoaprendo.cl
THE DAYS OF THE WEEK

La señora Tierra gira sobre un pie

Y cuando termina ya un día se fue
Cada siete días es una semana
Y a esos siete días así se les llama

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,

Saturday and Sunday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,
Saturday and Sunday
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado
y domingo
El domingo se descansa para así
sentir a Dios
¡ Qué bonito es el domingo!
Se siente el amor de Dios

Mother Earth likes to spin around

And once she has finished another
day is done
Every seven turns makes up a week
And these seven days, you will sing
their names

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,

Saturday, and Sunday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,
Saturday, and Sunday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,
Saturday, and Sunday
On Sunday, we rest and we feel
the love of God
Sunday is so nice because we feel
the love of God

-6-
CANTANDO APRENDO A HABLAR ©
www.cantandoaprendo.cl
TALKING WITH ANIMALS

Si tú quieres aprender
Como fácilmente hablar inglés
Estos son los animales
Que hoy te pueden enseñar

Miau miau says the cat

Miau miau says the cat
Cuac cuac says the duck
Cuac cuac says the duck

Llegan más amigos que

quieren enseñarte con esta canción
Tú no te distraigas, y pon mucha atención
Beeeeee says the sheep
Beeeeee says the sheep
Kikikiki sings the rooster
Kikikiki sings the rooster

Ahora debes completar

Quién hace el sonido
que vas a escuchar

Mmmmm
says the cow
Guau guau guau
Says the dog

Si tú quieres aprender
Como fácilmente hablar inglés
Estos son los animales
Que hoy te pueden enseñar

-7-
CANTANDO APRENDO A HABLAR ©
www.cantandoaprendo.cl
PIMPIRIMPEZA

The marquis of pimpirimpoks wants to buy some

pretty socks
Socks, socks, socks, pimpirimpocks
Quiere comprar calcetines lindos,
El marqués de Pimpirimpocks
Socks, socks, socks
A los calcetines llama socks
The marchioness of Pimpear wants to buy some
underwear
Underwear, underwear, underwear, Pimpear
Quiere comprarse calzones lindos
La marquesa de Pimpear
Underwear, underwear, underwear, Pimpear
A los calzones llama underwear
The marquis of Pimpirimpert wants to buy
a pretty shirt
Shirt, shirt, shirt, Pimpirimpert,
Quiere comprar una linda camisa
El marqués de Pimpirimpert
Shirt, shirt, shirt
A la camisa llama shirt
Pants, pants, pants, Pimpirimprance
Quiere comprar pantalones lindos
El marques de Pimpirimprance
Pants, pants, pants,
a los pantalones llama pants
The marchioness of Pimpress wants to
buy a pretty dress
Dress, dress, dress, dress, Pimpress
Quiere comprar un lindo vestido
La marquesa de Pimpress
Dress, dress, ella al vestido llama dress
Zapatos ….shoes
Pantalones….pants
Vestido……dress
They bought shoes, pants and a dress

Calcetines ….socks
Calzones….underwear
Camisa ….shirt
Compraron underwear, socks and a shirt

The marchioness of Pimproos,

wants to buy some pretty shoes
Shoes, shoes, shoes, shoes Pimproos
Quiere comprar zapatos lindos
La marquesa de Pimproos
Shoes, shoes, shoes,
a los zapatos llama shoes

The marquis of Pimpirimprance wants to buy

some pretty pants
-8-
CANTANDO APRENDO A HABLAR ©
www.cantandoaprendo.cl
THE WORLD OF SOUNDS

Vamos a descubrir What's that?

El mundo de los sonidos the doorbell
Escucha con atención Pi pi
Será entretenido What's that?
Ring ring what's that? A car
The telephone just rang Miau miau
Ring ring Qué es? What's that?
El teléfono sonó A cat

Tili tilín what's that? There are many and many more
The doorbell was just rung Noises and sounds you hear
Tilín tilín Qué es? So, pay attention
El timbre alguien tocó The sounds are very clear

Pipi pipi what's that?

A car is pullig up
Pipi pipi Qué es?
El auto que llegó

Miau miau what's that?

The cat just said meow
Miau miau Qué es?
El gato que maulló

Tk tk tk what's that?
It's a boy clicking his tongue
Tk tk Que es?
Su lengua un niño chasqueó

Son tantos y muchos más

Los ruidos y los sonidos
Presta mucha atención
Y usa muy bien tu oído

Ring ring
What's that?
the telephone
Tilín tilín

-9-
CANTANDO APRENDO A HABLAR ©
www.cantandoaprendo.cl
THE MONTHS OF THE YEAR

January, February, March, April, May

June, July, August, September, October
November, December y termina el año
Esos son los meses que forman un año

Qué cansada está la tierra tantas

tantas vueltas dio
Pues girando dio la vuelta por
alrededor del sol
Se ha tardado todo un año porque
el Sol es barrigón
Los doce meses del año es el tiempo
que demoró

January, February, March, April, May

June, July, August, September, October
November, December and the year is over
Those are the twelve months that make up
a year.

Me contaron que la Tierra del Sol

se enamoró
Y por es que ella gira por alrededor del sol
Que la luna muy celosa se entromete
entre los dos
Que demora doce meses la luna en
rodear al Sol

January, February, March, April, May

June, July, August, September, October
November, December and the year is over
Those are the twelve months that
make up a year

- 10 -
CANTANDO APRENDO A HABLAR ©
www.cantandoaprendo.cl
ABRACADABRA

Abracadabra cadabra cateza

Todos los niños muevan la cabeza
Head es cabeza, cabeza is head
All you children move your heads

Head, head, head, head,

All you children,move your heads,

Abra cadabra cadabra catazos

Todos los niños muevan los brazos

Arms, son los brazos, los brazos are arms,

All you children, move your arms.
Arms, arms, arms, arms,
All you children move your arms.

Abra cadabra cadabra catano

Todos los niños muevan las manos
The hands son las manos, las manos
are hands,
All you children move your hands.

Hands, hands, hands, hands,

All you children move your hands,

Abra cadabra cadabra caterna

Todos los niños muevan las piernas
Legs son las piernas, las piernas are legs,
All you children move your legs.

Legs, legs, legs, legs,

All you children move your legs,
Abra cadabra cadabra cabod
All that we do, is thanks to God

- 11 -
CANTANDO APRENDO A HABLAR ©
www.cantandoaprendo.cl
SENSATIONAL DANCE
you'll have to clap your hands
Ahora vamos a bailar, Up, clap, Clap, up,
Un baile sensacional Clap, up,Clap, clap
En el que es fundamental, Clap clap clap clap
Escuchar para bailar.

Cada vez que diga up tus brazos tienes

que subir
Cada vez que diga clap todos tienes
que aplaudir

Now we are going to dance

A sensational new dance
And you absolutely must
Listen closely and dance
Porque cuando diga clap todos tienen
que aplaudir
Clap, clap,clap, clap, todos tienen
que aplaudir
Pero cuando diga up tus brazos tienes
que subir
Y cuando yo diga clap todos tienen
que aplaudir
Y cuando yo diga up tus brazos tienes
que subir
Ahora si yo digo up tus brazos tienes
que subir
Pero si yo digo clap todos tienen
que aplaudir

Ahora vamos a bailar

Un baile sensacional
En el que es fundamental,
Escuchar para bailar.
Because when I say up,
you'll have lo lift up your arms
But when I say clap

- 12 -
CANTANDO APRENDO A HABLAR ©
www.cantandoaprendo.cl
THE SEASONS

Yo tengo cuatro amigas se llaman estaciones Las cuatro estaciones te hemos presentado
Marcadas por el clima y por sus condiciones Para recordarlas piensa en sus reinados
Summer, autumn, winter and spring Verano es el sol, Otoño las hojas,
Verano, otoño invierno y primavera Invierno la lluvia, Primavera flor
When the year begins, in Chile, it’s summer
Cuando empieza el año en Chile es verano
Durante el verano, el rey es el sol
During the summer the sun is the king

De pronto en las calles reinan las hojas

Suddenly the streets are ruled by the leaves
Eso significa el Otoño está aquí
It means that my friend, autumn is here

I've got four pretty friends, they are

the four seasons
Marked by the weather and its conditions
Summer, autumn, winter and spring
Summer, autumn, winter and spring

Termina el otoño y empieza el invierno

Autumn is over and winter begins
En invierno reinan los días lluviosos
In the winter the queens, are the rainy days

Pero el frío pasa y todo florece

The cold goes away and everything blooms
Es la primavera en que reinan las flores
It's spring, when the beautiful flowers
are the queens

You have learned about my friends,

the four seasons
To remember them, think about their traits
In the Summer-sun, in the autumn the leaves
In the Winter the rain, and flower in the spring.

- 13 -
CANTANDO APRENDO A HABLAR ©
www.cantandoaprendo.cl
SHAPES

Circle, square and a rectangle

Circle, square and a rectangle
Circulo cuadrado y rectángulo,
Son las formas que más he visto yo
A circle is como un disco compacto
Como las tapas de las ruedas de algún auto
Circle, circle, las tapas de las ruedas
son un circle

Circle square and a rectangle

Circle square and a rectangle
Circle square and a rectangle
Are the shapes I often see

A square es como un pañuelo,

La servilleta o la cerámica del suelo
A square, a square, la servilleta tiene
forma de un square

Circle square and a rectangle

Circle square and a rectangle
Circle square and a rectangle
Are the shapes I often see
A rectangle es como una puerta
Como una carta esté cerrada o esté abierta
Rectangle, rectangle,
una puerta tiene forma de rectangle
Circle square and rectangle
Circle square and rectangle
Circle square and rectangle
Are the shapes I often see
Circle: Círculo como un botón
Square: Cuadrado como galleta de soda
Rectangle: Rectángulo como una bandera

- 14 -
CANTANDO APRENDO A HABLAR ©
www.cantandoaprendo.cl