Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DERECHOINTPRIVADO Lectura2
DERECHOINTPRIVADO Lectura2
Jurisdicción, ley
aplicable y
aspectos
procesales del
derecho
internacional
privado
3. Jurisdicción
internacional
3.1.2. Definición
La jurisdicción internacional argentina es el poder de los jueces argentinos
para decidir casos jusprivatistas multinacionales.
1
La competencia internacional indirecta se refiere al reconocimiento y
ejecución de sentencias extranjeras.
3.1.3. Principios
Los principios que rigen la materia son los siguientes:
2
Clasificación de la jurisdicción directa:
Tabla 1
La norma de jurisdicción la confiere
CONCURRENTE de manera alternativa a dos o más
Estados.
Se confiere jurisdicción
ÚNICA internacional a los jueces de un
Estado por razones prácticas.
3
3.2. Normas de competencia judicial
internacional
En el presente apartado, analizaremos las normas de competencia judicial
internacional, principalmente su naturaleza, fundamentos y criterios de
determinación. Siguiendo a Fernández Arroyo (2003), entendemos que las
normas que atribuyen jurisdicción para los casos de DIPr obligan
exclusivamente a los jueces y tribunales del Estado que las elaboran -
cuando se trata de normas que pertenecen a la dimensión autónoma de los
sistemas de DIPr-, o de los Estados que forman parte del sistema
convencional o institucional que las contienen.
3.2.1. Naturaleza
Las normas de jurisdicción varían en su naturaleza, según se trate de
normas de jurisdicción directa o indirecta.
En el primer caso hemos dicho que las normas son de carácter “unilateral”,
pues indican al juez cuándo gozan de esta jurisdicción y le ordenan admitir
la demanda y, en su caso, a entrar en el examen de fondo del juicio. Las
normas de jurisdicción directas tienen por finalidad evitar la efectiva
privación de justicia. Ningún litigio debe quedar sin juez competente. Las
normas unilaterales de jurisdicción tienden a evitar el denegamiento de
justicia.
3.2.2. Fundamentos
Los fundamentos de las normas de jurisdicción se vinculan directamente
con los principios rectores de la materia, esto es: el de independencia,
interdependencia y efectividad.
4
Dichos principios han sido desarrollados en el punto 3.1.3, al cual
remitimos.
Este criterio determina que son competentes los jueces del Estado cuyo
derecho o ley es aplicable al caso. Presupone que debemos
necesariamente conocer la ley aplicable al caso y que ésta es única.
Este principio posee una ventaja y una desventaja. Como ventaja principal
podemos señalar que los jueces aplicarán su propio derecho, que es el que
mejor conocen. Como desventaja señalamos que se produce lo que se
denomina fórum shopping (literalmente significa comprar la jurisdicción),
puesto que en los casos en que pudiera elegirse la ley aplicable, por vía
indirecta se “compraría” la jurisdicción.
Prórroga de jurisdicción:
5
La prórroga de jurisdicción es un acuerdo de partes en virtud del cual se
asigna jurisdicción a un juez, que, en principio, no la tiene, a fin de resolver
conflictos potenciales o actuales de las partes.
6
4) Que no exista jurisdicción exclusiva por parte de los tribunales
argentinos.
7
3.3. Alcance de la soberanía del
Estado en la determinación de la
competencia judicial internacional
Durante mucho tiempo fue posible decir que cada Estado, en virtud de su
carácter independiente y soberano, era absolutamente libre de determinar
su competencia.
8
La jurisdicción exclusiva se diferencia de la jurisdicción única en que su
fundamento radica en razones de orden público internacional. El Estado
tiene un especial interés en tutelar determinadas materias, con las cuales
tiene una estrecha vinculación. Se trata de una excepción; en tal sentido,
debe estar justificada su elección y su interpretación debe ser realizada
restrictivamente, no pudiendo realizarse aplicaciones extensivas de esta
normativa.
9
quedar sometidos a la competencia de tribunales
extranjeros, oponiendo en estos casos la excepción de
inmunidad de jurisdicción (Fernández Arroyo, 2003, p. 143).
La segunda teoría distingue entre las demandas que se basan en actos del
Estado como poder público (iure imperii) de las acciones que se deducen
en cuanto el Estado actúa como particular (iure gestionis). La inmunidad
jurisdiccional sólo existe si la demanda estriba en un acto iure imperii,
mientras que no es posible si la demanda invoca un acto iure gestionis.
10
Sin embargo el Poder Ejecutivo puede declarar con respecto
a un país determinado la falta de reciprocidad a los efectos
consignados en esta disposición por decreto debidamente
fundado. En este caso el Estado extranjero, respecto del cual
se ha hecho tal declaración, queda sometido a la jurisdicción
argentina. Si la declaración del Poder Ejecutivo, limita la
falta de reciprocidad a determinados aspectos, la sumisión
del país extranjero a la jurisdicción argentina se limitará
también a los mismos aspectos. El Poder Ejecutivo declarará
el establecimiento de la reciprocidad, cuando el país
extranjero modifique sus normas al efecto8.
11
d) Cuando fueren demandados por cuestiones
laborales, por nacionales argentinos o residentes en
el país, derivadas de contratos laborales, por
nacionales argentinos o residentes en el país,
derivadas de contratos celebradas en la República
Argentina o en el exterior y que causaren efectos en
el territorio nacional;
e) Cuando fueren demandados por daños y perjuicios
derivados de delitos, cuasidelitos cometidos en el
territorio;
f) Cuando se tratare de acciones sobre bienes
inmuebles que se encuentren en el territorio
nacional;
g) Cuando se tratare de acciones basadas en la calidad
del Estado extranjero como heredero o legatario de
bienes que se encuentren en el territorio nacional;
h) Cuando, habiendo acordado por escrito someter a
arbitraje todo litigio relacionado con una transacción
mercantil, pretendiere invocar la inmunidad de
jurisdicción de los tribunales argentinos en un
procedimiento relativo a la validez o la interpretación
del convenio arbitral, del procedimiento arbitral o
referido a la anulación del laudo, a menos que el
convenio arbitral disponga lo contrario10.
12
Un foro razonable es aquel que cumple con el principio de proximidad, es
decir, cuando el caso regulado presenta una vinculación suficiente con el
foro (ejemplo: lugar de situación del bien en los casos en que se discuten
derechos reales respecto de ese bien).
13
3.4.4. Forum necessitatis y forum non conveniens
El forum necessitatis se da en aquellos supuestos en los que un juez que no
es competente, asume jurisdicción, para evitar una consecuencia no
deseable, como el incumplimiento de la garantía de acceso a la justicia. Es
decir que este juez interviene impidiendo actuar al juez al cual la norma
vigente le atribuye competencia para resolver un caso concreto,
precisamente por la misma finalidad: para evitar una consecuencia no
deseable. Se busca salvar las situaciones de indefensión que privan del
acceso a la justicia.
14
A continuación analizaremos los principales aspectos de la cooperación
judicial internacional y la importancia que cobra en el mundo actual. Nos
explica Dreyzin de Klor que en tanto cometido esencial del Estado, la
justicia no puede verse trabada por fronteras nacionales que obstaculicen
procesos iniciados en un Estado que requieren actividad procesal en otros;
por ello la necesidad de normas reguladoras del auxilio jurisdiccional
internacional. (Dreyzin de Klor y Saracho Cornet, 2005, p. 11).
Medidas cautelares.
15
3.5.2. Cooperación de mero trámite o probatoria
Esta Cooperación jurisdiccional es la denominada de primer grado. El
Código Civil y Comercial la recepta en el artículo 2612:
Artículo 2603:
13 Art. 2612. Ley 26.994. Código Civil y Comercial de la Nación. Poder Ejecutivo.
16
b) a pedido de un juez extranjero competente o en
casos de urgencia, cuando los bienes o las personas
se encuentran o pueden encontrarse en el país,
aunque carezcan de competencia internacional para
entender en el proceso principal;
c) cuando la sentencia dictada por un juez extranjero
debe ser reconocida o ejecutada en la Argentina.
El cumplimiento de una medida cautelar por el juez
argentino no implica el compromiso de reconocimiento o
ejecución de la sentencia definitiva extranjera, pronunciada
en el juicio principal14.
17
4. Derecho aplicable
4.1. Aspectos generales
En el siguiente apartado se desarrollarán los aspectos generales del
derecho aplicable o también conocido como conflicto de leyes.
Comenzaremos estudiando los diferentes métodos del sector, y nos
centraremos luego en la regulación directa e indirecta.
18
Método indirecto o extraterritorialista (a través de normas de
conflicto).
19
desinteresándose de la cuestión por falta de jurisdicción
internacional siempre que ese derecho matrimonial no
resulte apriorísticamente aplicable. Cualquier aplicación de
un derecho matrimonial extranjero quedaba abandonada a
los jueces extranjeros. (Boggiano, 2000, p. 142).
La norma indirecta, al igual que cualquier norma, posee un tipo legal y una
consecuencia jurídica. El tipo legal es el sector jurídico a reglamentar (la
capacidad, los efectos patrimoniales del matrimonio, entre otros), en
20
tanto que la consecuencia jurídica expresa los efectos jurídicos de ese
sector que reclama su definición. La consecuencia jurídica no reglamenta
directamente la situación respectiva, sino que remite a un ordenamiento, a
la ley del domicilio, a la ley del lugar de cumplimiento, ley del lugar de
celebración, entre otros.
4.2.2. Clasificación
Las normas indirectas se clasifican:
21
o Normas de importación y normas de exportación: las
primeras remiten a un derecho privado extranjero; las
segundas declaran aplicable el derecho propio.
22
4.3. Técnicas de reglamentación
directas
En la actualidad existe una tendencia a la revalorización de las técnicas de
reglamentación directas. Para Fernández Arroyo (2003), esta tendencia a la
materialización del DIPr no sólo actúa dentro del método de localización (a
través de las llamadas normas de conflicto materialmente orientadas), sino
que también ha llevado al desarrollo de una serie de técnicas de
reglamentación "directas" y a la elevación del número de veces en que la
ley nacional del juez es utilizada, incluso directamente. Sería, en otras
palabras, la superación de la técnica clásica del DIPr de solución "indirecta"
de los conflictos de leyes. (Fernández Arroyo, 2003, p. 301).
23
Estas normas encuentran su fundamentación en la salvaguarda de la
organización política, social, familiar y económica del país (ej.: art. 124 de
la Ley 19.550).
24
internacionalmente imperativas, por lo general, se encuentran en el DIPr
interno.
25
guarda, o derecho que sobre él o a su respecto, ejerzan lo padres, tutores o
guardadores”20.
26
registro, cuando el depósito o registro se haya
solicitado o efectuado o tenido por efectuado en
Argentina23.
27
gana el pleito, ya que según el DIPr francés el régimen matrimonial se rige
por la ley del primer domicilio conyugal (Malta). En cambio, si la cuestión
es considerada como un supuesto sucesorio, pierde en pleito, toda vez que
el DIPr francés señala como competente en esta materia a la ley del último
domicilio del causante (Francia) y el derecho francés desconocía los
derechos que reclamaba la viuda. Finalmente, se calificó según la ley
aplicable al régimen de bienes en el matrimonio (lex causae) y no según el
derecho del juez francés (lex fori).
28
El leading case en esta materia es el de “Ponnoucannamalle c/
Nadimoutoupolle”, resuelto en 1931 por la Corte de Casación Francesa.
Con motivo de un juicio sucesorio, se planteó la cuestión previa de la
legitimidad de una adopción. A los bienes inmuebles situados en la
Cochinchina, y que integraban el patrimonio del causante, les era aplicable
la ley francesa. Esta, por su parte, prohibía la adopción cuando el
adoptante tenía hijos legítimos. En cambio, el derecho hindú, conforme al
cual se efectuó la adopción, no contenía una prohibición similar.
29
4.5.3. El punto de conexión
Estudiaremos a continuación el punto de conexión y sus clasificaciones.
Partimos de la base hasta ahora estudiada de la norma indirecta. Las
normas indirectas contienen en la disposición un elemento específico, que
oficia de clave para determinar el derecho privado nacional aplicable, es
decir que sirve de nexo entre el supuesto planteado y la consecuencia
jurídica. (Fernández Arroyo, 2003, p. 275).
4.5.4. Definición
Boggiano (2000) respecto del "punto de conexión" no explica cuál es el
concepto que, en la consecuencia jurídica de la norma de conflicto, elige y
determina el derecho aplicable al supuesto contemplado en su tipo legal.
Por su parte, el maestro Goldsmichdt (1995) agrega que los puntos de
conexión contienen la indicación del derecho aplicable mediante una
expresión variable, la cual se individualiza en atención a las
particularidades del caso dado.
4.5.5. Clasificaciones
Las normas indirectas pueden clasificarse según el punto de conexión que
contienen (Fernández Arroyo, 2003):
30
Normas subsidiarias son aquellas que prevén un orden jerárquico:
la segunda conexión sólo se aplica en defecto a la primera, si la
primera no funciona.
Las hipótesis que plantea Fernández Arroyo (2003) al respecto son tres:
31
en un país con la legislación de otro, la cual les permite lo que aquél les
prohíbe.
32
vincular, muchas parejas iban a casarse a México (país divorcista),
previendo un futuro divorcio. (Goldschmidt, 2003).
33
5. Aplicación del
Derecho Extranjero
5.1.1. Naturaleza
En cuanto a la naturaleza del derecho extranjero, existen las siguientes
posturas:
34
reparto de competencias establecido en la Constitución Nacional,
toda vez que el dictado de la normativa procesal corresponde a las
provincias.
35
pertenece. He aquí, pues, la teoría del uso jurídico que puede
formularse del siguiente modo:
36
invocada. Si el contenido del derecho extranjero no
puede ser establecido se aplica el derecho argentino;
b) si existen varios sistemas jurídicos covigentes con
competencia territorial o personal, o se suceden
diferentes ordenamientos legales, el derecho
aplicable se determina por las reglas en vigor dentro
del Estado al que ese derecho pertenece y, en
defecto de tales reglas, por el sistema jurídico en
disputa que presente los vínculos más estrechos con
la relación jurídica de que se trate;
c) si diversos derechos son aplicables a diferentes
aspectos de una misma situación jurídica o a diversas
relaciones jurídicas comprendidas en un mismo caso,
esos derechos deben ser armonizados, procurando
realizar las adaptaciones necesarias para respetar las
finalidades perseguidas por cada uno de ellos25.
37
partes puedan alegar y probar la existencia de la ley
invocada. Si el contenido del derecho extranjero no
puede ser establecido se aplica el derecho argentino;
b) si existen varios sistemas jurídicos covigentes con
competencia territorial o personal, o se suceden
diferentes ordenamientos legales, el derecho
aplicable se determina por las reglas en vigor dentro
del Estado al que ese derecho pertenece y, en
defecto de tales reglas, por el sistema jurídico en
disputa que presente los vínculos más estrechos con
la relación jurídica de que se trate;
c) si diversos derechos son aplicables a diferentes
aspectos de una misma situación jurídica o a diversas
relaciones jurídicas comprendidas en un mismo caso,
esos derechos deben ser armonizados, procurando
realizar las adaptaciones necesarias para respetar las
finalidades perseguidas por cada uno de ellos26.
En el primer supuesto (a), Bueres (2015) explica que el juez quedaría ahora
obligado a aplicar de oficio el derecho extranjero cuando así lo indicaren
las normas indirectas del foro, adoptando la célebre teoría del uso jurídico
de Werner Goldschmidt (Bueres, 2015). Ello no excluye que las partes
puedan alegar y probarlo.
38
personal, o sino la situación en que se sucedan diferentes ordenamientos
legales. La solución que otorga en esos casos, con buen criterio legislativo,
es que la misma sea aportada por el sistema jurídico del Estado al cual
pertenece o por el que tenga vínculos más estrechos con la situación.
Aclaramos que se trata siempre de una misma situación jurídica
encuadrada en más de un derecho vigente.
39
contenido del derecho extranjero no puede ser establecido
se aplica el derecho argentino30.
Continúa explicando Dreyzin de Klor que de acuerdo con la teoría del uso
jurídico sostenida por Goldschmidt, el derecho extranjero aplicable al
proceso es un hecho notorio, lo que no significa que todo el mundo lo
conozca, sino que todo el mundo puede informarse de manera fidedigna.
En consecuencia, el juez debe aplicarlo de oficio, sin perjuicio de que las
partes puedan alegarlo o aportar todas las pruebas que consideren
oportunas. (Dreyzin de Klor, 2015, p. 222).
40
5.3. Cantidad de Derecho extranjero
aplicable (reenvío)
Cuando la norma indirecta de DIPr es de importación, surge el interrogante
respecto a qué parte del ordenamiento extranjero debe aplicarse. Se
puede aludir a este problema diciendo que se trata de la cantidad de
derecho extranjero aplicable y de la respuesta puede surgir o no el
fenómeno del reenvío. Es decir que en cuanto a la parte aplicable del
derecho extranjero (su cantidad), la cuestión consiste en saber si la
consecuencia jurídica indica como aplicable el derecho privado extranjero
o si declara aplicable, en primer lugar, el DIPr extranjero y sólo, en segundo
lugar, un derecho privado cualquiera. (Kaller de Orchansky, 1995, p. 113).
5.3.1. Definición
Para entender el reenvío debemos remitirnos a su leading case, el caso
Forgo.
41
francés, que identificaban con el derecho civil francés. El litigio fue ganado
por el fisco.
Clases de reenvío:
42
(art. 7 del Código Civil) envía al derecho francés, éste reenvía al
derecho inglés y, a su vez, el derecho internacional privado inglés
reenvía al derecho argentino, por ser el vigente en el lugar de
situación de los bienes.
Bueres (2015), respecto del artículo, nos dice que la normativa aclara que
cuando las partes eligen el derecho aplicable, se entiende que es el
derecho interno de ese país, salvo que expresamente acuerden lo
contrario. La misma regla aparece en la materia contractual (art. 2651, inc.
b), remarcando que se excluyen las normas de conflicto de leyes del
ordenamiento elegido. Es lógico que así ocurra, porque si las partes han
pactado una ley determinada, hacer funcionar el reenvío les puede ubicar
la relación en un derecho diferente, inesperado, ajeno a lo previsto.
(Bueres, 2015).
43
El orden público internacional es el elemento negativo de la consecuencia
jurídica. Funciona como una excepción a la aplicación del derecho
extranjero indicado como aplicable por una norma indirecta de
importación. El rechazo a la aplicación del derecho extranjero se produce
en virtud de que éste resulta incompatible con los principios que inspiran el
ordenamiento jurídico del juez que entiende en la causa, toda vez que la
extraterritorialidad del derecho privado extranjero está condicionada por
la compatibilidad que existe con nuestro orden público.
5.4.1. Definición
El concepto de orden público supone dos circunstancias: “1) una diversidad
ideológica dentro de la comunidad de aquellos pueblos que aplican
mutuamente sus respectivos derechos, 2) Una obligación jurídica de aplicar
derecho extranjero” (Holguín, 2005, p. 160).
44
También se lo diferencia del orden público interno, pues éste se refiere a
normas o disposiciones de carácter imperativo que no pueden ser
derogadas por la autonomía de la voluntad.
5.4.2. Caracteres
El orden público internacional se caracteriza por:
5.4.3. Aplicación
La aplicación de la excepción de orden público en los casos que proceda
puede hacerse de acuerdo con dos criterios:
45
1) Debe consultar, en primer término, las reglas de DIPr locales, a fin
de encuadrar el caso dentro del supuesto contemplado por la
norma indirecta apropiada.
33 Art. 2600. Ley 26.994. Código Civil y Comercial de la Nación. Poder Ejecutivo.
46
La Convención ha sido digna de los más variados elogios a nivel
internacional, pues prevé la regulación de una serie de institutos de gran
significancia para nuestra disciplina.
Internacional Privado.
36 Art. 5. Ley N° 22.921. Convención Interamericana sobre Normas Generales de Derecho
Internacional Privado.
47
d) También contempla el fraude a la ley. El art. 6 establece:
48
requisitos. Estos requisitos son de índole formal, procesal y sustancial. A
continuación serán analizados cada uno de ellos.
49
Este esquema general de la autenticación de un documento sufre algunas
variaciones según nos encontremos en el ámbito convencional o del
derecho internacional privado interno.
5.6.3. Procesales
50
Toda sentencia declarativa, constitutiva o de condena es susceptible de
reconocimiento en un Estado distinto del cual procede. Pero sólo las
sentencias condenatorias son susceptibles de ejecución.
51
debe haber sido hecha de manera sustancialmente equivalente a la forma
prevista por la ley del Estado en el cual se pretende el reconocimiento.
5.6.4. Sustanciales
El requisito sustancial se refiere a que la sentencia cuyo reconocimiento
y/o ejecución se pretende no vulnere los principios del orden público
internacional del Estado en el cual se pretende ese reconocimiento y/o
ejecución.
52
g) Que tengan el carácter de ejecutoriados o, en su
caso, fuerza de cosa juzgada en el Estado en que
fueron dictados.
h) Que no contraríen manifiestamente los principios y
las leyes de orden público del Estado en fueron
dictados41.
53
El Código de Procedimiento Civil y Comercial de la Provincia de Córdoba, en
una redacción idéntica a la prevista por el Código de Procedimiento de la
Nación, en su art. 825 establece:
Las dos novedades que introduce el DIPr interno con relación a la fuente
convencional son, a saber: que excluye las sentencias sobre acciones reales
respecto de inmuebles situados en nuestro país y el instituto de la
litispendencia que prevé el inc. 5 a fin de evitar sentencias contradictorias.
43 Art. 825. Ley 8465. Código de Procedimiento Civil y Comercial de la Provincia de Córdoba.
54
Referencias
Boggiano, A. (2000). Curso de Derecho Internacional Privado. Derecho de las
relaciones privadas internacionales (2da ed. ampliada y actualizada). Buenos
Aires: Abeledo Perrot.
55
Kaller De Orchansky, B. (1995). Nuevo Manual de Derecho Internacional privado.
Buenos Aires: Plus Ultra.
Uzal, María Elsa (s.f.). El pluralismo en el derecho internacional privado como una
necesidad metodológica. Recuperado de http://goo.gl/XoeUNO
www.uesiglo21.edu.ar
56