Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Convenio 1412/2007
Ministerio de Cultura
Fundación Taller de Arte Junior
23
Región Andina
Venimos de Santander
y somos santandereanos;
si nos vienen a pegar
nosotros también pegamos
Al pasar el cementerio
me dijuna calavera:
lo que a yo me sucedió
eso le pasa a cualquiera.
Mi compadre se murió
allá abajo en la quebrada:
yo no lo vide morir
pero vide la chulada.
Llegando a Chinquinquirá
me tocó peliar con diez;
no les pegué sino a nueve
por ser la primera vez
La bamba es una sucesión de coplas con un verso de pie forzado, es decir, igual
en toda la serie; por ejemplo, las bambas del armadillo:
Hay también poemas típicos que se distinguen por el léxico o lenguaje rústico.
Algunos ya han recibido música de bambuco.
Refranes y dichos
Muchos refranes nuestros se derivaron de los hispanos. Como ejemplo más válido
está el del poeta Berceo que figura en La celestina, obra española de Rojas que
dice: “ Uno piensa el vayo e otro el que lo ensiya” que en Colombia se transformó
en el andino “Una cosa piensa el burro y otra el que lo está enjalmando” . del
español: “a falta de pan, buenas son tortas” salió el colombiano: “Cuando la chicha
se acaba, los cunchos también son buenos”.
entre los dichos abundantisimos hay algunos originales como “tras de cotudo, con
paperas”; del muy torpe se dice: “Cerrao y trancao por dentro”: de la muy callejera:
“Anda más que gallina de pueblo”; del borracho: “Está más rascao que nalga de
caratejo”.
Adivinanzas
¿Qué es lo primero que hace el burro al salir el sol? (Sombra)
Juan Guaraguao, más alto sentao que parao. (El perro)
Fundación Taller de Arte Junior
27
Región Andina
FOLCLOR MUSICAL
Principales Instrumentos
Entre los aerófonos1 de la
zona andina están la “hojita
vegetal” de guayabo o
naranjo, los chiflos de
Cundinamarca y Boyacá
que son flautas de pan o
capadores, las flautas
traveseras del Cauca y
Huila llamados kuvis y
cachupendo, las flautas
derechas llamadas “pitos”,
el cacho de toro o cuerno,
el pinquillo y las pegatés
guambianas, los silbatos de
arcilla en figuras de ave, las
chirimías de Girardota y
San Vicente, las quenas de
Nariño y Cauca y las
dulzainas, armónicas de
boca o violinas de esta
región. En Nariño le dicen
violina y en Antioquia
“castruera”. La de mayor
tamaño en Nariño se llama
rondador. Las ocarinas de
arcilla son abundantes en
esta región andina.
Entre los cordófonos2 el
más representativo de la
zona es el tiple, derivado de
la guitarra latina; muy extendidos también son el requinto, que es un tiple alto, y la
bandola, instrumento derivado de la mandolina italiana y la bandurria española. La
guitarra morisca, universalizada, se usa también en Colombia. En Nariño por
contigüidad del Ecuador, se usa el charango o bandolín que a veces está formado
1Instrumento musical cuyo sonido se produce por la vibración del aire movido por soplo bucal o
por acción mecánica (fuelle).
2 Instrumento cuyo sonido se produce por la vibración de una o más cuerdas o elementos
Tonadas y Cantos
La tonada base de toda la región andina es el bambuco. Su origen es mestizo,
pues conjuga las melodías de tradición indígena a ritmos varios, entre ellos muy
posiblemente los vascos, según investigadores musicólogos como el maestro
Jesús Bermúdez Silva. Es la expresión musical y coreográfica más importante y
representativa, no tanto por su calidad musical, ya que como canto es superior a la
guabina y como danza es superior al currulao; pero sí por su amplia dispersión, ya
que cubre trece comarca: Antioquia, Caldas, Risaralda, Quindío, Cundinamarca,
Boyacá, Tolima, Huila, Santander, Norte de Santander y las tres mitades
orientales de Valle del Cauca, Cauca y Nariño. Vocalmente se interpreta a dos
voces (primo y segundo) habitualmente masculinas (dueto bambuquero). A veces
se canta por trovador solo.
Las variedades del bambuco son seis: sanjuanero o bambuco fiestero del San
Juan, rajaleña o bambuco cantado en copla picaresca, fandanguillo y capitusez o
bambucos coplados en dueto, vueltas antioqueñas y guaneña.
Otra tonada importante en la región es el torbellino, muy popular de
Cundinamarca, Boyacá, Santander y Caldas. Su fuerte ancestro indígena está
señalado porque sus células rítmicas se hayan en un canto de viaje de los
indígenas Yoco-motilón, el karakeney. La interpretación musical está a cargo del
trío de cuerdas colombianas (tiple, bandola y guitarra) o el conjunto santandereano
de tiple, requinto (como instrumento cantante en vez de la bandola), zambumbia,
carraca, quiribillos, esterilla, pito, chucho, raspa de caña y pandereta. Hay una
variedad del torbellino muy notable conocida como “torbellino viejo de os
sombreros” en que la parte vocal está limitada a algunas coplas o motes de
comentario. También en le torbellino usual se usan los duetos de coplas o
contrapunteos, llamados “moños”. Una modalidad del torbellino, conocido como el
de los sombreros, es el “tres”, que no es otro aire sino un torbellino danzado por
3 Su sonido se produce por vibración del cuerpo mismo del instrumento y dentro de este grupo se
clasifican todos los instrumentos que no pueden ordenarse en otros géneros.
4 En estos instrumentos el sonido se produce por la vibración de una o dos membranas o parches
Medicina Popular
Los campesinos mestizos aplican con medicina popular los más utilizados
frecuencia a sus enfermos yerbas y en la región son el “fute”, la tela de
extractos en forma de cocciones, araña y el polvo de los quicios.
infusiones, maceraciones, emplastos
y pociones, entre otros. Heredados Se llama fute a los hongos de
por tradición oral, tomados de las penicilina que se forman en el maíz
tribus indígenas antecesoras a su que una vez pilados, se entierra
estirpe o cercanas a su ambiente, debidamente envuelto y en pocos
estos conocimientos se utilizan sin días produce una masa blanca de
saber prácticamente nada acerca de hongos que aplicada localmente en
las propiedades farmacológicas de las heridas previene las infecciones o
los principios activos de muchas ingerida con miel durante los partos,
plantas y extractos animales. En evita la fiebre puerperal; también es
Fundación Taller de Arte Junior
36
Región Andina
aplicada en el ombligo del recién La savia del trompeto o sarno
nacido como antiséptico. En cuanto a también se aplica como desinfectante
la tela de araña y al polvo de los y anestésico; igualmente conocidos y
quicios, estos también contienen utilizados en la región andina son el
hongos, pero de terramicina o borrachero o huanto, la yerbabuena,
estreptomicina, eficaces aunque el toronjil, el apio, la salvia, el
peligrosos por el bacilo tetánico que ruibarbo, la mazanilla, el romero, el
se halla en las tierras. tomillo, la higuerilla, y otras muchas
plantas y yerbas que en dosis no
excesivas pueden ser eficaces.
Comidas y Bebidas
Para la porción andina de los departamentos del Valle del Cauca, Cauca y Nariño,
existen gran cantidad de paltos regionales entre los cuales se puede mencionar
como característicos los tamales y las empanadas de pipián (preparación hecha
de papa amarilla, maní tostado y molido, hogao y achiote), el sancocho de gallina
valluno, el pandebono, los lapingachos nariñenses, el chontaduro presentado
como jugo, torta o abrebocas, y muchos más. Aunque cuentan también con
diversidad de bebidas, sin duda las más popular y conocida es el champús,
elaborado a partir de maíz, melado de panela, pulpa de lulo y trozos de piña.
El dulce más renombrado es el manjar blanco, que debe ser cocinado en paila de
cobre y fogón de leña para que adquiera su sabor característico.