Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ViajarAChina Ebook PDF
ViajarAChina Ebook PDF
Disclaimer (legalese)
Este e-Book fue escrito con el único propósito de entretener al lector. Las
opiniones expresadas en estas páginas han de considerarse sólo como aquellas
de los autores. Por consiguiente, el lector es el único responsable de sus propias
acciones.
Haga clic aquí para leer los Términos y Condiciones y aquí para leer la
divulgación de Saporedicina.com
www.saporedicina.com
1
Indice
Introducción
Cómo obtener un visado para China
¿Operador turístico o viaje independiente?
Seguro de viaje, vacuna y medicinas
Vuelos a China (y vuelos internos)
Viajar en tren en China
Viajar en autobús, metro y taxi
Reservar una habitación de hotel en China
Direcciones útiles
Internet y telefonía
Divisa, cajeros automáticos y tarjetas de crédito
¿Qué llevar?
¿Cuándo viajar a China?
Sentido común y cuestiones culturales
Comida y bebida
Hacer compras
Itinerarios turísticos
Frases para viajeros chino/español
www.saporedicina.com
2
Introducción
¡Antes que nada, gracias por haber descargado nuestro e-Book!
www.saporedicina.com
3
Cómo obtener el visado para China
Si quieres viajar a China necesitas un visado. Para obtener el visado, necesitas
aplicar en el consulado chino o en el CVASC (Chinese VISA Application Service
Center) en tu país de residencia.
www.saporedicina.com
4
Tomará entre uno y cuatro días hábiles para obtener el visado, aunque el
proceso puede ser acelerado (pagando) Ten en cuenta que si sólo vas a viajar a
Hong Kong, Macao o Taiwán por menos de tres meses, muchos de los
pasaportes no necesitan ningún visado. En los siguiente enlaces puedes
consultar la lista de países que no necesitan visado para Hong Kong o Taiwán..
www.saporedicina.com
5
En caso de que hayas sido invitado por una persona, ésta debe incluir también
una copia de su documento de identidad chino o de su pasaporte y permiso de
residencia (si no es ciudadano chino).
www.saporedicina.com
6
¿Operador tuístico o viaje independiente?
Muchas gente tiene miedo de viajar a China sin un guía. Las principales razones
son probablemente la barrera idiomática y una cultura que se percibe como
completamente diferente.
Por otra parte, en los últimos veinte años, China ha construido unas
infraestructuras impresionantes (aeropuertos, ferrocarriles, sistemas de metro,
hoteles), por lo que viajar dentro de China se ha convertido en algo muy fácil.
Por último, China es probablemente el país más seguro de los que he visitado.
Por todas estas razones, no descartes la opción de “viajar de forma
independiente”, si esto es lo que quieres.
Si estás interesado en un tour, aquí encuentras nuestra guía para los tours en
China.
www.saporedicina.com
7
Seguro de viaje, vacunas y medicinas
Recomiendo que compres un seguro de viaje antes de llegar a China.
Aunque la atención básica puede ser barata en Asia, si tienes algo un poco más
serio, como una intoxicación alimentaria, tendrás que pagar unos 300-400 Euros
(si quieres ir a un hospital internacional donde la gente puede hablar inglés).
Aconsejo que actualices tu difteria / tos ferina / tétanos, polio, fiebre tifoidea,
hepatitis A y la vacunación contra la hepatitis B (y cualquier otra vacuna que se
da de forma normal en tu país).
Si va a viajar a las zonas rurales, también puede ser una buena idea vacunarse
contra la encefalitis japonesa y la rabia. Aquí encontrarás una guía en
profundidad sobre el tema.
También me gusta traer algunos medicamentos cuando viajo a Asia. Hay tres
razones principales. Primero de todo, la comunicación puede ser difícil y no
quiero discutir en chino cuando necesito un anti-diarrea. En segundo lugar,
www.saporedicina.com
8
muchos de los medicamentos que se pueden encontrar en Asia son falsos. No
creo que quieras comprar un antibiótico falso cuando necesitas uno de verdad.
www.saporedicina.com
9
Vuelos a China (y vuelos internos)
Vuelos internacionales
Es difícil sugerirte una compañía aérea que sea más barata para volar a
China ya que los precios varían mucho según el período, los aeropuertos
de la ciudad de origen y destino. Aquí están mis consejos para encontrar
el vuelo más barato posible:
www.saporedicina.com
10
porque hay demasiados factores a tener en cuenta. No excluyas ninguna
opción por adelantado (incluso otros aeropuertos internacionales como
Chongqing o Guangzhou) y así vas a estar seguro de elegir el vuelo más
barato.
● Al mismo tiempo, si tienes que ir a Beijing no tiene demasiado sentido
aterrizar en Hong Kong, ya que te encontrarías a 3-4 horas de vuelo.
● Desde España y Latinoamérica prácticamente no hay vuelos directos a
China y aunque los haya los vuelos que hacen al menos una escala (tal
vez en Dubai, Istanbul o Los Angeles depende de la compañía aérea que
elijas y tu lugar de origen) suelen ser mucho más baratos que los vuelos
directos.
Vuelos internos
Para los vuelos nacionales recomiendo cTrip, una agencia china que ofrece
excelentes precios y tiene la ventaja de tener el sitio web en español e inglés y
aceptar el pago con tarjeta de crédito (o débito) Master Card, VISA o Union Pay
(el circuito chino).
Las únicas webs donde, que yo sepa, es posible encontrar algún vuelo a precio
más económico que en cTrip son Spring Airlines y Qunar.
Spring es una “compañía low cost”, un poco como Ryanair. Por lo que ofrece
una oferta de itinerarios bastante limitada. El problema de Qunar es que la web
solo está en chino.
Consejos generales
● Ten en cuenta que si decides viajar con una compañía china como Air
China o China Eastern, el 90% de los pasajeros será de nacionalidad
china. Yo prefiero viajar con los turistas chinos que regresan de Europa
www.saporedicina.com
11
con cajas de souvenirs horrendos bajo el brazo, en lugar de con una
marea de hombres de negocios alemanes que se quejan todo el rato.
Muy a menudo elijo Air China (la otra razón es que Air China es la única
aerolínea que me ofrece vuelos directos entre mi país y China a un precio
asequible). Pero si viajar con 1.000 Chinos -estamos hablando de aviones
enormes- te hace sentir incómodo, entonces deberías elegir una
aerolínea que no es china.
● A menudo hablo con otros “pasajeros” internacionales y he llegado a la
conclusión que, en general, Turkish Airlines y Emirates están un escalón
por encima de las otras compañías, tanto en términos de precio como de
servicios.
● También me he dado cuenta que aunque Aeroflot (la compañía Rusa)
ofrece normalmente los vuelos más económicos desde Europa, mucha
gente tiende a evitarla por razones de seguridad (muchos de sus aviones
son viejos y han tenido algunos accidentes graves recientemente).
www.saporedicina.com
12
Viajar en tren por China
Cómo reservar un billete de tren en China
Mientras que si vives en China esto no será un problema, si vas a venir a China
como turista o para un viaje de negocios. Comprar un billete 20 días antes de tu
viaje puede ser imposible, por la simple razón que en ese momento no estarás
en China todavía! En este caso, la única manera de asegurarte de que obtener
un billete es recurrir a una agencia.
Hay tres opciones para comprar tus billetes de tren en China: Online, en la
estación de tren o en una oficina de reserva:
Comprar el billete online
Hay cientos de páginas web donde puedes comprar tus billetes de tren online, a
continuación enumero las tres mejores:
www.saporedicina.com
13
La web oficial de ferrocarriles chinos
Ten en cuenta que con la nueva normativa tienes que introducir tu nombre tal y
como aparece en tu pasaporte sin espacios (u otros símbolos) y se puede
introducir un máximo de 20 letras, si tu nombre completo no cabe con 20 letras o
haces algún error, es posible que no puedas obtener tu billete y que tengas que
hacer una nueva reserva. Personalmente mi nombre completo no cabe con 20
letras así que después de la nueva normativa no puedo usar más esta opción.
En resumen, esta opción sólo es posible si ya vives en China, posees una tarjeta
de crédito china (o débito) y, además, hablas mandarín.
China Highlights
www.saporedicina.com
14
¿Cómo funciona? Pagas una tarifa de 5 a 15 Dólares (Cómo más caro es el
billete más te costará la cuota, con un máximo de 15 Dólares) y la agencia va a
comprar los billetes por ti. Esto significa que no tienes que estar online
exactamente 20 días antes para reservar tu billete (como ya he dicho, los billetes
puede que se vendan bastante rápido). La agencia recibirá tu reserva, comprará
el billete tan pronto como sea posible y luego va a enviártelo al hotel (o a casa,
si vives en China). Si lo prefieres, también puedes obtener los billetes en la
estación de tren (¡recuerda traer su pasaporte!).
cTrip
Al igual que China Highlights, cTrip.com tiene un sitio web en inglés y español
se puede pagar con tarjeta de crédito. Incluso si su comisión es un poco más
baja (40 Yuan (5 Euros o 6,5 dolares) más 20 Yuan por cada billete adicional),
www.saporedicina.com
15
pueden mandarte los billetes a tu hotel o pasarlos a recoger por la estación y se
puede reservar con dos meses de antelación, tiene un inconveniente. En caso
de un problema, su servicio postventa es prácticamente inexistente. Si bien esto
parece un problema menor, puede convertirse en un desastre si hay problemas
con tu reserva por ejemplo que el nombre que aparece en el pasaporte no
coincida exactamente con la reserva.
Comprar los billetes en la estación
Esta opción no es la mejor, ya que las estaciones de tren chinas a menudo
están abarrotadas y son caóticas. Si quieres comprar un billete tendrás que
hacer cola durante mucho tiempo y los billetes es posible que ya estén
agotados.
Sólo recomiendo esta opción para los trenes de “corta distancia” para los cuales
hay varios trenes diarios, de forma que puedes ir a la estación, obtener el billete
y tomar el tren en el mismo día. Estoy hablando de viajes como Beijing-Tianjin
(hay trenes cada 20 minutos) o Shanghai-Suzhou.
Comprar los billetes en las oficinas de reservas
No estás obligado a ir a la estación: puedes comprar los billetes en una de las
decenas(cientos?) de oficinas de reserva que se encuentran por todas partes en
las ciudades chinas. Incluso si los vendedores rara vez hablan Inglés – sólo lo
hacen en las principales estaciones de tren de las ciudades más grandes – Es
suficiente si escribes el destino, la fecha y la hora que se desea salir. Por lo
general, también te permiten mirar la pantalla y señalar el tren que deseas.
Recuerda que, con la nueva normativa, los extranjeros no pueden obtener los
billetes de tren reservados previamente online en estas oficinas.
www.saporedicina.com
16
Escoger la clase para los trenes de larga distancia
Trenes de alta velocidad
Actualmente China es el país que posee la red más extensa de trenes de alta
velocidad los trenes son modernos, cómodos y su precio es relativamente
asequible. Sin embargo, debes considerar que estos trenes suelen viajar solo de
día, hay muchos lugares a los que no llegan aún y que la mayoría de ciudades
su estación de tren de alta velocidad se encuentra lejos del centro urbano.
Existen tres tipos de trenes rápidos:
● Trenes Clase G (高铁, gaotie): Estos son los trenes más rápidos (y
también los más caros), alcanzan los 300 Km/h y conectan las ciudades
principales chinas. Normalmente los billetes al ser los más caros no suele
resultar un problema conseguirlos aunque es recomendable conseguirlos
al menos una semana antes, sobretodo si viajas en las lineas con más
pasajeros (Beijing-Shanghai-Guangzhou).
● Trenes Clase D (动车, dongche): Estos trenes son más lentos que los
anteriores porque realizan más paradas y por tanto alcanzan “sólo” los
250 Km/h. Los billetes son un poco más económicos que los de clase G,
pero al cubrir muchas más ciudades suelen agotarse rápido.
● Trenes Clase C (城际高铁, chengjigaotie): Estos trenes solo cubren cortas
distancias entre centros urbanos próximos, por lo que no da tiempo a que
el tren alcance altas velocidades.
Según el tipo de asiento se puede escoger entre (de menor a mayor precio):
www.saporedicina.com
17
● Asiento Segunda Clase (二等座, erdengzuo): Estos asientos son los más
baratos y recomendables en la mayoría de situaciones, son muy similares
a los de clase turista en un avión. Hay cinco asientos por fila.
● Asiento Primera Clase(一等座, yidengzuo): Son asientos más espaciosos
(hay cuatro por fila) y más cómodos, pero su precio es entre un 20% y un
40% más caro.
● Asiento clase Business(商务座, shangwuzuo): No están disponibles en
todos los trenes y los precios suelen ser casi el doble del precio de la
primera clase. Los asientos son bastante similares a la clase business de
un avión y hay tres por fila.
Trenes convencionales
Los trenes convencionales tienen la gran ventaja que llegan a casi cualquier
rincón de China y son bastante más económicos que los trenes de alta
velocidad. Las clases en estos trenes de la más cara a la más barata son:
● Hard seat (硬座, yingzuo, asiento duro): Cuanto más largo el viaje, más
rápido debes tratar de conseguir un asiento en cuanto se abre el check in.
Rara vez se tiene éxito y se suele pasar el viaje en el pasillo, tratando de
dormir entre agricultores que fuman y escupen en el suelo, los
estudiantes que juegan a las cartas y los niños que gritan y te miran como
si fueras ET. Lo peor es que cuando las chicas que venden
comida/bebida/periódicos/bolas brillantes son las que deciden cruzar: hay
que levantarse y dejar pasar antes que intenten aplastarte las piernas con
su carrito. Incluso cuando consigues un asiento por lo general, los vas a
perder tan pronto como vayas al baño.
● Soft seat (软座, ruanzuo, asiento blando): Esta vez estás seguro de
obtener tu asiento, pero todavía habrá cientos de personas en el pasillo,
www.saporedicina.com
18
por lo que deberás estar dispuesto a pasar por encima de la gente para
llegar al cuarto de baño.
● Hard sleeper (硬卧, yingwo, cama dura): Compartes un compartimento
abierto con cinco personas, con cama y con baños generalmente limpios,
ya que estos vagones sólo albergan a un máximo de 120 personas cada
uno. En mi opinión, estos son los billetes con la mejor relación
calidad/precio.
● Soft sleeper (软卧, ruanwo, cama blanda): Comparte un compartimiento
con tres personas y con una cama más grande y más suave que en el
caso del hard sleeper. Sin embargo, estos billetes son mucho más caros.
Para que te hagas una idea, si reservas hoy un billete Shanghai-Guilin (1600
kilómetros alrededor de 20 horas) los precios oficiales son: 192 Yuan para un
hard seat, 351 Yuan por un hard sleeper 537 Yuan por un soft sleeper.
Cómo retirar los billetes en la estación de tren
Si has reservado tu billete de tren online deberás ir a la estación de tren para
retirar tus billetes. Para recoger ello vas a necesitar el número de reserva y
mostrar tu pasaporte original. A continuación enumero algunos consejos para
conseguir tus billetes:
● En muchas estaciones la cola puede ser bastante larga así que llega con
tiempo
● Normalmente los billetes pueden ser obtenidos en cualquiera de las
ventanillas de venta, aunque algunas estaciones pueden tener ventanillas
especiales para ello (Ticket Collection, 取票窗口 o 取票专口)
● Si has reservado billetes para varios trayectos los puedes recoger todos
al mismo tiempo (es lo más recomendable). Sin embargo, cualquier billete
www.saporedicina.com
19
de tren que no tenga como origen la estación donde estas tendrá una
pequeña comisión de 5 Yuan por billete.
Algunos consejos finales
● .Para comprar tu billete en la estación de tren o en una oficina de reserva
tendrás que mostrar tu pasaporte. Además, al comprar su billete online la
agencia requerirá una copia escaneada de tu pasaporte. También tendrás
que traer tu pasaporte cada vez que viajes en tren, ya que te lo pedirán y
van impedirte tomar el tren si no lo tienes. ¡Bienvenidos a China!
● Mantén el billete hasta el final, ya que a menudo lo van a pedir en la
estación de llegada.
● Los vagones ofrecen agua caliente gratis por lo que un termo / frasco
puede ser útil.
● Los trenes de larga distancia tienen un coche restaurante, pero esta
abarrotado, es caro (para los estándares chinos) y la comida es horrible
(para mis estándares). Mi sugerencia es que compres algo de comida
antes de la salida, no debería resultar un problema ya que todas las
estaciones principales de tren parecen un enorme centro comercial.
● La hora del desayuno y el almuerzo son un poco peligrosas –
especialmente si duermes en el pasillo – ya que todo el mundo va estar
caminando con el cazo de fideos instantáneos lleno de agua hirviendo.
www.saporedicina.com
20
Viajar en autobús, metro o taxi
Autobuses de largo recorrido
A veces los autobuses de larga distancia son la mejor –o incluso la única
opción–
El metro en China
Todas las grandes ciudades de China poseen red de metro. Todas las redes son
bastante modernas y extensas. En realidad, Shanghai cuenta con la mayor red
de metro del mundo. Además, son bastante baratos, con billetes que se venden
www.saporedicina.com
21
por tan poco como 2 yuan. Por lo general, operan de 5-6 de la mañana hasta las
11-12 pm Sin embargo, yo sugiero que revises los horarios (la mayoría de ellos
se encuentran en Wikipedia). Aquí podrás encontrar los mapas del metro de
Shanghai y Beijing.
Taxi en China
Los taxis son baratos, seguros y prácticamente hay en todas partes. El único
problema es que los taxistas no hablan inglés. Siempre asegúrate de escribir la
dirección en caracteres chinos para poderla mostrar al conductor del taxi.
La mayoría de los taxistas chinos son honestos: siempre van a usar el taxímetro
(no como en Bangkok, donde cada vez es una guerra psicológica entre tú y el
conductor de taxi) y te traen a tu destino siguiendo la ruta más corta posible. Sin
embargo, es posible sobre todo en el aeropuerto o en las proximidades de las
zonas turísticas, encontrarte taxistas que son cualquier cosa menos honestos.
www.saporedicina.com
22
Estas son algunas de las historias que he oído:
● Taxistas que escapan con las maletas que dejaste en el maletero sólo al
bajar del taxi. Es por eso que normalmente no pago antes de descargar el
equipaje.
● Taxistas que tratan de cambiarte el billete de 100 yuanes con el que estás
pagando con un billete falso y luego se quejan y te piden les des otro
billete.
● Taxistas que eligen una ruta más larga de lo necesario.
Una manera eficaz de evitar la mayor parte de las estafas en el taxi es mostrar
al conductor que no eres un turista al ser capaz de hablar un poco de chino, tan
pronto como entras en el taxi. Sólo tienes que decirles:
“Nihao shifu, wo qu XXX” (significa “Hola taxista, voy a…”) y luego le dices la
calle que cruza con la que deseas ir (los taxistas chinos prefieren los cruces de
calles que los números) o les muestras la dirección.
Sé que esto parece demasiado fácil. Sin embargo, funciona. Ya que una gran
cantidad de extranjeros que han vivido en China por buen tiempo incluso no
conocen la palabra “shifu”, que literalmente significa “maestro”, pero en chino
moderno es también una forma educada de tratar a los conductores y a otros
trabajadores.
www.saporedicina.com
23
Reservar una habitación de hotel en China
Antes que nada debes tener claro que los hoteles chinos deben inscribir todos
los clientes en la estación de policía. Así que siempre tendrás que mostrar tu
pasaporte al llegar al hotel.
Por otro lado, no todos los hoteles en China tienen licencia para alojar
extranjeros. Por este motivo es recomendable hacer reservas previamente y
evitar tener que probar varios hoteles antes de encontrar uno que te puede
alojar.
¿Cúal es el portal online que debes usar para reservar un
hotel en China?
Hay multitud de portales on-line para reservar hoteles, pero en mi opinión para
China los tres mejores son: Agoda, Booking y Ctrip.
¿Por qué no deberías usar otros sitios web de comparación múltiple?
Aunque Booking y Agoda estén incluidos en la mayoría de comparadores
múltiples como por ejemplo Trivago, tanto Booking como Agoda ofrecen ofertas
exclusivas para los usuarios que hacen la reserva directamente en su web.
Agoda
Agoda es uno de los mejores portales para Asia tanto por el número de hoteles
como por las ofertas.
www.saporedicina.com
24
Pros: Agoda normalmente es el portal que ofrece las mejores ofertas para
hoteles en Asia. Además, su red de hoteles en China es bastante mayor que
portales internacionales más conocidos como Booking.
Booking
Pros: Ofrece una buena selección de hoteles, tiene buenas ofertas y es una de
las plataformas más populares en todo el mundo.
Contras: Su selección de hoteles en China es mucho menor que los otros dos.
cTrip
Ctrip es una de las principales agencias de viajes en China y una de las pocas
agencias de viajes chinas que cuenta con una buena web en inglés (y otros
idiomas) y permite el pago con tarjetas de bancos no chinos.
Comparativa entre las diferentes plataformas
Numero de hoteles
www.saporedicina.com
25
Si luego tomamos Beijing como ejemplo Agoda ofrece 3.033 hoteles, Booking
1.901 y cTrip 3.958.
Tarifas
www.saporedicina.com
26
¿Qué tipo de hotel debes elegir?
Conexión a internet
Otro problema es que muchos sitios web como Google, Facebook, Twitter,
Youtube están bloqueados en China. La única manera de acceder a ellos es
usando un servicio VPN que se paga.
www.saporedicina.com
27
albergues internacionales lo hacen con el fin de hacer felices a los adictos a
Facebook).
Dónde reservar tu hotel
Las ciudades chinas pueden ser enormes. No sólo estoy hablando de Beijing o
Shanghai. También ciudades “pequeñas” como Hangzhou, Tianjin, Suzhou,
Kunming, Chengdu y Guangzhou tienen entre cinco y diez millones de personas.
¿Son seguros los hoteles?
Como ya he dicho antes, China es, con mucho, el país más seguro que he
visitado (y he viajado mucho). Así que no voy a recomendar ninguna precaución
en especial.
¿Qué hotel escoger?
Clica aquí para leer nuestras reseñas de los mejores hoteles en las principales
ciudades chinas.
www.saporedicina.com
28
Direcciones útiles
Embajada de España
Dirección: 9, Sanlitun Road, Chaoyang District
Teléfono: +861065323629
Sitio web: http://www.exteriores.gob.es/embajadas/pekin/es/Paginas/inicio.aspx
Horario de apertura: 8:30-13:00, 14:00-17:00 (Lunes a Jueves); 8:00-15:30
(Viernes)
Consulado de España en Shanghai
Dirección: 88, Shiji Avenue, Floor 12 room 1201, Jinmao Tower, Pudong District
Teléfono: +862163213543
Sitio web: www.exteriores.gob.es/consulados/shanghai/es/Paginas/inicio.aspx
Horario de apertura: clica aquí
Consulado de España en Guangzhou (Canton)
Dirección: 10, Huaxia Road, Room 501/507/508, 5/F, R & F Center, Tianhe
District.
Teléfono: +8602038927185
Sitio web: www.exteriores.gob.es/Consulados/CANTON/zh/Paginas/inicio.aspx
Horario de apertura: Lunes a Viernes 9:00-12:00
Consulado de España en Hong Kong
Dirección: 18, Harbour Road,Central Plaza , Suite 5303, 53/F, Wanchai District
Teléfono: +85225253041
Sitio web: www.exteriores.gob.es/consulados/hongkong/es/Paginas/inicio.aspx
Horario de apertura: Lunes a Viernes 9:00-13:00
www.saporedicina.com
29
Embajada de Argentina
Dirección: 11, Dongwu Road, San Li Tun, Chaoyang District
Teléfono: +861065321406
Sitio web: http://cshan.mrecic.gov.ar/en
Horario de apertura: 9:30 – 18:00 Lunes a Viernes
Consulado de Argentina en Shanghai
Dirección: 58, Yan’an Dong Road, Suite 1202, Huangpu District
Teléfono: +862163390322
Sitio web: http://cshan.mrecic.gov.ar/
Horario de apertura: Lunes a Viernes 10:00-12:00 y 13:00-16:00
Consulado de Argentina en Guangzhou (Canton)
Dirección: 208, Tianhe Road, Room 2405, Teem Tower
Teléfono: +8602038880328
Sitio web: http://cshan.mrecic.gov.ar/
Horario de apertura: Lunes a Viernes 9:00-17:00
Consulado de Argentina en Hong Kong
Dirección: 1 Connaught Plaza, 412 Jardine House, Central, Hong Kong
Teléfono: +85225233208
Sitio web: http://www.chong.mrecic.gov.ar/
Horario de apertura: Lunes a Viernes 9:00-15:00
Embajada de Chile
Dirección: 1, Dongsi Road, Chaoyang District
Teléfono: +861065321591
Sitio web: http://zhiliqianzheng.com/
Horario de apertura: Lunes a Viernes 9:00-12:00 y 15:30-17:30
www.saporedicina.com
30
Consulado de Chile en Shanghai
Dirección: 2299, Yanan Xi Road, Suite 2501, Shanghaimart Office Tower
Teléfono: +862162360770
Sitio web: http://chileabroad.gov.cl/shanghai/
Horario de apertura: ver aquí
Consulado de Chile en Guangzhou (Canton)
Dirección: 10, Huaxia Road, Room 905, R&F Centre, Tianhe District
Teléfono: +8602038928270
Sitio web: http://chileabroad.gov.cl/guangzhou/en
Horario de apertura: Lunes a Viernes de 9:00-17:00
Consulado de Chile en Hong Kong
Dirección: 168 -200, Connaught Road, Unit 1712, Shun Tak Centre, West Tower,
Central District
Teléfono: +85228271826
Sitio web: http://chile.gob.cl/hong-kong/en/
Horario de apertura: Lunes a Viernes 09:00-12:45
Embajada de Colombia
Dirección: 34, Guanghua Road, Chaoyang District
Teléfono: +861065323377
Sitio web: http://www.embcolch.org.cn/
Horario de apertura: 9:00-17:00 Lunes a Viernes
Embajada de Ecuador
Dirección: 2-62, Sanlitun Diplomatic Office Building, Chaoyang District
Teléfono: +861065323849
Sitio web: http://china.embajada.gob.ec/
www.saporedicina.com
31
Horario de apertura: 9:00-17:00 Lunes a Viernes
Embajada de México
Dirección: 5, Dongwu Road, Chaoyang District
Teléfono: +861065322574
Sitio web: http://embamex.sre.gob.mx/china/index.php/en
Horario de apertura: 8:30-12:30, 14:00 – 17:00 Lunes a Viernes
Consulado de México en Shanghai
Dirección: 500, Hongbaoshi Road, Dawning Center, Tower A, 10th Floor
Teléfono: +862161250220
Sitio web: http://consulmex.sre.gob.mx/shanghai/
Horario de apertura: ver aquí
Consulado de México en Guangzhou (Canton)
Dirección: 208, Tianhe Road, Unit 1, 20th Floor, Teem Tower
Teléfono: +8602022081540
Sitio web: http://www.mexicocanton.com/
Horario de apertura: Lunes a Jueves 08:30-12:30
Consulado de México en Hong Kong
Dirección: 28, Yunping Road, 25/F Lee Garden Two, Causeway Bay
Teléfono: +85225113305
Sitio web: http://consulmex.sre.gob.mx/hongkong/
Horario de apertura: Lunes a Viernes 9:00-17:00
Embajada de Perú
Dirección: 1-91, Sanlitun Diplomatic Building, Chaoyang District
Teléfono: +861065323719
Sitio web: http://www.embperuchina.com/
www.saporedicina.com
32
Horario de apertura: 9:00-17:00 Lunes a Viernes
Embajada de Venezuela
Dirección: 14, Sanlitun Road, Chaoyang District
Teléfono: +861065321295
Sitio web: http://china.embajada.gob.ve/
Horario de apertura: 9:00-17:00 Lunes a Viernes
www.saporedicina.com
33
Internet y telefonia
En China tener acceso a una conexión de internet decente es una empresa
dificil. Normalmente te encontrarás con conexiones que no te van a permitir ni
tan siquiera hacer una llamada por Skype. Además, como ya he dicho muchas
webs están bloqueadas.
Puedes encontrar una tarjeta en cualquier quiosco o tienda que expone el cartel
Unicom son otras dos opciones bastante comunes. En cualquier caso, recuerda
www.saporedicina.com
34
Hay diferentes tarifas para activar una conexión a Internet en el teléfono, de 50 a
suficiente. Ten en cuenta que la conexión será muy lenta y que será muy difícil
con 100 Yuan vas a ser capaz de comunicarte alrededor de un mes (a menos
Si deseas llamar al extranjero con tu tarjeta SIM china tendrás que pedir el
vez tengas una SIM China lo asocies a él. La gente que te llama pagará solo
www.saporedicina.com
35
Divisa y tarjetas de crédito
La moneda china se llama Renminbi (RMB, literalmente la moneda del pueblo).
Sin embargo, nunca vas a oír: “Cuesta 100 Renminbi.”
La unidad monetaria del RMB es, de hecho, el Yuan (元), dividido en Jiao (0,1
Yuan) y Fen (0,01 Yuan). En situaciones informales, sin embargo, los chinos
tienden a usar el término kuai (块) en lugar de “Yuan”, que literalmente significa
“pedazo”.
Mientras escribo esta guía 10 Yuan equivalen a 1,45 Dolares americanos y 1,35
Euros. Puedes usar este convertidor de divisas para comprobar el valor actual
de cualquier divisa con respecto al Yuan.
China sólo tiene monedas de 0,1, 0,5 y 1 Yuan y billetes de 0,1, 0,5 1, 5, 10, 20,
50 y 100 Yuan. Esto significa que el billete con mayor valor es sólo de 16 USD o
13 Euros.
www.saporedicina.com
36
Los centros comerciales y bares y restaurantes de alta gama aceptan tarjetas de
crédito. Sin embargo, en pequeñas tiendas o restaurantes comunes tendrás que
pagar en efectivo.
www.saporedicina.com
37
¿Qué llevar?
Además de los medicamentos, que ya he comentado anteriormente, y un
adaptador universal para enchufes, no hay nada especial que recomiendo llevar
a China.
Es evidente que si vas a Beijing en enero será extremadamente frío por lo que
necesitarás ropa de invierno. Por el contrario, si vas a viajar a la isla de Hainan
no la necesitas (pero en este caso llévate un bañador!).
Aquí puedes encontrar la lista de cosas que traigo conmigo cuando estoy de
viaje por China (y un par de consejos sobre cómo poner tus cosas en la
mochila).
www.saporedicina.com
38
¿Cuándo Viajar a China?
Como ya dije, China es tan grande como Europa. Por lo tanto no hay una mejor
época para visitar el país. Depende de a dónde vas. A continuación, algunos
consejos generales:
www.saporedicina.com
39
Sentido común y cuestiones culturales
● No tomes fotografías de los policías (sobre todo en el Tíbet o en Xinjiang)
si te preocupa tu cámara de fotos, ya que puede ser confiscada.
www.saporedicina.com
40
en Inglés. Aquí encontrarás los planos interactivos de los metros de
Beijing, Shanghai, Guangzhou y Hong Kong.
www.saporedicina.com
41
Comida y bebida
● No beber el agua del grifo. No eres chino y no tienes los anticuerpos
adecuados para hacer frente a ella. No vas a morir, pero con suerte vas a
tener diarrea.
www.saporedicina.com
42
Hacer compras
No puedes ir a un centro comercial en Shanghai e intentar regatear con el
empleado un bolso de D&G sólo porque estás en China.
“1,000 Yuan.”
Al final tuve la maleta por unos 150 Yuan, es decir ¡el 15% del precio original!
www.saporedicina.com
43
Itinerarios turísticos
En este capítulo encontrarás una selección de itinerarios para visitar China. Ten
en cuenta que China es muy extensa y diversa, por lo que no tiene sentido
pretender visitarla en su totalidad en pocas semanas.
Por ello, hemos dividido los itinerarios en tres secciones principales para
contentar a los que planean un viaje de 6-8 días y a los que piensan quedarse
entre 12 y 15 días o, por qué no, entre 18 y 21 días.
Además, hemos añadido para cada itinerario una valoración de la dificultad que
conlleva por los desplazamientos necesarios para completarlo y la mejor época
para visitar cada zona o provincia.
www.saporedicina.com
44
Itinerarios (lista completa)
Clica sobre uno de los enlaces de la tabla inferior para ver directamente el
itinerario que más te interese:
www.saporedicina.com
45
Sichuan: Chengdu - Cualquier otra
Jiuzhaigou - Huanglong combinación de dos
itinerarios de 6-8 días
Henan: Luoyang -
Tempio Shaolin - Xi’An
Hunan y Guangxi:
Zhangjiajie - Fenghuang
- Guilin - Yangshuo
Itinerarios de 6-8 días
Ten en cuenta que, aunque la mayor parte de los itinerarios de esta sección se
puede completar en unos 6 días, si eres una de esas personas a las que les
gusta tomarse uno o dos días libres simplemente para perderse por la ciudad o
sentarse a observar pasar a la gente (una de mis aficiones preferidas), te
aconsejamos calcular al menos 8 días.
Beijing – Descubre el encanto de la China imperial
Itinerario:
www.saporedicina.com
46
● Día 1: Llegada a Beijing y visita al Palacio de Verano y a la zona
universitaria de Haidian;
● Día 2: Visita a las tumbas Ming y a la Gran Muralla de Mutianyu, o a la
Gran Muralla “salvaje” de Gubeikou;
● Día 3: Visita al Templo del Cielo y a la zona comercial de Wangfujing;
● Día 4: Visita a la Plaza de Tian’An Men, a la Ciudad Prohibida y a la
Colina del Carbón;
● Día 5: Visita al Templo del Lama, al Templo de Confucio, a la Torre de la
Campana, a la Torre del Tambor, al barrio Gulou y a los pocos Hutong
que quedan en la ciudad;
● Día 6: Paseo por el barrio internacional de Sanlitun y Dongzhimen.
● Otros lugares que podrían interesarte: Mercado de la Seda en
Guomao, Calle de los Artesanos (Liu Li Chang), Ópera de Beijing, Estadio
Olímpico, zona comercial de Xidan, Parque Beihai, Lago Houhai, Lago
Xihai, Zoo de Beijing.
Beijing-Xi’An – Descubre la China antigua
www.saporedicina.com
47
● Hoteles recomendados:Clica en el siguiente enlace para leer nuestras
reseñas sobre los mejores hoteles de lujo y económicos de Beijing y
Xi’An.
● Turoperador: Si te interesa un viaje organizado, ya sea en grupo o
privado, clica aquí para más información y un presupuesto gratuito.
Itinerario:
● Día 1: LLegada a Beijing y visita al Palacio de Verano y a la zona
universitaria de Haidian;
● Día 2: Visita a las Tumbas Ming y a la Gran Muralla de Mutianyu, o a la
Gran Muralla “salvaje” de Gubeikou;
● Día 3: Visita al Templo del Cielo y a la zona comercial de Wangfujing;
● Día 4: Visita a la Plaza de Tian’An Men, a la Ciudad Prohibida y a la
Colina del Carbón; tren nocturno Beijing-Xi’An;
● Día 5: Visita al yacimiento arqueológico de los Guerreros de Terracota y
al centro de la ciudad de Xi’An (barrio musulmán y antiguas murallas de la
ciudad);
● Día 6: Excursión al Monte Hua;
● Día 7: Regreso a Beijing en tren de alta velocidad y visita al barrio de
Gulou;
Tibet: Lhasa-Lago Namtso-Shigatse – Visita al techo del mundo
www.saporedicina.com
48
● Mejor temporada para viajar: Otoño, cuando el clima es seco y
relativamente suave. Evita el invierno, pues se cierran muchos pasos a
causa de la nieve. Asegúrate de que el Tibet está abierto a turistas
extranjeros durante la fecha en la que planeas viajar, pues a menudo se
cierra la provincia a los turistas.
● Hoteles recomendados: Deberá encargarse el turoperador que
contrates (ver a continuación).
● Turoperador: Para visitar el Tibet, es obligatorio ir acompañado de guías
turísticos autorizados. Clica aquí para más información y un presupuesto
gratuito.
Itinerario:
● Días 1 y 2: Tren Beijing-Lhasa. Si dispones de tiempo, te aconsejamos
que llegues en tren al Tibet. No solo porque se trata de una experiencia
única, sino porque así se te acostumbrará gradualmente el cuerpo al
cambio de altitud. Si solo tienes seis días, es mejor llegar en avión: sería
una lástima viajar al Tibet y quedarte solo 4 días.
● Día 3: Visita al Palacio de Potala, al Templo Jokhang, a la calle Barkhor y
al centro histórico de Lhasa;
● Día 4: Visita al Lago Namtso;
● Día 5: Visita al Lago Yamdrok, al Glaciar Kharola y a la ciudad de
Shigatse (con noche en Shigatse);
● Día 6: Visita al Monasterio de Tashilhunpo (cerca de Shigatse) y al
Monasterio de Palcho, situado en la ciudad de Gyantse, o en el camino
de vuelta a Lhasa.
● Día 7: Visita a los Monasterios de Drepung y Sera, cerca de Lhasa.
Yunnan: Kunming-Dali-Lijiang-Shangri-La – La China multiétnica a los
pies del Himalaya
www.saporedicina.com
49
● Tipo de itinerario: Natural.
● Dificultad de los desplazamientos: Media; una vez llegues a Kunming,
donde aterrizan vuelos procedentes de todas las principales ciudades
chinas, las demás ciudades están bien comunicadas tanto por tren
(excepto el Bosque de Piedra y Shangri-La) como por autobús. Dada la
popularidad de Lijiang entre los turistas chinos, es complicado encontrar
billete de tren y tendrás que conformarte con el autobús.
● Mejor temporada para viajar: A pesar de no ser una provincia muy
extensa, el clima en Yunnan varía de subtropical en la zona meridional a
alpino en la zona de Shangri-La. En mi opinión, no existe una temporada
mejor que otra para ir, siempre que no viajes durante las vacaciones
chinas, cuando la provincia es invadida por turistas nacionales.
● Hoteles recomendados:Clica en el siguiente enlace para leer nuestras
reseñas sobre los mejores hoteles de lujo y económicos de Kunming, Dali
y Lijiang.
● Turoperador: Si te interesa un viaje organizado, ya sea en grupo o
privado, clica aquí para más información y un presupuesto gratuito.
Itinerario:
● Día 1: Llegada a Kunming y visita a la ciudad;
● Día 2: Levantarse muy temprano para visitar el Bosque de Piedra antes
de que lleguen las hordas de turistas chinos; autobús a Dali;
● Día 3: Visita al casco antiguo de Dali;
● Día 4: Excursión al Monte Cang (se llega a pie desde el casco antiguo de
Dali), y autobús a Lijiang;
● Día 5: Visita al casco antiguo de Lijiang y autobús a Shangri-La;
● Día 6: Visita al pueblo de Shangri-La y al Monasterio Tibetano de
Songzanlin, cerca de Shangri-La (aunque Shangri-La se encuentra
geográficamente en Yunnan, la población local es de etnia tibetana y el
www.saporedicina.com
50
monasterio no tiene nada que envidiar a los que están en territorio
tibetano);
● Día 7: Regreso a Kunming.
● Trekking recomendado: Excursión de dos días a la Garganta del Salto
del Tigre, que se encuentra entre Lijiang y Shangri-La.
Shanghai-Suzhou-Nanjing-Hangzhou – Las ciudades sobre el delta del río
Amarillo
Itinerario:
● Día 1: Llegada a Shanghai; visita a los Jardines de Yuyuan, al Museo de
Shanghai, al Bund, y a Nanjing Road;
● Día 2: Visita a la Oriental Pearl TV Tower y al distrito financiero de
Lujiazui (donde se encuentran los mayores rascacielos de Shanghai);
● Día 3: Llegada a Suzhou y visita a la ciudad, con noche incluida;
● Día 4: Llegada a Nanjing y visita a la ciudad, con noche incluida;
● Día 5: Visita a Nanjing (mañana) y tren Nanjing-Hangzhou por la tarde;
www.saporedicina.com
51
● Día 6: Llegada a Hangzhou y visita a la ciudad (no puedes perderte el
Lago del Oeste);
● Día 7: Regreso a Shanghai; visita a la Antigua Concesión Francesa.
● Trekking recomendado: Excursión de dos días a la Montaña Amarilla (o
Huang Shan).
Hong Kong-Macao-Shenzhen – La China moderna y colonial
Itinerario:
www.saporedicina.com
52
● Día 2: Visita a la isla de Landau (o al Buda Gigante y al pueblo de Tai-O);
cena en Lan Kwai Fong (LKF);
● Día 3: Visita a la península de Kowloon; no te pierdas el espectáculo
gratuito “A Symphony of Lights” en la Avenue of Stars, que tiene lugar
todos los días sobre las 8 de la tarde;
● Día 4: Visita de un día a Macao (puedes tomar el ferry desde la isla de
Hong Kong);
● Día 5: Llegada a Shenzhen; visita al Distrito de Nanshan;
● Día 6: Visita a los distritos de Futian y Luohu, en Shenzhen;
● Día 7: Regreso a Hong Kong.
Guangxi: Guilin-Yangshuo-Longsheng – Las colinas calacarias a orillas del
río Li
Itinerario:
● Día 1: Llegada a Guilin y visita a la ciudad;
www.saporedicina.com
53
● Día 2: Crucero por el río Li y llegada a Yangshuo; visita al centro de la
ciudad;
● Día 3: Travesía por el río Yulong y regreso en bici; espectáculo de pesca
con cormoranes;
● Día 4: Traslado a Longsheng (en autobús) y visita a los bancales de
arroz;
● Día 5: Regreso a Guilin y visita a la Cueva de la Flauta de Caña y a La
Colina de la Trompa de Elefante.
Sichuan: Chengdu-Emei Shan-Leshan – Visita el corazón de Sichuan
Itinerario:
● Día 1: Llegada a Chengdu y visita al centro de la ciudad;
● Día 2: Visita al Chengdu Panda Research Base of Giant Panda Breeding
y llegada al Monte Emei, o Emei Shan, en autobús;
● Día 3: Escalada del Emei Shan, haciendo noche en uno de los muchos
monasterios que se encuentran en el trayecto;
● Día 4: Llegada a la cima del Emei Shan y descenso (en autobús); llegada
a Leshan, en autobús;
www.saporedicina.com
54
● Día 5: Visita al Gran Buda de Leshan y al parque circundante;
● Día 6: Regreso a Chengdu.
Sichuan: Chengdu-Jiuzhaigou-Huanglong – los parques naturales más
espectaculares de China
Itinerario:
● Día 1: Llegada a Chengdu y visita al centro de la ciudad;
● Día 2: Visita al Chengdu Panda Research Base of Giant Panda Breeding
y llegada a Jiuzhaigou (en avión o autobús);
● Días 3-4: Visita al Parque Nacional de Jiuzhaigou (pasar un solo día es
una lástima);
● Día 5: Visita al Parque Nacional de Huanglong;
● Día 6: Regreso a Chengdu o directamente a Beijing desde el Aeropuerto
de Huanglong.
www.saporedicina.com
55
Henan: Luoyang-Tempio Shaolin-Xi’An – Visita la patria del Kung Fu
Itinerario:
● Día 1: Llegada a Luoyang (en avión o tren de alta velocidad desde
Beijing) y visita a las Grutas de Longmen;
● Día 2: Visita al Templo de Baima y al Museo de Luoyang;
● Día 3: Llegada a Dengfeng, visita al Templo Shaolin y al Parque Nacional
del Monte Song;
● Día 4: Regreso a Luoyang y llegada a Xi’An en tren de alta velocidad;
visita al Barrio Musulmán de Xi’An;
● Día 5: Visita al yacimiento arqueológico de los Guerreros de terracota y a
la antigua muralla de la ciudad de Xi’An;
● Día 6: Excursión al Monte Hua.
www.saporedicina.com
56
Hunan y Guangxi: Zhangjiajie-Fenghuang-Guilin-Yangshuo
Itinerario:
● Días 1 y 2: Llegada a Zhangjiajie en avión o tren de alta velocidad y visita
al Zhangjiajie National Forest Park (sería una lástima pasar solo un día
allí);
● Día 3: Excursión al Monte Tianmen, cerca de Zhangjiajie;
● Días 4 y 5: Visita a la ciudad de Fenghuang; tren o autobús a Guilin;
● Día 6: Crucero por el río Li y llegada a Yangshuo; visita al centro de la
ciudad;
● Día 7: Travesía por el río Yulong y regreso en bici; espectáculo de pesca
con cormoranes.
Itinerarios de 12-15 días
www.saporedicina.com
57
En esta sección encontrarás diversos itinerarios adaptados para viajes de unas
dos semanas. También puedes crear un itinerario diferente combinando dos de
los itinerarios de una semana de la sección anterior.
Beijing-Luoyang-Dengfeng-Xi’An-Shanghai
Itinerario:
● Día 1: Llegada a Beijing y visita al Palacio de Verano y a la zona
universitaria de Haidian;
● Día 2: Visita a las Tumbas Ming y a la Gran Muralla de Mutianyu, o a la
Gran Muralla “salvaje” de Gubeikou;
● Día 3: Visita al Templo del Cielo y a la zona comercial de Wangfujing;
● Día 4: Visita a la Plaza de Tian’An Men, a la Ciudad Prohibida y a la
Colina del Carbón;
● Día 5: Visita al Templo del Lama, al Templo de Confucio, a la Torre de la
Campana, a la Torre del Tambor, al barrio de Gulou y a los pocos Hutong
que quedan en la ciudad;
www.saporedicina.com
58
● Día 6: Paseo por el barrio internacional de Sanlitun y Dongzhimen;
llegada a Luoyang (en avión o en tren de alta velocidad);
● Día 7: Visita a las Grutas de Longmen, visita al Templo de Baima y al
Museo de Luoyang;
● Día 8: Llegada a Dengfeng, visita al Templo Shaolin y al Parque Nacional
del Monte Song;
● Día 9: Regreso a Luoyang y llegada a Xi’An en tren de alta velocidad;
visita al Barrio Musulmán de Xi’An;
● Día 10: Visita al yacimiento arqueológico de los Guerreros de Terracota y
a la antigua muralla de la ciudad de Xi’An;
● Día 11: Excursión al Monte Hua;
● Día 12: Llegada a Shanghai (en tren); visita a los Jardines Yuyuan, al
Museo de Shanghai, al Bund y a Nanjing Road;
● Día 13: Visita a la Oriental Pearl TV Tower y al distrito financiero de
Lujiazui (donde se encuentran los mayores rascacielos de Shanghai);
● Día 14: Visita a la Antigua Concesión Francesa.
Beijing-Pingyao-Datong-Xi’An-Guilin-Yangshuo
www.saporedicina.com
59
● Turoperador: Si te interesa un viaje organizado, ya sea en grupo o
privado, clica aquí para más información y un presupuesto gratuito.
Itinerario:
● Día 1: Llegada a Beijing y visita al Palacio de Verano y a la zona
universitaria de Haidian;
● Día 2: Visita a las Tumbas Ming y a la Gran Muralla de Mutianyu, o a la
Gran Muralla “salvaje” de Gubeikou;
● Día 3: Visita al Templo del Cielo y a la zona comercial de Wangfujing;
● Día 4: Visita a la Plaza de Tian’An Men, a la Ciudad Prohibida y a la
Colina del Carbón;
● Día 5: Visita al Templo del Lama, al Templo de Confucio, a la Torre de la
Campana, a la Torre del Tambor, al barrio de Gulou y a los pocos Hutong
que quedan en la ciudad;
● Día 6: Paseo por el barrio internacional de Sanlitun y Dongzhimen;
llegada a Datong (en avión o en tren de alta velocidad);
● Día 7: Visita a las Grutas de Yungang y a los Templos Colgantes de
Datong;
● Día 8: Llegada a Pingyao (en tren); visita a la muralla del casco histórico,
visita a las residencias de las familias Wang y Qiao;
● Día 9: Llegada a Xi’An (en tren) y visita al centro de la ciudad (barrio
musulmán y antigua muralla);
● Día 10: Visita al yacimiento arqueológico de los Guerreros de Terracota;
llegada a Guilin (en avión);
● Día 11: Crucero por el río Li y llegada a Yangshuo; visita al centro de la
ciudad;
● Día 12: Travesía por el río Yulong y regreso en bici; espectáculo de pesca
con cormoranes;
www.saporedicina.com
60
● Trekking recomendado: Excursión al Monte Hua (cerca de Xi’An) y/o a
los bancales de arroz de Longsheng, cerca de Guilin.
Beijing-Xi’An-Chengdu-Chongqing-crucero en Yangtze-Yichang
Itinerario:
● Día 1: Llegada a Beijing y visita al Palacio de Verano y a la zona
universitaria de Haidian;
● Día 2: Visita a las Tumbas Ming y a la Gran Muralla de Mutianyu, o a la
Gran Muralla “salvaje” de Gubeikou;
● Día 3: Visita al Templo del Cielo y a la zona comercial de Wangfujing;
● Día 4: Visita a la Plaza de Tian’An Men, a la Ciudad Prohibida y a la
Colina del Carbón;
● Día 5: Visita al Templo del Lama, al Templo de Confucio, a la Torre de la
Campana, a la Torre del Tambor, al barrio de Gulou y a los pocos Hutong
que quedan en la ciudad;
www.saporedicina.com
61
● Día 6: Paseo por el barrio internacional de Sanlitun y Dongzhimen;
llegada a Xi’An (en tren o avión);
● Día 7: Visita al yacimiento arqueológico de los Guerreros de Terracota;
● Día 8: Visita al centro de la ciudad de Xi’An (barrio musulmán y antigua
muralla); llegada a Chengdu (en tren o avión);
● Día 9: Visita al Chengdu Panda Research Base of Giant Panda Breeding
y al centro de la ciudad;
● Día 10: Llegada a Chongqing y salida en crucero por el Yangtze (o Río
Azul);
● Día 11: Crucero por el Yangtze;
● Día 12: Llegada en crucero a Yichang, donde se encuentra la Presa de
las Tres Gargantas (Three Gorges Dam).
Beijing-Zhangjiajie-Fenghuang-Guilin-Yangshuo
Itinerario:
www.saporedicina.com
62
● Día 1: Llegada a Beijing y visita al Palacio de Verano y a la zona
universitaria de Haidian;
● Día 2: Visita a las Tumbas Ming y a la Gran Muralla de Mutianyu, o a la
Gran Muralla “salvaje” de Gubeikou;
● Día 3: Visita al Templo del Cielo y a la zona comercial de Wangfujing;
● Día 4: Visita a la Plaza de Tian’An Men, a la Ciudad Prohibida y a la
Colina del Carbón;
● Día 5: Visita al Templo del Lama, al Templo de Confucio, a la Torre de la
Campana, a la Torre del Tambor, al barrio de Gulou y a los pocos Hutong
que quedan en la ciudad;
● Día 6: Paseo por el barrio internacional de Sanlitun y Dongzhimen;
llegada a Zhangjiajie (en avión o en tren de alta velocidad);
● Días 7 y 8: Visita al Zhangjiajie National Forest Park (sería una lástima
pasar solo un día allí);
● Día 9: Excursión al Monte Tianmen, cerca de Zhangjiajie;
● Días 10 y 11: Visita a la ciudad de Fenghuang; tren o autobús a Guilin;
● Día 12: Crucero por el Río Li y llegada a Yangshuo; visita al centro de la
ciudad;
● Día 13: Travesía por el Río Yulong y regreso en bici; espectáculo de
pesca con cormoranes.
Beijing-Tianjin-Qingdao-Monte Tai-Qufu
www.saporedicina.com
63
● Mejor temporada para viajar: Otoño, cuando el clima es seco y
templado. Aún así, puedes visitar las ciudades indicadas en cualquier
época del año.
● Hoteles recomendados: Clica en el siguiente enlace para leer nuestras
reseñas sobre los mejores hoteles de lujo y económicos de Beijing,
Tianjin y Qingdao.
● Turoperador: Si te interesa un viaje organizado, ya sea en grupo o
privado, clica aquí para más información y un presupuesto gratuito.
Itinerario:
● Día 1: Llegada a Beijing y visita al Palacio de Verano y a la zona
universitaria de Haidian;
● Día 2: Visita a las Tumbas Ming y a la Gran Muralla de Mutianyu, o a la
Gran Muralla “salvaje” de Gubeikou;
● Día 3: Visita al Templo del Cielo y a la zona comercial de Wangfujing;
● Día 4: Visita a la Plaza de Tian’An Men, a la Ciudad Prohibida y a la
Colina del Carbón;
● Día 5: Visita al Templo del Lama, al Templo de Confucio, a la Torre de la
Campana, a la Torre del Tambor, al barrio de Gulou y a los pocos Hutong
que quedan en la ciudad;
● Día 6: Paseo por el barrio internacional de Sanlitun y Dongzhimen;
llegada a Tianjin (en tren de alta velocidad);
● Día 7: Visita al centro de la ciudad de Tianjin;
● Días 8-9: Llegada a Qingdao (en tren) y visita a la ciudad;
● Día 10: Llegada a los pies del Monte Tai (o Taishan, en tren), escalada
del monte y noche en la cima;
● Día 11: Descenso del Monte Tai y llegada a Qufu, la ciudad natal de
Confucio;
● Día 12: Visita a la Confucius Family Mansion.
www.saporedicina.com
64
● Actividad recomendada: Festival de la Cerveza en Qingdao, si vas en
agosto.
Tibet: Lhasa-Lago Namtso-Shigatse-Campo Base Everest-Kathmandu
Itinerario:
● Días 1 y 2: Tren Beijing-Lhasa. Si dispones de tiempo, te aconsejamos
que llegues en tren al Tibet. No solo porque se trata de una experiencia
única, sino porque así se te acostumbrará gradualmente el cuerpo al
cambio de altitud;
● Día 3: Visita al Palacio de Potala, al Templo Jokhang, a la calle Barkhor y
al centro histórico de Lhasa;
www.saporedicina.com
65
● Día 4: Visita al Lago Namtso;
● Día 5: Visita a los Monasterios de Drepung y Sera, cerca de Lhasa;
● Día 6: Visita al Lago Yamdrok, al Glaciar Kharola y al Monasterio de
Palcho, situado en la ciudad de Gyantsee; llegada a Shigatse y
pernoctación;
● Día 7: Visita al Monasterio de Tashilhunpo (cerca de Shigatse), visita al
Monasterio de Sakya, llegada a Lhatse y pernoctación;
● Día 8: Llegada a Rongbuk y visita al Monasterio más “elevado”, en
términos de altitud, del Tibet. Trekking al Campamento Base Everest
(unos 6 Km y dos horas de camino); noche en Rongbuk, en tienda de
campaña;
● Día 9: Tras haber visto amanecer en el campamento base, viaje a
Zhangmu por Old Tingri y Nyalam; pernoctación;
● Día 10: Llegada a Kodari, donde está la frontera entre el Tibet y Nepal;
paso de la frontera y llegada a Katmandú; pernoctación;
● Días 11 y 12: Visita a Katmandú, la capital de Nepal.
Xinjiang: Urumqi-Kashgar-Tashkurgan-Kanas
www.saporedicina.com
66
● Hoteles recomendados: Clica en el siguiente enlace para leer nuestras
reseñas sobre los mejores hoteles de lujo y económicos de Urumqi y
Kashgar.
● Turoperador: Si te interesa un viaje organizado, ya sea en grupo o
privado, clica aquí para más información y un presupuesto gratuito.
Itinerario:
● Día 1: Llegada a Urumqi, la capital de la provincia, en avión; viaje a
Kashgar en tren nocturno (unas 20 horas de viaje) o en avión;
● Día 2: Visita a la Mezquita de Id Kah y a la ciudad vieja de Kashgar;
● Día 3: Visita a la tumba de Abakh Khoja y al mercado nocturno de Jie
Fang Bei Road;
● Día 4: Visita al Desierto de Da Wa Kun (con paseo en camello incluido)
en autobús;
● Días 5 y 6: Excursión a Kashgar-Tashkurgan atravesando la Karakorum
Highway, la autopista internacional más elevada del mundo (en términos
de altitud) que conecta Pakistán y China. Ten en cuenta que no hay
autobuses de línea, te aconsejo pedir ayuda en el hotel para contratar un
coche privado con conductor (precio: unos 1.500 Yuan);
● Día 7: Regreso a Urumqi y autobús nocturno hasta Burjin, una ciudad que
se encuentra a los pies del Monte Altái, al norte de Urumqi;
● Días 8 y 9: Autobús a Hemu, visita al pueblo (estilo “cowboy”) y a las
hermosas colinas circundantes; pernoctación;
● Días 10 y 11: Autobús al complejo turístico de Kanas y visita al parque;
● Día 12: Regreso a Urumqi.
www.saporedicina.com
67
Kunming-Dali-Lijiang-Lago Lugu-Emei Shan-Leshan-Chengdu
Itinerario:
● Día 1: Llegada a Kunming y visita a la ciudad;
● Día 2: Levantarse muy temprano para visitar el Bosque de Piedra antes
de que lleguen las hordas de turistas chinos; autobús a Dali;
● Día 3: Visita al casco antiguo de Dali;
● Día 4: Excursión al Monte Cang (se llega a pie desde el casco antiguo de
Dali), y autobús a Lijiang;
● Día 5: Visita al casco antiguo de Lijiang; pernoctación;
● Días 6-7: Autobús al Lago Lugu, patria de la tribu casi matriarcal de los
Mosuo; visita a los pueblos cerca del lago; noche en el pueblo de Lige;
www.saporedicina.com
68
● Día 8: Autobús del Lago Lugu a Xichang; tren nocturno de Xichang a
Emei Shan;
● Día 9: Escalada del Emei Shan haciendo noche en uno de los muchos
monasterios que se encuentran en el trayecto;
● Día 10: Llegada a la cima del Emei Shan y descenso (en autobús);
llegada a Leshan, en autobús;
● Día 11: Visita al Gran Buda de Leshan y al parque circundante; autobús a
Chengdu;
● Día 12: Visita al Chengdu Panda Research Base of Giant Panda Breeding
y al centro de Chengdu;
www.saporedicina.com
69
Itinerarios de 18-21 días
En esta sección encontrarás diversos itinerarios adaptados para viajes de unas
tres semanas. También puedes crear un itinerario diferente combinando los
itinerarios de una y dos semanas de las secciones anteriores.
Beijing-Luoyang-Dengfeng-Xi’An-Shanghai-Xiamen-Shenzhen-Hong
Kong-Macau
Itinerario:
● Día 1: LLegada a Beijing y visita al Palacio de Verano y a la zona
universitaria de Haidian;
● Día 2: Visita a las Tumbas Ming y a la Gran Muralla de Mutianyu, o a la
Gran Muralla “salvaje” de Gubeikou;
● Día 3: Visita al Templo del Cielo y a la zona comercial de Wangfujing;
● Día 4: Visita a la Plaza de Tian’An Men, a la Ciudad Prohibida y a la
Colina del Carbón;
www.saporedicina.com
70
● Día 5: Visita al Templo del Lama, al Templo de Confucio, a la Torre de la
Campana, a la Torre del Tambor, al barrio de Gulou y a los pocos Hutong
que quedan en la ciudad;
● Día 6: Paseo por los barrios internacionales de Sanlitun y Dongzhimen;
llegada a Luoyang (en avión o en tren de alta velocidad);
● Día 7: Visita a las Grutas de Longmen, visita al Templo de Baima y al
Museo de Luoyang;
● Día 8: Llegada a Dengfeng, visita al Templo Shaolin y al Parque Nacional
del Monte Song;
● Día 9: Regreso a Luoyang, viaje a Xi’An en tren de alta velocidad; visita al
Barrio Musulmán de Xi’An;
● Día 10: Visita al yacimiento arqueológico de los Guerreros de Terracota y
a la antigua muralla de la ciudad;
● Día 11: Excursión al Monte Hua;
● Día 12: Llegada a Shanghai (en tren); visita a los Jardines Yuyuan, al
Museo de Shanghai, al Bund y a Nanjing Road;
● Día 13: Visita a la Oriental Pearl TV Tower y al distrito financiero de
Lujiazui (donde se encuentran los mayores rascacielos de Shanghai);
● Día 14: Visita a la Antigua Concesión Francesa; tren a Xiamen;.
● Día 15: Visita al centro de Xiamen y tren a Shenzhen;
● Día 16: Llegada a Shenzhen; visita al Barrio de Nanshan;
● Día 17: Visita a los barrios de Futian y Luohu; cruce de frontera y llegada
a Hong Kong;
● Día 18: Visita a Central, a Causeway Bay y al Pico Victoria de Hong
Kong;
● Día 19: Visita a la Isla de Landau (o al Buda Gigante y al pueblo de
Tai-O); cena en Lan Kwai Fong (LKF);
● Día 20: Visita de un día a Macao (puedes ir en ferry desde la isla de Hong
Kong);
www.saporedicina.com
71
● Día 21: Visita a la península de Kowloon; no te pierdas el espectáculo
gratuito “A Symphony of Lights” en la Avenue of Stars, que tiene lugar
todos los días sobre las 8 de la tarde.
La Ruta de la Seda: Beijing-Xi’An-Dunhuang-Urumqi-Kashgar
● Tipo de itinerario: Histórico/Natural.
● Dificultad de los desplazamientos: Elevada si te desplazas en tren y/o
autobús, pues Xinjiang es la provincia más extensa de China. Media si
usas el avión para los desplazamientos más complicados, pues a algunas
zonas solo se llega en autobús, o en el caso de Karakorum, con un coche
privado con conductor (ver detalles en el itinerario).
● Mejor temporada para viajar: Otoño, cuando el clima es seco y
templado. Se desaconseja el invierno pues algunas partes del itinerario,
especialmente en Xinjiang, podrían ser intransitables a causa de la nieve.
● Hoteles recomendados: Clica en el siguiente enlace para leer nuestras
reseñas de los mejores hoteles de lujo y económicos de Beijing, Xi’An,
Dunhuang y Urumqi y Kashgar.
● Turoperador: Si te interesa un viaje organizado, ya sea en grupo o
privado, clica aquí para más información y un presupuesto gratuito.
Itinerario:
● Día 1: Llegada a Beijing y visita al Palacio de Verano y a la zona
universitaria de Haidian;
● Día 2: Visita a las Tumbas Ming y a la Gran Muralla de Mutianyu, o a la
Gran Muralla “salvaje” de Gubeikou;
● Día 3: Visita al Templo del Cielo y a la zona comercial de Wangfujing;
● Día 4: Visita a la Plaza de Tian’An Men, a la Ciudad Prohibida y a la
Colina del Carbón; tren nocturno Beijing-Xi’An;
www.saporedicina.com
72
● Día 5: Visita al yacimiento arqueológico de los Guerreros de Terracota y
al centro de la ciudad de Xi’An (barrio musulmán y antiguas murallas de la
ciudad);
● Día 6: Excursión al Monte Hua;
● Día 7: Avión o tren Xi’An-Dunhuang (en tren son unas 24 horas);
● Día 8: Visita a las Grutas de Mogao y al Museo de Dunhuang;
● Día 9: Tren Dunhuang-Jiayuguan (unas 6 horas) y visita a la parte más
occidental de la Muralla China;
● Día 10: Tren Jiayuguan-Urumqi (unas 7 horas); visita al Xinjiang Uighur
Autonomous Region Museum;
● Día 11: Visita a Turpan (o Turfan) y regreso a Urumqi;
● Día 12: Desplazamiento en coche de Urumqi a Korla (unas 6 horas)
atravesando el monte Tianshan;
● Día 13: Desplazamiento en coche de Korla a Kuqa (unas 3 horas) y visita
a las ruinas de Subash;
● Día 14: Desplazamiento en coche de Kuqa a Aksu (unas 5 horas) con
parada en las Cuevas de los Mil Budas de Kizil;
● Día 15: Desplazamiento en coche de Aksu a Kashgar (unas 6 horas);
● Día 16: Visita a la Mezquita de Id Kah y a la ciudad vieja de Kashgar;
● Día 17: Visita a la tumba de Abakh Khoja y al mercado nocturno de Jie
Fang Bei Road;
● Día 18: Visita al Desierto de Da Wa Kun (con paseo en camello incluido)
en autobús;
● Días 19 y 20: Excursión a Kashgar-Tashkurgan atravesando la
Karakorum Highway, la autopista internacional más elevada del mundo
(en términos de altitud) que conecta Pakistán y China. Ten en cuenta que
no hay autobuses de línea, te aconsejo pedir ayuda en el hotel para
contratar un coche privado con conductor (precio: unos 1.500 Yuan);
● Día 21: Regreso a Beijing (en avión).
www.saporedicina.com
73
Frases para viajeros chino/español
Antes de empezar, el mejor consejo que te puedo dar para comunicarte en
China es de descargarte Pleco, un diccionario chino/inglés gratuito que funciona
tanto en un smartphone Android como iOS. Podrás escribir la palabra que
quieres comunicar (en inglés) y obtener los caracteres chinos y la pronunciación
correspondiente.
Un breve apunte sobre la pronunciación en chino
El chino es un lenguaje tonal. Los tonos se indican en la siguiente manera:
El primer tono (ā) se pronuncia como si estuvieras cantando una nota alta.
El segundo tono (á) se pronuncia como si estuvieras haciendo una pregunta en
español.
El tercer tono (ǎ) va hacia abajo y luego vuelve a subir, pero menos que un
segundo tono. Es por lo general el más largo.
El cuarto tono (à) se pronuncia de forma abrupta, como cuando dices “No!” en
español.
Saludos y otras frases útiles
Español Caracteres chinos Pronunciación (pinyin)
Hola 你好 nǐhǎo
Adiós 再见 zàijiàn
¿Cómo estás? 你好吗? nǐhǎo ma?
Si 是的 shìde
No 不是 búshì
Gracias 谢谢 xièxiè
No, Gracias 不用了,谢谢 bú yòng le, xièxiè
De nada 不客气 búkèqi
Perdón 对不起 duì bu qǐ
No lo entiendo 我听不懂 wǒ tīng bù dǒng
www.saporedicina.com
74
Yo, Tu, Él, Ella 我, 你, 他, 她 wǒ, nǐ, tā, tā
Pedir ayuda
Español Caracteres chinos Pronunciación (pinyin)
¿Puedes ayudarme? 你可以帮我吗? nǐ kěyǐ bāng wǒ ma?
¿Dónde está el hospital? 医院在哪里 (那儿) ? yīyuàn zài nàli (nàr)?
¿Dónde está la estación 警局在哪里? jǐngjù zài nàli?
de policía?
¿Dónde está el baño? 厕所在哪里? cèsuǒ zài nàli?
Pedir indicaciones
Español Caracteres chinos Pronunciación (pinyin)
¿Dónde está la parada de 地铁站在哪里? dìtiězhàn zài nàlǐ?
metro?
¿Dónde está la estación de 火车站在哪里? huǒchēzhàn zài nàlǐ?
trenes?
¿Dónde está la entrada? 入口在哪里? rùkǒu zài nàlǐ?
¿Dónde está la salida? 出口在哪里? chūkǒu zài nàlǐ?
Norte, Sur, Este, Oeste 北, 南, 东,西 běi, nán, dōng, xī
Ten en cuenta que en China los carteles en la calle siempre indican los puntos
cardinales. Así que puedes aprovechar esta información para no perderte y
llegar a tu destino.
www.saporedicina.com
75
En el taxi
Español Caracteres chinos Pronunciación (pinyin)
Hola taxista, quiero ir a… 你好师傅,我去… nǐhǎo shīfu, wǒ qù…
… el aeropuerto …飞机场 … fēi jī chǎng
… la estación de tren …火车站 … huǒchēzhàn
… al hotel xxx …xxx 宾馆 … xxx bīnguǎn
Hemos llegado 到了 … dào le
Ten en cuenta que muchos extranjeros que viven en China no hablan nada de
chino (sobre todo en Beijing y Shanghai). Por lo tanto, si inicias la conversación
saludando al taxista nǐhǎo shīfu (Hola taxista), probablemente pensará que vives
en China y hablas chino. Esto reducirá al mínimo las posibilidades de ser
estafado, ya que los taxistas fraudulentos tienden a centrarse en los turistas y
los recién llegados.
Compras
Español Caracteres chinos Pronunciación (pinyin)
¿Cuánto cuesta? 这个多少钱? duō shǎo qián?
¡Es demasiado caro! 太贵了! tài guì le!
Rebajarlo un poco 便宜一点 pián yi yī diǎn
Demasiado grande 太大了 tài dà le
Demasiado pequeño 太小了 tài xiǎo le
Ten en cuenta que la moneda china se llama Renminbi. Sin embargo, la gente
dirá 100 元 (yuán) o, mucho más a menudo, 100 块 (kuài), que significa
literalmente "100 piezas."
www.saporedicina.com
76
Bebidas
Español Caracteres chinos Pronunciación (pinyin)
Me podría traer una 麻烦给我一瓶 … máfan gěi wǒ yī píng …
Botella de …
... agua …水 … shuǐ
… cerveza …啤酒 … píjiǔ
… vino tinto …红酒 … hóng jiǔ
… cola …可乐 … kělè
… Sprite …雪碧 … xuěbì
… zumo de naranja …橙汁 … chéng zhī
Me podría traer una 麻烦给我一杯… máfan gěi wǒ yī bēi …
taza de …
… té …茶 … chá
… café … 咖啡 … kāfēi
Frio/a 冰的 bīng de
Caliente 热的 rè de
Cuando pides una bebida siempre se debes especificar si la deseas fría o no.
De lo contrario, probablemente obtendrás una cerveza que no es fría en
absoluto.
Comida
Español Caracteres chinos Pronunciación (pinyin)
La cuenta 买单 mǎi dān
No quiero picante 不要辣 bú yào là
No quiero carne, soy 不要肉,我是素 bú yào ròu, wǒ chīsù
vegetariano/a 我不吃肉 wǒ bù chī ròu)
Para llevar 打包 dǎbāo
Me podrías dar 麻烦给我… máfan gěi wǒ …
… un tenedor …一个叉子 … yī ge chāzi
... un cuchillo …一个餐刀 … yī ge cān dāo
www.saporedicina.com
77
... una cuchara …一个勺子 … yī ge sháozi
... un vaso …一个杯子 … yī ge bēizi
... fruta …水果 … shuǐguǒ
… verduras …蔬菜 … shūcài
… ensalada …沙拉 … shālā
... huevos …鸡蛋 … jīdàn
… carne de pollo …鸡肉 … jīròu
… carne de ternera …牛肉 … niúròu
… carne de cerdo …猪肉 … zhūròu
… carne de cordero …羊肉 … yángròu
… pescado …鱼 … yú
… gambas …虾 … xiā
… arroz hervido …米饭 … mǐfàn
… nodels …面条 … miàntiáo
… patatas …土豆 … tǔdòu
… tofu …豆腐 … dòufu
Numeros
Español Caracteres chinos Pronunciación (pinyin)
0 零 líng
1 一 yī
2 二 èr
3 三 sān
4 四 sì
5 五 wǔ
6 六 liù
7 七 qī
8 八 bā
9 九 jiǔ
10 十 shí
11 十一 shí yī
www.saporedicina.com
78
20 二十 èr shí
21 二十一 shí yī
100 一百 yī bǎi
1000 一千 yī qiān
www.saporedicina.com
79