_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______, jfunllallo en 18 80

lliario be (tntro ~mirica

VIERNES 3 de JUNIO de 2016 No. 76 Tomo CCCIV
(lRGAC-:Cl OflCL.\L DE LA RFPUBL!Cr\ DE GLIATH!ALA, CA.

Director General: Héctor Salvatierra www.dca.gob.gt

1
EN ESTA EDICIÓN ENCONTRARÁ: ORGANISMO EJECUTIVO

ORGANISMO EJECUTIVO
MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS

Acuérdese ·os s1gu1entes d1rect'•ces orno lo 1r-',p'e''ICntoc1on del

MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS
S1s1emo de y de Personal -GUATENOlv',l~AS- en todas Acuérdose oprobar los siguientes directrices paro lo implementación del Sistema de Nómino y
las entidades dei Sector no F1noric1ero contenidos en el ¡'/,anual Je
Ck1s1ficociones Presup;Jes!onos puro el Sector Publico de GJc1te'DolfJ Registro de Personol -GUATENÓMINAS- en todos los entidades del Sector Público no Financiero
Página 1
contenidos en el Manual de Clasificaciones Presupuestarios paro el Sector Público de Guatemala.
Acuérclose reÍorf"T',or el rn~;culo l del Acuerdo Guüemotr»o ni mero 256-
2014 de fecho é de agosto de 20 i 4
Pagina 2
ACUERDO MINISTERIAL NÚMERO 223-2016 "A"
MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Acuerdase l'J REFORMA AL ACUERDO GUBER~ATIVO NUMERO

Guatemala, 30 de moyo de 2016
236.2006 CINCO DE MAYO DEL ANO DOS MIL SEIS,
REGLAMENTO DE LAS DESCARGAS Y REUSO DE AGUAS RESIDUALES Y EL MINISTH.0 DE FINANZAS PÚBLICAS,
DE LA DISPOSICION DE LODOS
Página 3
CONSIDERANDO
MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL
Que de conforrnidad con el artículo' 194 de la Constitución Política <le la República de
Acuerdase aprobar en todo su contenido, el Acuerdo Numero 1362, de
Guatemala, y con base en el artículo 42 Bis del Decreto nú1n.ero 1O1-97 del Congreso
lecho ve1nt1uno de marzo de dos m,I d,ecisé1s, el cual contiene reformas
al Acuerdo Número 1135, Reglamen1o del Pion de Pensiones de los
de la IZcpública de Guate1nala,. Ley Orgánica del Presupuesto, que establece que todas
Trobo¡odores al Servicio del lnst.tuto Guatemalteco de Social las entidades del sector público,. incluyendo las de la Ad1ni11istración Central,
emitido por lo Jun10 Oired1vo de! Instituto Guolemol•eco Segundad Descentralizadas, Autón.01nas y En.-i.presas Públicas, así corno las dernús que detennina
Social. dicho precepto legal, que ejecuten fondos públicos, tienen la obligación. de usar los
Página 4 Sistemas Integrados de Adrninistración Financiera vigentes.

CONSIDERANDO
PUBLICACIONES VARIAS
Que el R.cglamento Orgánico Interno del Ministerio de Finanzas Públicas, cn1itido por
INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL
rnedio del Acuerdo Gubernativo n(rrnero 26-2014 de fecha 29 de cnc1·0 de 2014, en el
ACUERDO NÚMERO 1362 artículo 25 numerales 8 y 1 O, establece las -funciones de la Dirección de Contabilidad
Página 4 del Estac.lo de este Ministerio, entre otras las de asesorar, capacitar, asistir
técnica1nente a las entidades del sector público no financiero~ en el cstablecini.icnto de
COMISIÓN NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA las norn1as, rr1etodologías y administración de los Sisternas de Contabilidad Integrada
Guberna1nental -Sicoin-; ln.forn:1ático de Gestión -Siges-~ y de Nón1ina y Registro de
RESOLUCION CNEE. l 19.2016
Pagino 6 Personal -GUATENÓMINAS-.

LA COMISION NACIONAL POR TANTO

DE LA NIÑEZ Y DE LA ADOLESCENCIA
En ejercicio de las funciones que le confiere el artículo ] 94, literal a) y f) de la
RESOLUCION 02·2015
C~onstitución Política de la República de Guatemala, y con funda1ncnto en los artículos
Página 7
27 literal m) del Decreto nú1nero 114-97, Ley del Organismo Ejecutivo; y 1 literal e),
MUNICIPALIDAD DE MIXCO, 42 Bis y 80 d~l Decreto número 101-97~ Ley Orgánica del Presupuesto, a1nbos
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA Decretos del Congreso de la República de Guatemala.
Acuérdese autorizar la exoneración de la reba¡a del setenta por ciento
(70%) de lm MULTAS QUE TENGAN LAS UNIDADES DEL TRANSPORTE ACUERDA
COLECTIVO, en la ¡unsdicción del mun1cip10 de Mixco, deporiornento de
Guatemala. ARTÍCULO l. APROBACIÓN. Se aprueban las siguientes directrices para la
Página 7 implementación del Sistema de Nómina y Registro de Personal -GUATENÓMINAS-
en todas las entidades del Sector Público no Financiero contenidas en el Manual de
REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS -RENAP- Clasificaciones Presupuestarias para el Sector Público de Guatemala:
ACUERDO DE DIRECTORIO NÚMERO 2/.2016
Página 8
a. I-Icrra1n.ienta ln.for1nática. El Ministerio de Finanzas Púbicas, habilitará la
herramienta inforn1ática necesaria para el registro de nóminas de personal de las
Entidades de la Ad1ninist1·ación Central~ Descentralizadas y Autónon1as del
ANUNCIOS VARIOS l~stado~ denominada Sistema de Nórnina y IZegistro de Personal
-GlJA '"rENÓMINAS- o como en. el futuro se le denon~inc, para su ini.plc111cn.taci{)n
- Matrimonios Página 9 gradual y progresiva.
- Disolución de Sociedad Página 9
b. Fase de Irnplernentaciún. El Ministerio de Finanzas Públicas a través Lle la
- Registro de Marcas Página 9
Dirección de Contabilidad del Estado, brindará asesoría en el proceso ele
- Títulos Supletorios Página 9
in1plcmcntación del Sistcrna de Nón1ina y Registro de Personal y opot·tuna1nente
- Edictos Página 12
habilitará los usuarios y perfiles de la cntidud que lo requiera.
- Remates Página 17
- Constituciones de Sociedad Pagina 24 Las instituciones bajo su responsabilidad, deberán rnigr<:u· del sistcina anteríor
- Modificaciones de Sociedad Página 25 h:1cia el nuevo sistc1n3 la inf<..Jrn1ación que en su n101nc1l10 fue autorizada por la
- Convocatorias Página 26 rnisn:1a institución o por la (_)ficina Nacional de Sc1·vicio c:ivll -()NSEC- y validar
lcls datos ingresados, hasta c.011cluir satisfactoriaincntc con la liquidación de la
n(¡!1:i11n en el n11cvn si::::tcrna.
2 Guatemala, VIERNES 3 de junio 2016 DIARIO de CENTRO AMÉRICA
c. Fin de la hnplementación. El Ministerio de I'ínanzas Públicas a través de la
Dirección de Contabilidad del Estado, informará a la entidad y a los entes rectores,
Dirección Técnica del Presupuesto y Oficina Nacional de Servicio Civil -ONSEC-,
que la fase de implementación ha concluido y cuando proceda deshabilitará los
perfiles de creación y aprobación otorgados a los usuarios de las entidades, por
corresponder únicatnente a los entes rectores.
d. Aprobación de Puestos y Acciones de Personal. Las Entidades de la
Ad1ninistración Central, Descentralizadas y Autónomas del Estado, una vez
finalizado el proceso de im_plen1entación, y que no cuenten con leyes específicas
sobre la aprobación de puestos y acciones de personal, se rcg1ran por las
disposiciones establecidas en el Decreto 11-73 del Congreso de la República de
Guatemala, Ley de Salarios de la Administración Pública, otras disposiciones
legales aplicables y las que para el efecto emita la Oficína Nacional de Servic10
Civil -ONSEC-.
ARTÍCULO 2. ADMINISTRACIÓN Y LlQUlDAClÓN. La admimstración de la
información y la liquidación de la nón1ina asi como la legitimidad de las operaciones
en el sistema, será responsabilidad exclusiva de las entidades confonnc a la legislación
vigente.
ARTÍCULO 3. CASOS NO !'REVISTOS. Los casos no previstos en el presente
Acuerdo Ministerial serán resueltos en forma individual o conJW1ta por la Dirección de
Contabilidad del Estado, Dirección Técnica del Presupuesto o por la Oficina Nac10nal
de Servicio Civil, según corresponda.
ARTÍCULO 4. VIGENCIA. El presente Acuerdo entra en vigencia el día siguiente
de su publicación en el Diario de Centro América.
COMUNÍQUESE,
/ r:imbo 36º47'12" sureste y distancia 57.75 metros colinda con
,~"'".. ~~/~.
jl ~* 1J
-~·
MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS
Acuérdose reformar el artículo 1. del Acuerdo Gubernativo número 256-2014
de fecho 6 de agosto de 2014.
ACUERDO GUBERNATIVO No. 99-2016
Guatemala, 26 de moyo de 2016
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO
Que mediante Acuerdo Gubernativo número 256-2014 de fecha 6 de
agosto de 2014, publicado en el Diario de Centro América el 20 de
agosto de 2014, el Estado de Guatemala acordó unificar las fincas
rústicas de su propiedad inscritas en el Registro General de la
Propiedad de la Zona Central, bajo los números 7, 9, 550, 120 y 10311,
folios 7, 9, 171, 91 y 173 de los libros 135, 124, 131, 140 y 119 de
Jalapa-Jutiapa, y 2656, folio 156 del libro 6E de Jalapa, ubicadas en el
Barrio Llano Grande, zona 7, municipio y departamento de Jalapa, que
forman un solo cuerpo con un área total de 287,646.1146 metros
cuadrados, con destino al funcionamiento del Instituto Adolfo V. Hall.
CONSIDERANDO
Que la Dirección de Bienes del Estado a través del expediente
2012-29502 (Ref. M-0148-2004), opinó de manera favorable respecto a
que es procedente reformar el artículo l. del Acuerdo Gubernativo
número 256-2014 de fecha 6 de agosto de 2014. con el objeto de
consignar correctamente el área a unificar de las fincas rústlcas
números 7, 9, 550, 120 y 10311. folios 7, 9, 171, 91 y 173 de los libros
135, 124, 131, 140 y 119 de Jalapa-Jutiapa, y 2656, folio 156 del libro 6E
de Jalapa, propiedad del Estado. con un área de 287,645.8590 metros
NÚMERO 76
cuadrados, por lo que es conveniente emitir la disposición legal
correspondiente, la cual es de estricto interés del istado y como
consecuencia, la publicación deberá de efectuarse sin costo alguno.
POR TANTO
En ejercicio de las funciones que le confiere el artículo 183 literales e)
y q) de la Constitución Política de la República de Guatemala; y con
fundamento en los artículos 27 literales i) y j), 35 literal m) del
Decreto número 114-97 dei Congreso de la Repubhca. Ley del
Organismo Ejecutivo_
ACUERDA
ARTÍCULO l. Se reforma el articulo l. del Acuerdo Gubernativo
número 256-2014 de fecha 6 de agosto de 2014, el cual queda asi:
"ARTÍCULO l. Unificar las fincas rústicas propiedad del Estado,
inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona
Central oajo los números 7, 9, 550, 120 y 10311, f.1lios 7, 9. 171, 91
y '.73 de los libros 135, 124, 131. 140 y 119 :odus de
Jalapa-Jutia1Ja, y 2656, folio 156 del libro 6E de Jalapa, ubic2.das en
el lugar conocido como Barrio Llano Grande, zona 7, municipio v
departamento de Jalapa, las cuales pasarár. a formar finca nueva
con un área total de 287,645.8590 metros cuadrados, ele
conformidad con las medidas y colindancías siguientes: Partiendo
de la estación O al punto observado 1 con rumbo 36º1 l '00"
sureste y distancia 32.47 metros, colinda con carretera a Jalapa y
Jatia.pa; de la estación 1 al punto observado 2 con rumbo
42º51 '48" sureste y distancia 32.95 metros, colinda con carretera
a Jalapa y Jutiapa; de la estación 2 al punto observado 3 con
carretera a Jalapa y Jutiapa; de la estación:; ai punto observado•\
con rumbo 62°26'23" suroeste y distanc.ia 25.59 metros, colinda
con área verde; de la estación 4 al punto observado 5 con rumbe
24º19'20" sureste y distancia 84.00 metros, colinda con áre<
verde; de la estación 5 al punto observado 6 con rumbo 63º44'37'
noreste y distancia 23 .19 metros, eolinda con área verde; de l<
estación 6 al punto observado 7 con rumbo 33º16'14" sureste:
distancia 175.43 metros, colinda con carretera a Jalapa y Jutiapa
de ia e>tación 7 al punto observado 3 con rumbo 62º49'02
s'Hoest~ y distancia 425.68 metros, colinda con Lotificaeió
M8rio Estrada Oreliana; de la estación 8 al punto •)bservado 9 co
rum\:Jo 71º22'02~' suroeste y distancia 53.75 fiJ.·~-lros, colinda co
Lotificacíón Mario Estrada Orellana; d0 la estación 9 ~1 punt
observado 10 con rumbo 64°28º00" suroeste y distancia 26.8
metros, colinda con Lotificación Mario Estrada Orellana: de
estación 1 O al punto observado 11 con rurr. bo 17°51'00'º noroes
y distancia 167 .58 metros, colinda cor, Eerederos de Abelarc
Lemus; de la estación l l al punto observado 12 con rumc
22º12'00" noroeste y distancia 391.56 metro:;, colinda ct
Herederos de Abelardo Lemus; de la estación 12 el pun
ocservado 13 con rumbo 30º53'00" noroeste y distancia 254.:
metros, colinda con Herederos de Abelardo Le:mus y Gusta·
Antonio Lemus Aguilar; de la estación 13 al pun10 observad.o
con rumbo 32c32'00" noroeste y distancia 244.90 metros, colin
con Gustavo Antonio Lemus Aguilar; de la estación 14 al pur
observado 15 con rumbo 68°21'00" noreste y distancia 121.
metros, colinda con carretera que conduce a aldea Los Tablon·
de la estación 15 al punto observado 16 con rumbo 30º29' (
s¡ireste y distancia 15.81 metros, colinda con área verde; de
estación 16 al punto observado 17 con rumbo 68º54'53" norest•
clistancia 42.44 metros, colinda con área verde; de la estación
al punto observado 18 con rumbo 21°42'23" sureste y distan
233.65 metros. colinda con José Ernesto Calderón; de la estac
1 8 ai punto observado 19 con rumbo 73 º 02' 41" no res ce y distan
57.5\J metros, colinda con José Ernesto Calderón: de la estac
19 al punto observado 20 con rumbo 72°51 '34" noreste Y distan
41.80 metros, colinda con finca 543, folio 164 libro ·
Loti.fic<.cj6n Especialistas~ de la estación 20 al punto observ.
21 con ct1mbo 20º26'00" sureste y distancia 228.94 meti
colinda con Obdulio Palma; de la estación 21 al punto observ
22 con rumbo 17°11'00" sureste y distancia 142.51 met·
coliuda con Asociación de Ganaderos; de la estación 22 al pt
observado 23 con rumbo 65°08'00" noreste y distancia 3é
n1etros, colinda con Asociación de Ganaderos; de la estación 2
pnnto observado 24 con rumbo 36º1 l '00" sureste )T dista
31.80 metros, colinda con finca ;.natriz; y para cerrar el FOlíg'
de la estación 24 al punto observado O con rumbo 62º47
noreste y distancia 221.50 metros, colinda con finca :natriz
conformidad con el plano autorizado por el Ingeniero Civil E
Alcides Rarnírez Salazar, colegie.do número 5,409.''
NÚMERO 76 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, VIERNES 3 de junio 2016 3
En ejercicio de las funciones que le confiere el artículo 183 literal e} de la Constitución
ARTÍCULO 2. El Procurador Generai de la Nación, en representación
ciel Estado de Guatemala, deberá coúlparecer ame la Escribana de Política de la República de Guatemala; y con fundamento en el artículo 15 del Decreto
Cáma.rn y de Gobierno, a otorgar la escritura pública a. traves de la c11al Número 68-86 del Congreso de la República de Guatemala. Ley de Protección y
,e modifi0•1e la escritura pública número 83 de fecha 26 de febrero de Mejoramiento del Medio Ambiente
20í 5, u.ut.orizada por la ~-;otario Mylenue Yasmín Monzón Letona,
Escribana de Cámara y de Gobierno, en cuanto a consignar el área ACUERDA
correcta a unificar.
La siguiente,
ARTÍCULO 3. El presente Acuerdo empieza a regir un día después de
Sel publicación en el Diario de Centro América. REFORMA Al ACUERDO GUBERNATIVO NÚMERO 236-2006 DE FECHA CINCO DE MAYO
DEL AÑO DOS Mil SEIS, REGLAMENTO DE LAS DESCARGAS Y REUSO DE AGUAS
RESIDUALES Y DE LA DISPOSICIÓN DE LODOS.

ARTÍCULO l. Se reforma el articulo 24, el cual queda así:

"Artículo 24. LÍMITES MÁXIMOS PERMISIBLES DE DESCARGAS A CUERPOS RECEPTORES

PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES Y DE URBANIZACIONES NO CONECTADAS Al
ALCANTARILLADO PÚBLICO. Las municipalidades o empresas encargadas del tratamiento
de aguas residuales del alcantarillado público y las urbanizaciones existentes no
conectadas al alcantarillado público, cumplirán con los límites máximos permisibles para
JIMMY MORAL S CABRERA
descargar a cuerpos receptores, ,:fo cualesquiera de las formas siguientes:

a) Con lo preceptuado en los artículos 17, 18, 19 y 20, de conformidad con !os 01azos
establecidos en los artículos del pcesente Reglamento.

b) Con los límites max1mos perm1s1bles y plazos estdblecidos en el siguiente cuadro:

Fecna rnax1ma ae cumphm1ento

maS~isd~~os
Seis de
' Seis de mayo 1 Seis ae mayo ·,
rna'fO de
aedos rrnl de dos -ril ' Y mil
aes mrl
1 aiec1nueve ve1nt1tres ' veintisiete ', tre;nta uno
Etapa
~Parámetros Dimensionales 1 Valores Uno Dos '1
Tres ¡ Cuatro \
1
1 iniciales 1

: Temoeratura Grados Cels1us TCR +/- 7 TCR +/- 7 TCr\ +/-7 ' TCR +/- 7 TCR +/- 71
¡ Grasas y aceites Milioramos oor Uro 100 50 1C 10 10 1

: Materia flotante Ausenc1a/prese...,c1a Presente Ausente Ausente Ausente Ausente i

¡Demanda b1oquim1ca Miligramos por lrtro
700 250 1 oc 100 100
, de oxlqeno 1
1.

1
'.:4Jc-201ó)-3-1u"'º Miligramos por ll!ro 300
1Sólidos suspendidos 275 2CO 100 100
1 Nitrógeno total Miligramos por !1tro ! 150 150 7Q 20 20
: Fósforo total Miligramos por litro 50 40 20 íO 10
1Potencial de hidrógeno Unidades de 6 a 9 6a9 629 6 a9 6a9
1
potenc1al de !
hidróoeno
\ Col1formes fecaies Número mas < 1x10" < 1x10' < 1x10h < 1x10.. < 1x10" ,
~ 1~1~~~~e en cien [
·------ 1
Arsénico Miligramos por litro D1 o1 ~1
MINISTERIO DE AMBIENTE Cadmio ¡ M1l1gramos por 11110 o1 C' ~ j 1
, Cianuro rotal ; Miligramos por litro 1
------;----1
Y RECURSOS NATURALES ' Cobre Miligramos por 11tro <
Acuérdose lo s1gu1ente REFORMA AL ACUERDO GUBERNATIVO NÚ1V,ERO 236- Cromo hexava1er.re ! M1l1gramos por lrtro 1 0.1 -:.-.~ - ,.,'....1 ¡
2006 DE FECHA CINCO DE MAYO DEL ANO DOS lv\IL SEIS, REG,~Ai)1ENTO ~·11ercurio ¡M1ligramosporl1tro ~O~",---~J~072-~.--~_______, - =--.~~~
----f---- ______::_ _ _ _ ·.•----~~',
4
Niauel M1l1gramos :;o-;1-,,-,- - -
DE LAS DESCARGAS Y REUSO DE AGUAS RESIDUALES Y DE L,A DISFOSIC:ON Plor:--io M1ligramcs pe; :1tr;:i _, 4 ",

DE LODOS ~.~'~lcor--==--l 'u',",',~~ª:_ºss~~,,º•.•'~10.tro 1 --1~0-----~--,~- -~-~_; __•

-·'° u ..... ~"-'' 1~06--fs:-oo-~~~------~- ::co
'cooa1to

ACUERDO GUBERNATIVO NÚMERO 110-2016

~~das \as 1:1un1c.oa'itdades deberaí: tener en oo;;rcc1on,
Guotemoío, 2 de 1un10 de 2C; · ó :-atarr11ento pr1r.12rio. 2 rn.:is tara ar el seis de :::::!
El PRESIDENTE DE LA REPÚBLICJ.\
.)~ía ,::1 cumo1.w'\f:nto de las ci'.spos1cione~.

CONSIDERl'.NDO :":'L.;·11cipa11dade_; Jebuan: a/ Presennr al M1n1

Que en .L\cuerdo Gubernativo Número 236-2006 dt: fecha cinco oe mayo ci2I año dos mH
u12<::rse1s: bl lrc\u.~ dentro ce su P
se:,s, se emitió el Reglamento de ias Descargas v P.euso Ce Aguas Rec:.idua.2s ·/ ::::e la
2s16naciones pres0cuestc:irias corre.)po1101ente;: , -::, de\
D1sposic1ón de Lacios, el cual establece los rn'2.canlsmos de e\/aluac1on. -:::ont:-ci
proyecto de consuucc¡on de los sistemas de tr2tarn;e1t;"J a n11/f1 '.:'~ a.rlo
seguimiento para que el Minisrerio de Ambiente y Recursos f\Jaturales promue\Ja la
dos mil diecisiete. CJ Ministerio de ~.mbiente y Recl.!rsos Natuía1e: :::. 0
.-.c:..:e:itra fac_:.~200
conservación y me1oramiento del recurso hidrico.
para verificar ei cump'1·1miento de las disposiciones previamente €:::::;:;;::;!ec'Cas ven ca:;o de
;ncumplimiento podrá aplicar las sanciones determinaaas en la _::;',: de Protecc;on 'J
CONSIDERANDO
Mejoramiento del Medio Ambiente, Decreto Número 68-86 del Cor~;-eso de la Repúb:1c2
Que conforme a la normativa anterior las Municipalidades tienen diferentes obligaciones de Guatemala.

que hacer efectivas, las cuales tienen como fecha máxima de cumplimiento el dos de
Las municipalidades que reciban descargas de aguas residuales :::,e Lipa especial en ei
mayo del año dos mil diecisiete, sin embargo en diversas ocasiones las autoridades
alcantarillado público, que contengan compuestos que no puedan ser tratados en un
municipales correspondientes, se han manifestado en cuanto a la imposibilidad de
sistema de tratamiento primario, no estarán sujetas a los límites máximos perm1s·1bles de
cumplimiento, en virtud de la ausencia de recursos flnanc'1eros y presupuestarios, por lo
demanda bioquímica de oxígeno, sólidos suspendidos, nitrógeno total y fósforo total en la
que se hace procedente emitir la disposición !egal pertinente. etapa uno del cuadro anterior, de! presente artículo, lo cual deberá ser acreditado en ei
Estudio Técnico.
POR TANTO
4 Guatemala, VIERNES 3 de junio 2016 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 7

La anterior disposición no exime a las municipalidades de cumplir con límites máximos
permisibles de los parámetros del cuadro anterior en las etapas subsiguientes".
ARTÍCULO 2. El presente Acuerdo Gubernativo empieza regir al día siguiente de su
publicación en eí Diario de Centro América.
ACUERDA
ARTÍCULO 1. Aprobar en todo su contenido, el Acuerdo Numero 1362, de fecha
veintiuno de marzo de dos mil dieciséis, el cual contiene reformas al Acuerde
Numero 1135, Reglamento del Plan de Pensiones de los Trabajadores a
Servicio del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social emitido por la Junta
Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Socia!.

ARTÍCULO 2. El presente Acuerdo Gubernativo surte sus efectos a panir del di2
de su publicación en el Diario ele Centro Arnérica.

COMUNÍQUESE

\
JIMMY MORA.LES CABRERA
JIMMY IVIORA0i::s CABRERA.

\
\
/p \
/ / ... --
¡ \ / /
L/ . __,., - \
CarCo~í!iMfo )1iarlÍ11iZ q11la1te \
GENERAL
quÍIJrte /,.,SECRETARIO GENERAL
óÉ LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
¡
DE LA REPÚBUCA
Ministra de Trabajo y
Previsi6n Social

, , PUBLICACIONES VARIAS
.,,~,,

"

MINISTERIO DE TRABAJO "

Y PREVISIÓN SOCIAL """

Acuérdose aprobar en todo su contenido, el Acuerdo Número i 362, de fecho 1NSTITUTO GUATEMALTECO
veintiuno de marzo de dos mil diecisé.s, el cual contiene reformcis al Acuerdo
Número i 135, Reglamento del Plan de Pensiones de ios Traba1adores al Serv1c10 DE SEGURIDAD SOCIAL
del Instituto Guatemalteco de Seguridad Sac1al em1t1cio por lo Junto Directiva del
Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. ACUERDO NÚMERO 1362
LA JUNTA DIH.ECTIVA DEL
INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGUIUDAD SOCIAL
ACUERDO GUBERNATIVO NÚMERO 101-2016
CONSIDERr\.NDO:
Guatemala, 26 de mayo de 2016
Que los trabajadores del l11stituto G\..111tcmalteco de Segundad Socrn!, tienen Uerecl\o n conl•H co11 bC'11efJc10
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA <H.licionales 11 los legalmente establecidos en la legislación guatcm::iltccu, por lo d Instituto c\le11la con el Rcgl<1menlo de
CONSIDERANDO Plnn de Pensiones de los Trabajadores al Servicio del l11stiluto Gu¡ne1n11lte<.:o de Socinl, contenido en el /\c11crd•
Núine1u 1135 de !a Junta Diiectiva del \11st1tulo, el cual tiene como a sus tralrnjado1es, \.Je11ef1c10
Que la Constitución Política de la Repé1blica de Guatemala, establece que el complemcnta1 ios al Progr<ima de !nval1dcz, Vejei. y Sob1·ev1venc1;i ;11 Soci;il

Estado reconoce y garantiza Al derecho a la Seguridad Social para beneficio de CONSIDEIV\NOO

los habitantes de la Nación y que el Estado, los empleadores y los trabajadores Que de conformidad con el l\11lculo 44 de la Ley Orgá111c11 del lust1!uto Gu::itcnrnlteco de Segundad Social, la Jur:t
cubiertos por el régimen tienen obligación de contribuir a financiar dicho régimen Ülfediva del !nslitulo cad¡¡ Hes r111os o cuando lo JU¿gue conven1e111e, pod1 ó hacer rev1s1ones nctua1 1ales de s1•s
financieras o en su cciso una revi~ió11 ¡ictuari11l que 111ri1c¡ue el déficit en sus pMa lniccrlc
y derecho a participar en su dirección procurando el mejoramiento progresivo. obliga(.;Íones, pudiendo rea!iz<ir modific¡¡c1ones p11rnmétncas par:i 111 grndual dt:: dtcho dcficn

CONSIDERANDO CONSIDERA."JDO

Que a la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, le Que <le confonrndad con la Ley Orgl'inicil del In.>tituto Guatcnrnltcco de Social, le correspu11de a la J\ml
compete la dirección general de las actividades de este, por lo que emitió el Direct!Víl de! l.11stitulo ajustar las cuotas y contribuciones p<1ra acceder a los del P1og1¡ima dr.: VcJCZ:
Sobrevivencia, e implementar Cíln1bios e11 las bases de! Plan de Pensiones de, 1.os Tri!bllj.adores al Servicio !nslltut
Acuerdo Numero 1362, de fecha veintiuno de marzo de dos mil dieciséis, el cual GuatemEllteco de Seguridad Soclrd, con la fír1a!!dad de S<t!v>1gu11rdar l<'l SO!.\t:111b1l1aad fi1111nc1ern del m1<;mo y g~r01nt1z:a1 el fi
contiene reformas al Acuerdo Numero 1135, Reglamento del Plan de Pensiones p;irn el cu11I fue creado dicho P1ogr.1111a

de los Trabajadores al Servicio del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social CONSIDERANDO.

emitido por la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. en Cl,1nplimicnto íllo estipulado en el Artículo 31 del PElclu Colcd;vo de- Co11dJ1.:1011cs L:c
Guate1n11ltecu de Segwid11d So<.:i~I (LGSS) y el Si11dic;itu de Ti,¡b,tJóHlores del lnsMulo
POR TANTO eu el c1Ja! se establece la pcns1ó11 que dCue1 do al Plan (le l'cn5roncs n
del ln~tituto, 110 se1H11 mayoies n Qw11cc mci~sualcs (().15,0ílü 001
En ejercicio de las funciones que le confiere el articulo 183 literal a) y e) de la
Constitución Polltica de la República de Guatemala y con fundamento en el
en ¡i1as de I[) bue11;i voluntad y los µ111Kip1os de Co11cJl1ac1u,1 y
artículo 19 literal a) del Decreto Número 295 del Congreso de la República de reu111011es con los sindicatos, pn1a llegar a un consenso, teniendo como de un Ac!.i e
Guatemala, Ley Orgánica del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. negociaci611 s111dic11I.
NÚMERO 76 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, VIERNES 3 de junio 2016 5
antc1 imcs a la fecha de acncc1micnto del nesgo o contingencia que Jé 01ige11 u I¡¡ pensiíl:i
l'OR TANTO,

En el cjcrc1c10 Je l;1s facultades que le co11fic1c el Artícuio 19, i111.:1so n) de lo Ley Orgíl1.ica ch:I lll';:i!uto Gr1<1!(·mallcco Arlirulo G. Se reform;i el t\rticulo 20 del J\c11erdo Número 1135 de .a Junta Di1ect1v,1, el
Je Segu1 Ídíld Social

ACUERDA t\HTÍCULO 20. TEH..MINACJÓ['i DE RELACEÓN. Fi 1111L·mb10 Uel Pl,111 dcte úe pc1te11ecer ;il lnst1nno
r:er:e op¡;i(m de conrinu<1r vollllltannme111e en el Pl;m, si cu:nrlc con cu11ú1cmnes <;1gu1c¡-;:;,
Dic1nr In.'! siguientes rdonnas n! Acuenlo i\úmern 1135 dela Junta Oul'í'tPm, que ctrn1u·11c e! Rcgl:111w11fo dd 1'1:111 de l'ctL~ioncs tic
los Trnlmjmlore:s ni Scn1l io del lmtituto Gu11lcmultcco de Segwidnd Socinl.
a) J!aber co011r1h111do ¡¡J Pla11 dur·antc los últimos 1() afias L;1ir1l\lario

b) ¡¡I l11st1tL1to. dentro de Jo<; tres meses srguientes ;i .~1 t111~,i1z<Jc1011 de ~u 1c1ac1Ú<1 i:i
Al tírll!O J, Se rcfo1m~ el Aniculo 7 del Acuerdo N\11ne10 1135 tJe .<1 Ju11U1 D1rcct1va, el c¡rni ciucda ad ~u con(1nuac1011 vol11nln1;n {'ll el Plan.)

el 111e11sulllmcnl!.". llls contr1buc1ones, pulro11al de inremDro ;ij Pl.1ri, ::011 b;¡~e c11 el ul!1mo mes Lle c011tr10uc1é1,
ARTÍCULO 7. MONTO DE LA PENSIÓN. El tnoilrn de la pensión mensual por !:1vnl1dez Tot<J.I ) G1an
y eri su c11so, los porccntn1cs de co111nb11c1or. our.: ~Jo1 111c1enicnto de cuot;i~ se
lnvalidez, como ml11imo es igual al 60% del último salLJrio mrnsuni del t1abaJado1 o al po1centaJe qt.c le corre<;1Jonda disp011gan C011 rosterioridaJ
conforme a la tabla co11te111da Cí' e! Articulo 1O de este Reglamento

Lfl pensión de !nvalidez Pnrcia) es 1gJ<il a I¡¡ m!tild de 111 µe'1s1011 de lnvnlidez Total

La pensión de Gran Invnlidez, en caso de accidente, es
al porcentaje que le corresponda conforme íl Ja tnblP. contenida en
En ningún caso la µensión por estos conceptos podd, ser mayor a Q. l 5 ,000 00.
Articulo 7. Se reform..i el A11lculo 24 de! Acuen.lo Número 1!35 de IA Jw11;i Directiva. el c1u1I ciuedo de la fon'1n siguiente
¡\] 80% del último salilr10 meusual del t1 ab<!JHdor o
10 de este Reglamento
ARTÍCULO 24. CUOTAS. Las cuotas a cargo r.lcl 111st1(uto cmno pat1ono y ele lo.> rmembrns del Pian se ¡;aJculan
solne el salario mensual de tstos últimos, entendiéndose por snlario mensuul, la doceava µa1te del sal;irio anual ylo dieta
anual, incluyendo en és!e cualquíer otra retribución que en tul concepto rerciba el t1aba1ador en kn111nos monetarim en
el mismo pedodo, exceµto el Ag11inaldo y l;1 Asígnac1ón Co111plementr11ia A111111!, en !ns proporciones s1gu1e11!es

Artículo 2. Se reform¡¡ el At11culo 9 del Acue1do Núme101135 de In Junta Duectiva, el cual queda de l<i manera !>lgrnentc: a) El lnst1t11to como putrono 9.0 pot ciento; y,

ARTÍCULO 9. REQUISITOS. Tiene derecho a pensión de Vejez el miembro del pla11que1eúna los requisitos b) Los miembros del plan 4.5 µ01· ciento.
sigt1ienles:

a) Haber cumpl"ldo 55 aílos de edad, Los descuentos sobre los mgresm afectos 1elac1011íldos en este Artícuto se hnr;\11 en lt1s fec.1us de su
b) Haber contribuido con un mlmrno de 240 cuotas al Plan, y, µ,1go.
e) Terminnr su relación con el [nst1t11lo.

Si la 1elribuc1ó11 es por diclRS, l;is cuotas se calculíl1Ón en la formt1 establecid01 en cs!e Arlkulo y se desco11\¡¡1~11
Artículo J. Se 1eforma el Articulo 10 del Acuerdo Número 1135 de la Jun!íl Directiva, el cunl queda de l;1 fu1111c1 s1¡!u1e11te:
me11s11al1ncnte
ARTÍCULO 10. MONTO DE LA PENSIÓN. El inonto de l;i pensión mensual út: se dt:tt:1·rn111a co11 bílse
en el tiempo de servicio en el Instituto y la edad en años cumplidos del miembro del Plan al dei Art1culo 8. Se refonna el Articulo 26 del Acuerclo Número l 135 ele Ja Junt;i D1rect1v~. el cual cueda ele !<-1 fnrrna s1¡_;u1e1lle
otorgfodose !a pensión en los porcentajes estílblccidos en In tnbla de poi cientos de solario (jllC contiene este
caso la pensión no podrá exceder de Q.15,000.00.
AHTÍCULO 26. RESERVA TÉCNICA. Los excederi!es de los solJ1e los c¡;1esos, 1nteg1íl11 la Reserv;1
El porce11t<1je de la pensión se aplica al Ultimo salario rnensu;iJ del trabnjador, Técnica del Plan, la cual constituirá un fondo distinto e indepenel1ente de los del !11sl1t1...>o

Lfl tabla de cíllculo de porcentajes de saifmo y tiempo de se1v1c10 es la siguiente.

El fondo de icserva se i11vcrtir;í en lils mejores co11d1c10nes que ofrezc<i el mercado fin;incicro del p:i1s, medin11te
proced11nie11tos de d1ver~ificuc1ón Je cartera acordes con los Jinemnicntos de L1 !ln;inc1e1n n10derna, y las
Ed;11l pos1htlid;idcs que ofrece el mcic·.ido de \>alares nacional o una adccuad;i 1t:l;1c"1ó11 entre
1cm\i1lllenlo y riesgo, conforme a )¡:¡s normas de po!1t1c<l inve1si0111sla contenidas en Ley Org<i111ca del I11stltulo
55 56 57 58 59 60 61 62 1 úJ 64 65 66 (17 üH 1 0T- ?Ü-1
211 70 72 74 761 78 80 82 ¡.;~n-8(=-, l--'8'-H+-9'-'0+cc9:..2¡_9.:.4+-::.:%:...e-.::9.:..8+-
l l](().::)0-l¡ A1·tícu!o 9. Se reforma el Articulo 27 del Acuerdo Nlimcro l 135 de J;i fonJ¡¡ Direc(1V<l, ¡;I
1--21+_'_2+-7_4.,__76-. 781_8_0_~ 4~6_Í--"'1l_:_90+'-9c2_+-9'-4_L:...%_e-..''', ¡.:.Iº::.:ºc~Íl"I~::.:.:._
1JJOI
liül 82 84 861 88[ 9ül 97, lJl C' <J8 !Oll~~ AH J'ÍCULO 27. DESEQUJUilRIOS fINANCIEHOS. Los ptll

9~ ~~ 10~
22: 74 76 78
J1fe1enc1l! 11egat1vt1 e;llrc 1:~gresos y ohl1ga11 a una 111met11ata 1ev1.<;ión
23 76 78 80 82' 8·1 86 88 90! 92! 94 j(i()
fi11íl11c1c10 ¡1;ua un ¡wriork1 nn menor de c1·1C"u
:m ,1JdStcs necesarws y prever el
24 78 80 82 84 80 88 9U 9~ 94 96 98 I 100 I !O\J !Oíl
-~-5 80 1 82 84 86 88 90 92 '.)4 %1 i 98 100 l ºº 100 1
Cada ili"ío debe1 ;i p1 acticnr&e revisión actuJr1al del Pl;,11
26 82 1 84 BG 88 90 n 94 96 1 98 too 100 100 100 liíü flOOTiüO-¡
~ 27 84 86 88 90 I 92 94 96 98 / 100 100 100 100 100 100 100 / i1JO Artículo JO. Se ei Acuerdo 1J47 de Ju11la Diicctiva, y tocias aquellas disposic1011e~ que se opong<111 a lu est01lllecido
u 28 86 88 90 92 94 96 98 100 1 100 100 100 100 100 loO 100 i 100 1 e11 e! p1ese11te
·~ -~9 88 90 92 94 96 98 100 100: 100 100 !00 ! 100 100 100 l\JO I 100
;; ~¡ 90 92 94 9(í 98 100 100 lüll I !00 JOO 100 1
100 100 100 100
1
IGO ! conducto dci ,\1111:stcrio de Trabct¡o y l'rn1sión
Jl 1 92 94 96 98 100 100 100 iol.1 j~ 100 100 100 r 100 :no •ou en el d1·,ir'10 of:cr~d del ;icucrdo G11!1cr1~;1(Ívo que
41
-o 32: 9.1, 96 98 1oor100 loo 100 ioo 100 1100 1]('º1100 100 1uu tuu 11JC1
~ 3J[96T 9s 100 1001.100 100 100 ¡,:;o·1o01-100 liiiOTíüo-· 100 1
100 1u:1 J.Jo Ern1tido en el 5,1],)11 de Sesiones de lu Junt.-1 Di1ectiv¡¡ del J11<;!,[11to (Ju¡¡!cmultcco \le Sq;u11cl;;d S1,i.;1¡1I, t:1 íl C:r11thd nc-
•d 34 os 100 100 100-1100 100 100 l 100' 100 \ 100 \ 100 \ 100 1 100 100 100 1 100 G1~;ite11wla, el vei111iu110 de rn~r1.o del allo dos 111il d1ecisCís.
~ 35 100 100 100 100 1110 100 100 JüoliüüTlüúTiOüTiüüllüü 100 11111: lll_ü_

Artículo 4. Se reformn el Articulo IJ <leJ Acuerdo Número l !35 de 101 Junta Directiva, el cui\I qucd<1 de b forma siguiente·

ARTÍCULO IJ. MONTO. El monto de J¡¡ mensual por Sobrevivencia e.~

cmresponderla percibir al causante por Inv'illide¿ o por Veje"/ conforme el presente
entre Jos beneficiarios con derecho, en las mismas proporciones en e! Regl!llne11to
Invalidez, Vejez y Sobrcvivencia. En ni11glin caso Ja pensión podrá ser nwyor a Q.7,500 00

Al extinguirse el derecho de uno o más bcncficíanos, se ha1:\ una nlleva dístríbuci611 de la pensión entre los
sobrevivientes pensionados reslanles y a! q11edar uno solo de ellos se le otorgará a éste e! víllor lOtíl! cie la pe11.<;ió11

En caso de que n Ja mueite del miembro del P!nn sólo hayn un beneficiario con dcrc¡;ho íl pensión poi SoL1evive11ciil, Se indo Vicepresid 11le en funuones
se otorgará a éste el importe total de la pensión.

_/'·- 2
,~¿O ANTONIO
En todo cuso el Plan pagará al o a los sobrevivientes el totu! de la pensión que Je conesponderia al caust111te en Jos
términos de! A11lculo 5 de este Regh1rnento. RIVERA LARA ----
/ Vornl ! on '"""º""

LUIS~
Artículo 5. Se reforma el Articulo 14 del Acuerdo Nüme10!135 de la Junla Directivll, el cual queda asJ·

ARTÍCULO 14. SALARIO MENSUAL DEL TRADAJADOR. Para los efectos de la aplicación del
/ GALLARDO
presente Acuerdo, se entiende como Ultimo salario mensual del trabajador Ja doceava rarte del salario ordinario y/o dieta
anual, devengado por el mismo, incluyendo en éste cualquier otia 1etr1bucíón que e11 tal concepto perciba el 11abajador en Vo"IY

,;JMb,w
tém1inos monetarios, excepto el Aguinaldo y la J\s1gnac1ón Complementnria Anual, durante el n11o a11te1 ior o la fecha de
acaecimiento del riesgo o contingencia que dé origen a la pensión.

Se except\i;1 e! riesgo de Vejez, para el cual se e11tendc1<1 como último salado mrnsual del t1ab.ij;1d(,1 la l:e111t~1seis;iva
parte <le! salar\o 01d'ma110 y/o dicta, devengado µor el mismo, en éste cualquier otr;1 ret11buc1ó11 l]llC en tal
percibfa e! trabajador en términos monetarios, excepto el Agu111aldo y Asignación Compkmc11rnrit1 Arrn.d, ciu1a11lt:! lo~ t1 es
6 Guatemala, VIERNES 3 de junio 2016 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 76

Acuerdo número 1362 de la Junta Directiva

POR TANTO:
Esta Comisión. con base en lo considerado y en ejercicio de las facultades y
GERENCIA DEL INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL: Uno
de junio de dos mil dieciséis. atribuciones que le confiere la Ley General de Electricidad y su Reglamento,

Se ordena la publicación en el Diario Oficial, para los efectos del RESUELVE:

Artículo 19, inciso a) de la Ley Orgánica del Instituto Guatemalteco de Seguridad
Adicionar al Peaje Secundario de TRANSPORTISTA ELÉCTRICA CENTROAMERICANA.
Social.
SOCIEDAD ANÓNIMA. la cantidad de doscientos setenta y dos mil trescientos seis
con noventa y dos centavos de dólar de los Estados Unidos de América al año
(272,306.92 USs/año), monto que incluye la anualidad de las instalaciones de
transmisión y los costos anuales de operación, mantenimiento y administración
co1Tespondiente a las instalaciones de transmisión pertenecientes al Sistema
Secundario que fomnan parte de los proyectos denominados: "Ampliación de la
Subestación San Cristóbal" y "Ampliación a lr.i capacidad de transporte de la línea
69 kV que cierra el anillo Centro - Occidente por subestación Antigua" monto que
corresponde especificamente a los activos indicados en las literales b). c) y d) de
la Resolución CNEE-272-2015, y a los activos indicados en el literal a) numeral ii).
literal bl numeral i) y literal c) numeral ii) de la Resolución CNEE-261-2015.
2:3-,,iro
1.1. Para lo asignación de Peajes por parte del Administrador del Mercado
--,= Mayorista, en oose a la Norma de Coordinación Comercial No. 9, se

!Qñl~~
adiciona al Sistema Secundario de Subtransmisión TRELEC Región Central
la cantidad de doscientos setenta y dos mil trescientos seis con noventa
:z:.. y dos centavos de dólar de los Estados Unidos de América al oñc
COMISIÓN NACIONAL (272,306.92 US$/Año), por lo que se modifico el Valor Móximo del PeajE
del Sistema Secundario de Subtransmisión TRELEC Región Central. fijadc
DE ENERGÍA ELÉCTRICA en la Resolución CNEE-113-2016, numeral romano 1.1 y se fija en le
cantidad de veinticuatro millones setecientos dos mil ocho cor
cincuenta y cinco centavos de dólar de \os Estados Unídos de Aménca a
RESOLUCIÓN CNEE-119-2016 año (24,702,008.55 US$/Año), monto que incluye el ajuste au1ornót1co de
Peaje del Sistema Secundario eslablecido en la Resolución CNEE-8-201
Guatemala, 23 de m~yo de 2016 numeral romano 11.

LA COMISIÓN NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA

CONSIDERANDO:
Que la Ley General de Elec1ricidod, establece que es función de la Comisión
Nacional de Energía Eléctrica, entre otras; cumplir y hacer cumplir dicha ley y sus
reglamentos, en materia de su competencia. velar por el cumplimiento de las
obligaciones de \os adjudicatarios y concesionarios, proteger !os derechos de !os
usuarios, asf como definir las tarifas de transmisión sujetas a regulación.
11. Se anexa a la presenta Resolución la desagregación de \os Peajes que por \(
presente se fijan y adicionan.
llL Lo que no se modificó de la Resoluciór CNEE-8-2015. Resolución CNtE-187-20i:
Resolución CNEE-215-2015, Resolución CNEE-266-2015, Resolución CNEE-325-20·1:
Resolución CNEE-334-2015. Resolución CNEE-46-2016 y Resolución Ci'<EE-1i3-201
por medio de la presente resolución, continúa vigente e inalterable

CONSIDERANDO:
IV. La presente Resolución entra en vigencia a partir de día siguiente de ~
Que e! artículo 59 de lo Ley Generd1 de Electricidad. preceptúa que estón sujetos a
publicación en el Diario de Centro América y se aplicará o partir de la fecha e
regulación los precios de los peajes a que esrón sometidas las líneas de transporte,
subestaciones de transformación e instalaciones de distribución; en los casos en que encontrarse habilitadas y prestando el servicio de transmisión las obras descritos.
no exista acuerdo entre las parles, los peajes serón determinados por la Comisión,
PUBLÍQUESE.-
ciñéndose a las disposlcíones de la ley y su reglamento. Asimismo, el artículo 64 de la
Ley General de Electricidad, preceptúa que el uso de las instalaciones de transmisión
y transformación principal y secundarios devengarán el pago de peajes a su
propietario y que los peajes serón acordados entre las portes; a falto de acuerdo se
aplicarón los peajes que determine la Comisión, oyendo al o los propietarios de los
sistemas de transmisión y de distribución involucrados y al Administrador del Mercado
Mayorista.

CONSIDERANDO:
Que el artículo 70 de la Ley Genero\ de Electricidad, estipula que: .. todo generador,
importador, exportador '/ comercializador de energía eléctrica deberá pagar un
peaje secundario o los transmisores involucrados { ... ) en los siguientes casos: a) Si se
conecta al sistema eléctrico en subestaciones ubicadas fuera del sistema principal; b)
Si comercializa electricidad en subestaciones ubicadas fuera de este sistema; c) Si
utiliza instalaciones de distribucrón (... )El peaje secundarlo corresponderó a los costos
totales de !a parfe de\ sistema de transmisión secundario involucrado o de la red de
distribución utilizado y será pagado por los generadores que usen estas instalaciones,
a prorrata de lo potencia transmitido en ellas. El costo total estará constituido por la
anualidad de lo inversión y los costos de ooeroción y mantenwniento. considerando
instalociones económicamente oclop:crjo~. Las pérdiclas medias de potencio y
energla en lo red secundario invo.1uc1c,·Ja serón absoroida:. por ios generadores
usuarios de dicha red ... ".
Anexo
CONS!DER/·.'. 1 00: Desagregación del Peaje adicionado al Sistema Secundario de Transmisión
Que mediante lo Resolución Ci'-!EE-B-·2C i 5 s:_- J e\ pE,. :- secunden,_, r::.::rrespondienre

a lo entidad TRANSPORTISTA ELÉCTRICA Ci.:.TROAN,f. ;!CANA. SOCl!oDAD ANÓNIMA lfonsportista Eléctrica Centroamericana, Sociedad Anónima -TRHEC-
(TRELEC), mismo que lu·7 ..: fY"!Odificc1dc poí 1<..1~ resoluc;,:J:-:~s Cr-..JEE- l ¿;/-'.o'..J 1.5. CNEE-215- Sistema Secundarlo de Subtronsmisión TRELEC Reglón Ceniral:
201 S. CNEE-266-20 l ~), (_'¡- ~E-325-'2015. CNEE-334-20 l 5. Cr-..JEE-46 '2ll 16 ' -.:~iEE-113-2016. Subesta 00
c~io~n~e~s'--:- - - - - - -
i . Poi Nom ,'
Postenormen~e, TRANSPORTISTA ELÉCTRICA CENTROAMERICANli., SOCIEDAD ANÓNIMA
(TRELEC), solicitó o ia Crnn:siór !,lcir:e;r--;CJI d€: Energía Eléctrica aue s~ ¡ r:_1.:ediero a fija··
! 1 Nomb<e 1 . . DeK<ipc1ón Ccmt~Gild
1
N~tural' ! (U~;;
(MVA) !
1 Son Crls!Óbol 1 C.Conex16~6-'11'.V ~? 1 Co_nv. ll)r:i~t~-
el peaje ae las instalocior.es oe 1ronsrr,is:6n r_)edeneciemes c1I Sistc"''J ~l2c:undorio que 1 Son Crl;tóbal !.Básico ~.::'.-1 ílS 1 M1nlM-:J 1 Urbano l Ce.~·
forman c.~aife de los ;-··~l/CClos de.-norr1:-.c1 ~:os: "Ampliación de la :subestación San '==="'---+'=""-"="'+~°"'r"'c"on"-'e'-""=ºn_/ ¿,/ ..'/ 1 [L ¡ !J5; Conv._L_~·~­
C.Concx•ón 1 6?~1/ : E'_ "S 1 Conv. '~r
Cristóbdl", s-specíficow~r.'e en rBiociór o .Pstn\v:::,o;;es ir1'_:,cc1c_!c1:; ,~-·1 los !i1ero\es b),
~"="~~~~i·""""""'""'""-1~1.;e;B6~»~co;,o~69~kl/ _[_f~i_I Pc~a.p~no 1 UrbGrÍc:;..J._:_:_
e) y d) de io Resoluciór "Amf dón a In ;::¡T•ocidad de transporte
f-jt~~~mJ:i'j~~~~±C~.~C~on~e~<i[jón~J~~~_t~_E-__l~~.1_·~-
~ l.Só~!cc 1 69\(V_.L '.~_L f,\•;-iima 1 Urbonq _ ~_:_::____ __ , __ _:_4_6
de la línea 69 kV que cierra {2-1 cmillo Centro - Occidente por :;ubestc.ción Antigva",
específicamente
literal b) numeral 1) '.<' weíol
c1 las insro1aci0nr:0•s inci1c•::icios
11umerol
1.,¡ iit~rrJ ·1vmeral ii),
ele la 1,¿es-)lución CNFC-Lf, · <m 15. Para ei
~~~~:fü±:¡~~~;;t:±c~·=~·~~~n~n:~::~~~~·tli;i~~.:~1 ~~ ! ~~; ~~~
C.Ccnex1ón 1 ·-,:.-.:~.·.~~~
6i'k' ' ~I 1 i'JS l '.>:-nv
'., .• ;, -¡----.--- :-+ :>'
efecto se confirió ouoic1ocir-J ni AcJr-...,,r '.;t~c::.101 cid M"'=YcocJo lvkr/l.:-•:>~1~, r::·1t1c~od que .~====~===~~'~'º~'~'c~c~l~6~9'~V~ll~S~-~-~yeño Lllrbo!.2:; __ '. --~-- 1 -,~,-.,
'---------------'TOlAt ----~-------== 186
presentó informe técn:cc. •Corresponden a lnstoladones de lronsmis!ón que fueron modlflcodo$ o pq~·-' > dc.5l'IO
NÚMERO 76 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, VIERNES 3 de JUnio 2016 7
líneas de Transmisión·
CDRIT Nombre Oesc:ripc:l6n Longitud
Peaje \
IUS$/Añol
B·69·CRl CR1·82• CRl·69 • CRl·69D LT69kV I CS I 1 C/f j Urbano I Hawk477MCM l+EE ·1.05 - ta,646.31
B·69-CRICRl·82 LT 69kV CS l 1 C/f
CR!·69 - CRl-690 1 Umana 1 Fhnl 740 MCM 19 18,281.14
B-69-CR! CR!-325 LT 69kV CS 1 l C/F
CRl-69 - CRl-690 1 Urbano 1 F~nt 740 MCM 24 39.31064
8-69-Pll Ptr-222• PLl692- PL169 LT 69kV I CS 1 l C/F I Rural I Fllnt 7-40 MCM -0.16 ·1.975.48
B-69-PU PAl-216• Pll-692 • PAL-690 LT69kV CS 1 1 C/f 1 Rural ! Por+r1da~ 266 8 MCM -0.75 -5 298.61
B-69-PAl PAt-219• PAl-692- PAL-690 LT69kV CS l 1 C/F I Rural ! PortrldQe 266,8 MCM -0.1 -706.48
6-69-PAt SGA-220• PAl-692 • SGA-690 LT69kV CS J 1 C/f 1 Rural 1 Portrldae 266,B MCM l +EE • 16.96 ·177.366.60
8·69-SGA SGA-256' SGA·69 • SGA·ó90 lT 69kV CS 1 1 C/F ! Urbana 1 Partrldoe 266.8 MCM ·0.7 ·5,927.37
B-69-PLIPU-222 Pll-692· Pll-69 LT 69'.:V es 1 C F 1 Rural ! Flinl 740 MCM OPGW 0.16 l,934.22
B-69-PLIPAL-216 Pli-.-692-PAL-69D LT 69kV CS l 1 C/F ! Rural ! Flinl 740 MCM J OPGW 0.75 9,361.21
B-69-PAL PAL-219 PAL-692· PAL-69D LT 69kV CS 1 1 C/F 1 Rural 1 F!int 740 MCM ! OPGW 01 l,248.16
B-69-PAL SGA-220 PAL-692-SGA-690 LT69kV CS 1 \ C/F 1 Rural 1 flinl 740 MCM 1 OPGW 16.96 210.809.31
B-69-SGA SGA-256 SGA-69 - SGA-690 LT69kV OC 11 C/f Rural 1 Fhnl 740 MCM OPGW 0.8 14,895.19
TOTAl 85,899.02
•Corresponden a lmtalaclones do lransml$1Ón que fueton modtncados o pasaron a desuso

Resumen 1 Peale (USS/Año) ! /

-=---~ ---Mcl~"r
--
Subestaciones 1
Líneas de Transmisión 1
186,407.901
85,899.02 1
(<ttzfiuir~·
Lice111;iíídil~laríi-&oiinn Sotui
~

~-
=---

Liccn'ciadO"Jlmrf.1c Sn11ccdo
Total 1 272,306. 92 1

•1t.
w1'V'
Lic~ncmdo Hobeno Conlrera-.

<a-~ \e-'"",,..
Licenciado Erid, Cárdenas
e;;."' :f-u-""'zt,
Licenciada María Eugcrna Alv:ucz

LA COMISIÓN NACIONAL adol~ceoci:1:

~ubcrnnmentnlc.'l d~tinad:l-'
i
;\I dMarrollo de l<t niiiu y de la

DE LA NIÑEZ Y DE LA ADOLESCENCIA
RESOLUCIÓN 02-2015
La Comisión Nacional de la Niñez y de la Adokscencia

CONSIDERANDO:
Qnc de confonni<lt1d con la Ley de Protección Integral tle la Niñez y la Adolcsccllí;ia, Decreto ~7-2003

del Congreso e.le l;:i República. la fonnulación y aprobJción de las Políticas Je Protección lntegrnl de la
Niiícz y la Adolescencia Je corresponde a nivel nacional ;., la Comisión Nacional de la Niikz y <le la
Aúofcsccncia.
CONSIDERANDO:
Que con fecha 19 Je octubre 2004, se promulgó el Acuerdo Gubcrnalivo No. 333-2004, medianlc el
cual el Presidente de la República en Consejo de Ministros. asume como polilica de Eslado la "Política
Plibfica de Prorccció11 /11tcgraf de tVilia. y Aáofescencla..,.. y apruclrn el Plan de 1\cción Nacional a
favor de la nii1ez y adolescencia pa1a el periodo 2004 al 2015.
CONSIDERANDO:
Que h1 Comisión Nacional de la Niiiez y de la Adolescencia, mediante Resolución No. O1-2004, aprobó
p0r consenso d docmnento qm.: conciene ta "Poltiica !'ú{Jlka de Protección /nrcgrtrl" y
"que algunos lemas y prohlemas <¡11c nfeclmr a la 11itiez y ado/esce11da 110 j11ero11 lommlos en cucma
c11 el Plan de AccM11; de ig11al matJcra, algunas áreas es neccs11rio redefinir y actualizar algunos
aspectos para lo cual en cumplimienlo tle su.s atribucioues llarú la propucll'1 e.specfjlca
CtJrrc!'$f<1tf<licrlfe t:fl cmla umr de l«s árt$S de ¡mllficrrs ptiblims pl1mtc1ufas ttn el tloc((nterrtu
uporl1111amellle. i•
CONSIDERANDO:
Que el Plan de Acción Nacional a favor de la Niiiezy Adolescencia tiene vigencia hasta el año 2015.
POR TAJ'ITO:
En el uso de las focull:ldes que confiere los artículos 81, 83, 85 y 88 literales e) y f) de la ley de
Protección integral de la Niñez y la Ad0lescencía.
RESUELVE:
J. Ratifo:ar 1a vigencia de J,1 PoJ;úca Púl>hca de Pro!ección ln!egraJ de Ja Ni1)ez y Adofoscencla )'
rcformular y actualizar la misma, proponiendo la atención e inclusión Je nuevas áreas que
respondan a la situación actual Je la nií1ez y a<lolescencia que garanticen la prolccción inlcgral de
MUNICIPALIDAD DE MIXCO,
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA
Acuérdase autorizar la exoneración de la rebaia del setenta par ciento (70%) de
l:'onsid~rú: las MULTAS QUE TÉNGANLAS UNIDADES DEL TRANSPORTE COLECTIVO, en
la jurisdicción del munie<P'º de Mixca, departamento de Guatemala.
EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DE LA MUNICIPALIDAD DE MIXCO, DEPARTAMENTO
DE G U A T E M A L A - - - - - - - - · · · - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - · · · -
CERTIFICA: Ou8 para el 8fecto tiene a la vista el punto cu•l"to d81 acta número ••teota y dou del ano dos
mll dieciséis. de la Sesión Pública Extraordtoaria del Honorable ConCeJo Municipal de M1xco. departamento
de Guatemala, celebrada el trece de mayo del elf'oo dos mll dlecl•él•. el cual en su parte conducente dice:
EL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL DE MIXCO
CONSIDERANDO;
Que de conformidad con el artrculo treis del Código Murnc1paJ, en e¡ercrc•o de la autonomía que la
Const1tuc1ón Política de la Republ1ca garantiza al mun1c1p10. éste elige a sus autoridades y ejerce por medio
d6 ellas. et gobierno y lB adm1n1strac;;1ón d6 sus intereses. obr1ene y dispone de sus recursos patnmoniates.
atiende Jos serv1c1os públicos locales, el ordenamiento terntorial de su ¡unsd1cc1ón, su fortalec1m1ento
económico y la em1s1ón de sus ordenanzas y reglamentos. Para el cump1tm1ento de !os fines que fe son
Inherentes coordinara sus políticas con las polltlcas generales del Estado y en su caso, con la pol!t1ca
especial del ramo al que corresponda
CONSIDERANDO:
Que de confonn1dad con el articulo treinta y tres del Codlgo Mun1c1pal, el gobierno del munic1p10
corresponde con exclus1v1dad al Conce¡o Municipal. asl como velar por la integridad de su patnmonlo,
garantizar sus Intereses con base en los valores, cultura y necesidades planteadas por los vecinos.
conforme a ta d1spon1b1lldad de recursos
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con el artículo treinta y cinco del Código Mun1c1pal son atnbuc1ones generales del
Concejo Municipal entre otras· la •n1c1a!1va. del1berac1ón y dec1s1ón de tos asuntos mun1c1pales. asl como el
conlrol y la fiscahzac•ón de los d1st1ntos actos del gob1erno municipal y de su adrn1n1strac1ón
POR TANTO:
En base en lo considerado. Jeye$ citadas y facultados lo que para el erecto establecen los artlculos
doscientos cincuenta y tres, doscientos cincuenta y cuatro de la Const1tuc16n Pollttca de la Repúbhca de
Guatemala. Por lo que El Honorable Conce10 Municipal por UNANIMIDAD de votos
ACUERDA:
1.-Autonzar la exoneración de la reba¡a del setenta por ciento (70º/o) de las MULTAS QUE TENGAN LAS
UNIDADES DEL TRANSPORTE COLECTIVO, en la ¡ur1sd1cción del rnunic1p10 de Mlxco, departamento de
Guatemala ---------------------------------------------------- ---------------------------------------------

sus derechos.
2. Iniciar en eJ .1ño 2016 rJ proceso para redcfinfr eJ Huevo PJan Je Acción Nacj01JJJ a favor Oc Ja
Niiiez y AJolescencia para el periodo 2016-2023.

Dado en la Ciudad de Guatemala el 26 de noviembre de 2015.

Siguen firmas

Por la. Iostitncioocs del Eslado:

8 Guatemala. VIERNES 3 de junio 2016 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO ?E

RENA ACUERDA:

EFECTUAR LAS SIGUIENTES REFORMAS AL REGLAMENTO DE INSCRIPCIONES DEL

REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS
-RENAP-
ACUERDO DE DIRECTORIO NÚMERO 27-2016
EL DIRECTORIO DEL REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS -RENAP·
CONSIDERANDO:
Que la Constitución Polltica de la República de Guatemala y los Tratados Internacionales.
reconocen derechos fundamentales que garantizan a los habitantes la realización del bien
común. Dentro de los cuales, los derechos de identidad e ldentiiicación de las personas son de
suma importancia, debiendo el Estado velar por la aplicación de estos derechos de confonnidad
con su legislación nacional y las obligaciones que haya contraido en virtud de los instrumentos
Internacionales pertinentes en esta materia, sobre todo cuando se trata del interés 'superior del
niño.
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con el artículo 2 del Decreto número 90·2005 del Congreso de la República
de Guatemala, Ley del Registro Nacional de las Personas que establece que el Registro Nacional
de las Personas es la entidad encargada de organizar y mantener el registro único de
identificación de las personas naturales, inscribir los hechos y actos relativos a su es~do civil,
capacidad civil y demás datos de identificación desde su nacimiento hasta la muerte, debiendo
para tal fin implementar y desarrollar estrategias, técnicas y procedimientós automatizados que
REGISTRO CIVIL DE LAS PERSONAS, contenido en el Acuerdo de Directorio Número
104-2015 del Registro Nacional de las Personas:
Artículo 1. Se reforma el articulo 38, el cual queda de la siguiente manera:
•Articulo 38. Identificación para operaciones registra les. Para efectos de la identificación de
las personas ante el Registro Nacional de las Personas ·RENAP-. para operaciones registrales,
~n los casos en que no cuenten con Documento Personal de Identificación -DPI·, podrán
identificarse de la manera siguiente:
1. Los guatemaltecos y extranjeros domiciliados podrán utilizar cédula de vecindad
acompañada de la constancia emitida por el Registro Nacional de las Personas
·RENAP· que la vaüde temporalmente, únicamente por el plazo que la misma indique;
2. En los casos en que no sea posible la identificación mediante Documento Personal de
Identificación -DPI· por robo, pérdida o deterioro, se aceptará certificación del Documento
Personal de Identificación -DPI-;
3. Los extranjeros se identificarán con pasaporte vigente; sin embargo, los centroamericanos
también podrán identificarse con el documento de identificación de su país, carta de
generalidades o carta de presunción de nacionalidad;
4. Los refugiados podrán identificarse con la cédula de identidad de refugiado, extendida por la
Dirección General da Migración."
Artlculo 2.. Vigencia. Las presentes reformas al Acuerdo de Directorio 104-2015 del Registro

permitan un manejo integrado y efieaz de la información, unificando los procedimientos de Nacional de las Personas, Reglamento de Inscripciones del Registro Civil de las Personas,

inscripción. Asimismo, el artículo 4 del mismo cuerpo legal establece que las inscripciones en el entrarán en vigencia el mismo dla de su publicación en el Diario de Centro América

RENAP se efectuarán bajo criterios simplificados.

Dado en la ciudad de Guatemala, et treinta de mayo del dos mil dieciséis.

CONSIDERANDO:
Que de conformidad con el artículo 6 literal b) de la referida Ley, es función especifica del
RENAP, inscribir los nacimientos, matrimonios, diwrcios, defunciones y demás hechos y actos
que modifiquen el estado civü y la capacidad civil de las personas naturales, as! como las
resoluciones judiciales y extrajudiciales que a eUas se refieran susceptibles de inscripción y los
demás actos que señale la ley; en ese mismo sentido, el articulo 67 del mismo cuerpo nonnativo,
establece que es función de los Registros Civiles de las Personas realizar dichas inscripciones y
que el reglamento de inscripciones determinará lo concerniente a ese respecto.

CONSIDERANDO:
Que el artículo 15 literal g) de la Ley citada, establece que es atribución del Directorio del
Registro Nacional de las Personas, -RENAP·, emitir y aprobar los reglamentos pertinentes para el
adecuado y eficiente funcionamiento de los sistemas Integrados del Registro Civil de las
Ministro de Gobernación
Personas.
Miembro del Directorio
CONSIDERANDO:
Que la normativa reglamentaria emitida medla,r;te Acuerdo de Directorio del Registro Nacional de
las Personas número 104-2015, "Reglamento de Inscripciones del Registro Civil de las
Personas", regula la farma en que los Registros Civiles de las Personas desarrollan las
actividades registrales y la manera en que prestan los servicios que conforme a la ley les
corresponde brindar, sin embargo es necesario, en atención , el derecho de identidad e
identificación de las personas naturales, hacer reformas a dicho Reglamento, con el propósito de
Congn!So de la República fungiendo como Titular
reglamentar que los centroamericanos pueden identificarse, para reaf¡zar operaciones registrales,
con el documento de identificación de su país, asimismo, que los refugiados puedan identifica1Se
con la cédula de identidad de refugiado por ser el documento de identificación válido.

POR TANTO:
Con base en lo considerado y en el ejercicio de las atribuciones que le confieren los articulas 2 y
15 literal g) del Decreto número 90-2005 del Congreso de la República de Guatemala, Ley del
Registro Nacional de las Personas;