1. Fancy a cuppa? - Quieres una taza de café?

2. Don’t be cheeky! – No seas travieso/Chose just one, don’t be cheeky!/I had some
cheeky biscuit!/We went for a cheeky beer!
3. I’m easy – Soy facil, flexible. –DO you want to eat pizza? I’m easy – Lo que sea
4. I’m off – Me largo/Me abro/ Me piro (Informal) – Ok guys, I’m off see you tomorrow.
Are you walking tomorrow? No, I’m off. I’m off o Paris this weekend.
5. Cheers! – When you are in a party and you cheers the cups with someone.
6. I got tied up – Me he liado en algo. I’m sorry, I got tied up.
7. I’m having second thoughts – Cambiar de opinion.
8. I’ll sleep on it. Meditarlo/Voy a pensarlo/Lo pensare.
9. Fair enough – Me parece bien/Me parece razonable – I’ll cook tonight and you’ll wash
the dishes.
10. I’m sick of… - Estoy harto…/ I’m sick and tired of this weather/ I’m fed up with this
weather /Cuando esta ya al borde de la locura/hartisimo, usamos: I’ve reached the
end of my tether with this weather. I’ve had it up to here with your music: Me tienes
hasta las narices con tu musica. The straw that broke the camel’s back.
11. Turn on/turn off – Please, turn on the stove – Did you turn off the water? I’m sorry, I
forgot to turn off the stove. Enciende la estufa, por favor – Cerraste la llave de
agua/grifo? Perdón, olvidé apagar la estufa.
12. Drop – Excuse me, you dropped your keys – Disculpa, se le cayeron sus llaves.
13. I won’t take no for an answer – No acepto un no por respuesta.
14. Owe – I owe you one= Te debo una.
15. To take off –
16. Purpose – She did it on purpose= Ella lo hizo a propósito
17. Crappy – I’m sorry, I feel crappy today – Lo siento, me siento muy mal.
18. I’m homesick –
19. Your shoe is untied – Tus pasadores están desatados
20. Your zipper is down – Tu cierre es abierto (pantalón) – Alzate el cierre del pantalón.
21. Growling – Rugiendo – My stomach is growling – Mi estómago está rugiendo (hambre).
22. I’ve got to use it – Necesito usarlo (baño)
23. Inside out – Your shirt is inside out – Tu camiseta está al revés (por dentro)
24. Backwards – Your shirt is backwards – Tu camiseta está voletada/virada/al revés (por
detrás).
25. Spot – Lugar/asiento – Can you watch my spot? – Puede guardarme el puesto – Puede
vigilarme el sitio/lugar (fila).
26. Breakdown – I’m about to have a nervous breakdown – Me va a dar un ataque de
nervios.
27. Booger on your nose = You have a booger on your nose= Tienes un moco en tu nariz.
Common mistakes in English.

Imagina que estas en un restaurane cenando y quieres recomendarle a un amigo que pruebe
esa sopa.

Oh, the soup here is so delicious.

Te recomiendo que pruebes la sopa – I recommend you to try this soup. = I suggest (that) you
try the soup/trying this soup/the soup.