Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
We use cookies to improve our website and your experience when using it. By continuing to navigate this site, you agree to the cookie policy. To find out
more about the cookies we use and how to delete them, see our cookie policy.
ESPIRITUALIDAD
https://es.aleteia.org/2014/09/29/que-representa-la-costilla-de-adan-con-la-que-dios-hizo-a-eva/ 1/3
12/2/2018 ¿Qué representa la “costilla” de Adán con la que Dios hizo a Eva?
Dios debió practicar una abertura (Gen 1,21), un poco como sucede en una operación
quirúrgica (y durmió a Adán antes de la “operación”), el significado del término podría
declinarse al de “costilla”.
La referencia a la costilla, más que al flanco, no habría mostrado, en todo caso, una
supuesta inferioridad de la mujer respecto al varón. Este es un problema que se ha
planteado en la época moderna. Para nuestra mentalidad, traducir con “parte” o “flanco”
podría inspirar más bien una interpretación del episodio más atenta a la igualdad de los
géneros, mientras que “costilla” en cambio se prestaría a una interpretación que podría ser
usada por parte de quien siente aversión hacia las mujeres.
Está claro que en el antiguo Israel, al menos de cuanto resulta de las fuentes
bíblicas, no existe declaración alguna de inferioridad de la mujer respecto al
hombre, es decir, al varón (véase Gen 1,26-27), y que por tanto el versículo en cuestión no
debe ser forzado en ese sentido.
También los rabinos de los primeros siglos de la era cristiana discutieron qué
interpretación dar al episodio, y las reflexiones fueron muchas y a veces contrapuestas. Una
de ellas era que quizás Adán era un “andrógino” y que, después de la intervención de Dios,
se diversificó en hombre y mujer (Bereshit Rabba).
Recibe Aleteia gratis
directamente por email
Tu email ENVÍA
Comparte Comenta
0
Me gustaría recibir información de los partners de Aleteia
Top Stories
¿Tu pareja es para ti como un padre o una madre?Si yo te dijera que te…
Powered B
Agregar un comentario...
Tu email ENVÍA
https://es.aleteia.org/2014/09/29/que-representa-la-costilla-de-adan-con-la-que-dios-hizo-a-eva/ 3/3