ENFRIADORAS DE AGUA

aire-agua
con ventiladores axiales
HITOP
Climatización y Refrigeración

EA_Z 130 a 502 kW R407C

HITSA
Hispana de Intercambio Térmico, S.A.
Descripción EA_Z

Componentes principales:
Mueble construido en chapa de aluminio, sobre bastidor de acero Notas informativas
laminado, especialmente preparado para ser instalado al exterior. Su
diseño mediante paneles desmontables aislados interiormente con - El volumen de agua contenido en la instalación, expresado en litros,
material termoacústico con cierre rápido hace sencillo el acceso al NO SERA INFERIOR a la cifra que resulte al hacer la siguiente
interior de la unidad. operación:
V ( L ) = 360 X CAUDAL DE AGUA EN CIRCULACIÓN ( l/s )
Compresor de tipo semihermético alternativo para R-407C en
modelos "S", con válvulas de servicio en aspiración y descarga, - El instalador deberá conectar todos los enclavamientos que
protección eléctrica por termistor, resistencia de cárter, control de considere necesarios, SIENDO IMPRESCINDIBLE EL
capacidad, presostato diferencial aceite, visor de nivel de aceite y INTERRUPTOR DE FLUJO correctamente ajustado.
válvula de seguridad interna.
- En todas las instalaciones donde deba funcionar con
Compresor de tornillo de tipo semihermético para R-407C en temperaturas inferiores a 18º C aire exterior deberá montarse en
modelos "L", con válvulas de servicio en aspiración y descarga, la máquina, un control de presión de condensación.
protección de temperatura de descarga, resistencia de cárter, visor
de nivel de aceite, válvula antirretorno de descarga, filtro y separador
de aceite, protección eléctrica por termistores en devanado con
control de sentido de rotación y protección por falta de fase y control
de capacidad.

Intercambiador interior de agua de expansión directa tipo multitubular

horizontal, diseñado y fabricado por HITSA, con carcasa de acero y
haz tubular de cobre en horquilla. Incorpora válvula de purga, drenaje,
y tomas de presión en entrada, salida de agua y en la cámara de
expansión. Exteriormente recubierto con material aislante.Las
conexiones de entrada y salida de agua son juntas flexibles de tipo
VICTAULIC. Suministradas o montadas en máquina según modelos.

Batería exterior de aire independiente por cada circuito frigorífico,

construidas en tubo de cobre y aletas de aluminio.

Ventilador/es de tipo axial diseñados para utilización a la intemperie,

equilibrados estática y dinámicamente, accionados por motor
eléctrico de 6 polos, directamente acoplado, protección IP-54,
aislamiento clase F y protección térmica.

Circuito frigorífico en tubo de cobre entre todos sus componentes:

compresor, batería exterior, filtro deshidratador, visor de líquido con
indicador de humedad, válvula solenoide de líquido válvula de
expansión, intercambiador interior y válvulas de servicio. Presostatos
de alta y baja presión por cada circuito frigorífico.

Componentes eléctricos:
Cuadro eléctrico completamente cableado con toma de tierra
general.
Interruptor general tetrapolar de corte en carga con bloqueo de
puerta.
Fusibles independientes para cada compresor.
Ventiladores protegidos mediante interruptor automático.
Interruptor automático de seguridad del circuito de control.
Contactores y relés para el accionamiento y protección de motores.

Sistema de control:
Estas unidades están gobernadas por un sistema de microprocesador
compuesto por placa electrónica y terminal de visualización y control,
el cual realiza las siguientes funciones:

Regulación de la temperatura de agua.

Optimización y protección en ciclos de trabajo de compresores.
Protección del compresor para arranque con cárter frío.
Protección anti-hielo con sensor en salida de agua.
Protección contra picos de tensión, frecuencia, falta de fase,
desequilibrio de fase o secuencia de fase.
Visualización de punto de consigna, temperaturas de entrada y
salida de agua, presión de alta y baja por cada circuito frigorífico,
estados y alarmas.
Programación horaria diaria, semanal y posibilidad de
seleccionar períodos de vacaciones o paradas programadas.
Posibilidad de conexión a sistema de supervisión por ordenador.

HITSA
Hispana de Intercambio Térmico, S.A.

2
Datos técnicos EA_Z

MODELO 60-1L 70-1L 70-2S 80-1L 80-2S 90-1L 100-1L 100-2S

Potencia frigorífica, kW* 130,0 145,0 151,4 166,0 178,8 187,0 209,0 210,0
Compresor (tipo**) / Cant. / Nº circuitos T/1/1 T/1/1 SA/2/2 T/1/1 SA/2/2 T/1/1 T/1/1 SA/2/2
Control de capacidad, Nº etapas 2 2 4 3 4 3 3 4
3
Caudal de agua, dm /s evaporador 6,21 6,93 7,23 7,93 8,54 8,93 9,98 10,03
Pérdida de carga, kPa evaporador * 26,0 29,0 34,0 38,0 34,0 34,0 39,0 33,0

Ventilador condensador / kW 2 / 2,6 3 / 2,6 4 / 2,1 3 / 2,6 4 / 2,1 3 / 2,6 4 / 2,6 4 / 2,6
3
Caudal de aire, m /s 14,27 21,11 22,66 20,00 21,32 19,83 27,22 29,32

Acometida eléctrica 400 V / 3 / 50 Hz + N

Circuito de control 230 V / 1 / 50 Hz

Intensidad máxima A 119,0 143,0 140,0 165,0 168,0 187,0 207,0 208,0

Potencia absorbida, kW* 51,0 58,0 60,4 71,4 70,8 76,7 85,7 90,4
EER en refrigeración* 2,56 2,50 2,51 2,32 2,53 2,44 2,44 2,32
LA POTENCIA ABSORBIDA, ASÍ COMO LOS COEFICIENTES ENERGÉTICOS INCLUYEN COMPRESORES, CIRCUITO DE CONTROL DE LA UNIDAD Y VENTILADORES.

Peso en servicio, kg (1) 1.625 1.854 1.795 1.969 2.076 2.132 2.432 2.695
Pres.sonora aprox.8m campo libre, dBA 65 67 67 67 67 67 68 69

CÁLCULO DEL CAUDAL DE AGUA Y DEL COEFICIENTE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA EN CICLO DE REFRIGERACIÓN

Potencia Frigorífica (kW) Potencia Frigorífica (kW)

Caudal de agua (dm3/s) = E.E.R. =
4,186 x Salto térmico (ºC) Potencia Absorbida (kW)

(*) Datos según EN 14511 en las siguientes condiciones de trabajo: Límites de Funcionamiento:
Máxima Mínima
- Temperatura de entrada del agua +12ºC - Temperatura de entrada de agua al evaporador +22ºC +10ºC
- Temperatura de salida del agua + 7ºC - Temperatura de salida de agua del evaporador +15ºC + 5ºC
- Temperatura del aire exterior - Bulbo Seco +35ºC - Temperatura del aire exterior Bulbo Seco (Modelos “S”) +45ºC +18ºC
- Temperatura del aire exterior Bulbo Seco (Modelos “L”) +43ºC +18ºC

(**) Tipos de compresor:

SA: Semihermético Alternativo / T: Tornillo
Nota: En caso de coincidir dos o más de los límites indicados, consultar con el departamento técnico de HITSA.
Los datos técnicos arriba indicados se refieren a la unidad sin opcionales.

(1) Peso de la unidad sin opcionales.

HITSA
Hispana de Intercambio Térmico, S.A.

3
Datos técnicos EA_Z

MODELO 120-1L 120-2L 140-2L 160-2L 180-2L 200-2L 240-2L

Potencia frigorífica, kW* 251,0 261,0 291,0 333,0 375,0 419,0 502,0
Compresor (tipo**) / Cant. / Nº circuitos T/1/1 T/2/2 T/2/2 T/2/2 T/2/2 T/2/2 T/2/2
Control de capacidad, Nº etapas 3 4 4 4 4 4 4
3
Caudal de agua, dm /s evaporador 11,99 12,47 13,90 15,91 17,91 20,02 23,98
Pérdida de carga, kPa evaporador * 22,0 22,0 18,0 24,0 30,0 24,0 28,0

Ventilador condensador / kW 4 / 2,6 4 / 2,6 6 / 2,6 6 / 2,6 6 / 2,6 8 / 2,6 8 / 2,6

3
Caudal de aire, m /s 26,22 28,55 42,22 40,00 39,66 54,44 52,44

Acometida eléctrica 400 V / 3 / 50 Hz + N

Circuito de control 230 V / 1 / 50 Hz
Intensidad máxima A 238,0 238,0 286,0 330,0 374,0 414,0 476,0

Potencia absorbida, kW* 98,2 102,0 116,0 142,8 153,4 171,4 196,4
EER en refrigeración* 2,56 2,56 2,50 2,32 2,44 2,44 2,56
LA POTENCIA ABSORBIDA, ASÍ COMO LOS COEFICIENTES ENERGÉTICOS INCLUYEN COMPRESORES, CIRCUITO DE CONTROL DE LA UNIDAD Y VENTILADORES.

Peso en servicio, kg (1) 2.607 3.131 3.518 3.732 4.283 4.484 4.863
Pres.sonora aprox.8m campo libre, dBA 68 68 70 70 70 71 71

CÁLCULO DEL CAUDAL DE AGUA Y DEL COEFICIENTE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA EN CICLO DE REFRIGERACIÓN

Potencia Frigorífica (kW) Potencia Frigorífica (kW)

Caudal de agua (dm3/s) = E.E.R. =
4,186 x Salto térmico (ºC) Potencia Absorbida (kW)

(*) Datos según EN 14511 en las siguientes condiciones de trabajo: Límites de Funcionamiento:
Máxima Mínima
- Temperatura de entrada del agua +12ºC - Temperatura de entrada de agua al evaporador +22ºC +10ºC
- Temperatura de salida del agua + 7ºC - Temperatura de salida de agua del evaporador +15ºC + 5ºC
- Temperatura del aire exterior - Bulbo Seco +35ºC - Temperatura del aire exterior Bulbo Seco (Modelos “S”) +45ºC +18ºC
- Temperatura del aire exterior Bulbo Seco (Modelos “L”) +43ºC +18ºC

(**) Tipos de compresor:

SA: Semihermético Alternativo / T: Tornillo
Nota: En caso de coincidir dos o más de los límites indicados, consultar con el departamento técnico de HITSA.
Los datos técnicos arriba indicados se refieren a la unidad sin opcionales.

(1) Peso de la unidad sin opcionales.

HITSA
Hispana de Intercambio Térmico, S.A.

4
Opcionales EA_Z

Baterías exteriores cobre-cobre como protección en ambientes

agresivos.

Baterías exteriores cobre-aluminio con aletas de aluminio prelacado

como protección intermedia en ambientes agresivos.

Control de presión de condensación.

Protección de baterías exteriores realizada en cuadrícula de aluminio

con acabado final en pintura blanca de resina de epoxi.

Muelles de bancada (suministro).

Protectores para carga de la unidad en modelos EA_Z, 100-2S,

120-1L, 120-2L, 140-2L, 160-2L, 180-2L, 200-2L y 240-2L.

Tarjeta de comunicaciones serie RS485.

Elementos y programa de supervisión de un grupo de unidades desde

HitopVisor PC.

Manómetros en baño de glicerina de alta, baja y aceite por cada

circuito frigorífico (en modelos con compresor semihermético
alternativo incluye manómetro de aceite).

HITSA
Hispana de Intercambio Térmico, S.A.

5
Prestaciones en ciclo de refrigeración EA_Z

TEMPERATURA AIRE EXTERIOR

TEMP.
SALIDA
25º C 30º C 35º C 40º C 45º C
EA_Z-S AGUA
ºC POTENCIA POTENCIA POTENCIA POTENCIA POTENCIA POTENCIA POTENCIA POTENCIA POTENCIA POTENCIA
FRIGORÍFICA ABSORBIDA FRIGORÍFICA ABSORBIDA FRIGORÍFICA ABSORBIDA FRIGORÍFICA ABSORBIDA FRIGORÍFICA ABSORBIDA
kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

5 155,9 53,1 148,5 55,7 141,1 58,1 133,7 60,3 126,3 62,3

6 161,4 54,1 153,8 56,8 146,3 59,3 138,7 61,5 131,1 63,5

70-2S 7 166,8 55,2 159,1 57,9 151,4 60,4 143,7 62,7 136,0 64,7

8 172,3 56,2 164,4 59,0 156,5 61,5 148,7 63,9 140,8 66,0

9 177,7 57,2 169,7 60,1 161,7 62,7 153,7 65,1 145,6 67,2

5 184,2 62,1 175,4 65,2 166,6 68,1 157,9 70,7 149,1 73,0

6 190,6 63,3 181,7 66,5 172,7 69,4 163,8 72,1 154,8 74,5

80-2S 7 197,0 64,5 187,9 67,8 178,8 70,8 169,7 73,5 160,6 76,0

8 203,5 65,8 194,2 69,1 184,9 72,2 175,6 74,9 166,3 77,5

9 209,9 67,0 200,4 70,4 191,0 73,5 181,5 76,4 172,0 79,0

5 216,3 79,2 206,0 83,2 195,7 86,9 185,4 90,3 175,1 93,3

6 223,9 80,8 213,4 84,9 202,9 88,7 192,4 92,1 181,9 95,2

100-2S 7 231,4 82,3 220,7 86,5 210,0 90,4 199,3 93,9 188,6 97,1

8 239,0 83,9 228,1 88,2 217,1 92,2 206,2 95,7 195,3 99,0

9 246,5 85,5 235,4 89,9 224,3 93,9 213,2 97,6 202,0 100,9

- Los datos indicados son válidos para un salto térmico en el evaporador de 5ºC y pueden ser considerados aproximadamente para saltos térmicos comprendidos entre 4 y 6ºC.

HITSA
Hispana de Intercambio Térmico, S.A.

6
Prestaciones en ciclo de refrigeración EA_Z

TEMPERATURA AIRE EXTERIOR

TEMP.
SALIDA
25º C 30º C 35º C 40º C 43º C
EA_Z-L AGUA
ºC POTENCIA POTENCIA POTENCIA POTENCIA POTENCIA POTENCIA POTENCIA POTENCIA POTENCIA POTENCIA
FRIGORÍFICA ABSORBIDA FRIGORÍFICA ABSORBIDA FRIGORÍFICA ABSORBIDA FRIGORÍFICA ABSORBIDA FRIGORÍFICA ABSORBIDA
kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

5 134,4 44,6 128,0 46,9 121,6 49,0 115,2 50,9 111,4 52,0
6 139,1 45,5 132,6 47,8 126,1 50,0 119,5 52,0 115,6 53,0
60-1L 7 143,8 46,4 137,2 48,8 130,5 51,0 123,8 53,0 119,9 54,1
8 148,5 47,3 141,7 49,8 134,9 52,0 128,2 54,1 124,1 55,2
9 153,2 48,2 146,3 50,7 139,4 53,0 132,5 55,1 128,3 56,3
5 149,4 50,9 142,2 53,5 135,1 55,8 128,0 57,9 123,8 59,1
6 154,6 51,9 147,3 54,5 140,1 56,9 132,8 59,1 128,5 60,3
70-1L 7 159,8 52,9 152,4 55,6 145,0 58,0 137,6 60,2 133,2 61,4
8 165,0 53,9 157,5 56,6 149,9 59,1 142,4 61,4 137,9 62,6
9 170,2 54,9 162,5 57,7 154,9 60,2 147,2 62,5 142,6 63,8
5 171,0 62,5 162,8 65,7 154,7 68,6 146,6 71,3 141,7 72,8
6 177,0 63,7 168,7 67,0 160,4 70,0 152,1 72,7 147,1 74,2
80-1L 7 182,9 65,0 174,5 68,3 166,0 71,4 157,5 74,2 152,5 75,7
8 188,9 66,3 180,3 69,7 171,6 72,8 163,0 75,6 157,8 77,2
9 194,9 67,5 186,1 71,0 177,3 74,2 168,5 77,1 - -
5 192,6 67,1 183,4 70,5 174,3 73,7 165,1 76,6 159,6 78,2
6 199,3 68,4 190,0 72,0 180,6 75,2 171,3 78,1 165,7 79,8
90-1L 7 206,1 69,8 196,5 73,4 187,0 76,7 177,5 79,7 171,7 81,4
8 212,8 71,1 203,1 74,8 193,4 78,2 183,6 81,3 - -
9 219,5 72,5 209,6 76,3 199,7 79,7 189,8 82,9 - -
5 215,3 75,1 205,0 78,9 194,8 82,4 184,5 85,6 178,4 87,3
6 222,8 76,6 212,3 80,5 201,9 84,1 191,4 87,3 185,2 89,1
100-1L 7 230,3 78,1 219,7 82,1 209,0 85,7 198,3 89,0 191,9 90,8
8 237,8 79,6 227,0 83,6 216,1 87,4 205,2 90,7 198,7 92,6
9 245,4 81,1 234,3 85,2 223,2 89,0 212,1 92,5 - -
5 258,5 85,9 246,2 90,3 233,9 94,4 221,6 98,0 214,3 100,1
6 267,6 87,6 255,0 92,1 242,5 96,3 229,9 100,0 222,4 102,1
120-1L 7 276,6 89,4 263,8 94,0 251,0 98,2 238,2 102,0 230,5 104,2
8 285,6 91,1 272,6 95,8 259,5 100,1 246,5 104,1 - -
9 294,7 92,9 281,4 97,6 268,1 102,0 254,8 106,1 - -
5 268,8 89,2 256,0 93,8 243,3 98,0 230,5 101,8 222,8 104,0
6 278,2 91,0 265,2 95,7 252,1 100,0 239,1 103,9 231,2 106,1
120-2L 7 287,6 92,8 274,3 97,6 261,0 102,0 247,7 106,0 239,7 108,2
8 297,0 94,6 283,4 99,5 269,9 104,0 256,3 108,1 248,2 110,4
9 306,4 96,4 292,6 101,4 278,7 106,0 264,9 110,2 256,6 112,5
5 299,7 101,8 285,5 106,9 271,2 111,6 257,0 115,8 248,4 118,2
6 310,2 103,8 295,7 109,0 281,1 113,8 266,6 118,1 257,8 120,5
140-2L 7 320,7 105,8 305,8 111,1 291,0 116,0 276,2 120,4 267,3 122,9
8 331,2 107,8 316,0 113,2 300,9 118,2 285,8 122,7 276,7 125,3
9 341,6 109,8 326,2 115,4 310,8 120,4 295,4 125,1 286,1 127,6
5 343,0 125,0 326,7 131,4 310,4 137,3 294,0 142,6 284,2 145,5
6 355,0 127,5 338,3 134,0 321,7 140,0 305,0 145,5 295,0 148,5
160-2L 7 367,0 130,0 350,0 136,7 333,0 142,8 316,0 148,4 305,8 151,5
8 379,0 132,5 361,6 139,3 344,3 145,6 327,0 151,3 316,6 154,5
9 390,9 135,1 373,3 142,0 355,6 148,4 338,0 154,2 - -
5 386,3 134,1 367,9 141,1 349,5 147,4 331,1 153,2 320,1 156,3
6 399,8 136,8 381,0 143,9 362,3 150,4 343,5 156,3 332,3 159,6
180-2L 7 413,3 139,6 394,1 146,8 375,0 153,4 355,9 159,4 344,4 162,8
8 426,8 142,3 407,3 149,6 387,8 156,4 368,3 162,6 - -
9 440,3 145,0 420,4 152,5 400,5 159,4 380,6 165,7 - -
5 431,6 150,2 411,0 157,8 390,5 164,8 370,0 171,1 357,7 174,6
6 446,7 153,2 425,7 161,0 404,8 168,1 383,8 174,6 371,2 178,2
200-2L 7 461,7 156,2 440,4 164,1 419,0 171,4 397,6 178,0 384,8 181,7
8 476,8 159,2 455,0 167,3 433,2 174,7 411,5 181,5 398,4 185,2
9 491,9 162,2 469,7 170,4 447,5 178,0 425,3 185,0 - -
5 517,1 171,8 492,5 180,7 467,9 188,7 443,3 196,1 428,5 200,1
6 535,1 175,3 510,0 184,3 484,9 192,6 459,8 200,1 444,8 204,2
240-2L 7 553,2 178,7 527,6 187,9 502,0 196,4 476,4 204,1 461,0 208,4
8 571,3 182,2 545,2 191,6 519,1 200,2 493,0 208,1 - -
9 589,3 185,7 562,7 195,3 536,1 204,1 509,5 212,1 - -
- Los datos indicados son válidos para un salto térmico en el evaporador de 5ºC y pueden ser considerados aproximadamente para saltos térmicos comprendidos entre 4 y 6ºC.

HITSA
Hispana de Intercambio Térmico, S.A.

7
Pérdidas de carga EA_Z

Evaporador multitubular

70, 80-1L / 70-2S

140, 160, 180-2L

120-1L / 120-2L
90, 100-1L
100-2S

200-2L
240-2L
kPa
80-2S
60-1L

100

70
60
50

40

30

20

10
5 6 8 10 20 30 40

CAUDAL AGUA (dm3/s)

Para hallar la pérdida de carga, entrar en el gráfico con el valor del caudal requerido hasta cortar la curva
del modelo seleccionado, trazando una recta al eje de coordenadas por este punto que sea paralela al eje
de abscisas, obtenemos el valor de la pérdida de carga.

HITSA
Hispana de Intercambio Térmico, S.A.

8
Factores de conversión de unidades EA_Z

Factor Factor
UNIDAD METRICA multiplicación UNIDAD SISTEMA - SI UNIDAD INGLESA multiplicación UNIDAD SISTEMA - SI
Longitud Longitud
mm 1,0 mm in 25,4 mm
m 1,0 m ft 0,304 m
yd 0,914 m

Area Area
2 2
cm 100 mm in2 645,16 mm2
2 2
m 1,0 m2 ft 0,0929 m
2

Masa Masa
g 1,0 g Oz 28,35 g
kg 1,0 kg Ib 0,4535 kg
Tonelada Mg 1,0 Tonelada Mg US tono (2000 Ib) 0,907 Tonelada Mg

Potencia Potencia
kcal/h. 1,163 W (J/s) Btu/h 0,293 W (J/s)
CV 0,7355 kW (kJ/s) TON de refrigerac. 3,517 kW
HP (550 ft . Ib) 0,7457 kW
s

Presión Presión
mm.c.a. 4ºc 9,806 PA (0,01 mbar) in H2O 39,2 ºF 249,1 Pa
mm.Hg 0ºC 0,1333 kPa (0,01 bar) in Hg 32 ºF 3,386 kPa
kgf /cm2 98,07 kPa psi 6,895 kPa
m.c.a. 9,806 kPa ft H2O 2,989 kPa
Velocidad Velocidad
1,0 m/s ft/s 0,3048 m/s
m/s

Volumen Volumen
3
1,0 L (dm ) ft3 28,32 L (dm3)
1,0 m3 US gal. 3,785 L (dm3)
L 3 3
yd 0,7646 m
m3

Caudal Caudal
3
0,2778 L/s (dm /s) ft3/mín. 0,4719 L/s (dm3/s)
2,778 . 10-4 L/s (dm3/s) US gal./mín. 0,06309 L/s (dm3/s)
m3/h
L/h

Temperatura Temperatura
(ºC + 273,15) ºK ºF (ºF - 32) . 5 + 273,15 = ºK
9
1,0 ºC ºF (ºF - 32) . 5 = ºC
ºC 9
ºC

HITSA
Hispana de Intercambio Térmico, S.A.

9
EJEMPLO DE APLICACIÓN / APPLICATION EXAMPLE HITOP
Climatización y
Refrigeración
EA_Z
HITSA
Hispana de Intercambio Térmico, S.A.
Plano: 1005321; Sustituye a:--------
HITSA-TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso

6 6

2
4 3
7

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
1. Enfriadora de agua. 1. Water Chiller.
2. Bomba de recirculación. 2. Recirculation Pump.
3. Depósitos de expansión. 3. Expansion deposit.
4. Climatizadoras 4. Air conditioner.
5. Interruptores de flujo. 5. Switch flow.
6. Aparatos de fan-coil. 6. Fan-coil devices.
7. Depósito de inercia. ( )
* 7. Inertia deposit. ( )
*

* ADVERTENCIA IMPORTANTE
El volumen de agua contenido en la instalación, expresado en litros, no
será inferior a la cifra que resulte al hacer la siguiente operación:
* IMPORTANT WARNING
The volume of water contained in the system expressed in litres, will
not be lower than the figure resulting from the following calculation:

V ( L ) = 360 * CAUDAL DE AGUA EN CIRCULACION ( l/s ) V ( L ) = 360 * VOLUME OF WATER IN CIRCULATION ( l/s )

10
ESPACIOS MINIMOS DE SERVICIO / MINIMUM SPACES OF SERVICE HITOP
Climatización y
Refrigeración
EA_Z
HITSA
Hispana de Intercambio Térmico, S.A.
Plano: 1005331; Sustituye a: --------
HITSA-TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso

Modelo / Model A B C D E F G
EA_Z-60-1L 6133 3800 1000 4133 1000 1000 1800
EA_Z-70, 80, 90-1L 6683 3800 1000 4683 1000 1000 1800
EA_Z-70, 80-2S 5158 5088 1000 3158 1000 1500 2088
EA_Z-100, 120-1L 7533 3800 1000 5533 1000 1000 1800
EA_Z-100-2S
6971 5930 1250 4471 1250 1800 2330
EA_Z-120-2L
EA_Z-140, 160, 180-2L 7521 5930 1250 5021 1250 1800 2330
EA_Z-200, 240-2L 8271 5930 1250 5771 1250 1800 2330

Zonas obligadas a mantener libres para un correcto

funcionamiento y mantenimiento de la unidad
Obliged areas to maintain free for a correct one
operation and maintenance of the unit

- Las medidas de servicio indicadas, son las mínimas recomendadas.

- La expulsión de aire de todos los ventiladores, debe de estar totalmente libre de obstáculos.
- Para montaje de dos o mas unidades, con baterías enfrentadas, la separación mínima entre ellas sera de 2xF en el propio lado de las baterías.
- Es necesario dejar en el extremo del cabezal del evaporador un espacio libre igual a la longitud del evaporador. Para ver la situación de este referirse al plano de dimensiones de la unidad.

- The measurements shown here are the minimun recommended for effective performance.
- The air expulsion exit of the outside fan should be totally free from obstruction.
- The mount two or more units with opposing batteries, the minimun distance between them should be 2xF in the own side of the coils.
- It is necesary to leave a gap of the same lenght as the evaporator at the end of the evaporator head. To see the situation of this to refer to the plane of dimensions of the unit.

11
INSTALACION ELECTRICA / ELECTRICAL INSTALATION HITOP
Climatización y
Refrigeración
EA_Z
HITSA
Hispana de Intercambio Térmico, S.A.
Plano: 1005263; Sustituye a: --------
HITSA-TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso

Acometida eléctrica de la unidad

Electrical line inlet

Alimentación eléctrica a la unidad

Supply to the unit
3 cables de fuerza para las fases y 1 cable para el neutro.
N Tensión : 400V/3N/50 Hz +
L3
L2 3 strengthened wires for phase and 1 wire for neutral
L1 Supply : 400V/3N/50 Hz +

Enclavamientos necesarios a montar por el instalador

Interlocking points which must be mounted by the installer

Interruptor de mando 1 2 Cables

de 2 posiciones de control
0
2 positions 2 control
main switch wires

Enclavamientos necesarios a montar por el instalador

Interlocking points which must be mounted by the installer
IF
Interruptor de flujo y 2 Cables
contactor bomba evaporador de control
Switch flow and 2 control
pump contacter evaporator KB wires

12
SISTEMA DE ELEVACIÓN 2 / LIFTING SYSTEM 2 HITOP
Climatización y
Refrigeración
EA_Z
HITSA
Hispana de Intercambio Térmico, S.A.
Plano: 1005332; Sustituye a: --------
HITSA-TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso

A
1

Ver instrucciones de
carga en máquina
See load instructions
in the unit schemes

ATENCION
WARNING
Sistema de elevación ------------ Lifting System
Grua
Derrick Cables
Load Line
Separadores protectores
( Opcional )
Protective Covers
( Optional )

Grilete de Carga
Loading Shackles

Cancamo de Carga
Loading Eye

Modelo / Model

EA_Z - 60-1L, 70-1L, 70-2S, 80-1L, 80-2S, 90-1L, 100-1L,

120-1L.

A B

A.- GRILLETE DE CARGA elemento opcional A.- SHACKLES: optional element not
no incluido en la máquina. included in the unit.
B.- CANCAMO DE CARGA incluido en la B.- HOISTRING: included in the machine.
máquina. Se suministra de dos tipos diferentes It is given of two different types according
Opcional / Optional Incluido / Included to the characteristics of the unit.
según las caracteristicas de la unidad

13
SISTEMA DE ELEVACIÓN 3 / LIFTING SYSTEM 3 HITOP
Climatización y
Refrigeración
EA_Z
HITSA
Hispana de Intercambio Térmico, S.A.
Plano: 1005333; Sustituye a: --------
HITSA-TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso

Ver instrucciones de
carga en máquina
See load instructions
A in the unit schemes

ATENCION
WARNING
Sistema de elevación ------------ Lifting System
Grua
Derrick Cables
Load Line
Separadores protectores
( Opcional )
Protective Covers
( Optional )

B
Grilete de Carga
Loading Shackles

Cancamo de Carga
Loading Eye

Modelo / Model

EA_Z - 100-2S, 120-2L, 140-2L, 160-2L, 180-2L, 200-2L,

240-2L.

A B

A.- GRILLETE DE CARGA elemento opcional A.- SHACKLES: optional element not
no incluido en la máquina. included in the unit.
B.- CANCAMO DE CARGA incluido en la B.- HOISTRING: included in the machine.
máquina. Se suministra de dos tipos diferentes It is given of two different types according
Opcional / Optional Incluido / Included to the characteristics of the unit.
según las caracteristicas de la unidad

La carga de la máquina se efectuará utilizando CABLES (1)
lo suficientemente LARGOS (1), evitando todo contacto directo
de los cables con cualquier parte de la unidad, como los techos.
Para ello se recomienda la utilización de unos SEPARADORES (2)
tal como se muestra en el gráfico.
Opcional / Optional
The machine will be loaded using CABLES (1) which are LONG
(2) enough to avoid any direct contact between the cables and
any part of the unit, such as top parts. For it is recommended
it the use of some SEPARATORS (2) just as it is shown
in the graph

14
DIMENSIONES / DIMENSIONS HITOP
Climatización y
Refrigeración
EA_Z - 60-1L
HITSA
Hispana de Intercambio Térmico, S.A.
Plano: 1006405; Sustituye a: 1004383
HITSA-TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso

ACCESO CUADRO ELÉCTRICO EVAPORADOR MULTITUBULAR BATERÍAS CONDENSADORAS ACOMETIDA ELÉCTRICA

CONTROL PANEL ACCESS SHELL AND TUBE EVAPORATOR CONDENSER COILS ELECTRICAL LINE INLET

215
1580
1365
2675 177360 30 1669 30

180 490 1160 1610 622 1729 (BA)

4062 (BA)

Ø 3" VICTAULIC (*) Ø 3" VICTAULIC (*)

ENTRADA DE AGUA SALIDA DE AGUA
Ø 3" VICTAULIC (*) 8 MUELLES M-350 (opcional)* Ø 3" VICTAULIC (*) ACCESO CÁMARA COMPRESOR
WATER INLET 8 SPRING TYPE ABSORBERS M-350 (optional)* WATER OUTLET COMPRESSORS CHAMBER ACCESS

2 VENTILADORES AXIALES
2 AXIAL FANS
1800

60 4133

4193

(BA) BANCADA * NOTAS: Algunos elementos representados en este plano, como

(*) JUNTAS VICTAULIC (Suministrado junto a la unidad).
VICTAULIC JOINT (Supplied with the unit).
los MUELLES DE BANCADA, son elementos OPCIONALES, y NO
están incluidos en la unidad de serie.
(BA)FLOOR RACK * NOTES: Some of the elements represented on this plan, like
SPRING TYPE ABSORBERS, are OPTIONAL
elements, and they are NOT included on the serial unit.

15
DIMENSIONES / DIMENSIONS HITOP
Climatización y
Refrigeración
EA_Z - 70-1L, 80-1L, 90-1L
HITSA
Hispana de Intercambio Térmico, S.A.
Plano: 1006406; Sustituye a: 1004384
HITSA-TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso

ACCESO CUADRO ELÉCTRICO EVAPORADOR MULTITUBULAR BATERÍAS CONDENSADORAS ACOMETIDA ELÉCTRICA

CONTROL PANEL ACCESS SHELL AND TUBE EVAPORATOR CONDENSER COILS ELECTRICAL LINE INLET

215
1580
1365
360
2675 177 30 1669 30

180 900 1000 1940 592 1729 (BA)

4612 (BA)

Ø 4" VICTAULIC (*) Ø 4" VICTAULIC (*)

ENTRADA DE AGUA SALIDA DE AGUA
Ø 4" VICTAULIC (*) 8 MUELLES M-350 (opcional)* Ø 4" VICTAULIC (*) ACCESO CÁMARA COMPRESOR
WATER INLET 8 SPRING TYPE ABSORBERS M-350 (optional)* WATER OUTLET COMPRESSORS CHAMBER ACCESS

3 VENTILADORES AXIALES
3 AXIAL FANS
1800

60 4683

4743

(BA) BANCADA * NOTAS: Algunos elementos representados en este plano, como

(*) JUNTAS VICTAULIC (Suministrado junto a la unidad).
VICTAULIC JOINT (Supplied with the unit).
los MUELLES DE BANCADA, son elementos OPCIONALES, y NO
están incluidos en la unidad de serie.
(BA)FLOOR RACK * NOTES: Some of the elements represented on this plan, like
SPRING TYPE ABSORBERS, are OPTIONAL
elements, and they are NOT included on the serial unit.

16
DIMENSIONES / DIMENSIONS HITOP
Climatización y
Refrigeración
EA_Z - 70-2S, 80-2S
HITSA
Hispana de Intercambio Térmico, S.A.
Plano: 1006397; Sustituye a: 1004379
HITSA-TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso

ACCESO CUADRO ELÉCTRICO EVAPORADOR MULTITUBULAR BATERÍAS CONDENSADORAS ACCESO CÁMARA COMPRESORES
CONTROL PANEL ACCESS SHELL AND TUBE EVAPORATOR CONDENSER COILS COMPRESSORS CHAMBER ACCESS

165

2079
1914
332

2450 205 25 2027 25

120 450 790 1260 527 2077 (BA)

3147 (BA)

Ø 4" VICTAULIC (*) Ø 4" VICTAULIC (*)

ENTRADA DE AGUA SALIDA DE AGUA
Ø 4" VICTAULIC (*) 8 MUELLES M-350 (opcional)* Ø 4" VICTAULIC (*) ACOMETIDA ELÉCTRICA
WATER INLET 8 SPRING TYPE ABSORBERS M-350 (optional)* WATER OUTLET ELECTRICAL LINE INLET

4 VENTILADORES AXIALES
4 AXIAL FANS
2088

60 3158

3218

(BA) BANCADA * NOTAS: Algunos elementos representados en este plano, como

(*) JUNTAS VICTAULIC (Suministrado junto a la unidad).
VICTAULIC JOINT (Supplied with the unit).
los MUELLES DE BANCADA, son elementos OPCIONALES, y NO
están incluidos en la unidad de serie.
(BA)FLOOR RACK * NOTES: Some of the elements represented on this plan, like
SPRING TYPE ABSORBERS, are OPTIONAL
elements, and they are NOT included on the serial unit.

17
DIMENSIONES / DIMENSIONS HITOP
Climatización y
Refrigeración
EA_Z - 100-1L, 120-1L
HITSA
Hispana de Intercambio Térmico, S.A.
Plano: 1006407; Sustituye a: 1004385
HITSA-TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso

ACCESO CUADRO ELÉCTRICO EVAPORADOR MULTITUBULAR BATERÍAS CONDENSADORAS ACOMETIDA ELÉCTRICA

CONTROL PANEL ACCESS SHELL AND TUBE EVAPORATOR CONDENSER COILS ELECTRICAL LINE INLET

215
1626
1411
388
2675 192 30 1669 30

100 570 1075 1445 1400 872 1729 (BA)

5462 (BA)

Ø 5" VICTAULIC (*) Ø 5" VICTAULIC (*)

ENTRADA DE AGUA SALIDA DE AGUA
ACCESO CÁMARA COMPRESOR Ø 5" VICTAULIC (*) Ø 5" VICTAULIC (*) 10 MUELLES M-350 (opcional)*
COMPRESSOR CHAMBER ACCESS WATER INLET WATER OUTLET 10 SPRING TYPE ABSORBERS M-350 (optional)*

4 VENTILADORES AXIALES
4 AXIAL FANS
1800

60 5533

5593

(BA) BANCADA * NOTAS: Algunos elementos representados en este plano, como

(*) JUNTAS VICTAULIC (Suministrado junto a la unidad).
VICTAULIC JOINT (Supplied with the unit).
los MUELLES DE BANCADA, son elementos OPCIONALES, y NO
están incluidos en la unidad de serie.
(BA)FLOOR RACK * NOTES: Some of the elements represented on this plan, like
SPRING TYPE ABSORBERS, are OPTIONAL
elements, and they are NOT included on the serial unit.

18
DIMENSIONES / DIMENSIONS HITOP
Climatización y
Refrigeración
EA_Z - 100-2S, 120-2L
HITSA
Hispana de Intercambio Térmico, S.A.
Plano: 1006402; Sustituye a: 1004380
HITSA-TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso

ACCESO CUADRO ELÉCTRICO EVAPORADOR MULTITUBULAR BATERÍAS CONDENSADORAS ACCESO CÁMARA COMPRESORES
CONTROL PANEL ACCESS SHELL AND TUBE EVAPORATOR CONDENSER COILS COMPRESSORS CHAMBER ACCESS

215
2369
2154
388

2675 185 30 2199 30

250 1450 1890 810 2259 (BA)

4400 (BA)

Ø 5" VICTAULIC (*) Ø 5" VICTAULIC (*)

ENTRADA DE AGUA SALIDA DE AGUA
Ø 5" VICTAULIC (*) 6 MUELLES M-750 (opcional)* Ø 5" VICTAULIC (*) ACOMETIDA ELÉCTRICA
WATER INLET 6 SPRING TYPE ABSORBERS M-750 (optional)* WATER OUTLET ELECTRICAL LINE INLET

4 VENTILADORES AXIALES
4 AXIAL FANS
2330

2409

60 4471

4531

(BA) BANCADA * NOTAS: Algunos elementos representados en este plano, como

(*) JUNTAS VICTAULIC (Suministrado junto a la unidad).
VICTAULIC JOINT (Supplied with the unit).
los MUELLES DE BANCADA, son elementos OPCIONALES, y NO
están incluidos en la unidad de serie.
(BA)FLOOR RACK * NOTES: Some of the elements represented on this plan, like
SPRING TYPE ABSORBERS, are OPTIONAL
elements, and they are NOT included on the serial unit.

19
DIMENSIONES / DIMENSIONS HITOP
Climatización y
Refrigeración
EA_Z - 140-2L, 160-2L, 180-2L
HITSA
Hispana de Intercambio Térmico, S.A.
Plano: 1006408; Sustituye a: 1004381
HITSA-TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso

ACCESO CUADRO ELÉCTRICO EVAPORADOR MULTITUBULAR BATERÍAS CONDENSADORAS ACCESO CÁMARA COMPRESORES
CONTROL PANEL ACCESS SHELL AND TUBE EVAPORATOR CONDENSER COILS COMPRESSORS CHAMBER ACCESS

215
2369
2154
A

C B 30 2199 30

125 1000 1650 1650 525 2259 (BA)

4950 (BA)

Ø 6" VICTAULIC (*) Ø 6" VICTAULIC (*)

ENTRADA DE AGUA SALIDA DE AGUA
Ø 6" VICTAULIC (*) 8 MUELLES M-750 (opcional)* Ø 6" VICTAULIC (*) ACOMETIDA ELÉCTRICA
WATER INLET 8 SPRING TYPE ABSORBERS M-750 (optional)* WATER OUTLET ELECTRICAL LINE INLET

6 VENTILADORES AXIALES
6 AXIAL FANS
2330

2409

60 5021

5081

Modelo / Model A B C * NOTAS: Algunos elementos representados en este plano, como

los MUELLES DE BANCADA, son elementos OPCIONALES, y NO
(*) JUNTAS VICTAULIC (Suministrado junto a la unidad). EA_Z-140, 160-2L 405 215 2675 están incluidos en la unidad de serie.
VICTAULIC JOINT (Supplied with the unit). 430 240 2910 * NOTES: Some of the elements represented on this plan, like
EA_Z-180-2L
SPRING TYPE ABSORBERS, are OPTIONAL
(BA) BANCADA / (BA) FLOOR RACK elements, and they are NOT included on the serial unit.

20
DIMENSIONES / DIMENSIONS HITOP
Climatización y
Refrigeración
EA_Z - 200-2L, 240-2L
HITSA
Hispana de Intercambio Térmico, S.A.
Plano: 1006409; Sustituye a: 1004382
HITSA-TOPAIR se reserva el derecho de la modificación de este plano sin previo aviso

ACCESO CUADRO ELÉCTRICO EVAPORADOR MULTITUBULAR BATERÍAS CONDENSADORAS ACCESO CÁMARA COMPRESORES
CONTROL PANEL ACCESS SHELL AND TUBE EVAPORATOR CONDENSER COILS COMPRESSORS CHAMBER ACCESS

215
2369
2154
430
2910 240 30 2199 30

125 1000 1780 2020 775 2259 (BA)

5700 (BA)

Ø 6" VICTAULIC (*) Ø 6" VICTAULIC (*)

ENTRADA DE AGUA SALIDA DE AGUA
Ø 6" VICTAULIC (*) 8 MUELLES M-750 (opcional)* Ø 6" VICTAULIC (*) ACOMETIDA ELÉCTRICA
WATER INLET 8 SPRING TYPE ABSORBERS M-750 (optional)* WATER OUTLET ELECTRICAL LINE INLET

8 VENTILADORES AXIALES
8 AXIAL FANS
2409
2330

60 5771

5831

(BA) BANCADA * NOTAS: Algunos elementos representados en este plano, como

(*) JUNTAS VICTAULIC (Suministrado junto a la unidad).
VICTAULIC JOINT (Supplied with the unit).
los MUELLES DE BANCADA, son elementos OPCIONALES, y NO
están incluidos en la unidad de serie.
(BA)FLOOR RACK * NOTES: Some of the elements represented on this plan, like
SPRING TYPE ABSORBERS, are OPTIONAL
elements, and they are NOT included on the serial unit.

21
 HITOP
Climatización y Refrigeración

C/ Hierro, n° 75, Torrejón de Ardoz, 28850 Madrid, ESPAÑA

Telf.- 34 916 564 111
HITSA Fax.- 34 916 566 103
Hispana de Intercambio Térmico, S.A. www.hitop.com - ofcomercial@hitop.com

HITSA, Hispana de Intercambio Térmico, S.A., en una política constante por mejorar la calidad de sus
productos, se reserva el derecho de modificar cualquier dato técnico sin previo aviso. Queda prohibida
cualquier tipo de reproducción de este documento sin una autorización expresa por parte de
HITSA, Hispana de Intercambio Térmico, S.A. Las informaciones aquí facilitadas han sido obtenidas de
buena fuente y dadas de buena fe, pero en caso de error, olvido o modificación con vista a la mejora del
producto, declinamos toda responsabilidad. Esta información constituye en si una simple guía para
unidades estándar y puede diferir de una especificación en particular referida a un pedido especial
o a otros países no originarios, de la factoría de la unidad. Para una más completa información acerca
de los productos de esta información consulte el catálogo técnico en CD-ROM o visite el sitio web :
www.hitop.com

U
SUD

Ayúdenos a mejorar nuestro Medio-Ambiente. Cuando este folleto no le sea de utilidad recíclelo. Edición: C_EA_Z_10/12
Sustituye: C_EA_Z_10/07