Presentación KaraokeKanta

graphic

KaraokeKanta® es un reproductor de Karaoke que permite hacer grabaciones. Incluye muchas funciones
para disfrutar y producir grabaciones profesionales. Cree sus CDs de audio con una gran calidad usando
KaraokeKanta y un software de grabación de CD.

Puede utilizar KaraokeKanta para reproducir y organizar archivos de karaoke en los formatos MIDI, KAR, MP3,
WMA, WAV, CDG, KOK, LRC
Novedades versión 6

Nuevos Tipos de Archivo soportados

• Manejo de archivos musicales MP3 y WMA

• Manejo de archivos Karaoke CDG (mp3+G o wma+G)
• Manejo de otros archivos Karaoke KOK, LRC

NOTA:
Vea Organización de Canciones para tener sus archivos MP3, WMA y CDG en carpetas
diferentes.

Efectos Digitales

• Ecualizador de 3 cortes en las frecuencias 125 Hz, 1 KHz y 8 KHz

• Efecto Reverb para la música

Nuevos Controles

• Control del Tono, la Velocidad y el Volumen de la canción

• Control del Tono del archivo de Voz seleccionado
Información y soporte técnico

Información de Copyright y marcas registradas

El programa KaraokeKanta es un desarrollo de Ilusion Software.
KaraokeKanta es una marca registrada de Ilusion Software.
Copyright © 2000-2007 Ilusion Software
Todos los derechos reservados.
Se reconocen todas las marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Ilusion Software renuncia a todos
los derechos sobre estas marcas.
Soporte técnico Las respuestas a la mayoría de las preguntas relacionadas con el uso de este programa
se encuentran en esta ayuda. Por favor úsela como su primera fuente de información. Sin embargo, si no
puede encontrar una respuesta o si da con un problema, por favor póngase en contacto con nuestro
departamento de soporte técnico.
Internet: http://www.karaokekanta.com
Pulse aquí para contactar con Soporte Técnico
Controles básicos

SECCION CANCIONES / LISTAS REPRODUCCION

Lista todas las canciones instaladas:

Visualiza en forma de página web un listado con todas las canciones ordenadas por idioma y título.
Extrae la letra de la canción:
Visualiza en forma de página web la letra de la canción seleccionada para imprimirla o guardarla.
Añadir canciones:
Permite añadir canciones en formato .mid .kar .mp3 .wma
Elimina totalmente la canción:
Elimina la canción que tenga seleccionada.
Carpeta de canciones:
Abre un Explorador de archivos situándolo en la carpeta donde están las canciones instaladas.
Selección de canción por código:
Selecciona la canción introduciendo su código y pulsando la tecla INTRO
Añadir a Favoritos:
Añade la canción seleccionada a la clasificación Favoritos.
Elimina de Favoritos:
Elimina la canción seleccionada de Favoritos.
Edita el Título:
Permite modificar el título de la canción.
Mostrar todas las canciones:
Rellena la lista de canciones con todos los títulos.
Buscar Canción:
Localiza canciones por parte del título o del nombre del artista.
Listas de Reproducción:
Abre la ventana de configuración de Listas de Reproducción.

SECCION MUSICA

Canales MIDI:
Indica que canales están usado, pudiendo obtener información del instrumento que contiene y pulsando sobre el número de canal se pude silenciar.

Silenciar: Silencia uno o varios canales de forma simultánea.

Tono: Aumenta o disminuye el tono de la música para ajustarlo a su nivel vocal.

Velocidad: Aumenta o disminuye la velocidad de la música.

Sonidos: Efectos sonoros que se producirán durante la canción (aplausos, abucheos...)

Puede añadir nuevos efectos sonoros, copiando archivos de audio en la carpeta:
C:\Archivos de programa\Ilusion Software\KaraokeKanta\Sonidos
EQ: Ecualizador de 3 cortes en las frecuencias 125 Hz - 1 KHz - 8 KHz (sólo disponible para los archivos no midi)

Reverb: Efecto Reverb para la música (sólo disponible para los archivos no midi)

Configuración salida MIDI y Microsoft® DirectX®:

Permite establecer la salida del sonido, puede activarse el modo DirectX, el cual mejora el sonido.
Guarda los ajustes de la canción:
Guarda los cambios realizados al tono, velocidad y silencio de canales.
Muestra las propiedades del sonido de Reproducción:
Muestra los controles para manejar el balance y volumen de los diferentes controles de sonido de Windows.

SECCION VOCES

Añadir voz:
Permite añadir voces en formato .wav .mp3 y .wma a la canción seleccionada.
Elimina voz:
Elimina la voz de la canción seleccionada. No elimina el archivo del disco.
Carpeta de voces:
Abre un Explorador de archivos situándolo en la carpeta de voces por defecto.
Renombrar voz:
Modifica el nombre del intérprete.
Volumen: Modifica el volumen de la Voz seleccionada.

SECCION GRABACION

Calidad de grabación:
Selecciona el nivel de calidad de la grabación a realizar.
Muestra las propiedades del sonido de Grabación:
Muestra los controles para ajustar la grabación.
Activa grabación:
Activa el modo de grabación.
Reproduce grabación:
Reproduce la última grabación realizada.
Carpeta "Mis Canciones":
Abre la carpeta donde se guardan las canciones grabadas.

SECCION GENERAL
Reproducir

Pausa

Detener

Canción anterior y siguiente

Selecciona y reproduce la canción anterior o siguiente en la lista.
Cambia el idioma:
Permite cambiar el idioma del interfaz de KaraokeKanta.
Configuración de Canciones:
Actualiza la información sobre las canciones que tiene en la carpeta de KaraokeKanta.
Tipos de Archivos

KaraokeKanta admite una gran variedad de archivos musicales.

• .kar - Formato instrumental MIDI con letra. Es el estándar de los ficheros midi-karaoke.

• .mid - Igual que el anterior. La diferencia es que este puede no contener la letra de la canción.

• .mp3 - Formato digital MP3.

• .wma - Formato digital Windows Media Audio®.

• .cdg - También llamado CD+G o CD Graphics.

*Necesita de otro archivo .mp3 o .wma con la música para poder ser reproducido

• .kok - Formato de letra KOK.

*Necesita de otro archivo .mp3 o .wma con la música para poder ser reproducido

• .lrc - Formato de letra LRC.

*Necesita de otro archivo .mp3 o .wma con la música para poder ser reproducido
Búsqueda de Canciones

Enlaces a canciones en KaraokeKanta

En el portal de KaraokeKanta hay una lista de enlaces a páginas de Internet, que contienen canciones. Para poder acceder a estas páginas tiene que estar conectado
a Internet.
Pulse aquí para ir a la página de canciones

Localización a través de buscadores en Internet

Actualmente existen miles de canciones en Internet realizadas en todos los idiomas. Para buscar canciones, conéctese a Internet y desde el navegador teclee la
dirección de un buscador de páginas WEB.
Busque la palabra 'karaoke' y a continuación busque aquellas páginas que tengan archivos de karaoke. Haga la descarga por idioma, para colocar las canciones en la
carpeta del idioma que corresponde.

Adquisición de canciones
Puede comprar canciones en comercios especializados. Existen multitud de empresas dedicadas a la venta de canciones tanto en formato MIDI/KAR como en los
formato digitales MP3/CDG...
Añadir Canciones a KaraokeKanta

Arrastrar archivos a KaraokeKanta

La forma más fácil de instalar canciones es arrastrar estas dentro de KaraokeKanta. Podrá añadir canciones tipo .kar .mid .mp3 .wma y .zip simplemente
arrastrándolas dentro de KaraokeKanta.
Para añadir archivos .cdg .kok o .lrc estos deberán estar dentro de un archivo .zip junto con otro archivo .mp3 o .wma

Botón Añadir Canciones

También puede añadir nuevas canciones pulsando el botón situado en la sección de canciones
Después de añadir una o varias canciones aparecerá la siguiente ventana:

Esta ventana indica que se ha añadido la canción jalisco.kar cuyo título es "Ay Jalisco no te rajes" el símbolo que aparece entre corchetes [ ] indica el estado de
ese archivo, se pueden dar tres casos

• [+] La canción se ha añadido correctamente

• [=] La canción que hemos arrastrado ya existía en KaraokeKanta

• [!] La canción tiene algún error y no puede ser utilizada en KaraokeKanta

Puede arrastrar más de una canción a la vez, seleccione varios archivos y arrástrelos dentro de KaraokeKanta, esté le mostrará la ventana anterior, indicando
el estado de cada una de las canciones arrastradas.

Añadir muchas canciones de forma simultánea

Para añadir canciones nuevas, deberá copiar los archivos de las canciones (archivos con extensión .kar o .mid) dentro de la carpeta de canciones que le
corresponda según el idioma de la canción.

1. Abrir KaraokeKanta

2. Seleccionar la Clasificación: Español

3. Pulsar el botón Carpeta de Canciones de la sección de canciones

 4. Se abrirá un Explorador de archivos, y le situará en la carpeta de canciones ES (Español):
...\KaraokeKanta\canciones\ES

5. Copie dentro de esta carpeta todos los archivos .kar .mid ... que quiera instalar en KaraokeKanta.

6. Pulse el botón de KaraokeKanta Actualizar la biblioteca de canciones

7. KaraokeKanta le pedirá si quiere actualizar la información sobre canciones. Pulse sobre el botón Si

8. Después de este proceso tendrá todas las canciones instaladas.

Selección y Búsqueda de una Canción

Selección por Título

KaraokeKanta es el único reproductor de Karaoke que de forma automática organiza las canciones por su título, y no por su nombre de archivo.

Para seleccionar una canción que previamente haya instalado, primero seleccione la Clasificación que corresponda con el idioma, después pulse el botón del
abecedario, por el cual empieza el título de la canción, existe un botón * para las canciones que empiezan con número o símbolos.

Ejemplo para localizar la canción "Ay Jalisco no te rajes":

1. Seleccionar la Clasificación: Español
2. Pulsar sobre el botón correspondiente a la letra A
3. Seleccionar en Título la canción "Ay Jalisco no te rajes"
4. Ya puede pulsar Play y cantar

Selección por Código de canción

KaraokeKanta asigna a cada canción un número para poder acceder a ella de forma rápida.
Introduciendo este número y pulsando intro seleccionará la canción deseada.
Si vuelve a pulsar intro la canción empezará a sonar.

Búsqueda de canción

Para localizar canciones rápidamente pulse el botón , seleccione en que idioma quiere buscar y la parte de texto que pertenezca al título o nombre del artista.

Una vez tenga los resultados puede pulsar doble clic sobre la canción para escucharla.
Guardar Ajustes de la Canción
Una de las ventajas de añadir las canciones a KaraokeKanta, es la posibilidad de guardar los ajustes de sonido hechos a una canción.

Al pulsar el botón se guardarán para la canción seleccionada los valores de los controles:

• Tono
• Velocidad
• Volumen de la música
• Parámetros del ecualizador
• Reverb
• Canales MIDI silenciados
Abrir Canciones fuera de KaraokeKanta
Puede abrir canciones que no están instaladas en KaraokeKanta haciendo doble clic sobre el archivo. Este archivo tiene que ser de un formato soportado por
KaraokeKanta.

Desde cualquier carpeta de su disco duro puede abrir los archivos que tengan alguno de los siguientes iconos de KaraokeKanta:

Para asociar los archivos a KaraokeKanta debe pulsar el botón :

Seleccione aquellos tipos de archivos karaoke que quiere abrir con KaraokeKanta.
Eliminación de una Canción

Para eliminar una canción totalmente, tiene que seleccionarla vea Selección y búsqueda de una Canción y después pulse sobre el botón de eliminar canción
La canción será eliminada totalmente y no podrá recuperarla.
Manejo de Favoritos
Favoritos es una clasificación especial, que se utiliza para tener un acceso rápido a aquellas canciones que más le gustan. Cuando se tienen muchas canciones
instaladas, puede que quiera tener localizadas aquellas canciones que más le gustan o que más canta.

Añadir canción a Favoritos

Seleccione la canción que desea añadir a favoritos, vea Selección y búsqueda de una Canción y después pulse el botón añadir favoritos situado en la sección

de música la canción quedará añadida a favoritos y podrá encontrarla en la clasificación Favoritos.

Eliminar canción de Favoritos

Eliminar una canción de favoritos, no significa que se elimine de KaraokeKanta, sino que será eliminada sólo de Favoritos, preservándose la canción en su clasificación
original.
Seleccione la canción en la clasificación de Favoritos, vea Selección y búsqueda de una Canción y pulse el botón de eliminar favoritos
Listas de Reproducción
Puede crear listas de reproducción tanto de canciones instaladas en KaraokeKanta, como de canciones que estén en cualquier carpeta de su PC. En las listas puede
establecer el orden en el que aparecerán las canciones. Puede crear tantas listas como quiera.

Para acceder a las listas pulse el botón situado en la Sección de Canciones.

Añadir Canciones de KaraokeKanta

Buscar la canción deseada utilizando la parte derecha de la ventana. Después seleccionar una o varias canciones y pulsar el botón que está en el centro, las
canciones se añadirán en la lista seleccionada.

Puede configurar Cambio (segs.) para que las canciones de la lista suenen de forma consecutiva, haciendo una pausa de los segundos establecidos entre una
canción y la siguiente.

Añadir Canciones desde cualquier carpeta de su PC

Puede añadir canciones que no estén dentro de KaraokeKanta, por ejemplo que estén en su escritorio. Para ello pulse el botón 'Añadir Canciones desde Archivo'
busque un archivo en su disco y este quedará incluido dentro de la lista.

Manejo de las Canciones de una Lista

Con los botones situados debajo de la lista de canciones, puede reproducir la canción seleccionada, eliminar una canción de la lista (el archivo no se borrará), mover
arriba o abajo una canción para ponerla en el orden deseado.

Reproducir las canciones de una Lista

Buscar la lista deseada en la Sección de Canciones. Las Listas de Reproducción aparecerán al final de la lista, después de los idiomas.
Una vez seleccionada la lista pulse el botón , con los botones puede saltar a la canción anterior o siguiente de la lista.

Efectos Sonoros
Puede activar sonidos que se reproducirán durante la canción. Estos sonidos pueden ser aplausos, abucheos, risas y todos aquellos que quiera añadir para hacer sus
fiestas de karaoke más divertidas.

Dispone de varias configuraciones, con la primera sonarán aplausos al principio de la canción y aplausos o abucheos al final. En las siguientes sonarán sonidos
aleatorios durante la canción con la frecuencia de 2, 4 o 6 veces.
Para añadir nuevos sonidos, debe copiar los archivos en la carpeta "Sonidos" de KaraokeKanta. Los formatos válidos son .wav .au .mp3

NOTA:
Los archivos cuyo nombre comience con "ap_" se utilizarán como aplausos.
Ejemplo: ap_applause2.wav

Configuración de Pantalla y Fondos

Para que KaraokeKanta se visualice correctamente será necesario como mínimo una configuración de pantalla que tenga el área definida a 800 por 600 pixels, y si es
posible poner más de 256 colores.

Para configurar las opciones de pantalla pulse el botón situado en la parte inferior de KaraokeKanta. En la parte superior aparecerá un Panel en el que
podrá crear distintas combinaciones de pantalla y guardarlas.
Puede configurar la posición vertical y horizontal del texto en pantalla, el número de líneas a visualizar, centrado del texto, estilo y colores de la letra.

Añadir Imagen de Fondo a la Ventana Grande

Arrastre un archivo de imagen sobre la ventana de KaraokeKanta. También puede añadir imágenes pulsando el botón situado en la parte superior derecha de la
ventana.
Los formatos de imágenes soportados son *.jpg *.jpeg *.bmp *.emf *.wmf

Mostrar las imágenes de forma aleatoria

Active el botón 'Mostrar imágenes aleatorias' y cada vez que empiece una canción la imagen de fondo cambiará.
También puede indicar el tiempo en segundos para el cambio de la imagen.
Organización de Canciones
KaraokeKanta puede reproducir cualquier canción que esté en su PC haciendo doble clic sobre el archivo.

Organizar las canciones con KaraokeKanta tiene múltiples ventajas:

• Las canciones están en una sola ubicación de su PC
• Puede realizar búsquedas de canciones desde dentro de KaraokeKanta
• Puede seleccionar las canciones por su código
• Puede hacer listados de canciones

Para utilizar este sistema debe instalar las canciones en KaraokeKanta.

Vea Añadir Canciones a KaraokeKanta

Ubicación por defecto de las Canciones

Las canciones instaladas en KaraokeKanta son almacenadas por defecto dentro de la carpeta "Mis documentos". Esta ubicación puede variar según la instalación.

Puede abrir esta carpeta pulsando el botón de la sección "Canciones"

Creación de nuevas Carpetas para organizar las Canciones

Puede crear tantas carpetas como quiera para tener sus archivos de canciones mejor organizados.

Puede que quiera tener sus archivos MP3 y CDG en carpetas separadas a los archivos KAR, para ello puede crear dentro de la carpeta canciones las carpetas:
• MP3 Español
• MP3 Inglés
• CDG Español
• CDG Inglés

CREACION DE CARPETAS:
Haga un clic sobre la carpeta canciones, esta quedará seleccionada. En el menú seleccione
la opción Archivo -> Nuevo -> Carpeta

Una vez creadas las carpetas debe hacer lo siguiente para que KaraokeKanta las reconozca.
Pulse el botón se abrirá la ventana de Configuración de Canciones, tiene que pulsar el botón Actualizar Información de Canciones, una vez finalizado el
proceso, verá las nuevas carpetas en KaraokeKanta y podrá añadir los archivos a ellas.

Creación de Subcarpetas para organizar las Canciones

También puede crear un nivel más de clasificación, el cual para el uso normal no está recomendado, solo si verdaderamente lo necesita.

Dentro de cada Carpeta, puede crear a su vez otras Carpetas, siguiendo el ejemplo del punto anterior, dentro de la carpeta MP3 Español cree una carpeta para las
canciones Populares y otra para las canciones de Frank Sinatra:
Actualice KaraokeKanta pulsando el botón siguiendo los pasos del punto anterior.
De esta formas las canciones aparecerán de la siguiente forma:
Grabación de Canciones con Voz
Puede grabar su voz más la música y el resultado se guardará de forma automática en su disco, para después
poder escucharla de inmediato.
El formato del archivo resultante es WAV un formato de audio digital. Una vez grabada la canción, podrá
enviarla a sus amigos, grabarla en CD, convertirla a otros formatos como MP3 o RealPlayer y así ponerla
en su página WEB, o compartirla en el Club de la Canción.

Configuración del sonido

Antes de empezar a grabar una canción, debe configurar las propiedades del sonido, para que se grabe su

voz más la música, para ello pulse el botón de propiedades del sonido de la sección de grabación
para más información consultar la sección "Configurar Windows para grabar el sonido del micrófono"
del capítulo Conectar el PC a un equipo de música necesita estar conectado a Internet para ver este capítulo.

Grabación de una canción

Primero seleccione la canción a grabar. Después seleccione la calidad de la grabación.
Recomendamos la opción

Alta 44.100 Hz 16 bit Estéreo 172 Kb/segundo

Media 22.050 Hz 16 bit Estéreo 86 Kb/segundo
Baja 11.025 Hz 16 bit Estéreo 43 Kb/segundo

El siguiente paso es activar el modo grabación, pero hasta que no pulse el botón Play la canción no
empezará a grabarse. Para activar el modo grabación pulse el botón de grabación quedará presionado y
le pedirá un nombre de archivo para la guardar la grabación:

por defecto le sugerirá el título de la canción y le añadirá la extensión '.wav' el archivo resultante será
guardado en la carpeta 'Mis Canciones' dentro de KaraokeKanta.
Pulse el botón <Guardar> para continuar.

Ahora en cuanto pulse el botón Play, a la vez que vaya sonando la música se irá
grabando de forma automática.
Cuando quiera puede pulsar el botón Stop, que detendrá tanto la canción como la
grabación de la misma.
Ahora verá que se activó el botón de Reproducción de la Grabación, si lo pulsa
podrá escuchar la canción grabada con su voz.

Por último si quiere acceder a la carpeta de canciones grabadas pulse sobre el botón , y aparecerán
todas las canciones que tiene grabadas.

Las canciones grabadas están en formato WAV, que es un estándar en archivos de sonido digital y además
soportado por casi todos los programas de sonido. Puede escuchar sus archivos con el Reproductor de
Windows Media incluido en Windows.
Manejo Sistema de Voces
Con este nuevo sistema puede cantar una canción y simultáneamente escuchar otro archivo que contenga la
voz de otra persona que previamente haya grabado la misma canción.
Con este sistema puede cantar a dúo con otras personas, hacer sus propios coros y aprender una
canción más rápidamente.
Además puede grabar el resultado.

Añadir una Voz

Seleccione la canción a la cual quiera añadir la voz, después pulse el botón añadir voz de la sección de

voces aparecerá un diálogo en el que tendrá que buscar el archivo que contenga la voz y seleccionarlo,
el archivo puede estar en formato .mp3 .wav y .wma

Una vez seleccionado pulse el botón <Abrir> le aparecerá un diálogo en el que tiene que especificar el
nombre del Intérprete, este nombre será el que le muestre KaraokeKanta

Es recomendable poner el nombre de la persona que ha enviado la canción (no el cantante original)
adicionalmente puede añadir un comentario si por ejemplo sólo le ha enviado la voz. Una vez aceptado este
diálogo podrá modificar el nombre del intérprete mediante el botón
Ahora puede pulsar el botón y escuchará la canción y al mismo tiempo la voz. Puede modificar
el volumen y el tono de la Voz para ajustarlo a la música o a su propio volumen de voz.

Añadir un archivo con la Voz y la música

También puede añadir una archivo que contenga la voz y la música, en este caso tiene que seguir los mismos
pasos que para añadir un archivo de voz.
Más información en Kanciones.com
Dentro del Club de la canción http://www.kanciones.com en la sección Manuales, Vídeos encontrará las
siguientes guías y ayudas.

TRUCOS KaraokeKanta
• Grabar tus canciones en MP3
• Crea nuevas Clasificaciones para Organizar tus Canciones
• Búsqueda de Canciones por Título o Artista
• Selección rápida de Canción
• Añadir todas las canciones de un ZIP
• Imprimir la Letra de una Canción

Guías de SONIDO
• Convierte tus CDs CDG a MP3+G o WMA+G
• VOCES, canta a dúo, intercambia voces, canta con música de CD
• Graba tus canciones en MP3 y crea tus CDs de música
• Crea el mejor Sistema de Karaoke en tu propia Casa
• Conecta tu PC al Equipo de Música y mejora el Sonido

Vídeos Aprendizaje
• Configuración del Micrófono
• Configuración Microsoft DirectX
• Sistema de Reproducción desde Marca
• Grabar una canción y convertir a MP3 con dBPowerAMP
Solución de Problemas

No se escucha la música en Windows XP

KaraokeKanta no tiene ninguna configuración de sonido, por lo tanto para cualquier configuración del mismo
habrá que hacerla desde las propiedades del sonido de Windows.
Si no escucha la música, seguramente tiene desactivada, silenciada o sin volumen la salida de sonido
"Sintetizador" o "MIDI" de su tarjeta de sonido, por esta es por donde sale el sonido MIDI del Karaoke. Para
activar esta salida sigua los siguientes pasos:
Acceda a las propiedades del sonido desde KaraokeKanta mediante el botón "Muestra las propiedades del
sonido" aparecerá el diálogo de Windows "Control de volumen":
SI Aparece la sección "Sintetizador" o NO Aparece la sección "Sintetizador" o
"MIDI" "MIDI"
Tiene que Si no te aparece, en
aparecer la el diálogo "Control
sección de volumen" pulse
correspondiente en el menú
al "Opciones" y
"Sintetizador" selecciona la opción
o "Propiedades".
"MIDI" (recuadro Aparecerá el diálogo
1) "Propiedades" (ver
Revisar que el imagen)
"Silencio" esté Aquí tiene que tener
desactivado la opción
(recuadro 2) "Reproducción"
Comprobar que seleccionada
el volumen esté (recuadro 1)
alto (recuadro Activar el
3). "Sintetizador" o
"MIDI" en la lista
(recuadro 2)
Pulse el botón
Aceptar del diálogo
y ya debe de
aparecer la sección
"Sintetizador" o
"MIDI" en el diálogo
"Control de
volumen"
Si no consigue escuchar la música, póngase en contacto con nuestro Departamento de Soporte y le
ayudaremos a configurarlo.