ÍND IC E D E N O M B R E S D E L U G A R ÍNDICE DE NOMBRES DE LUGAR

Babilonia, 222 Cachemira, 77, 79, 104, 113, Cipingu (Sypangu, Japón), 322 Ciudad c.3,ondif u, véase Tundifu
1
Bactriana, 21, 24, 43, 71, 78, 79, 81, no, ni, 53, 167, Ho Chi Minh (Saigón), 12 Cochin, 103, 233
125 Constantinopla, 118, 123, 126, 168, 169, 205,
124, 125, 171, 200, 202, 244 93, 208, 285, 394
1 Colchi, 115 291, 292, 293, 294, 299, 300, 316, 318-319,
Badajshan, 78, 113, 148, 208, 244, 267, 281, Cairo, El (Fustat), 270, 286 Comedoi (montes), 130 336, 344, 349, véase también Bizancio
325, 327 Calabar, 283 (4,optos ( Kouft, Koft, Qift), 103
Badascian, véase Badajshan Calliana, 230, 232 Callinque, árcega, 233,367
Bagdad, 246, 248, 286, 295, 309, 310, 311, 344 véase Rakka
.in, 311
Córdo, 141, 629,7
Bairam-Ali, 28 Cambaluc, Khanbaligh 27220, 286
362,8249
Bakare, véase Becaré (mongo] Camboya, 271, 279,
267, 271, 376, 404
Balalyk Tepe, 224
282 Canarias (islas), 91 urab >romandel (costa oriental de la India), ols18'
Baldad, véase Bagdad
Balj (Bactra), 130, 244, 387 Cané (Kané, Qana), véase Hán e are ), (is3la2)5, 83, 84, 240
Cantón (Khanfou, Sin al-Sin, Sin-i 289,
Baljash (lago), 52, 61 Prauganore (Kodungalur), 103, 232
Baltistan, 193 71, 242, 243, 258, 259, 262, 282, 2 Creta (isla), 240
Barniyán, 392 395, 357, 358, 360, 371 Crimea, 291, 317, 350
Bantchafo (río), 287 Capadocia, 24, 205, 215, 240 (›esifonte, 207, 231, 232, 256
Baoshan (Yongchang), en Yunnan, 88, 135, Carras, 20 (¿Yibin?), en Yunnan, 313
323 Cartago, 25, 118, 206 Curmos (Ormuz), 329
Caspio (mar), 28, 44, 61, 81, 82, 83 10, 13T,
Barbaricum (Barbaricon), 104, 109, 110, 113,
144, 166, 214, 219, 270, 276, 409 D'a Qin, 68, 69, 90, 95, 96, 97, 98, 99,104,110,
122, 125, 153, 155
Barygaza, 93, 104, 109, 113, 115, 121, 122, 123, Catay, 298, 312, 342 28,142, 149, 150, 156,172, 173, 175,176,177,
153,155 Cáucaso, 53, 80, 218, 219, 220, 2 52,25'j, 2 240, 257, 267
297 ,Dadoi,(P4,3e1ki5n ),296
Bautis (río), 173
Baykend, 245 Caugigu, 323 a113
CEI (Comunidad de Estados Independi en_ Damasco, 235, 250, 261, 275, 295, 301, 302
Becaré, 103, 153, 155
tes), 405 ljandan-oilik, en Xinjiang, 164, 380
Begram (cerca de Kapisa, Kapisi), 387
Ceilán (Palaesimundus, Taprobana,:ln banghe (río), en Gansu, 65
Beiting, véase Beshbalyk
la, Shizi, Sirandib, Serendib, Serendp,Sie- 15araut-Kurgan, 131
Belén, 107 Oashi, no
Beluchistán, 112 ledib), en Sri Lanka, 8o, 115, 116, n;7, 172,
Bender-el-Kebir, véase Berenice 183, 196, 197, 217, 225, 229, 258, 262, 2'66, 281 1 5
0 axiat°ang(Bia5c7triana), 45) 49, 51, 52, 53, 87, 13
Ceos (Kéa, Hydrussa), isla de, 24, 84: Cerdeña,
Berenice, Bereniké (Bender-el-Kebir), 103, Oayuan (Fergana, Uzbekistán), 49, 52, 60,
353
104,109 61, 66, 67, 68, 69, 79
Cesarea, 212, 300
Beshbalyk, 236 giean,13
Cevenas, 354, 377
Bettala (Puttalam), 323 Deshima (isla de), 3591367
Champa, 279, 282, 283, 315, 321, 323, 324,325,
Bezeklik (cerca de Turfán), 385
342 Djambul, 187, 247
Bilád as-Sagáliba (el 'país de los esclavos'),
Chang'an (Xi'an), 46, 50, 67, 76434)135,181, Djedda, 346
270
191, 192, 242, 243, 255, 256, 262, Djumbulak Koum (Xinjiang), 389
Birmania, 57, 78, 85, 96, H9, 135, 142, 143, 170,
288, 289 Chengdu, en Sichuan, 51, Domoko (Xinjiang), 164
183, 331
81, 134, 313, 364 Chengguxian, en Dongping, 313
Bitinia, 24
Shenxi, 46 Drepanum (Trapani), 152
Biyas (río), 137
Cherman, véase brujba, véase Alatau
Bizancio, 166, 168, 169, 207, 208, 212, 216, 218,
Merman Chi-Na- Dsimsa (Jimusaer), 129
219, 220, 221, 235, 239, 253, 263, 265, 279,
Po-Ti, véase Dufar, Bo
282, 292, véase también Constantinopla
Tchinapati Dunhuang (en Gansu), 46,56, 62, 65, 72,128,
Bortala (en Xinjiang), 402
Chipre (isla), 155, 240, 267, 299, 30Q
Bosi (Persia), 149, 150, 156, 176 160, 161, 176, 189, 203, 223, 224, 246, 277, 383,
326,350 Chisci (Qish), 329
Bosra, 384, 385, 389, 392
Chu (río), 244
Broach, 104 Duolun (Shangdu), 296
Ciarcian (Tchertchen, Qiemo), en
Bujara, 187, 208, 224, 244, 266, 270, 376, 395, Dushanbe, 408
Xinjok,
3 67 bzungaria, en Xinjiang, 247, 393, 400, 403,
327 409, 410
Cacanfu (Hejian), en Hebei, 313
Cilicia, 25
 Ecbatano (Hamadan), 130
Edesa (Urfa), 20, 173, 205, 207, 232
Éfeso, 205
22
Egipto, 26, 56, 69, 79, 89, 109, 112, 204, 3,
2
35, 2 4 0 , 248, 249, 250, 271, 292, 293, 301,
350
Electridas (islas), 78
Emamshahr (Hecatompylos, Shahrud), 130
Emba (río), 220
Emodon (montañas), 173
Eolianas (islas Lipari), islas, 151
Erevan, 217
Eritrea, mar de, 101, 102, 186, 196
Escítico (océano), Si, 82
Escítico (promontorio), 82
Esedón, 174
España, 25, 61, 91, 214, 250, 273, 275, 286, 317,
353, 361
Estados Unidos, 363, 367, 368, 409
Estiria, 276
Etiopía, 30, 104, 215, 216, 225, 229, 230, 231,
330
Etruria, 152
Eubea, 24, 84
Eucratidia, 186
Eudaemion, 109
Éufrates (río), 17, 56, 57, 97, 115, 130, 217,
2
35
Euripe (estrecho), 24

Fabriano, 250
Fancheng, en Hubei, 328
Fansur, 331
Fars, 140
Feng fin zhou (país mítico), 74
Fergana (ciudad y país), véase Dayuan
Folin, 68, 150, 166, 172, 240, 241
Francia, 32, 33, 153, 168, 214, 250, 264, 290,
292, 300, 301, 318, 337, 344, 345, 349, 350,
351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 361, 363,
364
Fuentes de la luna creciente, 65
Funiushan (montaña), 36
Fustat (El Cairo), 270
-Fuzhou, 360

Gaindu (región de Sichuan), 3 24

Galaza, 317
Galo (golfo de León) (golfo de), 151
Ganges (río), 119, 121, 122, 134, 135, 144, 173,
195,196

445 444
 ÍNDICE DE NOMBRES DE LUGAR ÍN D IC E D E N O M BR ES D E LU G A R

Gansu, 29, 46, 48, 135, 167, 199, 228, 279, 311, Hubei, 41, 328 bid, 77, 125, 181, 244, 264, 388 Kodungalur (Muziris, Cranganora), 103
331 Hunza, 398, 399 Kala, 224 Koft, Kuft (Coptos), 103
Gaochang (Turfán) (ciudad y reino), 129, Huzhou (Wu Xing Xian), 37 nfu (Cantón), 242, 259 Kohestan, 398
236, 240, véase también Qotcho eng, 36, 289 Kolan (ciudad y reino), 49, véase también
Gauhati, 135 Ili (río y ciudad), 52 Iliria, 24 pmg (Shangdu,Duolun), 296 Fergana
Gaza, 103, 108, 295 Imaos (montes), 130, 135 binara, 118 Kom, 228
Génova, 250, 290, 294, 307, 351, 352 Indico (océano), 102, 115, 116, hiparupa, 135 Korla (Xinjiang), 394, 398
Georgia, 310 282, 283, 331, 404 oé, véase Cané Kos (isla), véase Cos
ry 202,
Ghinghin Talas, 303, 327, 328
Giaur-Kala, 28, 202
Indo (río), 94, 104, 113, 124,
1
37)144,19j; Indochina, 119, 123, 2 49, 266,
Ogju, 49, 52, 67, 73, 129, 223, 240 Kottayam, 212, 233
Opilavastu, 195, 239 Kucha (ciudad y reino), 49,127, 176, 189, 236,
Ginguy (Goigiu, Zhuoxian), en 346 1-apisa, 272 246, 266, 272, 279, 384,410
Hebei, 312 Goa, 361 Inglaterra, 78, 154, 155, 251, 292, 344, 368, 379, kara Daria (afluente del Sir Daria), 49 linchar Kuft, Koft (Coptos), 103
Gorganas, 81 384 (Yanqi) (ciudad y reino), 245 rachi, 104, Kufa, 248
Graviscae, 152 Irak, 57, 79,176, 248, 308, 310 Isad, véase Yazd 398 Kulam de Malaya, 283
Guangdong, 371 Issedon escita, 135 bradong (Xinjiang), 380, 389
Guangzhou, véase Cantón Issedon sérica, 135 Orakhodja (Qotcho, Xinjiang), 385 Kutnln), 254
Guardafui, 102, 104, 105 Issyk-Kul (lago), 290 taralthoto (Gansu), 385 un 2(5montes), 41, 50, 76, 129, 287
Kunming (Yunnan), 51, 134, 322-323
Gujarat, 230 Italia, 123, 152, 185, 214, 250, 290, larakorum (montes), 50, 77, 131, 194, 245, Kunya-Urghentch (Gurgandj, en Uzbekis-
Gurgandj (Kunya-Urghench), 307, 338, 339, 350, 363, 396 Itil, 253, 254, 270
246
254 á
Jaffa, 293, 300 Karakorum, 299, 300, 301, 336
Japón (Cipingu, Sypangu), 56, 141, 15t, 200, larakurn (desierto y canal), 28 Langabalus, 283
Hadramaut, 106
226, 249, 263, 267, 322, 323, 342, 348, 359, Kashgar (Shule, Kashi) (ciudad y reino en Lanzhou (Ganso),181, 380, 400
Haixi gua (reino al oeste del mar),
97 Hamadan (Ecbatana), 130 363,389,397,404 Xinjiang), 49= 73, 129, 131, 135, 159, 246, Laurente,
Jaxartes (Sir Daria) (río), 81 398, 399, 410
,
Layas (Ayas, Lajazzo, actual Payas), 298, 302,
Hami (Ywu, Qomul) (ciudad y reino), 129,
Jazaria, 187, 254, 270, 276 Kashi, véase Kashgar 303, 310
236, 246, 267, 400
Hangzhou (Quinsai), 313 Jenan (¿Tonkín?), 96 lasur, 137 Lazajo, véase Layas
Jerusalén (reino franco de), 293 latmanchl, 302, 339, 411 Le Puy-en-Velay, 317
H a n z h o n g , 4 6
Jerusalén, 205, 207, 232, 235, 264, 291', 292, 293, lattigara, 121, 122, 134 Leidai (emplazamiento), 67
Harrán, 20
318, 344 lozajstán, 154, 187, 247, 270, 300, 400, 402 Leuké Come, 103
Hecatompylos de los Partos, véase
Ji (antiguo zhou), 40 Jiang Ling, en Hebei, 41 kea (Ceos) (isla), 24, 48 Lhasa, 237, 245, 398, 399, 411
Emamshahr
Jiangsu, 41, 313, 371= 404 fledjarán (Kedjaweran), 140 Liang (antiguo zhou), 199
Heliópolis, 17
Jibin, en Afganistán o Cachemira Kerala, 116, 232 Liaodong, 187
Hemodi (montes), 116 Kenya, véase Kerya
149, 156, 195, 198 Lijian (en Gansu), 29, 30
Henan, 36, 63, 228 1;lerman (ciudad y reino de Irán), 310, 327,
Herat, 207 hecha (país o ciudad), 193 Lijiang (ciudad y reino en Occidente), 53,
328 56, 68, 74, 78, 81, 90, 95, 97, 142, 175, véase
Hespérides, 81 Jimsar (Jemushaer), véase Beshbalyk
Jing (antiguo zhou), 40 Kerya (actual Yutian) (ciudad y reino), 311 también Da Quin; Folin
Hetian, véase Khotan Kbabur (afluente del Éufrates), 217
Jinmancheng (Jimushaer, Jimsar):.` se Limyrike, 121
Hexi (corredor de), 48, 71
Beshbalyk Kham, en Tíbet, 314 Lintong, 43
Hidrussa (Ceos, Kea) (isla), 84
Jiuquan (Gansu) (ciudad y prefectura 72 aanbaligh (Pekín), 311, 312 Lobnor (lago), 48, 72, 380, 383
Hierápolis (cerca de Manbij), 130
Jokhang (Templo en Lhasa), 237 Jorasán, 28, 'saliva, 244 Longshou (montes), 65
Himyar, 215, 216, 230, 231, 253 Khodjent, 367
247, 254 Loulan, 380
Hindukush (montes), 130, 135, 194, 379 Piorezm, 180, 187, 208, 244, 254, 269, 274,
Juliópolis, 103 Lu (reino en el Shandong), 373
Hipona, 223 294,386
Jumi, 129 ::: Luca, 214, 450
Hippuros, 115 flotan (antiguo Yutian, actual Hetian,
Jumo, 129 Lumbini, 195, 392
Hircania, 56 Xingiang) (ciudad y reino), 74, 135, 137, Luntai (Xinjiang), 410
Hisn el ghurab, 103 159, 176, 177, 178, 189, 218, 236, 245, 246, Luoyang, 145, 167, 181, 192, 243, 254
Holanda, 355 266, 272, 278, 279, 310, 327, 380, 381, 411 Luxiang, 199
Hong Kong, 335, 360, 362 Khunjerab (puerto), 389, 399 Luxor, 103
Horda de Oro, kanato, 291, 294, 315 Kia-Pi-Shi (ciudad y reino), véase Kapisa Lyon, 155, 214, 264, 350, 351, 352, 353, 354, 363,
Hougli (río), 196 Kiev (ciudad y principado), 254, 270, 295
Huangshuibashuiku (Gansu) (lago artifi- 364, 375, 376, 377
l■:irguizistán, 29, 272, 405, 408, 411
cial), 65
446 447
 INDICE DE NOMBRES DE LUGAR I N D I C E D E N O M B R E S D E LU G A R

Macao, 361, 362 Nanzhao, 277 Narin (afluente 2011(¿actual Yutian?), 311 Rayy (emplazamiento antiguo que antecede
Madisi (lugar de un templo), 65 del Sir Daria) 49 Nazavicium "."ka (¿actual Yutian?), 311 a Teherán), 270
Madrás, 232, 325 (montes), 173 Neakyndon, rgail10, 24 Reino de las Mujeres, 76, 178, 179, 226, 259
Magdha (reino indio), 195, 196, 237, 238 véase Nelcynda. Nelcynda rjrin (islote), 103 Rekem, véase Petra
Mahasin, Mahsin, China, 143 (Neakindon, Nincildae Nepal, irriula (promontorio), 115 Rojo (mar), 78, 79, 8o, 89, 94, 95, 101, 102,
Malabar (costa de), 233 226, 237, 238 Véshawar (Purushapur), 125 103,122,123, 148,152, 215, 216, 217, 230, 330,
Malasia, 271 Nicea, 205, 294 Petra, 56, 103, 108 1a, 7 21, 48
Ro3m3,3142;
Male, 230 bliao (reino), 85 25, 54, 56, 57, 89, 114, 115,
123,
Nicobar (islas), 283 Nimes, 352, 172, 183,
Mallorca (isla), 349 354 :odouké, 118 204, 240, 290, 297, 303, 339, 344,
Manbij, 130, véase también Hierápolis Nincildae, véase Nelcynda Vondichery, 118 356, véase también Lijan; Da Quin
Manchuria, 227, 234, 236, 271, 277, 285, 371 Ningbo, 360 Into-Euxino (mar Negro), 24 Ruo shui (río o mar, no identificado), 58, 74,
Mangi, 312, 335 Ningxia, 311 rortae Caspiae (Puertas Caspias) (desfila- 76
Maniolai (islas), 122 Nisibia, Nisibin, Nisibis (Nusaybi0), 217 dero), 130 Rusia (antes de 1917), 43, 44, 188, 225, 248,
Marakanda (Samarcanda), 223 Nusaybin (nombre actual de Nisibe. véase Portugal, 347, 361 268, 320, 368, 379
Marghinan, 166, véase también Marghilan Nisibe lOertas de Dzungaria (puerto de Alatau), 400,
Margiana, 20, 27, 28, 29, 79,130, 202 403 Saillans (criadero de) (Dróme), 377
Marjamat, 66 Cebolla (montes de la), 73, 129,193 Onjab, 112, 136, 142 Saint-Chamond, 354
Marsella, 150, 151, 153 Ocelis , Okelis, °cilia (Seh Sa'id? Orpura (islas de la), 91, 92 Saint-Etienne de Chinon (iglesia), 168
iog
Mary (cerca de Merv), 28 Oc-Eo (emplazamiento), 119, 121 larushapur (Peshawar), 195 Saint-Etienne, 354
Massawa (Mits'iwa), 104 Oechartio (río), 173 littala in, 323 Saint-Germain-en Laye, 153
Mauza, véase Muza Okelis, véase Ocelis dj (río), 185 Saluén (río), 88,134, 323
Maymurg, 224 Omiritis (Himyar), 230 eyanalikent, 189, 224, 386 Samarcanda, 181, 187, 223, 228, 240, 244, 245,
Meca, La, 101, 346, 399 Ommana, 115 246, 248, 262, 270, 276, 367, 388
Mekong (río), 88,134, 323 Opurocarra (montes), 173 a, 103, véase también Gané San Juan de Acre, véase Acre
Ormuz, 115, 343, 348 (reino), 36 Sarai, 294, 295
Melkyda, véase Nelcynda
Oxus (río) (Amu Darla), 81 emo (Tchertchen), en Xinjiang, 327, 411 Sardandan (Zardandan), ¿en Yunnan?, 323
Merv, 28, 202, 207, 208, 244, 246
Ulat Raban, 394 (Coptos),103 Sarnath, 239
Milán, 350
Ural (río), 220 ian (montes), 48, 129 Scier (Schihr), 330
Milapore, 232 Oln (Da Qin), 67, 68, 69, 142
Minfeng (Xinjiang), 411 Urales (montes), 81,186, 276 Seh Sa'id, véase Ocelis
Ura-Tyubé (emplazamiento), 275 ing (antiguo zhou), 40 Sepulcro (Santo Sepulcro), en Jerusalén,
Minnagara, 113 (iinghai (lago o provincia o Región Auto-
Miran (Xinjiang), 380, 381, 384 Urghench (v. actual), 270, 276 291, 294, 297, 301, 302
Mits'iwa, véase Massawa Urghench (v. antiguo) (Kunya-Urghench), noma China), 50, 51, 65, 173, 178, 228, 331, Sera Metropolis, 130, 131, 134
Mogadiscio, 346
2
44, 254 Qio3n93)g(3d9%40a0c1yreino),51,52,85 Serendib (isla), Serendip, Sirandib, véase
Mogaoku (emplazamiento, cerca de Dun- Uzbekistán, 49, 66, 154, 166, 186..20 a Ceilán
huang), 46, 388, 392 266, 267, 367, 386, 388, 395, 408,4114:,' ffie Qiong (montes), 51 Sérica, 80, 83, 94, 97, 127, 131473
Mongolia Interior, 296, 311, 325 también Dayuan Fenicia, 25, 154 Qiuci (ciudad y reino), véase Kucha Serinda, 173, 212, 213
Mongolia, 59, 82, 144, 146, 228, 236, 266, 269, Paikend, 208 (lornul (Hami) (ciudad y reino), 236 Qutcho Shache, véase Yarkand
296, 317, 346, 405 Pakistán, 131,195, 246, 398, 400, 407 (ciudad y reino, lugar cerca de Tur fán), 223, Shahrud (Ermanshahr), 130
2 6 2 6
Mosul (reino), 310' Palermo, 214 3 , 4 , 252, 385 Shandong36, 46, 65, 97, 371
Mosyllum (Mosyllon), 104, 105, véase tam- Palestina, 25, 89, 235, 240, 293, 318 Quanzhou (Zaiton ), en Fujian, 289,338, 339, Shangdu (Kaiping, Duolun), 296
bién Ras Hantara Palibrotha, véase Patna 341 Shanghai, 37, 41, 160, 357, 371, 372, 373, 402,
Palmira, 103 Quengianfu (Xi'an), 313, 328 404, 408, 411
Murgab (río), 28
Mutifili (reino indio), 325, 326 Pamir (cadena montañosa), 50, 69, 73027., QuFu, en Shandong, 36 Shanshan, 72, 129, 193
Quinsai, Quynsay (Hangzhou), en Zhe.. Shanxi, 36, 157, 191, 228
Muza (Mauza), 109 129, 177, 178, 234, 246, 247 jiang, 313
Myos Hornos, 103 Pataliputra, véase Patna Sheberghan, 387
Qushi (reino y pueblo), 73,129
Patna (Palimbotra, Shengdu, 51, 53
Nagasaki, 367 Pataliputra), 134, 19 Patti (¿Tchinapati?), 137 Rakka, Ar Raqqah (¿Callinique?), 217 Shenxi, 46, 228, 272, 311, 313, 328
Najran, 216 Payas (Layas), 298 Ras Fartak (cabo) (cabo Syagros), 94 Shervan, 228
Nanhuxiang, 65 Pekín (Beijing, Dadu), 21, Ras Hantara, véase Mosyllum Shizi (isla), véase Ceilán
Nankín, 197, 360, 394 44, 284, 296,,''310, Ravi (río), 137 ShouQiu, en Shandong, 36
311, 312, 336, 345, 359, 294, 404, 4061411 Shu, en Sichuan, 51, 52, 85, 87, IR 134, 135, 182
Nanshan (montes), 73

448 449
 ÍNDICE DE NOMBRES DE LUGAR ÍNDICE DE NOMBRES DE LUGAR

Shule, véase Kashgar Taishan (monte), en Shandong, Taklamakan (desierto), 379, 380 411, 412 'rrarisbassac, 119 so
389, 4os,
Siagros (cabo) (cabo Ras Fartak), 94 65 Talas (río), 29, 246 Taldy-Kurgan, en nd a, 220
Siberia, 69, 82, 154, 227, 320 Kazajstán, 402 Tali Barzu (emplazamiento), TrOYa, 27, 43, 91, 274
Sichuan, 51, 52, 71, 85, 87, 134, 227, 228, 249, 224 Tana (ciudad al sur del Don), 350 Tseli110grad, véase Akmola
251, 313, 314, 3 2 4, 364, 365, 37 1, 373 Tana (ciudad y reino en India), 330 Tangut, Tsin (China), 142, 143, 230
Sicilia, 152, 214, 250, 350 311, 331 Tsinapati, 143
Sidón, 91 Taprobana, Taprobana T a r a z , difu (Dongping), 313
Sielediba (isla), véase Ceilán 2 4 7 Turccunania, 310, 329
Sikhr, 228 (isla), véase elilá n Tarim (río y depresión), 48, 50, 71, 14423 , Tíírfán, 73, 127, 129, 176, 178, 223, 236, 240,
Silingiu (Xining), 311, 331 2
39, 247, 380, 383, 385, 409, 410 279, 385, 400, 403
Sin (China, Cantón), 142,143 Tash-i-Suleiman, 131 Turkmenistán, 21, 28, 203, 254, 270
Sin al-Sin, Sin-i Kalan (Cantón), 259 Tashkent, 131, 185, 187, 247, 367, 402
Sinai (montes), 122, 131, 134, 225 Tash-Kurgan, 131, 398 Ur (Edesa), 20
Sinaí (Thinai), 122 Tauris (Tabriz), 310 Tayikistán, 275, 405, URSS, 12, 376, 387, 393, 399, 400, 403, 405,
Sindu, 230 408, 409 406
Sindufu (Chengdu), en Sichuan, 313 Tchertchen (Qiemo) (ciudad y r rt tnqi, 129, 236, 303,327,394, 398, 400,402,
Singhala (isla), véase Ceilán Tchimkent, 402 403, 404, 405
Sir Daria (río), 41, 49, 81,154, 221, 245 327 Tchinapati, 136,140, 142 Valle de la Oscuridad, 320
Siraf, 258, 262, 283, 324, 343 Tebet, véase Tíbet Valya Palli (nombre de una iglesia), 233
Sirdara (desfiladero) (Puertas Tedjen (río), 28 Varahch (emplazamiento), 224
Caspias), 130 Teherán, 130, véase también Ray Telingana Venecia, 111, 214, 250, 270, 278, 290, 291, 293,
Siria, 17, 20, 24, 25, 56, 78, 110, 123, (reino indio), 325 Tenduc, ¿en Mongolia 9 3 7 311, 333, 336, 337, 350
2 8, 0 ,

130, 154, Interior?, 325 Tenis, en Siria, 265 Virampatnam (Arikamedu), 118
183, 187, 205, 206, 214, 217, 218, 235, Termez, 202 \roiga (río), 220, 294
240, Territorios Occidentales (Xiyu),
250, 265, 266, 286, 293, 295, 310, 349 434, 143 44, 41, Wak Wak (islas), 259
Skardu (ciudad o región), 193 48, 62, 73,113, 127, 159, 160, 400
T h i n a i , 1 2 1 , 1 2 2 Wákhan (color de), 208, 245, 246, 247
Socotra (isla), 106, 231, 283, 331 16, Tianshan (montañas), 52, 73> 267, 409:, 411) Wei i, Weili, Weilixian (Xinjiang), 49
Sogdiana, 49, 67, 79, 81, 129, 176, 189, 200, Tianzhu (la India), 145 Wuwa (estanque, marisma), 62, 65, 66
208, 209, 240, 244, 247, 255, 266, 279, véase Tiaozhi, 53, 57, 78, 95, 96, 127 Wuwei (Liangzhou, Gansu), 56, 67, 72, 199
también Kangju Tíbet, 62, 71, 11o, 134, 143, 144, 146, 163, Wwd ( gsu ), 371
Sópatma, 118 173. 178, 179, 201, 209, 226, 227, 228, Wuxingxian (Huzhou), en Zhejiang, 37
Spasinou Charax, 115 22.9‘, 236, 237, 238, 267, 268, 279, 282, Wuyishanli, 78
Spitalfields (barrio de Londres), 354 302, 314i 322, 330, 331, 344, 380, 381, 393,
Sri Lanka (nación), nombre actual de Cei- 398, 399;400, 407,409 an (Chang'an), 43, 46, 52, 180, 199, 256, 272,
lán Tigris (río), 57, 95,130 313, 328, 396, 405, 411, véase también Chang'an
Tillya-Tepé (emplazamiento), en
Stoechades (islas), 151 Afganis- Xíangyang, en Hebei, 328, 329
Stoidis (isla), 115 . axian (localidad en Shanxi), 36
Sudak, 291, 350 tán, 387 'chang, en Sichuan, 324
Suiza, 354, 393 Tiro, 91, 293 Tirol, 276 Tirreno (mar), 91
ning, 311, 331, 400
Suoche o Suoqu (ciudad y reino), véase Yar- Tiyu ma, 283
njiang, 49, 135, 146, 180, 203, 228, 236, 255,
kand Tokharestan, Kokharistán (Bactriana 303, 311, 327, 388, 389
Suoqu, véase Suoche 2
44 nzheng (Herían), 36
Surat, 104 4 ongerShan (montañas), 38
Surkhan Daría (río), 224 Tonkín, 119,182, 323 Torre de Piedra, 130, 131, YinCun (localidad en Shanxi), 36
Sutlej (río), 137 134, 181, 398 Tours, 352 liyu (los Teritorios Occidentales), 44, 55,
Suzhou, en Jiangsu, 41> 313
Sypangu (Japón), 322 450

Tabis (monte), 82
Tabriz (Tauris), 310
Taihu (lago), en Zhejiang, 36, 371
Tailandia, 119
451
 71, 73, 126, 127, 129, 193, 198, 266, 346,
397
Xu (antiguo zhou), 40

Yan (antiguo zhou), 40

Yancai (reino ❑ pueblo) (los alanos), 53,
73, 129
Yang (antiguo zhou), 40, 96
Yangguan (paso), 72,128, 160
Yangzhou, 243
Yangzi (río), 41, 243, 328> 371, 375
Yarkand (ciudad y reino), 73, 129, 181, 398,
véase también Suoche; Shache
Yazd, 310
Yecheng (Xinjiang), 398
Yemen, 215, 216
Yibin (Yunnan o Sichuan según la época),
51, 134, 313
Yong (antiguo Zhou)4o
Yongchang (Baoshan, Yunnan), 88,135
Yongchang (Gansu), 29
Yotykuatn(n),
(cerca Khotan, antigua capital de
i a

Yu (antiguo zhou), 40
Yumenguan (paso), 72, 128n, i6o, 161, 402
Yumenshi, 128n
Yumenzhen, 12911
Yunnan, 51, 71, 85, 87, 88,134,170,322,331,371
Yutian (antiguo) (ciudad y reino) (reino de
Khotan), 159, 160, 161, 162, 163, 176, 381
Yutian (Kerya), 311
Ywu (ciudad y reino) (Hami), 129

Zafar, 216
Zaiton (Quanzhou), 289, 338, 341
Zanj (África Oriental, Zanzíbar), 275, 283
Zanzíbar, 271, 329, 331
Zardandan (Sardandan), ¿en Yunnan?, 323
Zeravshan (río), 186, 275
Zhangye, en Gansu, 56, 65, 72, 76, 193
Zhejiang, 36, 313
Zhengzhou, 36
Zhezhe (ciudad y personaje), 29, 30
Zhinapudi, véase Tchinapati
Zhongtiao Shan (montes), en Shanxi, 36
Zhouxian, 312
Zurich, 354
 ÍNDICE (EXCEPTO LOS NOMBRES DE LUGAR)
A lo pen, nestoriano, 257 Abagha,
kan mongol, 302 Abines,
mercader indio, 232 Abásida,
dinastía, 246, 249, 295
qalamün, 'carnero marino, 98, 265-266
acróbatas, 74, 96, 189, 262
Actas de Tomás, texto, véase Tomás
Adán, monje persa (Jingjing), 257
agalloche, madera, no
agal,.
a, 113, 118, 147, 184
agri voo us, 229
11120, pueblo de Sichuan y de Yunnan, 88,135
Muqaddasi, autor, 980, 266
Ala al-Din, ingeniero persa, 329
atano, pueblo, 53
albahaca, planta aromática, 228, 282 alcanfor,
producción, comercio, 282, 331 Alejandro
(Magno), 21, 28, 41, 49, 81,113,185,
325, 331, 347, 380, 392
Alejandro Severo, emperador, 93
alfalfa, difusión, 49, 59, 66, 74
alfombra, producción, comercio, 225, 239,
265, 266
algodón y tejido de algodón, 102, 119, 140,
141, 142, 266, 283, 309, 310, 330, 410; co-
mercio, 88, 89, 113, 121, 217, 266, 267, 342,
357, 359, 363, 378, 407, 410, 411; difusión de
la cultura del algodón en Asia Central y
China, 266
alheña, 105
alitrófagos, 173
Al-Mamun, califa, 246
almizcle, sustancia animal, perfume, medi-
cina, almizclero, comercio, 143, 178, 225,
226, 227, 259, 282, 283, 285, 331, 332, 342
almizclero, animal almizclero, 226, 227, 228,
229
Áloe, madera odorífera, 105, 107, no, 229,
282, 283, 325
amatista, 324, 342
453
ámbar amarillo, resina fósil, 77, 78, 98, 147,
149, 156, 175, 177, 280, 281, 342
ámbar gris, producto animal, 282, 283, 330
Arriano Marcelino, autor, n6, 170, 173, 174
amianto, asbesto, mineral, tela, 98, 175, 267,
303, 327
An Lushan, personaje chino, 254
Ancona, véase Jacob de Áncora, Matthew
d'Ancona
Andrés de Longjumeau, dominico, 299, 301
Andrés de Perugia, franciscano, 345
Andun (¿Marcus Aurelius Antoninus?, em-
perador ¿Marco-Aurelio?), 96
arribas, pueblo, 173
anillo que brilla de noche, 98
anis, 282
Annius Plocamus, recaudador de impues-
tos romano, 115
antílope (pelo de antílope, textil), 140, 141
Antioco I Sóter, rey, 28
Antíoco III, rey, 24
antropófagos, 82, 122, 127, 131, 283
anxi xiang, perfume, 110-111
Apolodoro de Artemia, autor, 21, 43
arco, 48, 74, 75, 227, 274, 277
Ardashir I, rey sasánida, 140
Argón, kan mongol, 306, 344, 345
arimaspes, pueblo, 186
armas/armaduras, arco y flechas, 274; armas
y armaduras de hierro de Margiana, 20,
27, 28; armadura de cuero y metal, 277,
278; armadura de malla (cota de malla),
224, 225, 277, 278; ballesta, 274, 275; espa-
das, 273, 274, 275; espadas celtas orna-
mentadas con coral, 153, 154; espadas chi-
nas, 274, 275; espadas famosas, 273;
explosivos, 344 ;lanzas, 274; producción y
circulación de las armaduras, 319, 328, 348
 ÍNDICE (EXCEPTO LOS NOMBRES DE LUGAR)
armiño, animal, comercio, 319, 320, 322
aromas, plantas aromáticas, 102, 107, 110,
243,281,282
arrianismo, cristianismo arriano, 205
Arsácida, dinastía, 20, 25, 53, 56, no, 157, 188
Arthasastra, texto, 141, 142, 143
asmiros, pueblo, 173
aspacoaros, pueblo, 173
astrónomos, astronomía, 188, 238, 241, 297,
298, 356
atagoros, pueblo, 173
Atila, rey, 208, 222, 253, 273
Augusto, emperador romano, 31, 79, 81, 94,
118
Ausonio, autor latino, 170
avestruz, presente, huevos de avestruz, 74,
96, 177
azafrán, especie, origen, comercio, 74, 105,
228, 285, 342
Babai, católico nestoriano, 209
Bahram I, rey de Persia, 222
bailarinas del Asia central, 189, 241, 242, 262,
268
baldaquín, nombre de tejido, 309
Balduino de Flandes, jefe de las cruzadas,
2
93
balsamodendron mukul, planta aromática,
110
Balsamodendron Roxburghii, no
Bambúes de Qiong, 51, 52, 85
Ban Chao, general chino, 73, 95, 126
Ban Gu, autor chino, 45, 73, 95
Ban Yong, general chino, 95, 127
Banderas de seda, 167, 177, 384
Bao Lizhang, personaje chino, 62, 63, 72
Bardesano, filósofo, 173
Batalla de Garras, 20, 27, 28, 41, 55, 121, 187
Batalla de Talas, 187, 249, 252, 275
bdellium, planta aromática, perfume, 109,
111, 113, 282
Beialun, 315
Beishi, texto chino (historia de las dinastías
del norte), 125, 149, 156, 175, 176, 177
Benito de Polonia, religioso, 299
benjuí, perfume, no, 282
Berke, kan mongol, 294, 295
betas, pueblo, 173
Biblia, 45, 92, 93, 101, 107, 148, 186, 194, 206,
318, 361
bilis de oso, 285
Boduli, rey de Folio, 241
Bogueran,boquerant,
nombre de te
se bougran bombiciná, textil,
83
Bombicinas de Asiria, de Cos, 83, 84
bórnbix mori, bómbix de morera, el gusano
de seda, véase sericultura,
técnicas,
Sión
bón, religión, 201, 238, 246, 255 bórax,
producción, comercio, 279
bordado de seda, de Jibin, 77, 78; de seda, de
Suzhou, 41; de las troyanas, 91
bourgran, bougueran, tejido, 309,
brasil, madera de, 330, 330n, 342
brocado, 41, 90, 264, 265, 312, 351,
352127 budismo, difusión en Asia Central y`
ettla,
102,126, 127,144, 145,146,i54,17719
197, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 344
383, 384, 385, 386, 387; en el Tibet,146;463,
237, 238; en la Asia turco-mongol,
221, 222, 261, 262; en Sri Lanka,
ni; los grandes traductores, 177,
178, 188, '18.
190, 191, 192, 193, 194, 195, 196,
238231
240
búlgaros del Volga, 220
Buscarel, enviado del ilkun ante el Papa,
caballos, 59, 6o; afagnos, tibetanos, tira 272,
273; árabes, 273; bárbaros, 273 « ballos
celestes» (tian ma), 61, 62, 63,,,
67, 68, 273; caballo de Guésar, 62; caballos
5't
de Alejandro, 331; caballos de Wuxun,:,
59, 61; caballos divinos (shen ma), 75,
caballos/oro, 66; caballos/sederías, 61,
68, 272; caballos/te, 67, 272;,comercio, 271,
272, 273, 274, 275, 319, 329, 330; t mercio,
cambio de símbolos del budil mo, 147; de
Dayuan, 49, 59, 6o, 61, 66, 65, 68, 272,
273; de Khotan, 178, 272; de cha,
272; de Irán, 177; de Uzbekistá
Kirguizistán, 272; el Reino de las
rnujer6, 178; legendarios, 62, 63, 65; véase
tambiál alfalfa
cadmio, sustancia mineral, 155 Cailun,
inventor del papel, 249 «calcedonia»,
producción, comercio, 32/ califato, califa,
117, 123, 214, 223, 235, 236, 244,
ÍNDICE (EXCEPTO LOS NOMBRES D
245, 260, 261, 262, 270, 271, 285, 286, 291,
292, 293
Calígula, emperador romano, 89
camello, animal de alabarda, 17, 66, 74, 1o8,
UGAR)
135,177, 181, 186, 187,199,
225, 259, 272, 317, 378; tejidos en pelo de
camello, 225, 266, can3eolga:311, e3rie
y perfume, 76, 79, 105, 282,
284, 330, 342
Itáfiamo, materia textil, 35, 37, 74, 87, 140,
141,
178, 248, 250, 267, 309, 310, 312, 314
caparazón de tortuga, 283; comercio, 40,
74,
97, 102, 105, 112, 119, 248, 283
learlornagno, emperador; capa de Carlo-
magno, 169, 258-259, 273, 317
carmesí, nombre de tejido, 92, 309, 310
artagineses, 154
lortarno, especie, véase azafrán
Cartas curiosas y edificantes, 356
I'6,asia, especie, 105
1.":¿Istoreum, sustancia animal, 23❑
liasturi, animal almizclero, 226, 331
Zeátaros, adeptos a la religión cátara, resurgi-
miento del maniqueísmo, 223
cebollas, 74
v caria, medicamento, 285
cendal, cendaiI, cendaux, nombre de tejido,
265, 309, 310
César, Julio, procónsul romano, 17, 20, 25, 31,
89
charnanismo, sistema de creencias, 200, 222
p handragupta, rey, 141
geharas, Moyse, boticario francés, 111
I lardos, pueblo, 173
éliavan nes, Edouard, 96, 97
cibelina, comercio, 320, 322
ciervo, piel, 229, 278, 328; cuerno (medica-
mento), 285
cilantro (transmisión), especie, 74
:cinabrio rojo, 98, 177, 178, 202
5,011a11101110, cinnamomum especie, 104, 105,
o
o, rey de Persia, 81
FICIaudiano, autor latino, 170
Claudio, emperador romano, 115
'clavo, especie y perfume, 229, 282, 284, 330,
342
árizo (kshauma), nombre de tejido, 140 Cobre,
35, 77, 79, 115, 118,123, 177, 178, 191, 239, 283
g,Cohong (Gonghang), asociación china, 359
«cola para encolar cuerdas de arco», 74, 75
l'Omercio, comerciantes musulmanes, 148,
242, 243, 258, 259, 260, 261, 282, 283, 284,
285; estatuto de los comerciantes, 70 72,
 77, 89, 94, 111, 148, 49, 258; leyendas de
demonios comerciantes,(117, 322; mudO,
116, 117, 172, 181, 231, 322; sistemas de
tercambio, 53, 54, 55) 73, 74, 82, 83, 99, loo
180, 181, 182 2 2 2
, 4 , 43, 2 44, 279, 280, 282
, 307,
347, 348, 349
Concilio (cristiano), de Éfeso, de Nicea
Calcedonia, 205
Confucio, confucianismo, 36, 43, 146, 199,
200, 248, 250, 257, 281, 296, 339, 346, 355,
356,361
Constantino I, emperador romano168, 204
Constantino II, emperador bizantino, 241
coral, comercio y difusión del coral en Asia,
77, 78, 123, 144, 145, 149, 153, 154, 175, 176, 185,
342, 383, 387; entre los celtas, 153, 154; iraní,
177; para los budistas, 144, 147, 148, 149;
producción, 98, 147, 148, 149, 150, 151, 152,
241; propiedades atribuidas al coral, 151, 152,
153
cornalina, 113, 118, 121, 147,154, 185
Corona de espinas, reliquia, 289, 292, 345
Cosmas Indikopleustes, viajero griego, 143,
225, 227, 229, 230, 231, 232, 325, 331 Cosroes, rey
de Persia, 218, 219, 228, 287 costus, planta
aromática y medicinal, no,
113, 282
corteza como fibra textil, 141, 169, 192, 249, 313
Coupillaud, Michéle y Francois, criadero de
Saillans, 377
Craso, Marco Licinio, cónsul romano, 17,
20, 25, 31, 274
cristal, producción y comercio, 154, 155, 156,
157, 175, 217, 225, 281; de colores, 78, 98,
123, 154, 155, 176, 241, 387
cristal de roca, comercio, producción, bu-
dismo, 74, 97, 147, 155, 157, 175, 176, 177, 187,
262
cristianismo, difusión en Asia, 204, 205, 215,
231, 233, 296, 297, 344, 345, 346, 356, 357,
360, 361, 362, 363; en Etiopía, 215, 216; Ye-
men, 215, 216; véase también nestorianismo
cruzadas, 223, 250, 282, 291, 292, 293, 2 94,
299, 302, 318, 319, 345, 361

Da Tang xi yu ji, relato de Xuanzang, 159,

2
39
Da Yuezhi, pueblo, 49, 129, 156
Dangon, Claude, inventor lionés, 353
 ÍNDICE (EXCEPTO LOS NOMBRES DE LUGAR)
Darío, rey, 92, 325
dátiles, comercio, 115, 177
David, enviado a Luis IX, 102, 299, 300
Demetrio, obispo, 187, 226
Descripción del mundo, texto, 290, 291, 307,
308, 320, 325, 331, 332, 333, 337; véase tam-
bién Marco Polo
diamante, producción, comercio, 112, 147,
177, 281, 325, 326
die, tipo de tela, 140
diofisismo, creencia relacionada con la na-
turaleza de Cristo, 205, 207, 208
Dioscórides, médico griego, 105, 111, 114, 226
Dizabul, kan turco, 218, 219, 220
dominicos en Asia, 299, 303, 356
Dong Fang Shuo, autor, véase Hai nei shi
zhou ji
Duhuan, personaje chino (Batalla de Talas),
2 8
4 Galeno, médico griego, ni Galerio,
dzúngaros, pueblo, 69, 247, 274
East India Company, 358, 360, 363
ébano, madera preciosa, comercio, 115
elefantes, comercio, 51, 74, 96, 104, 147, 177,
261, 311, 325, 330
Eneida, La, 91, 92
Enrique IV, rey de Francia, 214, 353
entretela, tejido, 314
escitas, pueblo, 81, 82, 144, 154, 172, 326, 388;
escitas antropófagos, 82, 127, 131
esclavitud, 25, 268, 269, 270, 271, 272; comer-
cio de esclavos, 115, 116, 184, 184, 243, 245,
259, 269, 270, 271, 276, 291; poblaciones
esclavizadas, 183, 184, 185, 187, 188, 205,
247, 248, 264, 265, 267, 268, 269
esedón, pueblo, 173
espinacas, 288
estela de Xi'an fu, 256
Eucrátides, rey griego de Bactriana, 185
eunucos, 269, 271, 315, 316, 346
Eutidemo, rey de Bactriana, 21, 43
explosivos, invención, transmisión, 343
Fan Ye, autor, 95, 249
fan, pueblo, 137
Faxian, peregrino chino, autor, 117, 163, 177,
191, 193, 194, 231, 238, 283, 412
Felipe el Bello, rey de Francia, 337, 344
fenicios, 91, 153; pueblo, 153
ferrocarriles, del norte de Xinjiang, 394,
400, 402, 403; del sur de Xinjiang, 394,
ÍNDICE (EXCEPTO LOS NOMBRES DE LUGAR
410, 411; Transiberiano, 394; eGutenberg (imprenta), 249, 252
400 louyuk, kan mongol, 299
fieltro, producción, comercio, 267, 371 3tt
Filliozat, Jean, indianista, 28, 94,103,1 u;) Haban, véase Abanes
118,119430, 229 Hai nei shizhou ji, texto (Dong Fang Shuo),
Firdusi, poeta persa, 141, 287 74, 75, 76
Firuz, rey, 207, 209 halcones de caza, comercio, 67, 143, 319, 330
flechas, 17, 29, 9o, 274, 288 Floro, Han Gan, pintor chino de caballos, 272
historiador, 20, 21, 24, 31 flan Heidi, emperador chino, 249
franciscanos en Asia, 299, 300, flan Wudi, emperador chino, 45, 52, 61, 63,
317, 345, 356 Francisco I, rey de Francia, 214, 65, 66, 69, 73, 76, 234
352 francos, pueblo, 276, 292, 293 Han, dinastía (ver también Qian Han y Hou
Fujian, rey de China (Qin Posteriores Han), 30, 44, 45, 61, 66, 67, 68, 69, 79182, 95, 96,
313, 335 126, 127, 129, 142, 154, 157, 188, 203, 258, 266,
Fuxi, emperador mítico, 35 272, 273, 274, 275, 277, 287, 311, 346, 397 haoma
(en la tradición iraní), 287
galanga, planta aromática, 330, 342 Harsha Shiladitya, rey indio, 238 Harun-al-
gálbano, sustancia aromática, 107 Rashid, califa, 169, 246, 249, 258 he la li,
nombre de tejido (karala), lana sal-
emperador, 204 gamboya, resina vaje, 140
para el tinte, 279 Ganfu, personaje heftalitas, pueblo (hunos heftalitas), 207,
chino, 46, 48, 50 218, 220, 221, 230
Gao Xianzhi, general chino, 185, 187'; 247 Heliogábalo, emperador, 89
Gaozong, emperador chino, ni, 288 gardenia, Heraclio, emperador bizantino, 292 lerodoto,
perfume, 282 geógrafo griego, 186, 321, 336, 347 hierro,
gas natural, 406, 408 chino, 76, 79,102, 275, 328; comercio,
gasoductos, 411
gebanitas, pueblo de Arabia, 108 231, 242, 243; de Margiana, 20, 27; difu-
sión de técnicas, 79, 188; indio, 275; mi-
gelle, soie gelle (seda púrpura), 309
nas, 257, 328; véase también armas
gema, piedra preciosa, 230
Genghis Kan, conquistador mongols 123, Horda de Oro, kanato mongol, 291, 294, 315
290, 294, 295, 300 lío(' Han shu, texto (Libro de los Han
Poste, llores), 90, 95, 96, 97, 99, 125, 127, 128,
Geórgicas, poema latino, 30
129,
ginseng, medicina, 285
godos, pueblo, 158, 186, 221; Guerra de los 45,149,156,175,176,249,267
Godos, texto (Procopio de Cesarea), 212 hupueblo, 74, 255, 273
Gondafar, Gondofares, Gondaphar, 232, 133 I luandi, emperador Han, 97
Gran Juego (el), 379, 385, 409 lIuang Chao, rebelde chino, 289
Gran Kan, título real, 296, 297, 298, 3 lkiangcli, emperador mítico, 35, 36, 43 Hulegu,
313, 324, 325, 326 kan mongol, 295, 296, 300, 301 hunos
Gran Muralla, 43, 44, 48, 49, 164, 173, heftalitas, pueblo, véase hefatlitas hunos,
2 pueblo, 44, 45, 46, 208, 209, 218, 221,
34,
269, 274, 335, 378, 408 230, 234
granado, árbol, 74, 105, 224
granate, piedra preciosa, n8, 154, 325 Hm Batuta, autor, 101, 301, 314, 315, 321 Iglesia de
gudderi, almizcle, 331 Mesopotamia (cristianismo), 207 imprenta,
Guésar, Guésar de Ling, personaje nutntl- invención, 192, 248, 249, 250, 286,
,
349
gico, 62, 66 incienso, comercio 102, 103,109,153, 225, 231, 281,
guishuang (Kushan), pueblo, 125 283, 330, 331, 339, 342; en Arabia, 106; en la
Gupta, dinastía india, 157 Biblia, io6, 107; gomorresina aromática en el
gusano de seda, transmisión de enferme mundo griego-romano, 94, 106, 1°8,109
des, véase sericultura
 indica folia, especie (cinamomo), 114 indicum,
indikon, añil, tinte, 114, 275 inmortalidad, droga
de la inmortalidad, 41,
189,201,286,287,288
Joseph, rey de Himyar (Yusuf), 215, 216
Ipalos, Hippalos, nombre de viento, 94, 103
Ippalo, véase Hippalos
islam, conquista musulmana de Asia, 201,
235, 236, 244, 253, 261, 262, 291, 292; co-
mercio y comerciantes musulmanes en
Asia, 148, 242, 243, 244, 258, 259, 260, 261,
263, 264, 282, 283, 284, 285; integrismo is-
lámico, 387n, 408; origen, 214; sericultura
y seda, 214, 264, 265, 266, 267
Istemi, kan turco (Dizabul), 218

Jacob de Ancona, mercader indio, 338, 342

jade, 74, 128, 160, 161, 162, 178, 197, 239, 280,
281,327
j a s p e p u e b l o, 2 5 3 , 2 5 4 ,

59, 8, 118,327 jazmín,

perfume, 282
jengibre, 76, 79,11o, 284, 330, 342
jesuitas en Asia, 131, 256, 298, 345, 355, 356,
357,361,362
jian tejido, 4
bo lo140
K0 a mbala (lana fina), nombre de
jiao Shi ye o Kauseya (seda salvaje), nombre
de tejido, 140

jiguang, animal desconocido, 74, 75, 76

jin, brocado de seda, 312
Jingjing (monje persa),
Marignoli, véase Adán
franciscano, 345
jirafa,fa d, 2e2
Juan de Montecorvino, franciscano, 345
Juan de Plano Carpini, franciscano, 299
judaísmo, difusión, 106, 146, 204, 216, 253,
254,255,289,338
juglares de Da Qing, 96
Juliano el Apóstata, emperador romano,
204
Juliano, enviado del emperador Justiniano,
216

Justiniano,in3ia2n2o5:2e31115,emperador240 bizantino, 166, 212,

Justino II, emperador bizantino, 219
Kaleb, rey de Etiopía, 216
kamba, nombre de tejido, véase jian bo lo
Kan Ying, personaje chino, 95, 96
Kanishka I, rey kushan, 125, 136, 137, 140, 141
457 456
 ÍNDICE (EXCEPTO LOS NOMBRES DE LUGAR)
karala, nombre de tejido, 140
kasturi, kasturo, animal almizclero, 226, 331
kauseya, nombre de tejido (la seda), 140,
141,142
Kautilyla, autor del Arthasastra, 141, 142
Kavadh, príncipe sasánida (Qobad), 209
kirguises, pueblo, 255, 274
kshaurna, nombre de tejido (cáñamo), 140
Kubilai, Gran Kan mongol y emperador de
China, 250, 296, 297, 298, 302, 303, 306,
313, 324, 325, 327, 328, 329, 333, 335, 343,
344, 345
Kudjula Kadfises, rey Kushan, 125
kushan, pueblo, 118, 125, 143, 155, 188, 189,
202, 203, 208, 387, 388
Kuteyba ibn-Mouslim, jefe de guerra árabe,
187,254
laca, transmisión de la técnica, 79, 147, 156,
185, 279, 281, 325; tinte rojo, 279
lana, comercio, 77, 88, 92, 121, 140, 141, 177,
225, 229, 262, 267, 311, 314, 357, 378; tejido
de lana de Jibin, 225, 239, 226, 227
langgan, materia preciosa no identificada,
99
lapislázuli, 78, 98, 113
Las mil y una noches, texto, 99, 148, 179, 196,
258, 259, 271, 276, 287, 319, 326, 337
lazaristas en China, 361
Leizu, emperatriz china, 35, 36, 84
Li Guangli, general chino, 67
Li Yanzhou, autor del Beishi,156
Li Yi, poeta chino, 302
Liang posteriores, dinastía china, 199
Libro de las maravillas, texto, véase Marco
Polo
libro, ion, 190, 191, 192, 245, 246, 257, 284,
28
5, 336, 378, 393, 397
lino, en la Biblia, 91; en la cultura china "ca-
ñamo de los Hu", 74; en la liturgia cristia-
na, 168, 318; producción y comercio, 88,
89, 99, 119, 123, 141, 142, 309, 310
Liquidambar orientalis (sytrax líquido), per-
fume, 110, 271
Lishemin, fundador de la dinastía Tang, 234
litargirio, 279
Liu Xinru, historiador chino, 147,166
piedra preciosa (¿lapislázuli?), después
cristal de colores (vaidurya), 77, 78, 98,
156, 177; transmisión de la técnica, 78,156,
157
Lu Xun, escritor chino, 373
Lugaido, personaje indio, 288
Luguang, 198, 199
Luis IX, rey de Francia (san
Luis 300, 345
Luis XI, rey de Francia, 214, 351
Lushi, nombre de una princesa casa-
da con un rey de Khotan, y nombre de
un monasterio, 160, 161
lycium, planta aromática y medicinal, 113
madera odoríferas, 243, 283
Maes Titianos, mercader
griego,
130, 182 Mahabharata, texto,
143
Malabathrum, cinamomo, sus nacia,:lt,
mática (hoja de canelo), 105, 112,
malaquita, 279
mamelucos, dinastía, 295, 300, 301
man, pueblo, 135
manchúes, 234, 269
Mandeville, Jean de, o John Mandevil
tor, 319, 321
Mangou, kan mongol, véase Müngke Mani,
Manes, fundador del maniqueistft0,
202, 222, 223, 228, 255
Maniah, personaje sogdiano, 219 Maniqueísmo,
146, 190, 201, 221, 222, 248,
2
33, 246, 253, 254, 255, 262, 283, 289, 315,
386; véase también uigures
Manú (Leyes de), 143
Mar Jaballah III, católico, 344
marfil, comercio, 31, 96, 102, 104, 112,
281),
283, 329, 330,387 Marino de Tiro,
geógrafo romano, 127 matemáticos,
indios, 238, 241 matrimonios principescos
(estrategia e
los), 55, 61, 68, 92, 140, 158, 159, 163,
164,
188, 189, 198, 209, 212, 219, 236, 245,
314 Matthew d'Ancona, 340
Maurya, dinastía india, 141
mazdeísmo, 200, 206, 208, 209, 212, 221, 222,
223, 243, 255, 256, 272; ver también
zoroastrismo
medicamentos, 71, 102,110, 143, 228, 241,
242
262 28
, 5,319,331,332,359,377
Meiji, emperador de Japón, 369
melocotón, fruta, melocotón de oro y
plata de Sogdiana, 240, 262;
ÍNDICE (EXCEPTO LOS NOMBRES DE LUGAR)
difusión, 137; - locotonero de la genandro, Menandro Protector, historiador,
inmortalidad, 41, 2 véase también persica 219
meta mercurio, 177, 288
iláone (II), texto, véase Marco Polo
Ming, dinastía china, 346
Mingdi, emperador chino, 145, 191, 192 mirra,
sustancia y planta aromática, 102,
282
103, , 342
Mitrídates II, rey arsácida, 56
Witridates, rey de Pont, 24
lijonedas, Asia Central, 117, 239; bizantinas en
Asia, 118; China, n7; Da Qin, 96, 97, 98;
emisión y circulación en Jibin, 77; en India, 117,
119; en Kushan, 118, 388; en Sri Lanka, 117, 118,
119; monedas antiguas diversas en Asia Central,
280, 283, 387, 388; monedas romanas en Asia,
93, 96, 97, 98, 117, 118, 231; papel moneda
(Marco Polo), 307, 333; Persia, 117, 231, 387, 388
Mongke, kan mongol, 297, 300
mongol, lengua, alfabeto, 60, 209, 223
monofisismo, doctrina cristiana, 205
montanismo, doctrina cristiana, 205
Montgomerie (coronel T. G.) y el Survey of
India, 379
monzones, 94, loo
morera, 32, 33, 34, 36, 37, 82, 97, 159, 160, 161,
162, 175, 178, 213, 214, 249, 267, 277, 289,
313, 333, 351, 353, 365, 367, 373, 376, 377
tnorus alba, árbol, (`morera blanca'), 32
moscada, especie, 284, 342
moschos, 227; véase también almizcle Moschus
moschiferus, el animal almizclero,
227
rnosolin, nombre de tejido, 309
músicos y músicas del Asia central, instru-
mentos de música de Da Qin, 56, 74, 96, 97,
183, 184, 185, 188, 189, 241, 242, 268 musu,
véase alfalfa
nabo hu (zanahoria), 49, 288
nac, nach, nacis, naciz, nascici, nombre de
tejido, 309,310,311,350
nadd, sustancia perfumada, 228
nardo, perfume, planta aromática, 105, 112,
113, 119, 230, 282, 342
nardostachys, nardostachys jatamansi, planta
aromática, 112
Narendra Deva, rey de Nepal, 238
nasich, nombre de tejido (sedería) (nasidj
en árabe), 309, 310
 Nava Ratna, las nueve materias p eciosas,
147
nenúfar, planta perfumada, 228 Nerón,
emperador romano, 92,108
nestorianismo, nestoriano, línea del cristia-
nismo, 146, 190, 205
Nestorio, obispo cristiano, 205
nitro, sustancia mineral, comercio, 155, 205,
206, 207, 208, 209, 210, 218, 221, 222, 231,
232, 243, 256, 257, 282, 286, 289, 296, 299,
311, 329, 344, 385
Nizami, poeta persa, 331
nogal, árbol, transferencia, 74

Odorico de Pordenone, 345

Omar, califa, 264
Omeya, dinastía musulmana, 235, 244, 247,
2
49
onycha, concha que proporciona perfume,
106, 107, 282
ophirium, sustancia mineral, 155
opio, usos, guerra del opio, 358, 359, 360, 363
orfebrería, 77, 147, 153, 189, 220, 225, 237, 247,
248, 274, 387, 388
OTO, minas, 65, 77, 98, 119, 122, 225, 231, 237,
239, 275, 321, 322, 323; circulación del oro,
186, 187, 242, 280, 321
oropimente, 279
ortiga, planta textil, 87
Ovidio, autor latino, 85

Pablo de Egina, Paulus Aeginata, médico

griego, 105, 109, 112
Pablo, obispo nestoriano, 209
paile, paño de seda, 265, 318
Paleólogos, dinastía bizantina, 294
papel, carta, 250; invención en China, 248,
250, 251; producción y comercio, 248, 249,
250, 286, 383, 384, 385; transmisión y técnicas,
187,188, 247, 248, 249, 250, 251, 252
papiros, 192, 247, 248, 249, 250
partos, pueblo,17, 25, 27, 28, 43> 53, 54, 77, 78,
79, 95, 96, 105, 109, 110, 122, 129, 130, 136,
157, 188, 192, 193, 202, 274, 275, 388
pashm, materia textil, 140
pacta, pati, patri, nombre de tejido, 142
Pausanias, autor griego, 169, 170
pavo real, 74, 143, 264
pebrina del gusano de seda, véase seda
pelusilla de carnero marino, textil de origen
marino, 98, 176, 241

459 458
 Í N D I C E ( E X C E P T O L O S N O M B R E S D E LUGAR) ÍN D IC E ( EX C E P TO LO S N O M B R E S D E LU G A R ) -

pepino (transmisión), planta alimentaria, 74
perfumes, en el código sacerdotal (judaís-
mo), 105, 106, i07; orígenes, utilización,
comercio, 76, 79, 89, 93, 94, 99, 100, 102,
105, 106, 112, 113, 115, 119, 123, 143, 153, 168,
175, 178, 189, 195, 217, 225, 226, 227, 2 43,
259, 261, 264, 281, 282, 283, 284, 290, 3 1 8,
Pompeyo, cónsul romano, 17, 25, 31:940,,
Pomponio Mela, geógrafo, 116, 110.1»11
porcelana, primeras menciones 0Ceid‘ik__
les, origen, transferencia, comercio
comercio, 74, 97, 102, 104, 175, 277, 283, 328
Rogelio I de Sicilia, rey normando, 93, 214
250
Romance de Alejandro, 99, 319, 320
romanos, deportados a Asia Central, 28,
291 3o; embajada en Ceilán, 116, 117;
da en China, 96, 97,111; en Grecia, 24, 25;
¿ingenieros en Dayuan?, 67, 68, 69; legiones
romanas en Persia, 17, 20, 21; relaciones con
Oriente, 81, 82, 92, 93, 96, 97, 122, 123, 182, 183,
187, 267
perfume, 282
osa
` ,

embaja- 1-uck, Guillermo de, 300, 317

325, 330, 331, 332, 339, 342; ungüento real 4, 355, 378
28

de los partos, 105 2

portugueses en Asia, 123, 31 347, ubj- , piedra preciosa, minas, rubí célebre de
pergamino, 57, 93, 192, 248, 249, 250, 334 348, :35 361, 367, 368 Ceilán, rubí balaj, 229, 230, 281, 324, 325,
Periplo del mar de Eritrea, 102, 109, 118, 119, prasi, pueblo, 134 335
121, 127, 153, 155, 226, 284, 319 Preste Juan, 299, 325, 230 ruibarbo, planta medicinal, origen y comercio,
perlas, Arabia, 115; brillan como la Luna, 98, prestidigitadores, de Lijian, 56, 75; 79, 285, 331, 342
99, 175, 262; China, 324; comercio y circu- de 241 ruso, pueblo, 270
lación, 74, 77, 78, 79, 94, 112, 113, 114, 144, Príamo, héroe de Troya, 91 Procopio de Rustichello, Rusticiano de Pisa, escritor itaiano
1
45, 146, 176, 1 77, 178, 242, 243, 262, 263, (ver también Marco Polo), 307, 309 as,
280, 281, 315, 319, 342, 352; Golfo Pérsico, Cesáea, autor griego, 212,:2 Ptolomeo, construcción de rutas de automóbiles, ruta del
115, 324; Japón, 323, 324; Sri Lanka, 115, 117, geógrafo griego, 121, 122, 17 Karakorum, 393, 394
1
197, 230, 290, 324; perla "muni», 117; pro- 34, 135, 136, 143, 186, 398
ducción, India, 115, 330; Sogdiana, 225; púrpura, comercio, 92, 93, 94, 115, 246,.an
318, 319; en el mundo cristiano, 93; >en¡ sabeos, pueblo, 106, 107
uniones, 152
Biblia, 92; producción, 32, 89, 90, Sagrada Congregación de la Propaganda
perro amaestrado de Folin, 240 (Vaticano, misiones), 361
persica meta, fruto (melocotón), 137 Qian Han shu, texto (Libro de los Han sal, 178, 231, 243
phalika, sustancia mineral (cristal de roca), sal amoniaca, producción, comercio, 225,
Ante:
156 riores), 45, 59, 65, 77, 78, 129, 148, 149,1 279
piedra preciosa que ilumina la noche, 156, qiang, pueblo (tibetanos o Saladino, sultán, 293
240, 241 prototibetan0 alamandra, animal fabuloso, véase amianto
piel, usos, comercio, 41, 177, 242, 243, 263, 56 Samánida, dinastía, 270
2 7 7 , 2 7 8 , 2 7 9 , 3 1 9 , 3 2 8 , 330 Qianlong, emperador chino, 237 samit, nombre de tejido (seda), 265, 309 San
pieles, comercio, 27, 74, 75, 76, 87, 113, 263, Qianyuan, período de reinado, 33 Qin Augustín, 198, 223
2 7 8 , 291, 297, 319, 320, 383 del Este o Qin Posteriores, dinastía San Austremonio, 264
pinikon, nombre de tejido («seda marina» o chi, San Germano de Auxerre (reliquias), 264 San
«lino marino»), 119 na, 68, 69, 191, 198 Mesmes (reliquias), 168, 264
pipa, instrumento musical, 56,189 Qin Shihuangdi, emperador chino, 44, sándalo, madera, odoríferon5, 229, 282, 331, 342
piratería, 25, 94, 300 389 Sapta Ratna, las siete sustancias preciosas (los
plata (metal), producción, 77, 97, 177, 239; qiptchak, pueblo, 291 siete tesoros del budismo), 147 sarracenos,
paridad oro/plata, 307, 322; véase también Qobad, príncipe sasánida (Kavadh), pueblo (nombre dado a los musulmanes), 250,
monedas y orfebrería 20 292, 300, 317
Plinio el Viejo, autor latino, 24, 27, 81, 82, 83, 209 Sartak, kan mongol, 300
88, 114, 115, 116, 130, 131, 144, 151, 152, 169, qushi, pueblo y reino, 73, 129 Sasan, fundador de la dinastía de los sasánidas,
170, 172, 226 140
Plutarco, autor griego, 20, 27 rábanos, 173 Sasánida, dinastía de Irán, 117, 118, 140, 157,
Polo, Maffeo, viajero veneciano, 291, 301, 336 Rabban Cauma, nestoriano, 344 187, 202, 207, 208, 214, 228, 235, 236, 237,
Polo, Marco, hijo de Niccoló y sobrino de ramio, planta textil (Boehmeria niveak) 238, 244, 263, 264, 265, 285, 292
Maffeo, viajero veneciano (ver también 267 seda, África del Norte, 266; budismo, 167;
Descripción del mundo), 31, 131, 250, 267, Rashid al-din, visir, autor, 329 comercio, 53, 54, 93, 94, 102, 112, 113, 114,
273, 290, 291, 296, 297, 298, 299, 300, 303, ratas, leyenda de las ratas de Khotan, 115, 121, 122, 123, 124, 136, 216, 217, 230, 242,
306, 307, 308, 309, 310, 320, 321, 322, 323, 260, 261, 262, 263, 264, 289, 290, 291, 308,
2
79
324, 325, 326, 327, 333, 334, 335, 350, 380 rehén (sistema de), 55, 127, 137, 140, 187, 1 352, 353, 354, 355,
309,310, 311,312,350, 351,
Polo, Niccoló, viajero veneciano, 291, 298, 209, 271
358, 359, 360, 361, 362, 375; cristianismo,
301, 302, 336 Ricci, Mateo, jesuita, 345
rinoceronte, animal, cuerno de rinoceronte;
 168, 169, 264, 265, 316, 317, 318, 319; de
Asara, 267; de Asiria, 83, 84; de China, 83,
84, 85, 312; de Cos, 83, 84; de Da Qin, go,
99; de Folin, 150; de India, 140, 141; de Ja-
pón, 368; en Egipto, 26; Fábrica de Lyon,
264, 350, 351, 352, 353, 354, 374, 376, 377;
franceses, 350, 351, 352, 364, 374, 375, 377,
378; India, no; indias, 136,137, 140; islam,
264, 265; italianas; 35o; japoneses, 368,
370, 371; natural, 32, 33, 34; origen chino, 34,
35, 36; persas, 177, 217, 218, 227, 263, 264;
salvaje, 32; seda marinas de Da Qin, 98;
sederías bizantinas, 209, 212, 213, 215, 216,
217, 263, 264, 265; sederías chinas, 36, 37,
41, 87, 88, 311, 312, 368, 369, 370, 375, 376;
sederías chinas en Occidente, 20, 21, 22, 26,
27, 31, 53, 82, 83, 90, 91, 92, 170, 171; sederías
de Asia Central, 239; tejido, 37, 83;
tibetanas, 314; transmisión del arte del
tejido, 136,187, 188, 248, 249, 259; usos de
la seda, 89, 90, 91, 92, 93, 166, 167,168, 316,
317, 318, 319, 374, 377, 378; véase también
morera

Seléucida, dinastía en Irán, 24, 25, 41, 57, 126

Seléucida, dinastía turca, 291
Seleuco, rey, 28
Semíramis, reina, 81
Séneca, filósofo romano, 84, 93
ser, 21
seres, pueblo, 21, 24, 30, 43, 82, 97, 99, 111, 116,
119, 128, 131, 134, 168, 169, 170, 182
serica, sericum, seda, 21, 24, 25, 31
sericeus, sericaria, sericarius, sericatus, seri-
coblatta, la seda, 31
sericultura, 32, 33, 34, 37, 364, 365, 366, 367,
370, 371, 372, 377, 378; difusión, 136, 137; en
Asia Central, 159, 160, 161, 162, 163,166; en
Bizancio, 212, 213; en Corea, 141; en Euro-
pa occidental, 214, 350, 351, 352, 353, 366,
367; en Francia, 350, 351, 352, 353, 354, 367;
en Japón, 141; en Persia, 136,137; en Tíbet,
163, 237, 238; en el mundo musulmán,
214; sericina, 26, 33, 35
serikon, la seda, 121
Shahnamé, obra épica de Firdusi, 283
Shang, dinastía china, 40
shanhu, el coral, 99
shank (caracola), usos religiosos, budismo,
283
Shapur I, rey de Persia, 202, 205
Shapur II, rey de Persia, 187, 202, 216-217

460461
 ÍNDICE (EXCEPTO LOS NOMBRES DE LUGAR)
shen ma, caballos divinos, caballos celestes,
75
Shennung, emperador mítico, 35, 36
Shiji, texto (Memorias históricas de Sima
Qian), 35, 45, 51, 59, 85, 134> 149
Shijing, texto (Libro de las Odas) Shu, 36; te-
jido, 85, 87, 88
Shujing, texto (Libro de los Anales), 40
si, la seda, 21, 40
Sikander Nama, texto épico persa, 331
Sima Qian, historiador chino, 35, 45, 56, 79,
134, 188
sinai, pueblo, 122, 131, 134, 135
Sindones, nombre de tejido (tela fina), 119
sirios, mercaderes, 89, 94, 206
sizigos, pueblo, 173
Sociedad de las Misiones Extranjeras (en
París), 356, 357, 361
sogdianos, pueblo, 187, 193, 215, 255
Solimán, mercader árabe, 258, 282, 283, 284
somalíes, 27
Song, dinastía china, 149, 261, 264, 296, 328,
343
Song-tsen Gampo, rey tibetano, 237, 314
sphatika, sustancia mineral (cristal de
roca), 156
spica nardi, spikenard, planta aromática
(Nardostakhys),112,113, 230
spodium, medicamento, 331
styrax officinalis, gomorresina odorífera,
110, 282
Sube, perfume compuesto (Styrax officinalis
o Liquidambar orientalis), 99, 110, 123, 177
Sui, dinastía china, 225, 255
Suishi, texto (Libro de los Sui),149, 224
Sutra del Diamante, texto (budismo), 251, 384
Suzong, emperador chino, 254
Tai Wudi, emperador (dinastía Wei del
Norte), 156, 157
Taizong, emperador (dinastía Tang), 234,
237, 240, 257, 273, 286, 287
Tang shu (Libro de los Tang), 149, 150, 151,
175, 176, 240, 287, véase también Xin Tang
Shu
Tang, dinastía china; época Tang, 55, 68, 71,
125, 134, 143, 149,150, 163, 175, 176, 187, 201,
203, 208, 223, 234, 235, 236, 2 37, 258, 346,
347,3 6 0
tanguts, pueblo, 245, 311, 331
taoísmo, 146, 172, 200, 257, 282, 286, 287, 288,
97 2 turismo, 336, 392, 396, 397, 398, 399, op, Iiigures, pueblo, 208, 221, 242, 254, 255, 270,
tartaire, nombre de tejido, 350
teca, madera, comercio, 115 telas
de Shu, 51, 52, 85, 87
Teodolfo, obispo; manuscrito
de Teodol
317, 318
Teófanes de Bizancio, historiador
212,213
Teófilo el Indio, enviado bizantino
tian ma, véase caballos celestes
Tiberio, emperador romano, 94
tigre, 41, 75, 99,157; hueso de tigre
(me
mento), 285
Timoteo I, patriarca, 256 toba,
pueblo, 157, 222
Tomás (Judas Tomás) (Tomás Dídi
tas de Tomás), 232, 233
Tomás (santo Tomás), 198, 232, 233 Tomas
Kinayi, mercader, 232
nnald
tong blanco, árbol 'que proporcion
85
topacio, 283, 324m 325
topographie chretienne, texto, véase Costas
lndikopleustes
tortuga, véase caparazón
touz, antílope salvaje, 140
traductores, de los textos budistas,
1451
192, 193,198, 239, 257; de los textos
cristio-
nos, 192, 199, 200, 206, 207, 286
Tratado de Nankín, 360
Tratado de Tianjín, 362
Tratado de Whampoa, 361 Tratados
Desiguales, 362
triaca, medicamento, 99, 111,, 228, 229,
285,286
tributo (sistema del tributo), 54, 68, 69, 127,
182, 188, 189, 207, 225, 228, 244, 258;;267,
277, 295, 301, 325, 346, 378
Tributo de Yu, texto y período, 40, 54, 87, 99.
167,277
trigo, 178, 25o, 291
tuju e, pueblo (turcos), 218
turcos, pueblo, 45, 60, 125, 201, 208,
212;:`21,5,
2
34, 235, 262, 269, 291, 292, 383
ÍN D IC E (EX C EPTO LO S N O M BR ES D E LU G AR )
402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 27 2,3 8 9, 4 0 5, 4 07, 40 8
412 UNESCO, programa «Rutas de la Seda-Rutas
turkut, pueblo (turcos), 218 del Diálogo», 335, 392
turquesa, piedra preciosa, producción , co- unicornio, animal fabuloso, 65, 74, 75, 76,
mercio, 88, 113, 148, 156, 177, 281, 327, 388 96,229,263,266
tutie, medicamento, 331 uniones, perlas grandes, 152
zbekos, pueblo, República de Uzbekistán,
49, 66, 131, 154, 165, 186, 202, 203, 267, Tang), 234, 272
270, 271, 275, 367, 386, 387, 394, 395, 408,
411
Vaidurya, sustancia mineral (lapislázuli;
cristal de color), véase liuli
Valeriano, emperador romano, 187
vándalos, pueblo, 209
0, Ac-
vasijas romanas de Arezzo, 118, 155
Veluriya, véase liuli
Versio Vulgata, texto (la Vulgata, Biblia en
atín), 206
Villehardouin, Geoffroy de, historiador, 319
Vinayapitaka, texto (budismo), 191, 195
vino, producción y comercio, 57, 66, 89, 115,
122, 224, 225
violeta, perfume, 228, 282
Virgilio, poeta latino, 30, 31, 83, 84, 91, 169
visigodos, pueblo, 209
Wang Xuance, embajador chino, 238, 269,
287,288
Wei (dinastía china), Wei del Norte, 126, 156,
157, 222, 255
Wencheng, princesa china, 164, 237, 267 Wu
Chengen, autor chino, 239
wusun,pueblo, 52, 53, 73, 163
wutong, árbol (platano), 85,170
Xia, dinastía china, 40
Xiling, nombre de clan chino, 35, 36
2 ,
4
Xin Tang Shu, texto (Nuevo libro de los
Tang), 150
xiongnu, pueblo, 29, 41, 44, 45, 46, 48, 56, 67,
69, 125, 126, 18o, 272, 274, 278
 Xiwangmu, personaje de la mitología chi-
na, 41, 57, 203
Xiyu zhuan, texto (capítulo del Hall Han
Shu), 145
Xuanzang, peregrino chino, 137, 140, 159,
162, 163, 239, 240, 258, 272, 278, 279, 380,
381, 383, 394, 412
Xuanzong, emperador chino (dinastía
yak, animal, 135, 178, 229; cola de yak (em-
blema), 48, 50, 229, 242, 311; pelo de yak
(textiles), 267, 311
yama mayo (raza de gusano de seda), 368
yancai, pueblo (zlos alanos?), 53, 73
Yaonong, general chino, 199
Yazdargd III, rey de Persia, 235
yi, pueblo, 135
Yongle, emperador chino, 346
Yu, emperador chino, 40
Yuan Shi, texto (Historia de los Yuan), 329
Yuan, dinastía sinomongola, 296, 329, 343,
344, 346
yuezhi, pueblo (ver también Da Yuezhi), 45,
46, 73, 78, 125, 126, 157, 158, 192, 193
Yugong, véase Tributo de Yu
Yusuf, rey de Himyar, 215

zafiro, gema, comercio, 112, 324, 325, 326, 327

Zamarje, prefecto bizantino, 220
Zanahoria (nabo hu), transmisión, 49, 74
zang, pueblo bantú, 271, 275, 283
Zenón, emperador bizantino, 207
Zhang Qian, embajador chino, 44, 46, 48,
49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 71, 74, 85, 87, 125,
135, 311
Zhang Qijun, historiador chino, 36
Zhao Rukua, autor chino, no, 332
Zheng He, viajero chino, 346
Ziyad Ibn Salih al-Khuza>i, 187, 247
Zoroastrismo, 202, 203, 221, 222, 228, 255,
256, 257, 264, 386
zorro (pieles), 87, 320

463 462