TRIBUNAL DE JUSTIÇA MILITAR

DO ESTADO DE SÃO PAULO

&21&85623Ò%/,&2

3529$2%-(7,9$

(6&5(9(17(7e&1,&2-8',&,È5,2

Š 92&Ç5(&(%(868$)2/+$'(5(63267$6((67(&$'(512&21 Š 75$16&5(9$ 3$5$ $ )2/+$ '( 5(63267$6 &20 &$1(7$ '(

7(1'248(67®(62%-(7,9$6 7,17$$=8/2835(7$72'$6$65(63267$6$127$'$61$)2/+$
,17(50(',È5,$'(5(63267$6
Š &21),5$6(8120((1Ò0(52'(,16&5,d­2,035(66261$&$3$
'(67(&$'(512 Š $'85$d­2'$3529$e'(+25$6
Š /(,$&8,'$'26$0(17($648(67®(6((6&2/+$$5(63267$48( Š $ 6$Ë'$ '2 &$1','$72 '$ 6$/$ 6(5È 3(50,7,'$ $3Ï6 75$16
92&Ç&216,'(5$&255(7$ &255,'$$0(7$'('27(032'('85$d­2'$3529$

Š 5(6321'$$72'$6$648(67®(6 Š $2 6$,5 92&Ç (175(*$5È $2 ),6&$/ $ )2/+$ '( 5(63267$6
Š 0$548(1$)2/+$,17(50(',È5,$'(5(63267$6/2&$/,=$'$12 ( (67( &$'(512 32'(1'2 '(67$&$5 (67$ &$3$ 3$5$ )8785$

9(562'(67$3È*,1$$/(75$&255(6321'(17(¬$/7(51$7,9$ &21)(5Ç1&,$&202*$%$5,72$6(5',98/*$'2

48(92&Ç(6&2/+(8

$*8$5'($25'(0'2),6&$/3$5$$%5,5(67(&$'(512'(48(67®(6


 TRIBUNAL DE JUSTIÇA MILITAR
DO ESTADO DE SÃO PAULO

)2/+$,17(50(',È5,$'(5(63267$6

7-0((VFU7pF-XGLFLiULR 
 &21+(&,0(1726*(5$,6 /HLDRWH[WRSDUDUHVSRQGHUjVTXHVW}HVGHQ~PHURVD

/Ë1*8$32578*8(6$ 2VrPHQHPEXVFDGHXPDpWLFD
2PRoRLVUDHOHQVHHVWiPRUWR7RGDYLDHOHDLQGDSRGHJHUDU
/HLDDWLUDSDUDUHVSRQGHUjVTXHVW}HVGHQ~PHURVD XPD YLGD 6HXV SDLV HVWmR GH SRVVH GH VHX VrPHQ H TXHUHP D
DXWRUL]DomRGDMXVWLoDGH,VUDHOSDUDWHUHPXPQHWR$&LrQFLD
SHUPLWHPDVDOHLQmRHQGRVVD$QRWtFLDHVWiQD)ROKDGH63DXOR
GH

$VOHLVGH,VUDHOVHJXQGRXPDERDSDUWHGRVVHXVMXt]HVGL
]HPTXHDLQVHPLQDomRQmRSRGHUiVHUHIHWXDGD1mRKiTXDOTXHU
GRFXPHQWRTXHRPRUWRWHQKDGHL[DGRHVFULWRGL]HQGRTXHJRVWDULD
GHWHUXPILOKRDSyVVXDPRUWHHFRPXPDPXOKHUHVFROKLGDSHORV
SDLV0DVRVSDLVDUJXPHQWDPTXHVHRILOKRHUDXPGRDGRUGH
yUJmRVSRUTXDOUD]mRRTXHpH[SHOLGRSRUXPyUJmRGRVHXFRUSR
WDPEpPQmRSRGHULDVHUXWLOL]DGRHPIDYRUGDYLGD"
&RPHIHLWRQHPWRGRVRVMXt]HVSHQGHPSDUDRPHVPRODGR
$VVLPHLVTXHRVPDJLVWUDGRVQmRSRGHUmRILFDUVRPHQWHFRPR
FyGLJRQDVPmRV
2TXHRVPDJLVWUDGRVHQIUHQWDUmRVHUiXPSUREOHPDWtSLFR
GHILORVRILDSUiWLFDRXVHMDGHpWLFD(OHVHVWDUmRHQUHGDGRVQD
GHFLVmRVREUHVHRHWKRV GRSRYRRVFRVWXPHVHKiELWRVSHGHP
RXQmRSDUDTXHDOHLPXGH
 HWKRVFRQMXQWRGRVFRVWXPHVHKiELWRVIXQGDPHQWDLVQRkPELWRGRFRPSRU
WDPHQWRLQVWLWXLo}HVDID]HUHVHWFHGDFXOWXUDYDORUHVLGHLDVRXFUHQoDV
FDUDFWHUtVWLFRVGHXPDGHWHUPLQDGDFROHWLYLGDGHpSRFDRXUHJLmR

)LORVRILD&RQKHFLPHQWR3UiWLFRQž$GDSWDGR

*D]HWDGR3RYR
 'HDFRUGRFRPRWH[WRDLQVHPLQDomRGRVrPHQGRLVUDHOHQVH
PRUWR
 $VLQIRUPDo}HVGDWLUDSHUPLWHPDILUPDUTXH
$ VHUiSHUPLWLGDHPIXQomRGHVXDGHFODUDomRHVFULWDPDV
$ RSDLQRUPDOPHQWHpHQJDQDGRSHORILOKR PHVPRDVVLPDGHFLVmRGRVPDJLVWUDGRVHQIUHQWDUiXP
% RILOKRQmRVHGHL[RXHQJDQDUSHORSDL SUREOHPDpWLFRHSRULVVRDOWHUDUiUDGLFDOPHQWHDOHL
& RSDLHQJDQRXRILOKRFRPVXDUHVSRVWD % HQFRQWUDEDUUHLUDQDOHLSDUDDFRQWHFHUSRULVVRRVPD
' RILOKRVHHQWULVWHFHXFRPDUHVSRVWDGRSDL JLVWUDGRVQmRDSHQDVVHUHVWULQJLUmRDHODSDUDGHFLGLU
PDVWDPEpPVHIXQGDPHQWDUmRQRVFRVWXPHVHKiELWRV
( RSDLDFKDTXHpIiFLOHQJDQDURILOKR GRSRYR

& pIDWRLQFDSD]GHJHUDUSROrPLFDHQWUHRVPDJLVWUDGRV
 ,PDJLQDQGRTXHRSDLGHVVHXPDUHVSRVWDDILUPDWLYDjSHUJXQ
SRLV HVWHV FHUWDPHQWH GHVFRQVLGHUDUmR D YRQWDGH GR
WDIHLWDSHORILOKRQRžTXDGULQKRHOHGLULDHPFRQIRUPLGDGH
SUySULRPRUWRHDGRVVHXVSDLV
FRPDQRUPDSDGUmR
$ 6LPPHXILOKRHXFRVWXPRHQJDQDUVHHXPHVPR ' RFRUUHUiVHRVSDLVGRPRoRDTXLVHUHPUHDOPHQWHVHP
TXHDGHFLVmRGRVPDJLVWUDGRVLPSOLTXHDSRVVLELOLGDGH
% 6LPPHXILOKRHXFRVWXPRHQJDQDUHXPHVPR GHTXHKDMDDOWHUDo}HVQDOHJLVODomRGH,VUDHO
& 6LPPHXILOKRHXFRVWXPRHQJDQDUDVLPHVPR
( VHULDLPSRVVtYHOPHVPRFRPXPGRFXPHQWRGRUDSD]
' 6LPPHXILOKRHXFRVWXPRHQJDQDUDPLPPHVPR SRLVpFHUWRTXHDGHFLVmRGRVPDJLVWUDGRVMDPDLVFRQ
( 6LPPHXILOKRHXFRVWXPRHQJDQDUVHPHVPR YDOLGDULDYDORUHVFRQWUiULRVjILORVRILDSUiWLFD

 1RFRQWH[WRDFRUUHODomRH[SUHVVDSHORVYHUERVGHVWDFDGRV  2WHUPRGHVWDFDGRQRWUHFKR±PDVDOHLQmRHQGRVVD±p

QD IUDVH ± 6H R IL]HVVH QmR WHULD FRUDJHP GH PH ROKDU QR VLQ{QLPRGH
HVSHOKR±LQGLFD
$ LQYDOLGD
$ KLSyWHVHVREUHDFRQVHTXrQFLDGHPHQWLU
% REULJD
% QHFHVVLGDGHGHFRPXQLFDUVHVHPHQJDQDU
& FHUWH]DDFHUFDGHVHUGHVQHFHVViULDDPHQWLUD & SUHVFUHYH

' G~YLGDHPUHODomRjTXLORTXHPRWLYDDPHQWLUD ' SURtEH

( QHJDomRGHTXHDPHQWLUDVHMDYLiYHO ( DSRLD
 7-0((VFU7pF-XGLFLiULR
 6HP TXH KDMD DOWHUDomR GH VHQWLGR XQLQGRVH HP XP Vy 3DUDUHVSRQGHUjVTXHVW}HVGHQ~PHURVHOHLDRWH[WR
SHUtRGRDVIUDVHVGRWUHFKR±2PRoRLVUDHOHQVHHVWiPRUWR
7RGDYLDHOHDLQGDSRGHJHUDUXPDYLGD±REWpPVH
$SROtWLFDQXQFDIRLWmRFDEHOXGD
$ 6HRPRoRLVUDHOHQVHHVWiPRUWRHOHDLQGDSRGHJHUDU
XPDYLGD
8PDLGHLDWHQWDGRUDYHPPH[HQGRFRPDFDEHoDGHSROtWLFRV
% 2PRoRLVUDHOHQVHHVWiPRUWRSRUWDQWRHOHDLQGDSRGH EUDVLOHLURV±GRDOWRHGREDL[RFOHURGDHVTXHUGDHGDGLUHLWDGH
JHUDUXPDYLGD GLIHUHQWHVLGDGHVHGRVPDLVYDULDGRVHVWDGRVGDIHGHUDomR7UDWD
VHGHXPDRSHUDomRFDEHOXGD UDVWURVRVHQYROYLGRVVH
& $SHVDUGHRPRoRLVUDHOHQVHHVWDUPRUWRHOHDLQGDSRGH
HVIRUoDPSDUDRFXOWDU)HLWDHQWUHTXDWURSDUHGHVFRQWDVHPSUH
JHUDUXPDYLGD
FRPSRXTXtVVLPDVWHVWHPXQKDVHDSUHVHQWDULVFREDL[tVVLPR-iR
' 4XDQGRRPRoRLVUDHOHQVHHVWLYHUPRUWRHOHDLQGDSRGHUi UHVXOWDGRpDOWDPHQWHFRPSHQVDGRUVHJXQGRRVTXHMiSDUWLFLSD
JHUDUXPDYLGD UDPGHOD(HOHVQXQFDIRUDPWDQWRV1RPXQGRLQWHLURDFLUXUJLD
( 2PRoRLVUDHOHQVHHVWiPRUWRSRLVHOHDLQGDSRGHJHUDU GHLPSODQWHFDSLODUFUHVFHXHQWUHH
XPDYLGD 9HMD

 &RQVLGHUHDVLQIRUPDo}HVWH[WXDLVHDVYHUV}HVGDIUDVH$
&LrQFLDSHUPLWHPDVDOHLQmRHQGRVVD  *DUDQWLQGRDFRHVmRHDFRHUrQFLDGRWH[WRDODFXQDGHYHVHU
SUHHQFKLGDFRP
 ,$&LrQFLDSHUPLWHDLQVHPLQDomRPDVDOHLQmRDHQGRVVD
,,$&LrQFLDSHUPLWHTXHVHMDIHLWDDLQVHPLQDomRPDVDOHL $ GRVTXDLV
QmRHQGRVVDD
% FXMRV
,,,$&LrQFLDSHUPLWHTXHVHUHDOL]HDLQVHPLQDomRPDVDOHL
QmROKHHQGRVVD & TXHRV
'HDFRUGRFRPDQRUPDSDGUmRHVWiFRUUHWRDSHQDVRFRQWLGR ' DRVTXDLVRV
HP
( RQGH
$ ,

% ,,

& ,,,
 &RQVLGHUDQGRRWH[WRpFRUUHWRDILUPDUTXHRWHUPRFDEHOXGD
' ,H,, QRWtWXORVLQDOL]DTXHRVSROtWLFRVWrP

( ,H,,, $ SURLELGRRLPSODQWHGHFDEHOR

% FRLELGRDVLOHJDOLGDGHV
 /HLDDWLUD
& VHHQYROYLGRHPLOHJDOLGDGHV
IRRITANTE, DEMASIADAMENTE OS PANACAS QUE DIRIGEM O APARENTEMENTE, CARRO É
IRRITANTE CARRO ESTÃO SEMPRE RINDO. DE LIBERDADE. ' DVVXPLGRYLVXDLVULGtFXORV
NOS COMERCIAIS DE CARROS, AS
RUAS ESTÃO SEMPRE .
( DGHULGRDRLPSODQWHFDSLODU

COMPRANDO UM, VOCÊ “GANHA” UM

NÃO NEM PEDESTRES! SERÁ QUE ESTÃO BÊBADOS? TOCADOR DE MP3. QUE TAL?

)ROKDGH63DXOR

$VODFXQDVGDVIUDVHVGHYHPVHUSUHHQFKLGDVFRUUHWDHUHV
SHFWLYDPHQWHFRP

$ YD]LDKiFRQGLomR

% YD]LDH[LVWHPHGR

& YD]LDVKiOLPLWDomR

' YD]LDVH[LVWHPVLQ{QLPR

( YD]LDVH[LVWHtFRQH

7-0((VFU7pF-XGLFLiULR 
 0$7(0È7,&$  1RžVHPHVWUHDUHFHLWDOtTXLGD5/GHFHUWDHPSUHVDVXELX
HPUHODomRjGRVHPHVWUHDQWHULRUWRWDOL]DQGRPL
OK}HVHQTXDQWRROXFUROtTXLGR//WHYHXPDTXHGDGH
HPUHODomRDRGRVHPHVWUHDQWHULRUWRWDOL]DQGRPLOK}HV
 'R YDORU WRWDO UHFHELGR SRU XP WUDEDOKR H[HFXWDGR 3HGUR 'HVVHPRGRpFRUUHWRDILUPDUTXHQRVHPHVWUHDQWHULRUD
ILFRX FRP 2  H -RmR ILFRX FRP R UHVWDQWH 'D SDUWH TXH UD]mR LL IRLLJXDOD
5 RL
OKHFRXEH-RmRHPSUHVWRX5D3HGURSDUDTXHHOH
1
SXGHVVHFRPSUDUXPDWHOHYLVmRHDVVLP3HGURILFRXFRPR $ 
6
TXiGUXSORGDTXDQWLDTXHUHVWRXD-RmR$SyVRHPSUpVWLPR
3HGURILFRXFRP 1
% 
5
$ 5

% 5 & 1 
4
& 5 3
' 
8
' 5

( 5
 $RORQJRGHXPGLDXPVXSHUPHUFDGRIH]YiULRVDQ~QFLRV
GRVSURGXWRV$%H&WRGRVHOHVFRPRPHVPRWHPSRGH
GXUDomR2VWHPSRVWRWDLVGHDSDULomRGRVSURGXWRV$%H
& IRUDP UHVSHFWLYDPHQWH LJXDLV D V V H V 6H D
GXUDomRGHFDGDDQ~QFLRHPVHJXQGRVIRLDPDLRUSRVVtYHO
HQWmRDVRPDGRQ~PHURGHDSDULo}HVGRVWUrVSURGXWRVQHVVH
GLDIRLLJXDOD
( 2 
5
 8PDHPSUHVDHPEDODVHXVSURGXWRVHPFDL[DVGHWDPDQKRV
GLIHUHQWHV 6 H 7$ FDSDFLGDGH GR YHtFXOR XWLOL]DGR SDUD
HQWUHJDV SHUPLWH WUDQVSRUWDU  FDL[DV 6 PDLRUHV RX 
FDL[DV7PHQRUHV6DEHVHTXHDIRUPDGDVFDL[DVHDIRUPD
GRYHtFXORXWLOL]DGRQmRLQWHUIHUHPQDSURSRUFLRQDOLGDGHDR
VHUHPDFRPRGDGDVMXQWDVFDL[DVGHWDPDQKRV6H7$VVLP
VHIRUHPFRORFDGDVDSHQDVFDL[DV6QRYHtFXORVHUiSRVVtYHO
WUDQVSRUWDUQRPHVPRFDUUHJDPHQWRXPQ~PHURGHFDL[DV7
$  LJXDOD
%  $ 

&  % 

& 
' 
' 
( 
 7UrVHVWXGDQWHVGHDUTXLWHWXUDFRQVWUXtUDPXPDPDTXHWHHP
FRQMXQWRHFRPELQDUDPTXHRYDORUWRWDOJDVWRFRPDFRPSUD
GRVPDWHULDLVQHFHVViULRVVHULDGLYLGLGRHQWUHHOHVGHIRUPD
LQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDODRQ~PHURGHKRUDVTXHFDGDXP
WUDEDOKRXQDHODERUDomRGDPDTXHWH2EVHUYHDWDEHOD
( 
 $RHQFHUUDURPRYLPHQWRGLiULRXPDWDFDGLVWDTXHYHQGHj
YLVWDHDSUD]RPRQWRXXPDWDEHODUHODFLRQDQGRDSRUFHQWD
JHPGRVHXIDWXUDPHQWRQRGLDFRPRUHVSHFWLYRSUD]RHP
GLDVSDUDTXHRSDJDPHQWRVHMDHIHWXDGR
325&(178$/ 35$=23$5$
'2)$785$0(172 3$*$0(172',$6
%5812 ('8$5'2 )/È9,2
 ¬YLVWD
9DORUSDJRHPUHDLV  [    
1žGHKRUDVWUDEDOKDGDV   \   
  
 
1HVVHFDVRSRGHVHDILUPDUTXH[H\YDOHPUHVSHFWLYDPHQWH
2SUD]RPpGLRHPGLDVSDUDSDJDPHQWRGDVYHQGDVHIHWXDGDV
$ 5HKRUDV
QHVVHGLDpLJXDOD
% 5HKRUDV $ 
& 5HKRUDV % 

' 5HKRUDV & 

' 
( 5HKRUDV
( 

 7-0((VFU7pF-XGLFLiULR
 (PXPWUHLQDPHQWRRSLORWR$GHXPDLVYROWDVFRPSOHWDV
QDSLVWDGHWHVWHVTXHVHXFRPSDQKHLURGHHTXLSHRSLORWR%
VHQGRTXHDVRPDGRQ~PHURGHYROWDVGDGDVSRU$HSRU%
IRLLJXDOD6HGLYLGLUPRVRQ~PHURGHYROWDVGDGDVSRU
$SHORQ~PHURGHYROWDVGDGDVSRU%RTXRFLHQWHVHUiH
WHUHPRVXPUHVWRLJXDOD3RGHVHFRQFOXLUHQWmRTXHD
GLIHUHQoDHQWUHRQ~PHURGHYROWDVGDGDVSRU$HSRU%QHVVD
RUGHPpLJXDOD
 8PUHFLSLHQWHFRPSDUHGHVGHHVSHVVXUDGHVSUH]tYHOWHPD
IRUPDGHXPSDUDOHOHStSHGRUHWRUHWkQJXORPHGLQGRFP
GH FRPSULPHQWR SRU  FP GH ODUJXUD H FRQWpP XPD
TXDQWLGDGHGHiJXDTXHRFXSDDPHWDGHGDVXDFDSDFLGDGH
WRWDO6HUHWLUDUPRV 2 GDiJXDRYROXPHGDiJXDUHVWDQWH
5
QRUHFLSLHQWHVHUiLJXDODFPñ&RQFOXLVHHQWmRTXHD
PHGLGDGDDOWXUDGHVVHUHFLSLHQWHHPFHQWtPHWURVpLJXDOD

$  $ 

%  % 

&  & 

'  ' 

(  ( 

 8PJUDQGHWHUUHQRIRLGLYLGLGRHPORWHVUHWDQJXODUHVFRQ  1DILJXUDTXHUHSUHVHQWDXPDSHTXHQDSUDoDDUHJLmR,WHP

JUXHQWHVFRQIRUPHPRVWUDDILJXUDFXMDVGLPHQV}HVLQGLFDGDV DIRUPDGHXPTXDGUDGR$%&(FRPiUHDGHPðHD
HVWmRHPPHWURV UHJLmR,,WHPDIRUPDGHXPWULkQJXORUHWkQJXOR&'(3DUD
VHLUGRSRQWR$DRSRQWR3FRQWRUQDQGRDSUDoDSRGHVH
x RSWDUSHORWUDMHWR$%&3RXSHORWUDMHWR$('3VHQGRTXH
HPDPERVRVFDVRVDVGLVWkQFLDVSHUFRUULGDVVHUmRLJXDLV
6DEHQGRVHTXHRVHJPHQWR&'PHGHPSRGHVHDILUPDU
TXHDGLVWkQFLDHQWUHRVSRQWRV'H3pLJXDOD

B C

I II P
1,6 x

A E D

$ P
6DEHQGRVHTXHRSHUtPHWURGRWHUUHQRRULJLQDOGHOLQHDGRHP
QHJULWRQDILJXUDPHGH[FRQFOXLVHTXHDiUHDWRWDO % P
GHVVHWHUUHQRpHPPðLJXDOD
& P
$ 
' P
% 
( P
& 

' 

( 

7-0((VFU7pF-XGLFLiULR 
 $78$/,'$'(6  2V GHVDILRV LPSRVWRV DR SDtV VH LQWHQVLILFDP H SURORQJDP
DDJRQLDGHVXDVLWXDomRHFRQ{PLFDDJUDYDGDGHVGHDFULVH
 $-XQWD,QWHUQDFLRQDOGH)LVFDOL]DomRGH(QWRUSHFHQWHV-LIH ILQDQFHLUDGH$WHQWDWLYDGHIRUPDUXPQRYRJRYHUQR
GD2182UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDVDSRLDDVPHGLGDV DQXQFLDGDSHORSUHPLr*HRUJH3DSDQGUHRXpXPDPHGLGD
UHFHQWHPHQWHDGRWDGDVSHORJRYHUQREUDVLOHLURSDUDUHVWULQJLU H[WUHPDSDUDTXHRSDtVSRVVDVHUVRFRUULGRSHOD&RPXQLGDGH
RXVRGHUHPpGLRVSDUD«$RUJDQL]DomRQRHQWDQWRQmR (XURSHLDHSHOR)XQGR0RQHWiULR,QWHUQDFLRQDORPDLVUiSLGR
VHSRVLFLRQDVREUHDSURSRVWDGD$QYLVD$JrQFLD1DFLRQDO SRVVtYHO 2 SDFRWH QHFHVViULR SRGH FKHJDU D PDLV GH 
GH9LJLOkQFLD6DQLWiULDGHEDQLUGRPHUFDGREUDVLOHLURHVVHV ELOK}HVGHHXURV3DUDVHUDSURYDGRDVHQWLGDGHVILQDQFHLUDV
PHGLFDPHQWRV$ SURSRVWD GD$QYLVD HVWi HP GLVFXVVmR H HVWmRH[LJLQGRPDLVFRUWHVGHJDVWRVHPDLVDXVWHULGDGHILVFDO
JHURXXPDUHDomRIRUWHGDFRPXQLGDGHPpGLFDIDYRUiYHOD GRSDtVDOpPGHXPSURJUDPDGHSULYDWL]DomRGDVHPSUHVDV
UHVWULo}HVPDVFRQWUiULDjUHWLUDGDGRVSURGXWRVGRPHUFDGR HVWDWDLVGHDWpELOK}HVGHHXURV
'HDFRUGRFRPD$QYLVDHVWXGRVDSRQWDPTXHRFRQVXPR JJORERFRP$GDSWDGR
GHVVHVPHGLFDPHQWRVDXPHQWDRULVFRGHSUREOHPDVFDUGtDFRV
2SDtVDRTXDODQRWtFLDVHUHIHUHpD
QRWLFLDVUFRP$GDSWDGR
$ $OHPDQKD
2VUHPpGLRVDTXHVHUHIHUHRWH[WRWrPFRPRILQDOLGDGH % )UDQoD
& *UpFLD
$ DX[LOLDUQRHPDJUHFLPHQWR
' ,WiOLD
% FRQWURODUDKLSHUWHQVmRDUWHULDO
( 3RO{QLD
& SUHYHQLURFROHVWHUROUXLP

' DPHQL]DUVLQWRPDVGHJULSH  2&RQVHOKRGH6HJXUDQoD&6GD2UJDQL]DomRGDV1Do}HV

8QLGDV218GHFLGLXDSRLDUSRUXQDQLPLGDGHDFDQGLGDWXUD
( PHOKRUDURGHVHPSHQKRVH[XDO jUHHOHLomRGRVHFUHWiULRJHUDOGDRUJDQL]DomR%DQ.LPRRQ
2 DSRLR IRL GDGR SHORV  PHPEURV TXH HQFDPLQKDUmR j
$VVHPEOHLD *HUDO XPD UHVROXomR SHGLQGR D FRQFHVVmR GR
VHJXQGRPDQGDWRD%DQGHDQRV
 2MXOJDPHQWRGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOTXHDSURYRXSRU UHYLVWDHSRFDJORERFRP$GDSWDGR
XQDQLPLGDGHWRUQDSUDWLFDPHQWHDXWRPiWLFRVRVGLUHLWRVTXH 2FDQGLGDWRpGHQDFLRQDOLGDGH
KRMHVmRREWLGRVFRPGLILFXOGDGHVQD-XVWLoDHS}HILPjGLV
FULPLQDomROHJDO³2UHFRQKHFLPHQWRSRUWDQWRSHOR7ULEXQDO $ FKLQHVD
KRMHGHVVHVGLUHLWRVUHVSRQGHDXPJUXSRGHSHVVRDVTXH % ILOLSLQD
GXUDQWHORQJRWHPSRIRUDPKXPLOKDGDVFXMRVGLUHLWRVIRUDP & WDLODQGHVD
LJQRUDGRVFXMDGLJQLGDGHIRLRIHQGLGDFXMDLGHQWLGDGHIRL
' VXOFRUHDQD
GHQHJDGDHFXMDOLEHUGDGHIRLRSULPLGD´DILUPRXDPLQLVWUD
(OOHQ*UDFLH ( YLHWQDPLWD

ZZZHVWDGDRFRPEUQRWLFLDV$GDSWDGR
 (QWUHRVSDtVHVTXHIRUPDPRV%ULFVRFUHVFLPHQWRGDHFR
$QRWtFLDUHIHUHVHDRUHFRQKHFLPHQWR QRPLDEUDVLOHLUDQRSULPHLURWULPHVWUHGHVWHDQRIRLVXSHULRU
DSHQDVDRUXVVRHDGLIHUHQoDDLQGDIRLSHTXHQD
$ GRVFDVRVHPTXHRDERUWRSRGHVHUOHJDOPHQWHUHDOL]DGR
(&2120,$'26%5,&6
% GR HVWDEHOHFLPHQWR GH FRWDV SDUD DIURGHVFHGHQWHV HP
&5(6&,0(172'23,%12ž75,'(67($12$17(20(602
yUJmRVS~EOLFRV
3(5Ë2'2'(

& GHQRYDVUHJUDVSDUDDHIHWLYDomRGDUHIRUPDDJUiULD

' GDJUDWXLGDGHSDUDRVH[DPHVGHFRQILUPDomRGHSDWHU
QLGDGH

( GDXQLmRHQWUHSHVVRDVGRPHVPRVH[RFRPRHQWLGDGH
IDPLOLDU

HFRQRPLDXROFRPEUXOWLPDVQRWLFLDV

2EVHUYDQGRRJUiILFR,UHSUHVHQWD
$ DËQGLD
% D&KLQD
& DÈIULFDGR6XO
' R-DSmR
( R&DQDGi

 7-0((VFU7pF-XGLFLiULR
 12d®(6'(,1)250È7,&$ 2EVHUYHDILJXUDDVHJXLUSDUDUHVSRQGHUjTXHVWmRGHQ~PHUR

 $QDOLVH DV DILUPDWLYDV UHIHUHQWHV DR 06:LQGRZV ;3 HP

VXDFRQILJXUDomRSDGUmR

 ,2VLWHQVHQYLDGRVSDUDD/L[HLUDQHODSHUPDQHFHPRFX
SDQGRHVSDoRQRGLVFRUtJLGRDWpTXHVHGHFLGDH[FOXtORV
SHUPDQHQWHPHQWHGRFRPSXWDGRU
,,'HQWURGHXPDSDVWDTXDOTXHUQmRpSRVVtYHOVHOHFLRQDU
DUTXLYRVRXSDVWDVGHPRGRGHVFRQWtQXR
,,,2HVSDoROLYUHH[LVWHQWHHPXPDXQLGDGHGHGLVFR&'
+' SHQ GULYH HWF p LQIRUPDGR FOLFDQGRVH FRP R  $QW{QLRPRQWRXXPDSODQLOKDQDTXDODRVHOHFLRQDUDFpOXOD
ERWmRHVTXHUGRGRPRXVHVREUHRtFRQHFRUUHVSRQGHQWH RGLJLWDGRUpLQIRUPDGRVREUHRWLSRGHGDGRTXHGHYHVHU
HGHSRLVQRPHQXDEHUWRHP3URSULHGDGHV LQVHULGR3DUDGDUHVVDFDUDFWHUtVWLFDjSODQLOKDQRPRPHQWR
GHVXDFRQVWUXomR$QW{QLRXWLOL]RXGR06([FHOHP
,9&RORFDQGRRSRQWHLURFXUVRUGRPRXVHVREUHD%DUUDGH
VXDFRQILJXUDomRSDGUmRRUHFXUVR
7tWXORVGHXPDMDQHODHDUUDVWDQGRRFRPDWHFODHVTXHUGD
GRPRXVHSUHVVLRQDGDDMDQHODpGHVORFDGDGDVXDSRVLomR $ 9DOLGDomRGH'DGRV
LQLFLDO
 9eSRVVtYHODOWHUQDUHQWUHGXDVMDQHODVDEHUWDVID]HQGRXVR % &ODVVLILFDUH)LOWUDU
GDVWHFODVGHDWDOKR$OW7DE
& -DQHODGH,QVSHomR
(VWmRFRUUHWDVDVDILUPDWLYDV
' &DL[DGH7H[WR
$ ,,,,,H9DSHQDV
( 'HILQLU1RPHV
% ,,,,9H9DSHQDV

& ,,,,,,H,9DSHQDV

' ,,,,,9H9DSHQDV
 1R063RZHU3RLQW3RUWXJXrV%UDVLOHPVXDFRQILJX
( ,,,,,,,9H9 UDomRSDGUmRDVWHFODVGHDWDOKRSDUDLQLFLDUDDSUHVHQWDomR
GHVOLGHVDSDUWLUGRVOLGHDWXDOVmR

$ 6KLIW)
 $VVLQDOHDDOWHUQDWLYDHPTXHRVGRLVFRQMXQWRVGHFDUDFWHUHV
DSUHVHQWDGRVVmRDFHLWRVQR06:LQGRZV;3HPVXDFRQIL % 6KLIW)
JXUDomRSDGUmRFRPRQRPHVGHSDVWDRXDUTXLYRV
& &WUO4
$ FRQFXUVR FDQGLGDWR
' &WUO8
% FRQFXUVR  FDQGLGDWR 

& FRQFXUVR  FDQGLGDWR ( &WUO(

' FRQFXUVR FDQGLGDWR

( FRQFXUVR FDQGLGDWR 

 1R06:RUGHPVXDFRQILJXUDomRSDGUmRDRVHOHFLRQDU
DJXLD/D\RXWGD3iJLQDHFOLFDUHP4XHEUDVDVRSo}HVTXH
DSDUHFHPHVWmRGLYLGLGDVHPGRLVJUXSRV4XHEUDVGH3iJLQDH
4XHEUDVGH6HomR3HUWHQFHPDHVVHVJUXSRVUHVSHFWLYDPHQWH
DVRSo}HV

$ &ROXQDH3iJLQD

% &RQWtQXRH3iJLQD3DU

& &ROXQDH3Uy[LPD3iJLQD

' 4XHEUD$XWRPiWLFDGH7H[WRH&ROXQD

( 3iJLQD3DUH4XHEUD$XWRPiWLFDGH7H[WR

7-0((VFU7pF-XGLFLiULR 
 &21+(&,0(1726(63(&Ë),&26  1RTXHVHUHIHUHjH[WLQomRGDSXQLELOLGDGHSHODSUHVFULomR
SUHYLVWD QR (VWDWXWR GRV )XQFLRQiULRV 3~EOLFRV &LYLV GR
(VWDGRGH6mR3DXORpFRUUHWRDILUPDUTXH
',5(,72$'0,1,675$7,92
$ QmRFRUUHHQTXDQWRRIXQFLRQiULRHVWLYHUUHYHOQRSUR
FHVVRDGPLQLVWUDWLYR
 'DV UHVSRQVDELOLGDGHV GRV IXQFLRQiULRV S~EOLFRV SRGHVH
DILUPDUTXH % FRPHoD D FRUUHU QR ž GLD ~WLO DSyV D GDWD HP TXH R
IXQFLRQiULRIRUGHFODUDGRDXVHQWH
 ,DUHVSRQVDELOLGDGHDGPLQLVWUDWLYDH[LPHRIXQFLRQiULRGD
UHVSRQVDELOLGDGHFLYLOTXHQRFDVRFRXEHU & VHLQWHUURPSHFRPDHIHWLYDDSUHVHQWDomRGRIXQFLRQiULR
DXVHQWH
,,QRVFDVRVGHLQGHQL]DomRj)D]HQGD(VWDGXDORIXQFLR
QiULRVHUiREULJDGRDUHSRUGHIRUPDSDUFHODGDDLPSRU ' FRPHoDDFRUUHUQRžGLD~WLODSyVFHVVDUDGHFODUDomR
WkQFLDGRSUHMXt]RFDXVDGRHPYLUWXGHGRGHVIDOTXH GHDEDQGRQRGRIXQFLRQiULR
,,,RIXQFLRQiULRTXHDGTXLULUPDWHULDLVHPGHVDFRUGRFRP ( QmRFRUUHHQTXDQWRLQVXEVLVWHQWHRYtQFXORIXQFLRQDOTXH
GLVSRVLo}HVOHJDLVHUHJXODPHQWDUHVVHUiUHVSRQVDELOL]DGR YHQKDDVHUUHVWDEHOHFLGR
SHORUHVSHFWLYRFXVWRVHPSUHMXt]RGDVSHQDOLGDGHVGLV
FLSOLQDUHVFDEtYHLVSRGHQGRVHSURFHGHUDRGHVFRQWRQR
VHXYHQFLPHQWRRXUHPXQHUDomR
,9RSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRVySRGHUiVHUVREUHVWDGRSDUD ',5(,723(1$/0,/,7$5
DJXDUGDUGHFLVmRMXGLFLDOSRUGHVSDFKRPRWLYDGRGDDXWR
ULGDGHFRPSHWHQWHSDUDDSOLFDUDSHQD  6REUHRVFULPHVPLOLWDUHVHPWHPSRGHSD]DVVLQDOHDDOWHU
(VWiFRUUHWRRFRQWLGRHP QDWLYDFRUUHWD

$ ,H,,DSHQDV $ 7RGRVRVFULPHVGRORVRVFRQWUDDYLGDVHUmRGDFRPSH
WrQFLDGDMXVWLoDFRPXP
% ,,,H,9DSHQDV
% 2VFULPHVGRORVRVFRQWUDDYLGDFRPHWLGRVFRQWUDFLYLO
& ,,,H,,,DSHQDV VHUmRGDFRPSHWrQFLDGDMXVWLoDFRPXP
' ,,,,,H,9DSHQDV & 2VFULPHVGRORVRVFRQWUDDYLGDFRPHWLGRVFRQWUDPLOLWDU
( ,,,,,,H,9 VHUmRGDFRPSHWrQFLDGDMXVWLoDFRPXP

' 2VFULPHVGRORVRVFRQWUDDYLGDFRPHWLGRVFRQWUDFLYLO
VHUmRGDFRPSHWrQFLDGDMXVWLoDPLOLWDU
 6mRSHQDVGLVFLSOLQDUHV
( 7RGRVRVFULPHVGRORVRVFRQWUDDYLGDVHUmRGDFRPSH
$ DGYHUWrQFLDVXVSHQVmRHPXOWD WrQFLDGDMXVWLoDPLOLWDU
% H[SXOVmRPXOWDHDGYHUWrQFLD
& VXVSHQVmRGHPLVVmRHSULVmRDGPLQLVWUDWLYD
' GHPLVVmRUHSUHHQVmRHVXVSHQVmR ',5(,72352&(668$/3(1$/0,/,7$5

( H[SXOVmRPXOWDHGHPLVVmR
 $VVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD

$ 2&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO0LOLWDUXWLOL]DDGHQRPLQD
 1RTXHWDQJHjDSXUDomRGHLQIUDomRFRPHWLGDSHORIXQFLR omR³MXL]´DSHQDVSDUDDXWRULGDGHVMXGLFLiULDVFROHJLDGDV
QiULRS~EOLFRpFRUUHWRDILUPDUTXH GHQWURHIRUDGRH[HUFtFLRGDVUHVSHFWLYDVFRPSHWrQFLDV
DWULEXWLYDVRXSURFHVVXDLV
$ DDSXUDomRSUHOLPLQDUGHYHUiVHUFRQFOXtGDQRSUD]RGH
TXDUHQWDHFLQFRGLDV % $VXVSHLomRQmRSRGHUiVHUGHFODUDGDQHPUHFRQKHFLGD
TXDQGRDSDUWHLQMXULDURMXL]RXGHSURSyVLWRGHUPRWLYR
% pYHGDGDDDSXUDomRSUHOLPLQDUTXDQGRDLQIUDomRQmR
SDUDFULiOD
HVWLYHUVXILFLHQWHPHQWHFDUDFWHUL]DGDRXGHILQLGDDDXWRULD
& DDSXUDomRGDVLQIUDo}HVVHUiIHLWDPHGLDQWHLQTXpULWR & 2RILFLDOGHMXVWLoDSURYLGHQFLDUiSDUDTXHHVWHMDPHP
DGPLQLVWUDWLYRUHJXODUDVVHJXUDGRVRFRQWUDGLWyULRHD RUGHPHHPGLDDVSHoDVHWHUPRVGRVSURFHVVRV
DPSODGHIHVD ' $VGLOLJrQFLDVVHUmRIHLWDVGXUDQWHRGLDRXjQRLWHHP
' RVSURFHGLPHQWRVGLVFLSOLQDUHVSXQLWLYRVVHUmRUHDOL]DGRV SHUtRGRTXHPHGHLHHQWUHDVVHLVHDVYLQWHHGXDVKRUDV
SHOR0LQLVWpULR3~EOLFRHSUHVLGLGRVSRU3URFXUDGRUGH HVHPSUHQDSUHVHQoDGHGXDVWHVWHPXQKDV
-XVWLoD
( 2 HVFULYmR UHDOL]DUi DV GLOLJrQFLDV TXH OKH DWULEXLU D
( VHUiLQVWDXUDGDVLQGLFkQFLDTXDQGRDIDOWDGLVFLSOLQDUSRU OHLGHRUJDQL]DomRMXGLFLiULDPLOLWDUHDVTXHOKHIRUHP
VXDQDWXUH]DSRVVDGHWHUPLQDUDVSHQDVGHUHSUHHQVmR RUGHQDGDVSRUGHVSDFKRGRMXL]
VXVSHQVmRRXPXOWD

 7-0((VFU7pF-XGLFLiULR
 4XDQWRDRIRURPLOLWDUHPWHPSRGHSD]DVVLQDOHDDOWHUQDWLYD  $SUHFHGrQFLDQDLQTXLULomRGDVWHVWHPXQKDVVHJXLUiDVH
FRUUHWD JXLQWHRUGHP

$ 1RVFULPHVGRORVRVFRQWUDDYLGDSUDWLFDGRVFRQWUDFL $ DVLQGLFDGDVSHODGHIHVDDVUHIHULGDVSRUHVWDVDOpPGDV
YLODMXVWLoDPLOLWDUHQFDPLQKDUiRVDXWRVGRLQTXpULWR TXHIRUHPVXEVWLWXtGDVRXLQFOXtGDVSRVWHULRUPHQWHSHOR
SROLFLDOPLOLWDUjMXVWLoDFRPXP 'HIHQVRUDSyVDVDUURODGDVQDGHQ~QFLD
% DVDUURODGDVQDGHQ~QFLDDVUHIHULGDVSRUHVWDVDOpPGDV
% 1RVFULPHVGRORVRVFRQWUDDYLGDSUDWLFDGRVFRQWUDFL
TXHIRUHPVXEVWLWXtGDVRXLQFOXtGDVSRVWHULRUPHQWHSHOR
YLODMXVWLoDFRPXPHQFDPLQKDUiRVDXWRVGRLQTXpULWR
'HIHQVRUDSyVDVLQGLFDGDVSHODGHIHVD
SROLFLDOjMXVWLoDPLOLWDU
& DV LQGLFDGDV SHOD GHIHVD DV UHIHULGDV SHOR 0LQLVWpULR
& 1RVFULPHVGRORVRVFRQWUDDYLGDSUDWLFDGRVFRQWUDFLYLO 3~EOLFRDOpPGDVTXHIRUHPVXEVWLWXtGDVRXLQFOXtGDV
D$XWRULGDGHGH3ROtFLD-XGLFLiULD0LOLWDUHQFDPLQKDUi SRVWHULRUPHQWH SHOR 'HIHQVRU DSyV DV DUURODGDV QD
RVDXWRVGRLQTXpULWRSROLFLDOPLOLWDUjMXVWLoDFRPXP GHQ~QFLD
' 1RVFULPHVGRORVRVFRQWUDDYLGDSUDWLFDGRVFRQWUDPL ' DVDUURODGDVQDGHQ~QFLDDVUHIHULGDVSRUHVWDVDOpPGDV
OLWDUDMXVWLoDPLOLWDUHQFDPLQKDUiRVDXWRVGRLQTXpULWR TXHIRUHPVXEVWLWXtGDVRXLQFOXtGDVSRVWHULRUPHQWHSHOR
SROLFLDOPLOLWDUjMXVWLoDFRPXP 0LQLVWpULR3~EOLFRDSyVDVLQGLFDGDVSHODGHIHVD

( 1RV FULPHV GRORVRV FRQWUD D YLGD SUDWLFDGRV FRQWUD ( DVLQGLFDGDVSHODGHQ~QFLDDOpPGDVTXHIRUHPVXEVWL

PLOLWDUD$XWRULGDGHGH3ROtFLD-XGLFLiULD0LOLWDUHQFD WXtGDVRXLQFOXtGDVSRVWHULRUPHQWHSHOR'HIHQVRUDSyV
PLQKDUiRVDXWRVGRLQTXpULWRSROLFLDOPLOLWDUjMXVWLoD DVLQGLFDGDVSHOR0LQLVWpULR3~EOLFRHDVUHIHULGDVSRU
FRPXP HVWDV

',5(,723(1$/
 'HDFRUGRFRPR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO0LOLWDURWHUPR
³FDVD´FRPSUHHQGH
 2FULPHGHIDOVLGDGHLGHROyJLFDSUHVHQWHVRVGHPDLVHOHPHQ
$ KRWHOKRVSHGDULDRXTXDOTXHURXWUDKDELWDomRFROHWLYD WRVOHJDLVDSHQDVVHFRQILJXUDVH
HQTXDQWRGHVRFXSDGRV  ,RGRFXPHQWRpS~EOLFRQmRKDYHQGRFULPHVHRGRFX
% WDYHUQDERDWHFDVDGHMRJRHRXWUDVGRPHVPRJrQHUR PHQWRpSDUWLFXODU
,,RFRUUHDLQVHUomRGHGHFODUDomRIDOVDQmRKDYHQGRFULPH
& DSRVHQWRRFXSDGRGHKDELWDomRFROHWLYD VHRFRUUHDRPLVVmRGHGHFODUDomRYHUGDGHLUDUHOHYDQWH
,,,RDJHQWHpIXQFLRQiULRS~EOLFRQmRKDYHQGRFULPHVHD
' FRPSDUWLPHQWRDEHUWRDRS~EOLFRRQGHDOJXpPH[HUFH FRQGXWDpSUDWLFDGDSRUSDUWLFXODU
SURILVVmRRXDWLYLGDGH
$VVLQDOH D DOWHUQDWLYD TXH FODVVLILFD FRUUHWDPHQWH FRPR
( DKDELWDomRXVDGDFRPRORFDOSDUDDSUiWLFDGHLQIUDo}HV YHUGDGHLURV9RXIDOVRV)RVLWHQVTXHFRPSOHWDPDSUR
SHQDLV SRVLomRGHDFRUGRFRPRDUWGR&3

$ ,±),,±),,,±)

% ,±9,,±),,,±)
 6HRMXL]YHULILFDUTXHDSUHVHQoDGRDFXVDGRSHODVXDDWL
WXGHSRGHUiLQIOXLUQRkQLPRGHWHVWHPXQKDGHPRGRTXH & ,±9,,±9,,,±)
SUHMXGLTXHDYHUGDGHGRGHSRLPHQWR
' ,±),,±9,,,±9
$ IDUiUHWLUiORSURVVHJXLQGRQDLQTXLULomRVHPDSUHVHQoD
( ,±9,,±9,,,±9
GRVHXGHIHQVRU

% DGYHUWLUiQRYDPHQWHDWHVWHPXQKDGHVHXGHYHUGHGL]HU
 1RFULPHGHFRQFXVVmR&3DUWRDJHQWH 
DYHUGDGHVRESHQDGHUHVSRQVDELOLGDGHSRUFULPHGH
SDUDVLRXSDUDRXWUHPGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHDLQGDTXH
IDOVRWHVWHPXQKR
IRUD GD IXQomR RX DQWHV GH DVVXPLOD PDV HP UD]mR GHOD
& IDUiUHWLUiORSURVVHJXLQGRQDLQTXLULomRVHPDSUHVHQoD YDQWDJHPLQGHYLGD
GRSURPRWRUGHMXVWLoD $VVLQDOH D DOWHUQDWLYD TXH FRPSOHWD FRUUHWDPHQWH D ODFXQD
GRWH[WR
' DGYHUWLUiRDFXVDGRTXDQWRjREVHUYkQFLDGRSULQFtSLR
GDOHDOGDGHSURFHVVXDOH[LJtYHOGDVSDUWHVHGRVSURFX $ DXIHUH
UDGRUHV
% H[LJH
( IDUiUHWLUiORSURVVHJXLQGRQDLQTXLULomRFRPDSUHVHQoD & UHFHEH
GRVHXGHIHQVRU
' VXJHUH
( VROLFLWD

7-0((VFU7pF-XGLFLiULR 
 2FULPHGHVRQHJDomRGHSDSHORXREMHWRGHYDORUSUREDWyULR  'HDFRUGRFRPD/HLQžGHGHDJRVWRGHp
QRVWHUPRVGRTXDQWRGHWHUPLQDRDUWGR&3 FRUUHWRDILUPDUTXH

$ FRPLQDDOWHUQDWLYDPHQWHSHQDGHUHFOXVmRRXPXOWD $ FDEH PDQGDGR GH VHJXUDQoD FRQWUD DWRV GH JHVWmR

FRPHUFLDOSUDWLFDGRVSHORVDGPLQLVWUDGRUHVGHHPSUHVDV
% WHPSHQDDXPHQWDGDVHSUDWLFDGRFRPLQWXLWRGHOXFUR S~EOLFDV

& FRPLQDDOWHUQDWLYDPHQWHSHQDGHGHWHQomRRXPXOWD % RSHGLGRGHPDQGDGRGHVHJXUDQoDSRGHUiVHUUHQRYDGR

GHQWURGRSUD]RGHFDGHQFLDOVHDGHFLVmRGHQHJDWyULD
' QmRVHFDUDFWHUL]DQDPRGDOLGDGHLQXWLOL]DomRVHHVWDp QmROKHKRXYHUDSUHFLDGRRPpULWR
DSHQDVSDUFLDO
& QmR p SHUPLWLGR LPSHWUDU PDQGDGR GH VHJXUDQoD SRU
( Vy VH FDUDFWHUL]D VH SUHVHQWHV RV GHPDLV HOHPHQWRV WHOHJUDPD
WHPDFRQGXWDWtSLFDSUDWLFDGDSRUTXHPRVUHFHEHXQD ' VHUiFRQFHGLGRPDQGDGRGHVHJXUDQoDTXDQGRVHWUDWDU
TXDOLGDGHGHDGYRJDGRRXSURFXUDGRU GHDWRGRTXDOFDLEDUHFXUVRDGPLQLVWUDWLYRFRPHIHLWR
VXVSHQVLYRLQGHSHQGHQWHPHQWHGHFDXomR
( FDEHQRSURFHVVRGHPDQGDGRGHVHJXUDQoDDLQWHUSRVLomR
',5(,72352&(668$/&,9,/
GHHPEDUJRVLQIULQJHQWHV

 6REUHRVDWRVSURFHVVXDLVpFRUUHWRDILUPDUTXH
',5(,72&2167,78&,21$/
$ VHSURFHVVDPGXUDQWHDVIpULDVHQmRVHVXVSHQGHPSHOD
VXSHUYHQLrQFLDGHODVDVFDXVDVGHGDomRRXUHPRomRGH
WXWRUHVHFXUDGRUHV  1RV WHUPRV GR TXDQWR GHWHUPLQD R LQF ;, GR DUW ž GD
&RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO ³D FDVD p
% DGHVLVWrQFLDGDDomRSURGX]LUiHIHLWRDQWHVGHKRPROR DVLORLQYLROiYHOGRLQGLYtGXRQLQJXpPQHODSRGHQGRSHQHWUDU
JDGDSRUVHQWHQoD VHPFRQVHQWLPHQWRGRPRUDGRUVDOYRHPFDVRGH
& DDVVLQDWXUDGRVMXt]HVHPWRGRVRVJUDXVGHMXULVGLomR $ IODJUDQWHGHOLWRRXGHVDVWUH´
QmRSRGHVHUIHLWDHOHWURQLFDPHQWH
% SHUVHJXLomRTXHVHVHJXHDGHOLWRHPHVWDGRGHIODJUkQ
' SRGHPDVSDUWHVGHFRPXPDFRUGRUHGX]LURXSURUURJDU FLD´
RVSUD]RVSHUHPSWyULRV
& IODJUDQWHGHOLWRRXGHVDVWUHRXSDUDSUHVWDUVRFRUURRX
( RSUD]RSDUDDSUHVHQWDUFRQWHVWDomRVHUiFRPSXWDGRHP HPTXDOTXHUKRUiULRSRUGHWHUPLQDomRMXGLFLDO´
GREURTXDQGRDSDUWHIRUD)D]HQGD3~EOLFDRXR0LQLV
WpULR3~EOLFR ' IODJUDQWHGHOLWRRXGHVDVWUHRXSDUDSUHVWDUVRFRUURRX
GXUDQWHRGLDSRUGHWHUPLQDomRMXGLFLDO´

( IODJUDQWHGHOLWRRXGHVDVWUHRXSDUDSUHVWDUVRFRUURRX
 6REUHRVUHFXUVRVpFRUUHWRDILUPDUTXH GXUDQWHRGLDSRUGHWHUPLQDomRMXGLFLDOWUDQVLWDGDHP
MXOJDGR´
$ DUHQ~QFLDDRGLUHLWRGHUHFRUUHUGHSHQGHGDDFHLWDomR
GDRXWUDSDUWH

% DDSHODomRQmRGHYROYHUiDRWULEXQDODPDWpULDLPSXJ  $VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHFRQWpPRVSULQFtSLRVTXHQRUWHLDP

QDGD D$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHTXHHVWmRH[SUHVVDPHQWHSUHYLVWRV
QRFDSXWGRDUWGD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYD
& RDJUDYRUHWLGRGHSHQGHGHSUHSDUR GR%UDVLO
' GDGHFLVmRTXHQmRDGPLWLUHPEDUJRVLQIULQJHQWHVFDEHUi $ /HJDOLGDGHPRUDOLGDGHSXEOLFLGDGHSURELGDGHHHIL
DJUDYRSDUDRyUJmRFRPSHWHQWHSDUDRMXOJDPHQWRGR FLrQFLD
UHFXUVR
% /HJDOLGDGH LPSHVVRDOLGDGH PRUDOLGDGH SURELGDGH H
( RVHPEDUJRVGHGHFODUDomRQmRLQWHUURPSHPRSUD]RSDUD HILFLrQFLD
DLQWHUSRVLomRGHRXWURVUHFXUVRV
& /HJDOLGDGHLPSHVVRDOLGDGHPRUDOLGDGHSXEOLFLGDGHH
HILFLrQFLD

' ,PSHVVRDOLGDGHPRUDOLGDGHXUEDQLGDGHSXEOLFLGDGHH
HILFLrQFLD

( /HJDOLGDGH LPSHVVRDOLGDGH PRUDOLGDGH SURELGDGH H

SXEOLFLGDGH

 7-0((VFU7pF-XGLFLiULR
 'HDFRUGRFRPRSDUiJUDIR~QLFRGRDUWGD&RQVWLWXLomRGD
5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOLQVHULGRHQWUHDVGLVSRVLo}HV
JHUDLVGR3RGHU-XGLFLiULRDRVMXt]HVHQWUHRXWUDVYHGDo}HV
pGHIHVR
 ,H[HUFHU DLQGD TXH HP GLVSRQLELOLGDGH RXWUR FDUJR RX
IXQomRVDOYRXPDGHPDJLVWpULR
,,UHFHEHUDTXDOTXHUWtWXORRXSUHWH[WRFXVWDVRXSDUWLFL
SDomRHPSURFHVVR
,,,GHGLFDUVHjDWLYLGDGHSROtWLFRSDUWLGiULD

&RPSOHWDPFRUUHWDPHQWHDSURSRVLomRRVLWHPQV

$ ,,DSHQDV

% ,,,DSHQDV

& ,H,,DSHQDV

' ,,H,,,DSHQDV

( ,,,H,,,

 $&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOQRVVHXV
DUWVDFRQWDFRPWUrVVHo}HVFDGDXPDGHODVGHGL
FDGDDXPDIXQomRHVVHQFLDOjMXVWLoD4XDLVVHMDP

$ $GYRFDFLD3~EOLFD$GYRFDFLD3ULYDGD'HIHQVRULD3~EOLFD

% 0LQLVWpULR3~EOLFR$GYRFDFLD3~EOLFD$GYRFDFLDH'H
IHQVRULD3~EOLFD

& $GYRFDFLD *HUDO GD 8QLmR 3URFXUDGRULD GD 5HS~EOLFD

0LQLVWpULR3~EOLFR)HGHUDO

' 3URFXUDGRULD*HUDOGD8QLmR3URFXUDGRULD*HUDOGH-XVWLoD
3URFXUDGRULDV$XWiUTXLFDV

( 3URFXUDGRULDGD5HS~EOLFD3URFXUDGRULDGRV(VWDGRV
'LVWULWR)HGHUDOH7HUULWyULRV3URFXUDGRULDGRV0XQL
FtSLRV

7-0((VFU7pF-XGLFLiULR