Encuadradora 1.2 PDF

EQUIPAMIENTOS PARA CINES, TEATROS Y SALAS DE AUDIOVISUALES
FABRICACIÓN DE PROYECTORES Y COMPONENTES CINEMATOGRÁFICOS

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
ALQUILERES DE SISTEMAS DE PROYECCIÓN CINEMATOGRÁFICA DE 35MM
www.proyecson.com
ENCUADRADORA / EC-02
MANUAL DEL USUARIO.
ENCUADRADORA / EC-02. MANUAL DEL USUARIO.

Rev. 1.2 – Agosto 2008
Página 1 de 10
PROYECSON, S.A. I Ronda Guglielmo Marconi 4 I Parque Tecnológico I 46980 I Paterna (Valencia) España
Tel. (+34) 963 311 423 I Fax (+34) 963 307 182 I proyecson@proyecson.com I www.proyecson.com
www.proyecson.com
ÍNDICE
ÍNDICE ............................................................................................................... 2
1. SEGURIDAD. ................................................................................................. 3
1.1. GENERALES. .................................................................................................................3
1.2. INSTALACIÓN. ...............................................................................................................3
1.3. USO APROPIADO..........................................................................................................3

2. CARACTERISTICAS. .................................................................................... 4
3. DESCRIPCIÓN. .............................................................................................. 4
4. INSTALACIÓN. ............................................................................................. 5
4.1. INSTALACIÓN. ...............................................................................................................5
4.1.1. LUGAR DE INSTALACIÓN. .........................................................................................5
4.1.2. INSTALACIÓN ELÉCTRICA. ........................................................................................5

5. MONTAJE. ..................................................................................................... 6
6. UTILIZACIÓN. ................................................................................................ 7
6.1 FUNCIONES. ...................................................................................................................8

Página 2 de 10
www.proyecson.com
1. SEGURIDAD.
1.1. GENERALES.
IMPORTANTE: LEA ESTE MANUAL EN CONJUNTO CON LOS PARTICULARES DE

CADA PARTE DE LA MÁQUINA.
• Jamás modifique o manipule los dispositivos de seguridad mecánica o eléctrica
instalados en la encuadradora.
• No altere ni modifique en forma alguna el diseño original de la encuadradora.
• Si la encuadradora funciona incorrectamente, párela inmediatamente y avise al

supervisor o al servicio técnico.
• De precisar una eventual reparación, confíela al distribuidor que le instaló la

encuadradora.
• Utilice siempre accesorios y repuestos originales, que deberán ser instalados

por un instalador autorizado.
1.2. INSTALACIÓN.
• No manipule el sistema eléctrico de la encuadradora.
• La instalación de la encuadradora debe ser efectuada conforme al manual de

instrucciones y a las normas locales de seguridad. El incumplimiento de las
citadas normas es responsabilidad del comprador y del instalador.
• Antes de la primera puesta en marcha verifique la instalación de todas

conexiones y del correspondiente enchufe. De no hacerlo así el resultado
puede ser un mal funcionamiento del producto.
1.3. USO APROPIADO.
• Lea y comprenda la totalidad del manual que comprende todos los útiles de la
encuadradora, antes de su utilización.
• Mantenga las manos alejadas de las partes en movimiento.
• No lleve ropa o bisutería suelta que pueda engancharse en las partes móviles
de la encuadradora.
• Cuide que las placas y adhesivos de seguridad estén firmemente fijados de la

encuadradora y sean fácilmente legibles. Si se deterioran o extravían,
pídanselos a su distribuidor y vuélvalos a colocar.
• Para labores de mantenimiento, limpieza,..., se debe desconectar el equipo de

la red.

Página 3 de 10
www.proyecson.com
2. CARACTERISTICAS.
CARACTERISTICAS ENCUADRADORA/ EC-02

Alimetación 220V AC
Consumo 0.5 A.
Dimensiones 155mm.x 550mm. 170mm.
Peso 2.500 gr
3. DESCRIPCIÓN.
La Encuadradora es un sistema de Proyecson que permite:
• Conocer los metros, fotogramas y tiempos de una pelicula.
• Es una gran herramienta de uso de cabina, filmotecas y distribuidoras con pasos para
pelicula de 35 mm.
• Compatible con cualquier mesa de repaso ya existente en el mercado
• Incluye una opción para conteo de numero de etiquetas adhesivas colocadas en la

película.
• Mediante la pantalla de LCD visualizamos y controlamos su estado.
• Opcionalmente disponemos de un control de posicionamiento, pudiendo hacer una

busqueda en metros, fotograma ó etiqueta.

Página 4 de 10
www.proyecson.com
4. INSTALACIÓN.
4.1. INSTALACIÓN.
La instalación y puesta en marcha de la encuadradora debe ser efectuada siempre conforme al

manual de instrucciones y a las normas locales de seguridad. El incumplimiento de las citadas
normas es responsabilidad del comprador y del instalador.
No debe alterar ni modificar en forma alguna el diseño original de la máquina, ni manipular

el sistema eléctrico de ésta, así como tampoco se deben manipular ni modificar los
dispositivos de seguridad mecánica o eléctrica.
4.1.1. LUGAR DE INSTALACIÓN.
La encuadradora debe instalarse en un lugar adecuado, donde no entorpezca el paso y

donde el operador tenga espacio suficiente para realizar su trabajo adecuadamente. La
encuadradora debe instalarse sobre un superficie llana y firme.
NOTA: ES NECESARIO UNA BUENA POSICION DE LA ENCUADRADORA

PARA FACILITAR EL TRABAJO DEL OPERARIO.
4.1.2. INSTALACIÓN ELÉCTRICA.
La instalación eléctrica a la que se conectará la encuadradora debe estar conforme a las

normas locales de seguridad.
Coger el cable de alimentación de la encuadradora y llevarlo al lugar donde tenga la de

toma de corriente para conectarlo. Recuerde que el cable no debe quedar por el suelo, ni
pasar por lugares en los que pueda quedar chafado o enganchado.
NOTA: ANTES DE PONER LA ENCUADRADORA EN MARCHA POR PRIMERA

VEZ, VERIFIQUE LA CONEXIÓN DE TODAS LAS PARTES.

Página 5 de 10
www.proyecson.com
5. MONTAJE.
Las pasos para el montaje de la encuadradora / EC-02 son los siguientes:
Paso 1: Conectar el conector macho del contador a su conector hembra (nº 1) situado en la
caja de la encuadradora.
Paso 2:. Conectar el conector hembra del lector de etiquetas con su

conector macho en la caja de la encuadradora (nº 2)
Paso 3: Conectar el enchufe a la red electrica (nº 3)
Nº 3 Nº 1
Nº 2

Página 6 de 10
www.proyecson.com
6. UTILIZACIÓN.
Antes de la utilización de la encuadradora, lea y comprenda la totalidad del manual que

comprenden todos los útiles de la máquina.
La Encuadradora EC-02 de Proyecson trabaja con películas de 35mm.
Palanca de
Lector de apertura
Etiquetas
Mando para
movimiento manual
Para proceder a la colocación de la película en la encuadradora lo primero sera abrir esta, para
ello pulsaremos la palanca de apertura. (Figura 1)
Figura 1: Apertura de la encuadradora.
Posteriormente procederemos a la colocación de la película y cerraremos la encuadradora, de

esta forma la película quedará atrapada entre los dientes y los rodillos. (Figura 2)

Página 7 de 10
www.proyecson.com
Figura 2: Paso de la pelicula por la rebobinadora
6.1 FUNCIONES.
Las funciones son seleccionadas pulsando el correspondiente boton:
• R (Reset)
• S (Selección)
• F (Formato)
• V (Velocidad)
Dependiendo el boton que se seleccione trabajaremos según unas caracteristicas, pero antes
debemos saber en que partes esta dividida la pantalla.
Fotogramas
Etiquetas
Tipo de selección elegida
Información dependiendo
de la selección

Página 8 de 10
www.proyecson.com
• Botón R (Reset): Pondremos a 0 la cuenta del sistema sin perder la información.
• Botón S (Selección): Indica la selección que deseamos a la hora de contar: fotogramas,

tiempo y metros de película.
Imagen cuando se trabaja en fotogramas Imagen cuando se trabaja en tiempo
Imagen cuando se trabaja en metros

Página 9 de 10
www.proyecson.com
• Botón F (Formato): Cuando el LED de este botón este encendido estaremos trabajando
en 35mm.
Imagen cuando se trabaja a 35mm, el LED esta encendido
• Botón V (Velocidad): Cambiamos entre 18 fps, 24 fps o 25 fps.
Imagen cuando se esta trabajando a 24 fps
Imagen cuando se está trabajando a 25 fps
Imagen cuando se esta trabajando a 18 fps

Página 10 de 10

Encuadradora 1.2 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Encuadradora 1.2 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EQUIPAMIENTOS PARA CINES, TEATROS Y SALAS DE AUDIOVISUALES

FABRICACIÓN DE PROYECTORES Y COMPONENTES CINEMATOGRÁFICOS

ENCUADRADORA / EC-02. MANUAL DEL USUARIO.

1.1. GENERALES. .................................................................................................................3

1.2. INSTALACIÓN. ...............................................................................................................3

1.3. USO APROPIADO..........................................................................................................3

4.1.1. LUGAR DE INSTALACIÓN. .........................................................................................5

4.1.2. INSTALACIÓN ELÉCTRICA. ........................................................................................5

6.1 FUNCIONES. ...................................................................................................................8

ENCUADRADORA / EC-02. MANUAL DEL USUARIO.

IMPORTANTE: LEA ESTE MANUAL EN CONJUNTO CON LOS PARTICULARES DE

• No altere ni modifique en forma alguna el diseño original de la encuadradora.

• Si la encuadradora funciona incorrectamente, párela inmediatamente y avise al

• De precisar una eventual reparación, confíela al distribuidor que le instaló la

• Utilice siempre accesorios y repuestos originales, que deberán ser instalados

• La instalación de la encuadradora debe ser efectuada conforme al manual de

• Antes de la primera puesta en marcha verifique la instalación de todas

1.3. USO APROPIADO.

• Mantenga las manos alejadas de las partes en movimiento.

• Cuide que las placas y adhesivos de seguridad estén firmemente fijados de la

• Para labores de mantenimiento, limpieza,..., se debe desconectar el equipo de

ENCUADRADORA / EC-02. MANUAL DEL USUARIO.

CARACTERISTICAS ENCUADRADORA/ EC-02

La Encuadradora es un sistema de Proyecson que permite:

• Conocer los metros, fotogramas y tiempos de una pelicula.

• Compatible con cualquier mesa de repaso ya existente en el mercado

• Incluye una opción para conteo de numero de etiquetas adhesivas colocadas en la

• Mediante la pantalla de LCD visualizamos y controlamos su estado.

• Opcionalmente disponemos de un control de posicionamiento, pudiendo hacer una

ENCUADRADORA / EC-02. MANUAL DEL USUARIO.

La instalación y puesta en marcha de la encuadradora debe ser efectuada siempre conforme al

No debe alterar ni modificar en forma alguna el diseño original de la máquina, ni manipular

4.1.1. LUGAR DE INSTALACIÓN.

La encuadradora debe instalarse en un lugar adecuado, donde no entorpezca el paso y

NOTA: ES NECESARIO UNA BUENA POSICION DE LA ENCUADRADORA

4.1.2. INSTALACIÓN ELÉCTRICA.

La instalación eléctrica a la que se conectará la encuadradora debe estar conforme a las

Coger el cable de alimentación de la encuadradora y llevarlo al lugar donde tenga la de

NOTA: ANTES DE PONER LA ENCUADRADORA EN MARCHA POR PRIMERA

ENCUADRADORA / EC-02. MANUAL DEL USUARIO.

Paso 2:. Conectar el conector hembra del lector de etiquetas con su

Paso 3: Conectar el enchufe a la red electrica (nº 3)

ENCUADRADORA / EC-02. MANUAL DEL USUARIO.

Antes de la utilización de la encuadradora, lea y comprenda la totalidad del manual que

La Encuadradora EC-02 de Proyecson trabaja con películas de 35mm.

Figura 1: Apertura de la encuadradora.

Posteriormente procederemos a la colocación de la película y cerraremos la encuadradora, de

ENCUADRADORA / EC-02. MANUAL DEL USUARIO.

Figura 2: Paso de la pelicula por la rebobinadora

Las funciones son seleccionadas pulsando el correspondiente boton:

Tipo de selección elegida

ENCUADRADORA / EC-02. MANUAL DEL USUARIO.

• Botón R (Reset): Pondremos a 0 la cuenta del sistema sin perder la información.

• Botón S (Selección): Indica la selección que deseamos a la hora de contar: fotogramas,

Imagen cuando se trabaja en fotogramas Imagen cuando se trabaja en tiempo

Imagen cuando se trabaja en metros

ENCUADRADORA / EC-02. MANUAL DEL USUARIO.

Imagen cuando se trabaja a 35mm, el LED esta encendido

• Botón V (Velocidad): Cambiamos entre 18 fps, 24 fps o 25 fps.

Imagen cuando se esta trabajando a 24 fps

Imagen cuando se está trabajando a 25 fps

Imagen cuando se esta trabajando a 18 fps

También podría gustarte