1

VILLANCICOS PARA LEER,  En un Burrito Orejón  Triste Navidad  Blanca Navidad

ESCUCHAR, CANTAR Y VIVIR  Esta noche nace un niño  Tun tun PÁGINA 23:
LA NAVIDAD  Fum,Fum,Fum  Tutaina tuturumaina  Los campanilleros-madrugá
 Gatatumba  Una bella pastorcita  Navidad, navidad...
ÍNDICE ORIENTATIVO: PÁGINA 8:  Uno y uno, dos y uno, tres  Arre borriquito
 Gloria a Dios en el cielo PÁGINA 16:  La Virgen y San José
 Ha nacido el Churrumbé  Vamos pastorcillos PÁGINA 24 y 25
PÁGINA 1: ÍNDICE
 Hacia Belén va una burra  Vamos, pastores, vamos  Marinerito
PÁGINA 9:  Vamos pastores  Esperando
PÁGINA 2:
 Huachitorito PÁGINA 17  La Virgen sueña caminos
 A Belén, Pastorcitos
 Jesusito de mi vida  San José al Niño  Llegará con tu luz
 A Belén, pastores, a Belén
 La Marimorena  Villancico Cuzqueño  Qué gran gozo tengo yo
chiquitos
PÁGINA 10:  Ya viene la vieja  Navidad, es navidad
 Adeste Fidelis
 La Virgen sueña caminos  Yo haré que te sientas feliz PÁGINA 26:
 A la huella, huella
 La virgen va caminando-alepun PÁGINA 18  Navidad sin pandereta
PÁGINA 3:
 Los campanilleros (son...)  Zagalillos del valle  Venid fieles todos
 A la nanita nana
PÁGINA 11:  Zamba por El  Tunaina
 A ti, te cantamos
 Los peces en el río  Zúmbale, zúmbale al pandero  Paz para respirar
 Adorar al Niño
 Madre en la puerta hay... PÁGINA 27 y 28:
 Aguinaldo de el Callao
 Navidad, navidad PÁGINA 19:  Cristianos, venid
PÁGINA 4:
PÁGINA 12:  We wish you merry Christmas  Hator, hator
 Aguinaldo puertorriqueño
 Navidad... Navidades Blancas  A la nanita nana  Navidad es esperanza
 Aleluya, ha nacido el Salvador
 Paz, Señor  La torre campesina  Hoy en la Tierra
 Arru arrú, mi Niño
 ¡Qué verdes son  Navidad , dulce navidad  El Niño Dios
 Ay del Chiquirritín
 Rin Rin (Hacia Belén) PÁGINA 20:  En el Portal hay un niño
PÁGINA 5:
PÁGINA 13:  Las posadas  Olentzero
 Campana sobre campana
 Regocijad, Jesús nació  Espléndida Noche PÁGINA 29 Y 30:
 Venid adoremos
 San José al Niño Jesús  Noche de paz  Oh Luz de Dios
 Campanitas del lugar
PÁGINA 14: PÁGINA 21 y 22  Silent Night
 Dime Niño
 Si cada día es Navidad  Al mundo paz  Más allá
PÁGINA 6:
 Si la Virgen fuera Andina  Gloria a Dios en las alturas  Felicidades
 El Tamborilero
 Si los pastores supieran  Feliz navidad  Dime, Dime Por qué
 En Belén tocan a Fuego
 Toca el tambor y la Quena  Ya vienen los Reyes magos  Dios nace cada día
PÁGINA 7:
PÁGINA 15:  Olé Olé Holanda
 2
A Belén, Pastorcitos A Belén pastores
A Belén, pastorcitos. a Belén chiquitos
A ver al rey de los reyes. que ha nacido el rey
Ese niño divino que ha nacido en un pesebre. de los angelitos
Es tan precioso, tan lindo y tan bello
y tan hermoso como un lucero. En el portal de Belén
Como a todos los niños les gusta sentir panderos, hay estrellas sol y luna
yo salí, compré uno, vine corriendo a traerlo. la virgen y San Jose
y el niño que esta
Es tan precioso, tan lindo y tan bello en la cuna
y tan hermoso como un lucero.
A Belén, pastorcitos. A Belén pastores
A ver al rey de los reyes. a Belén chiquitos
Ese niño divino que ha nacido en un pesebre. que ha nacido el rey
Es tan precioso, tan lindo y tan bello de los angelitos
y tan hermoso como un lucero.
Como a todos los niños les gusta sentir panderos, La Nochebuena se viene
yo salí, compré uno, vine corriendo a traerlo. la Nochebuena se va
y nosotros nos iremos
Es tan precioso, tan lindo y tan bello y no volveremos mas
y tan hermoso como un lucero.
A Belén pastores
a Belén chiquitos
A Belén Pastores
que ha nacido el rey
A Belén pastores
de los angelitos
a Belén chiquitos
que ha nacido el rey
de los angelitos Adeste, Fideles
Adeste, fideles,
Los pastores del Belén laeti, triunphantes.
todos juntos van Venite, venite
por leña in Bethlehem.
para calentar al niño Natum videte,
que nació en la regem angelorum.
Nochebuena Venite, adoremus,
venite, adoremus,
 3
venite, adoremus Florecitas del campo flores del aire
Dominum. sin ninguno que arroja a donde nace
donde naces florcita que estas creciendo
En grege relicto, palomita asustada brillo sin sueño
humiles ad cunas,
vocati pastores A la huella a la huella José y María
approperant. con un Dios escondido nadie sabia
Et nos ovanti
gradu festinemus. A la huella a la huella los peregrinos
encendi tapera para mi niño
Venite, adoremus... A la huella a la huella soles y luna
los ojitos de almendra piel de aceituna
Aeterni parentis
splendorem eternum. Ay burrito del campo ay buey mansito
Velatum sub carne mi niño esta viniendo haganle sitio
videbimus:
Deum infantem, Un ranchito de cincha solo le ampara
panis involutum. los alientos amigos la luna clara
A la huella a la huella José y María
Venite adoremus... con un Dios escondido nadie sabia
Pro nobis egenum A la huella a la huella José y María
et foeno cubantem. con un Dios escondido nadie sabia
Piis foveamus
plexibus. A la Nanita Nana
Sic nos amantem
quis non redamaret? A la nanita nana, nanita ea, nanita ea,
Venite adoremus... mi Jesus tiene sueño, bendito sea,
Bendito sea.
A la Huella, a la Huella Fuentecilla que corres clara y sonora
A la huella a la huella José y María Ruiseño en la selva cantando lloras
por las pampas heladas cardos y ortigas Callad mientras la cuna se balancea
A la nanita nana, nanita ea.
A la huella a la huella cruzando campos (coro)
ni cobijos ni fondas sigan andando Manojito de rosas y de alelies
¿que es lo que estas soñando que te sonries?
 4
Cuales son tus sueños,dilo alma mia mas, que está en el portal
¿que es lo que murmuras? Eucaristia. llevémosle flores.
(coro)
Pajaritos y fuentes, auras y brisas Una palomita
Respetad ese sueño y esas sonrisas anunció a María
Callad mientras la cuna se balancea que en su seno santo
Que el niño esta soñando, bendito sea. El encarnaría.

A Ti Te Cantamos Adoro el misterio

A ti te cantamos de la Trinidad
preciosa María, que son tres personas
y de ti esperamos y es un Dios no más.
paz y alegría. Aguinaldo de El Callao
Anda muchacho
Tú la flor más pura y amárrame la mula
del vergel del cielo, anda mijito
eres la esperanza, y búscame pronto al buey
eres el consuelo. ve a cortar la hierba,
recoge la grei
A ti te cantamos... que ha nacido el Niño,
A ti, gran Señora, el que es el Rey de Belén
a ti suspiramos,
Madre del Dios Niño El chivito dice veeeeee a cortar la hierba
a quien tanto amamos. recoge la grei
A ti te cantamos...
El becerro dice meeeeee dan mi manojo
Lumbrera del mundo, y todo está bien
cándida María,
en la vida triste El patico dice cuaaaaajadas y dulces
nuestros pasos guía. para nuestro Rey

El torito dice muuuuuchacho maluco

Adorar al Niño
busca pronto al buey que ha nacido el Niño
el que es el Rey de Belén.
A adorar al niño
corramos pastores
 5
Aguinaldo Puertorriqueño os ha nacido el Salvador". bis
Escuchad, hermanos,
Desde Puerto Rico yo vengo caminando, una gran noticia:
traigo un lechoncito al niño rey del mundo; "Gloria en los cielos a Dios
y también le traigo de todo borincano, y aquí en la tierra al hombre paz". bis
el mayor cariño y gran devoción. Escuchad, hermanos,
una gran noticia:
Esta Noche Buena, Noche Buena, "Dios a su Hijo envió,
noche de cuatro y guitarra es Jesucristo, el Salvador". bis
y guitarra que ha nacido de María,
Jesús el Dios que viene Arru, arru mi Niño
a redimirnos, a redimirnos. Arrú arrú mi Niño
arrú arrú sin par
Desde Puerto Rico yo vengo caminando, / ojitos de lucero
traigo un lechoncito al niño rey del mundo; boquita de coral /
y también le traigo de todo borincano, Vamos presurosos
el mayor cariño y gran devoción. allá a presentarnos
a este tierno Niño
Anoche bajó del cielo, bajó del cielo, que hoy viene a salvarnos.
un niño tierno y hermoso, muy hermoso, Todos los pastores
lleva por nombre Manuel, o sea el Dios con que admiración
que viene a salvarnos, a salvarnos. deseando ver
aquí a este primor.
Desde Puerto Rico yo vengo caminando, Dicen que del cielo
traigo un lechoncito al niño rey del mundo; miel ha de llover
y también le traigo de todo borincano, miel sobre viñuelas
el mayor cariño y gran devoción. que es la dulce miel.
El buey y el jumento
Aleluya. Ha Nacido el Salvador da al Niño el calor
para que no sienta
Aleluya, aleluya, del frío el rigor.
ha nacido el Salvador. bis No llores mi Niño
Escuchad, hermanos, niño sin igual
una gran noticia: dentro de las pajas
"Hoy en Belén de Judá a horas de cristal.
 6
Niño de jazmines Ay, del Chiquirritín,
rosa de azucena Chiquirriquitín,
Niño de los niños metidito entre pajas;
del que es más lindo. ay, del Chiquirritín
Allá está su pesebre Chiquirriquitín,
con que devoción queridito del alma.
adorando al Niño
como que es su Dios. Entre un buey y una mula
Allá está su madre Dios ha nacido,
con que admiración y en un pobre pesebre
todo está inflamado le han recogido.
del divino amor.
Porque en esta noche Ay, del Chiquirritín,
ama vuestro alivio Chiquirriquitín,
presente en las pajas metidito entre pajas;
a este hermoso Niño. ay, del Chiquirritín
Échanos mi Niño Chiquirriquitín,
vuestra bendición queridito del alma.
/ para que alcancemos
de Dios el perdón. / No me mires airado,
hijito mío;
Ay, del Chiquirritín mírame con los ojos
que yo te miro.
Ay, del Chiquirritín,
Ay, del Chiquirritín,
Chiquirriquitín,
Chiquirriquitín,
metidito entre pajas;
metidito entre pajas;
ay, del Chiquirritín
ay, del Chiquirritín
Chiquirriquitín,
Chiquirriquitín,
queridito del alma.
queridito del alma.

Por debajo del arco Campana sobre Campana

del portalito, Campana sobre campana,
se descubre a María, y sobre campana una,
José y el Niño. asómate a la ventana,
verás al Niño en la cuna.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
qué nueva me traéis?
Recogido tu rebaño
a dónde vas pastorcillo?
Voy a llevar al portal
requesón, manteca y vino.
Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
qué nueva me traéis?
Campana sobre campana,
y sobre campana dos,
asómate a esa ventana,
porque está naciendo Dios.
Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
qué nueva me traéis?
Campana sobre campana,
y sobre campana tres,
en una Cruz a esta hora,
el Niño va a padecer.
Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
qué nueva me traéis?
Venid, Adoremos
(Adeste fideles)
(O Come All Ye Faithful)
Venid, adoremos, con alegre canto;
7
venid al pueblito de Belén.
Hoy ha nacido el Rey del los ángeles.
Venid y adoremos, venid y adoremos,
venid y adoremos a Cristo Jesús.
Cantadle loores, coros celestiales;
resuene el eco angelical.
Gloria cantemos al Dios del cielo.
Venid y adoremos, venid y adoremos,
venid y adoremos a Cristo Jesús.
Señor, nos gozamos en tu nacimiento;
oh Cristo, a ti la gloria será.
Ya en la carne, Verbo del Padre.
Venid y adoremos, venid y adoremos,
venid y adoremos a Cristo Jesus.
Campanitas de Lugar
Campanita de lugar suena alegre suena.
Campanita de lugar suena alegre suena.
Noche en que Jesús nació y a la humanidad salvó.
Campanita de lugar suena alegre suena.
No te canses de sonar porque es Nochebuena.
No te canses de sonar porque es Nochebuena.
Noche pura en que El Señor con la Paz nos dió el amor.Campanita de lugar
suena alegre suena.
Campanitas de lugar sin descanso tocan.
Campanitas de lugar sin descanso tocan.Entre una mula y un buey, de los
reyes nació el Rey.
Campanitas de lugar sin descanso tocan.
Dime Niño (de Quién Eres)
Dime Niño de quien eres
todo vestidito de blanco.
 8
Soy de la Virgen María nada mejor hay que te pueda ofrecer
y del Espíritu Santo. su ronco acento es un canto de amor
ropopompom ropopompom cuando dios me vio tocando ante el me sonrio
Resuenen con alegría
los cánticos de mi tierra El Tamborilero
y viva el Niño de Dios Cancion Navideña
que nació en la Nochebuena. El camino que lleva a Belén
baja hasta el valle que la nieve cubrió.
La Nochebuena se viene, tururú Los pastorcillos quieren ver a su Rey,
la Nochebuena se va. le traen regalos en su humilde zurrón
Y nosotros nos iremos, tururú al Redentor, al Redentor.
y no volveremos más. Yo quisiera poner a tu pies
algún presente que te agrade Señor,
Dime Niño de quien eres mas Tú ya sabes que soy pobre también,
y si te llamas Jesús. y no poseo más que un viejo tambor.
Soy amor en el pesebre (rom pom pom pom, rom pom pom pom)
y sufrimiento en la Cruz. ¡En tu honor frente al portal tocaré
con mi tambor !
Resuenen con alegría El camino que lleva a Belén
los cánticos de mi tierra voy marcando con mi viejo tambor,
y viva el Niño de Dios nada hay mejor que yo pueda ofrecer,
que nació en la Nochebuena. su ronco acento es un canto de amor
al Redentor, al Redentor.
El Pequeño Tamborilero Cuando Dios me vio tocando ante El me sonrió.
(Katherine Davis)
El camino que lleva a Belén baja hasta el valle que la nieve cubrio En Belén Tocan a Fuego
los pastorcillos quieren ver a su rey
le traen regalos en su viejo zurrón En Belén tocan a fuego.
ropopompom ropopompom ha nacido en un portal de Belén el niño dios Del portal salen las llamas.
yo quisiera poner a tus pies algun presente que te agrade señor Es una estrella del cielo que ha caido entre las pajas.
mas tu ya sabes que soy pobre tambien Pobre gitanilla!
y no poseo mas que un viejo tambor Va pisando nieve,
ropopompom ropopompom en tu honor va pisando nieve.
frente al portal tocare con mi tambor Pudiendo pisar rosas y claveles,
el camino que lleva a Belén yo voy marcando con mi viejo tambor rosas y claveles.
 9
De ese gran fuego su luz, San José con María vendrán,
alumbrará al mundo entero. y en un burro orejón
Para alzar a los hombres hasta la gloria del cielo. por aquí pasarán.

Pobre gitanilla! No llores más, mi guagüita,

Va pisando nieve, que estoy amasando el pan,
va pisando nieve. mazapán con miel
Pudiendo pisar rosas y claveles, y la humita fiel
rosas y claveles. calentita en la sartén.
En Belén tocan a fuego.
Del portal salen las llamas. Vendrán en un burrito
Es una estrella del cielo que ha caído entre las pajas. caminito para Belén.
Pobre gitanilla! Amados los dos, amados,
Va pisando nieve, amados del Niño Dios,
va pisando nieve. por aquí vendrán
Pudiendo pisar rosas y claveles, y te besarán
rosas y claveles. corazón de mazapán.
Pobre gitanilla!
Va pisando nieve, Esta Noche Nace el Niño
va pisando nieve.
Pudiendo pisar rosas y claveles, Esta noche nace el Niño
rosas y claveles. entre la escarcha y el hielo
Pobre gitanilla! quien pudiera Niño mio
Va pisando nieve, vestirte de terciopelo.
va pisando nieve.
Pudiendo pisar rosas y claveles, Pastores venid,
rosas y claveles. pastores llegad,
En un Burrito Orejón a adorar al Niño
C.Castillo - V.Schlichter que ha nacido ya.

No llores más vida mía, Una estrella se ha perdido

que llega la Navidad. y en el cielo no aparece.
San José con María En el portal se ha metido
traerán un burrito orejón y en tu rostro resplandece.
cargadito 'e turrón. Pastores venid,
 10
pastores llegad, Venid, venid pastorcillos fum,fum,fum.
a adorar al Niño
que ha nacido ya. Venid con la pandereta y castañuelas al Portal
a adorar al Rey del Cielo que ha aparecido en el suelo fum,fum,fum.
Fum, Fum, Fum
Venid con la pandereta y castañuelas al Portal
Veinticinco de Diciembre, a adorar al Rey del Cielo que ha aparecido en el suelo fum,fum,fum.
fum, fum, fum.
Veinticinco de Diciembre, Desde el cielo está mirando fum,fum,fum.
fum, fum, fum. Desde el cielo está mirando fum,fum,fum,

Como un sol nació Jesús, A la Tierra rutilante que relumbra con su luz.
radiando luz, radiando luz.
De María era hijo; Y a la Paz del firmamento celebrando el nacimiento de Jesús.
un establo fué su cuna, A la Tierra rutilante que relumbra con su luz.
fum, fum, fum. Y a la Paz del firmamento celebrando el nacimiento de Jesús.

Como un sol nació Jesús, Gatatumba

radiando luz, radiando luz.
De María era hijo; Gatatumba tumba y tumba
un establo fué su cuna, un pandero sin sonajas
fum, fum, fum. Gatatumba tumba tumba
no te metas en las pajas
Fum fum fum 2 Gatatumba tumba tumba
toca el pito y el ravel
Venticinco de Diciembre fum,fum,fum. Gatatumba tumba tumba
tamboril y cascabel
Venticinco de Diciembre fum,fum,fum.
Un Niñito muy bonito ha nacido en un Portal, Gatatumba tumba y tumba
con su carita de rosa parece una flor hermosa fum,fum,fum. un pandero sin sonajas
Gatatumba tumba tumba
Un Niñito muy bonito ha nacido en un Portal, no te metas en las pajas
con su carita de rosa parece una flor hermosa fum,fum,fum. Gatatumba tumba tumba
toca el pito y el ravel
Venid, venid pastorcillos fum,fum,fum. Gatatumba tumba tumba
 11
tamboril y cascabel y risa cascabelera.

Gatatumba tumba y tumba San José es de mazapán

un pandero sin sonajas y la Virgen de canela,
Gatatumba tumba tumba y este Niño es un bizcocho
no te metas en las pajas "jecho" de azúcar morena.
Gatatumba tumba tumba
toca el pito y el ravel No lo quiero carpintero,
Gatatumba tumba tumba ni tampoco de la fragua,
tamboril y cascabel ni gitano castañero,
lo quiero rey de las almas.
Gloria a Dios en el Cielo
San José es de mazapán
Hoy en la tierra el cielo envía y la Virgen de canela,
una capilla angelical trayendonos paz y alegría, y este Niño es un bizcocho
cantando el himno triunfal. "jecho" de azúcar morena.

Glo...ria a Dios en el cielo(2) Los gitanos son de bronce

y los "payos" de hojalata,
Viene anunciar el nacimiento y el "chavea" del Portal,
de nuestro amable Redentor. mejor que el oro y la plata.
Colmado de agradecimiento
digamos todos con fervor. San José es de mazapán
y la Virgen de canela,
Gloria a Dios en el cielo y este Niño es un bizcocho
"jecho" de azúcar morena.
Unos pastores que velaban
en la pradera de Belén Hacia Belén Va una Burra (María, María)
vieron querubes que entonaban
cantares para nuestro bien. Hacia Belén va una burra, rín rín,
yo me remendaba, yo me remendé,
Ha Nacido el Churrumbé yo me eché un remiendo, yo me lo quité;
Ha nacido el "churrumbé" cargada de chocolate;
en una noche lunera, llevá su chocolatera, rín rín,
tendrá planta de "calé" yo me remendaba, yo me remendé,
 12
yo me eché un remiendo, yo me lo quité; parió de Virgen María
su mólinillo y su anafre. al redentor de las almas
María, María, ven acá corriendó, Torito porque estás bravo
quÕel chocólatillo se lo están comiendó.En el portal de Belén, rín rín, sale a jugar a los lazos
yo me remendaba, yo me remendé, los indiecitos de la puna
yo me eché un remiendo, yo me lo quité; saben cortarles los cachos.
han éntrado los ratones;
y al bueno de San José, rín rín, Huachitorito 2
yo me remendaba, yo me remendé,
yo me eché un remiendo, yo me lo quité; A la Huachi Huachitorito
le han róido los pántalones. Niñito del portalito
María, María, ven acá corriendó, Huachi- Huachi- Huachitorito
que los pántalones, le están royendó. Niño Dios.
En el portal de Belén, rín rín,
yo me remendaba, yo me remendé, Vamos mejor a la puna
yo me eché un remiendo, yo me lo quité; que el agua ya está pasando
Gitánillos han entrado; con mi manta y con mi llilla
y al Niño que está en la cuna, rín rín, yo te llevaré tapando.
yo me remendaba, yo me remendé,
yo me eché un remiendo, yo me lo quité; Una estrella tan tamaña
los páñales le han robado. guiando va el camino
María, María, ven acá volandó, porque está en el cielo
que los páñalillos le están robandó. se descubrió la provincia.

Huachitorito (música) Yo ya le estaba trayendo

Que es aquello que relumbra un barquito pintado
en medio de aquel verde para que le hagáis cunita
será el niñito Jesús al niño Manuelito.
que nació en el pesebre
/. A la huachi, huachi torito En tanto rigor del airea
niñito del portalito ./ éstas temblando de frío
/. huachi, huachi, huachi torito porque eres como la grana
niñito ./ en las espigas del trigo.
En un portal muy oscuro
llenito de telas de araña El pastor de la provincia

hoy te viene a festejar
porque ha tenido noticias
que ha nacido en un portal.
Jesusito de mi Vida
Jesusito de mi vida
tu eres niño como yo.
Por eso te quiero tanto
y te doy mi corazón.
Jesusito de mi vida
tu eres niño como yo.
Por eso te quiero tanto
y te doy mi corazón.
Todos le llevan al niño,
yo también le llevaré
una torta de manteca,
y un tarro de rica miel
Todos se llevan al niño,
yo también le llevaré
una torta de manteca,
y un tarro de rica miel
Jesusito de mi vida
tu eres niño como yo.
Por eso te quiero tanto
y te doy mi corazón.
Todos se llevan al niño,
yo también le llevaré
una torta de manteca,
y un tarro de rica miel
Todos se llevan al niño,
yo también le llevaré
13
una torta de manteca,
y un tarro de rica miel.
La Marimorena
Ande, ande, ande, la marimorena
ande, ande, ande que es la nochebuena.
En el portal de Belén hay estrellas, sol y luna
la Virgen y San José
y el Niño que está en la cuna.
Ande, ande, ande, la marimorena
ande, ande, ande que es la nochebuena.
Los pastores que supieron que el Niño quería fiesta,
hubo pastor que rompió tres pares de castañuelas.
Ande, ande, ande, la marimorena
ande, ande, ande que es la nochebuena.
En el Portal de Belen hacen Luna los pastores
para calentar al niño que ha nacido entre las flores.
Ande, ande, ande la Marimorena
ande, ande, ande que es la Nochebuena.
Una estrella se ha perdido y en el cielo no aparece,
se ha metido en el Portal y en Su rostro resplandece.
Ande, ande, ande la Marimorena
ande, ande, ande que es la Nochebuena.
En el Portal de Belén hay un hombre haciendo guacha
con la cuchara en la mano repartiendo a las muchachas
 14
está alerta,
Ande, ande, ande la Marimorena el sol le dice a la luna
ande, ande, ande que es la Nochebuena. que no se duerma.
A la ciudad de Belén
La Virgen Sueña Caminos vendrá una estrella,
vendrá con todo el que quiera
La Virgen sueña caminos, cruzar fronteras.
está a la espera,
la Virgen sabe que el niño La Virgen Va Caminando
está muy cerca.
De Nazareth a Belén La virgen va caminando ALEPUN
hay una senda, La virgen va caminando ALEPUN
por ella van los que creen Por una montaña oscura ALEPUN ALEPUN ALE ALEPUN
en las promesas. ALEPUN ALE ALEPUN
ALEPUN CATAPUN
Los que soñáis y esperáis
la buena nueva, La virgen es panadera ALEPUN
abrid las puertas al niño La virgen es panadera ALEPUN
que está muy cerca. ALEPUN ALE ALEPUN
ALEPUN CATAPUN
El Señor cerca está
Él viene con la paz. El niño la está mirando ALEPUN
El Señor cerca está El niño la está mirando ALEPUN
Él trae la verdad. Y le pide de ese pan ALEPUN ALEPUN ALE ALEPUN
ALEPUN ALE ALEPUN
En estos días del año, ALEPUN CATAPUN
el pueblo espera
que venga pronto el Mesías Los Campanilleros
a nuestra tierra.
En la Ciudad de Belén
En un borriquillo van para Belén
llama a las puertas,
la Virgen María junto a San José,
pregunta en las posadas
y en los campos, señores,
y no hay respuesta.
pasan fríos y calores.

La tarde ya lo sospecha

En un borriquillo camino también,
pobre peregrino con hambre y con sed,
pero tú me alumbras, coplilla encendida,
estrella bonita que luce en Belén.
Son, con este son,
son, de campanilleros.
Son, con este son,
una ronda de amor.
Son, con este son
de campanas de plata,
luminosa serenata,
son, con este son.
Los Peces en el Río
La Virgen está lavando
y tendiendo en el romero,
los pajarillos cantando,
y el romero floreciendo.
Pero mira como beben
los peces en el río,
pero mira como beben
por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río
por ver a Dios nacer.
La Virgen se está peinando
entre cortina y cortina,
sus cabellos son de oro,
el peine de plata fina.
Pero mira como beben
15
los peces en el río,
pero mira como beben
por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río
por ver a Dios nacer.
La Virgen va caminando
por entre aquellas palmeras,
el Niño mira en sus ojos,
el color de la vereda.
Pero mira como beben
los peces en el río,
pero mira como beben
por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río
por ver a Dios nacer.
La Virgen se esta peinando
entre cortina y cortina.
Los cabellos son de oro
y el peine de plata fina.
Pero mira como beben los peces en el río
pero mira como beben por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber
los peces en el río por ver a Dios nacer.
La Virgen está lavando
y tendiendo en el romero.
Los angelitos cantando
y el romero floreciendo
 16
Pero mira como beben los peces en el río que mi cama es un rincón.
pero mira como beben por ver al Dios nacido. Mi Padre es del Cielo,
Beben y beben y vuelven a beber mi Madre también,
los peces en el río por ver a Dios nacer. Yo bajé a la tierra para padecer.
Yo bajé a la tierra para padecer.
La Virgen está lavando
con un poquito é jabón. Navidad, Navidad 1
Si le picaron las manos
manos de mi corazón. Navidad, Navidad,
Pero mira como beben los peces en el río hoy es Navidad
pero mira como beben por ver al Dios nacido... con campanas este día hay que festejar
Navidad, Navidad
Madre, en la Puerta Hay un Niño porque ya nació
Madre en la puerta hay un niño, ayer noche, Nochebuena,
más hermoso que el sol bello, el niñito Dios.
diciendo que tiene frío, Pastores que a Belén
porque viene casi en cueritos. queréis pronto llegar
Pues dile que entre y se calentará, seguid aquella estrella
porque en esta tierra que allí os guiará
ya no hay caridad,
porque en esta tierra, Llegando le veréis
ya no hay caridad. dormido en su pajar
con su dulce sonrisa
Entró el Niño y se sentó, .os alegrará.
y mientras se calentaba,
le preguntó la patrona, Navidad, Navidad,
De qué tierra y de qué patria? hoy es Navidad
Mi Padre es del Cielo, con campanas este día hay que festejar
mi Madre también, Navidad, Navidad
Yo bajé a la tierra para padecer porque ya nació
Yo bajé a la tierra para padecer ayer noche, nochebuena,
el niñito Dios.
Hazle la cama a este Niño,
en la alcoba y con primor. La Virgen y San José
No me la haga usted señora, a su lado estarán,

y los tres Reyes Magos
regalos le traerán.
Incienso y mirra
turrón y mazapán
para alegrar al niño
nacido en el portal.
Navidad, Navidad,
hoy es Navidad
con campanas este día hay que festejar
Navidad, Navidad
porque ya nació
ayer noche, nochebuena,
el niñito Dios.
Navidad, Navidad (Jingle Bells)
Navidad, Navidad, hoy es Navidad.
Con campanas este día hay que festejar
Navidad, Navidad, porque ya nació
ayer noche, Nochebuena, el niñito Dios.
Navidades Blancas
(White Christmas)
Oh blanca navidad vuelves
con tu mensaje celestial
a anunciar al mundo la paz que es fuente
que da la felicidad
Oh blanca Navidad blanca
tu dulce voz escucharé
y en mi vida siempre seras
un mensaje de amor y de paz
17
Paz, Señor
Paz, Señor, en el cielo y la tierra,
paz, Señor, en las olas del mar,
paz, Señor en las flores que mueve
sin saberlo la brisa al pasar.
Tú que has hecho las cosas tan bellas
y les das una vida fugaz, pon, Señor,
tu mirada sobre ellas
y devuelve a los hombres la paz.
Paz, paz, paz, Señor,
paz, paz, paz y amor. (bis)
Hoy he visto volar sobre el cielo
suspendidas de un rayo de luz
dos palomas que alzaron el vuelo
con sus alas en forma de cruz.
Haz que vuelvan de nuevo a la tierra
las palomas que huyeron, Señor,
y la llama que enciende la guerra
se transforme en la Paz y el Amor.
Qué Verdes Son (Oh, Christmas Tree)
Qué verdes son, qué verdes son las hojas del abeto.
Qué verdes son, qué verdes son las hojas del abeto.
En Navidad qué hermoso está con su brillar de luces mil.
Qué verdes son, qué verdes son las hojas del abeto.
Qué verdes son, qué verdes son las hojas del abeto.
Qué verdes son, qué verdes son las hojas del abeto.
Sus ramas siempre airosas son, su aroma es encantador.
Qué verdes son, qué verdes son las hojas del abeto.
 18
Rin, Rin María,María,
Hacia Belén va una burra ven acá corriendo,
rin, rin. que los calzoncillos,
Yo me la remendaba, los están royendo.
yo me la remendé,
yo me eché un remiendo, En el portal de Belén
yo me lo quité. rin,rin.
Yo me la remendaba,
Cargada de chocolate, yo me la remendé,
lleva su chocolatera yo me eché un remiendo,
rin,rin. yo me lo quité.
Yo me la remendaba, gitanillos han entrado,
yo me la remendé, Y al Niño que está en la cuna
yo me eché un remiendo, rin,rin.
yo me lo quité. Yo me la remendaba,
su molinillo y su anafre, yo me la remendé,
María, María, yo me eché un remiendo,
ven acá corriendo, yo me lo quité.
que el chocolatillo los pañales le han robado,
se lo están comiendo. María, María
ven acá volando
En el Portal de Belén que los pañalillos,
rin, rin. los están llevando.
Yo me la remendaba,
yo me la remendé, Regocijad! Jesús Nació
yo me eché un remiendo,
yo me lo quité. ¡Regocijad! Jesús nació, del mundo Salvador;
han entrado los ratones, y cada corazón tornad a recibir al Rey,
y al bueno de San José a recibir al Rey. Venid a recibir al Rey.
rin, rin. ¡Regocijad! El reinará; cantemos en unión;
Yo me la remendaba, y en la tierra y en el mar loor resonará,
yo me la remendé, loor resonará, y gran loor resonará.
yo me eché un remiendo, Ya la maldad vencida es; la tierra paz tendrá.
yo me lo quité. La bendición del Salvador quitó la maldición,
le han roído los calzones, quitó la maldición; Jesús quitó la maldición.
 19
¡Gloria a Dios cantemos hoy! Señor de Israel, Para adorar al niño
la libertad tú le darás y tú serás su Dios, Que ha nacido ya.
y tú serás su Dios, Señor, y tú serás su Dios.
Si Cada Día es Navidad
San José al Niño Jesús
Si cada día es navidad,
San José al niño Jesús si cada día nace Dios,
Un beso le dio en la cara. nace la paz al corazón
Y el niño Jesús le dijo que sabe abrirse a los demás.
--Que me pinchas con las barbas. Cuando acompañas al amigo
que marcha solo en el camino;
Pastores venid, cuando iluminas las tinieblas
Pastores llegad, del que va en busca de una estrella:
Para adorar al niño tu corazón florecerá
Para adorar al niño en una nueva Navidad.
Que ha nacido ya. Cuando tu sientas sin falsía,
del bien ajeno, la alegría
Oiga usted, señor José, cuando sus lágrimas tu sientes
No le arrime usted la cara. y las compartes plenamente
Que se va a asustar el niño tu corazón florecerá
Con estas barbas tan largas. en una nueva Navidad.
Cuando eres fuente cristalina
La barba de San José que distribuye sin medida,
El niñito acariciaba. cuando al hermano que te ofende
Y el santo le sonreía mano de amigo tu le tiendes,
Cuando de alla le tiraba. tu corazón florecerá
en una nueva Navidad.
San José al niño Jesús
Un beso le dio en la cara. Si la Virgen Fuera Andina
Y el niño Jesús le dijo Aguinaldo venezolano
--Que me pinchas con las barbas.
Si la Virgen fuera andina
Pastores venid, y San José de los llanos
Pastores llegad, el Niño Jesús sería
Para adorar al niño

un niño venezolano.
Tendría los ojos negritos
quien sabe si aguarapados
y la cara tostadita
del sol de por estos lados.
II
Por cuna tendría un chinchorro
chiquito muy bien tejido
y la Virgen mecería
al Niño Jesús dormido.
Si los Pastores Supieran
Si los pastores supieran, don, don,
mire usted, pastor, la pastora no,
lo que esta noche ha nacido, don, don,
mire usted, pastor, la pastora no,
dejarían sus rebaños, don, don,
mire usted, pastor, la pastora no,
por esos montes perdidos, don, don,
mire usted, pastor, la pastora no.
El buey y la mula,
con su bahído,
va a calentar al niño
que tiene frío,
que tiene frío.
Esta noche los pastores, don, don,
mire usted, pastor, la pastora no,
se quedan en el olivo, don, don,
mire usted, pastor, la pastora no,
tocando la pandereta, don, don,
mire usted, pastor, la pastora no,
20
y haciendo muecas al niño, don, don,
mire usted, pastor, la pastora no.
Toca el Tambor y la Quena
Guachito toca y retoca, toca el tambor y la quena
dale dale a la zambomba que esta noche es noche es nochebuena,
dale dale a la zambomba que esta noche es nochebuena.
Mi guachito está llorando, con un llanto muy sentido
y es que dice que Jesús, en el Perú no ha nacido,
en el Perú no ha nacido.
Toca el Tambor y la Quena
Cholito toca y retoca, toca el tambor y la quena.
Cholito toca y retoca, toca el tambor y la quena.
Debes de tomar la coca que esta noche es Noche Buena
Debes de tomar la coca que esta noche es Noche Buena
Carpintea muy contento, carpintea San José.
Carpintea muy contento, carpintea San José.
Por que está haciendo la cuna
del niño que va a nacer. Ddel niño que va a nacer.
del niño que va a nacer.
Mi cholito está llorando, con un llanto muy sentido.
Mi cholito está llorando, con un llanto muy sentido.
Por que el niñito Jesús
en el Perú no ha nacido. Een el Perú no ha nacido.
en el Perú no ha nacido.
Noche Buena... y un grito.
Triste Navidad
Oh! qué triste Navidad
 21
voy a pasar sin ti. no quiero trasnocharme
Solito está el hogar, por que nació Jesús.
y tú lejos de mí. Hum, hum.
¡Oh! ¡Qué triste Navidad! IV
¿Dónde estará mi amor No quiero abrir mi puerta,
esta noche de paz molesten más allá,
de nuestro Redentor? que el diablo se los lleve
¡Qué triste se ve mi arbolito! y a mi déjenme en paz.
En él lo que cuelga son lágrimas tristes.
Y lloran porque tú te fuiste, Tutaina Tuturumaina
y juntos lloramos nuestra soledad. ¡Ah!
¡Oh! ¡Qué triste Navidad!
Los Pastores de Belén, vienen a adorar al Niño,
¿Dónde estará mi amor
La Virgen y San José, los reciben con cariño.
esta noche de paz de nuestro Redentor
Tutaina, tuturumá,
Brilla la estrella de paz.
tutaina, tuturumaina.
Tutaina, tuturumá turumá,
Tun Tun tutaina, tuturumaina. (Bis)
Aguinaldo Tres Reyes vienen también, con incienso, mirra y oro,
a ofrendar al Dios su bien, como el más grande tesoro.Tutaina, tuturumá,
Tun.Tun ¿quién es? Gente de paz. tutaina, tuturumaina.
Abranos la puerta que ya es Navidad. Tutaina, tuturumá turumá,
tutaina, tuturumaina. (Bis)
I Vamos todos a cantar, con amor y alegría,
Que venga el comisario primero a averiguar porque acaba de llegar, de los cielos el Mesías.
si son personas de orden o quieren perturbar. Tutaina, tuturumá,tutaina, tuturumaina.
Tutaina, tuturumá turumá,
II tutaina, tuturumaina. (Bis)
Si es que ha nacido el niño,
pues váyanse a Belén,
Una Bella Pastorcita
que yo desde mi cama,
Una bella pastorcita,
les doy mi parabién.
castigada por el frío,
como bella corderita
III
va cubierta de rocío.
Me están robando el sueño
Oh, peregrina agraciada,
me arruinan la salud
 22
bellísima María, Que risa tan mona,
yo te ofrezco el alma mía, que risa le daba.
para que tengas posada. Que risa tan mona
ja ja ja ja ja ja.
Uno y Uno : Dos, y Uno: Tres
Vamos pastorcillo, vamos a Belén,
Uno y uno : dos, y uno: tres, que ha nacido el Niño para nuestro bien.
tres pastores van hacia Belén, Vamos pastorcillo, vamos a Belén,
van caminando porque en el fondo que ha nacido el Niño para nuestro bien.
les da miedo ir en tren. Pronto y deprisa el paso a la paz
que ha nacido el Niño para nuestro bien
Vienen desde lejos para ver y hemos de adorarle y darle el parabién.
algo que les dijo el viejo Abel. que ha nacido el Niño para nuestro bien
Habló de un Niño, y de una Virgen, y hemos de adorarle y darle el parabién.
y de un santo, San José.
San José es carpintero, la Virgen teje.
Van a ver aquello que cuenta Y el Niño hace madejas de seda verde.
y si puede ser, sacando una foto, Que risa tan mona,
para poder decir que estuvieron allí. que risa le daba.
Que risa tan mona
Y también decirle que llueva ja ja ja ja ja ja.
que ya está bien! Que risa tan mona,
que siembran y luego al recoger que risa le daba.
se encuentran sin nada Que risa tan mona
y no tienen más para poder comer. ja ja ja ja ja ja.
Tres jinetes sueñan encontrar
algo que les lleve a esa paz Vamos Pastores, Vamos
que pide el mundo, que estamos solos,
que no sabe adónde va. Venid, pastorcitos,
Vienen desde lejos para ver... venid a adorar
al Rey de los cielos
Vamos Pastorcillos que ha nacido ya.

San José es carpintero, la Virgen teje. Arre borriquito,

Y el Niño hace madejas de seda verde. vamos a Belén
 23
a ver a la Virgen El padre lo acaricia
y al niño también. la madre mira en el,
y los dos extasiados
Rústico techo contemplan aquel ser (bis)
abrigo le da,
por cuna un pesebre Yo pobre pastorcillo,
por templo un portal. al niño le diré,
no la buenaventura:
Arre borriquito, eso no puede ser;
vamos a Belén
que mañana es fiesta Le dire me perdone
y al otro también. lo mucho que peque
y en la mansion eterna
Esta noche con la luna un ladito me de (bis).
y mañana con el sol
a Belén caminaremos VAMOS PASTORES VAMOS.
a ver pronto al Niño Dios.
Vamos pastores vamos,
Vamos, pastores, vamos, vamos a Belem
vamos a Belén, a ver en ese Niño
a ver a ese Niño las glorias del Edén.
las glorias del Edén. a ver en ese Niño
las glorias del Edén.
Vamos Pastores
(coro) A ese pequeño Niño
Vamos pastores, vamos, que ha nacido ya
vamos a Belén, y con alegres cantos
a ver en aquel niño lo vamos a arrullar.
la gloria del Edén.
Vamos pastores vamos,
Ese precioso niño vamos a Belem
yo me muero por el a ver en ese Niño
sus ojitos me encantan , las glorias del Edén,
su boquita también. a ver en ese Niño
las glorias del Edén.

Vamos pastores vamos
vamos a adorar
al Rey de los cielos
que esta en ese portal.
Venid Pastores
San José al Niño Jesús,
un beso le dió en la cara,
y el Niño Jesús le dijo,
"Que me pinchas con las barbas"
Pastores venid,
pastores llegad,
adorad al Niño, (bis)
que ha nacido ya.
Oiga usted Señor José
no le arrime usted la cara,
que se va a asustar el Niño,
con esas barbas tan largas.
Pastores venid,
pastores llegad,
adorad al Niño, (bis)
que ha nacido ya.
Venid, Adoremos
Venid, adoremos, con alegre canto;
venid al pueblito de Belén.
Hoy ha nacido el Rey del los ángeles.
Venid y adoremos, venid y adoremos,
24
venid y adoremos a Cristo Jesús.
Cantadle loores, coros celestiales;
resuene el eco angelical.
Gloria cantemos al Dios del cielo.
Venid y adoremos, venid y adoremos,
venid y adoremos a Cristo Jesús.
Señor, nos gozamos en tu nacimiento;
oh Cristo, a ti la gloria será.
Ya en la carne, Verbo del Padre.
Venid y adoremos, venid y adoremos,
venid y adoremos a Cristo Jesus.
Villancico Cuzqueño
//Allá baja Jesucristo
con sus rayos de cristal,
alumbrando el universo
con sus rayos de cristal//
//Alegría, alegría
en el día de Navidad//
Ya Viene la Vieja
Ya viene la vieja con el aguinaldo
le parece mucho le viene quitando,
le parece mucho le viene quitando.
Pampanitos verdes
hojas de limón
la Virgen María
Madre del Señor.
Ya vienen los Reyes por los arenales
ya le traen al Niño muy ricos pañales,
ya le traen al Niño muy ricos pañales.
 25
Pampanitos verdes Y yo haré,
hojas de limón que tu casa parezca un sol
la Virgen María y yo haré, y yo haré
Madre del Señor. que te sientas feliz

Ya vienen los Reyes por aquel camino Zagalillos del Valle

ya le traen al Niño sopitas con vino,
ya le traen al Niño sopitas con vino.
Zagalillos del Valle, venid,
pastorcillos del monte, llegad,
Pampanitos verdes
esperando que el Dios prometido,
hojas de limón
ya vendrá, ya vendrá, ya vendrá.
la Virgen María
Nacerá en un establo, zagales,
Madre del Señor.
pastorcillos venid adoremos,
hoy venimos y luego volvemos,
Yo Haré Que te Sientas Feliz y mañana nos puede salvar.
Zagalillos del Valle, venid,
Ha nacido un niño rubio pastorcillos del monte, llegad,
un niño, santo esperando que el Dios prometido,
que ha de ser la gloria ya vendrá, ya vendrá, ya vendrá.
de nuestros llantos La esperanza, la gloria y la dicha,
Angelito de ojos tristes las tendremos en El,quién lo duda?
color caoba Desdichado de aquel que no acuda,
dime por que lloras y si es por mi,Ê y si es por mi con la fé que lo debe animar.
Y yo haré, Zagalillos del Valle, venid,
que tu casa parezca un sol pastorcillos del monte, llegad,
y yo haré, y yo haré esperando que el Dios prometido,
que te sientas feliz ya vendrá, ya vendrá, ya vendrá.
El niño se ha puesto triste Hoy venimos, Niñito del alma,
porque sera a entonarte estos cantos de amor,
ha descubiertoÊ esperando que en cambio nos digas:
el mundo y su maldad "Hermanitos, la paz mía os doy.".
Yo te quisiera alegrar Zagalillos del Valle, venid,
poner contento pastorcillos del monte, llegad,
cambiar tus penas esperando que el Dios prometido,
en un momento ya vendrá, ya vendrá, ya vendrá.

Zamba por El
Mes de Diciembre, allá en Belén,
de noche un burro va
llevando a cuestas una Mujer
que pronto alumbrará
y en un pesebre se detendrá
un Niño va a nacer.
Ya es medianoche, la oscuridad
se vuelve resplandor
porque una estrella viene a anunciar
que llega el Redentor
entre las pajas duerme el Amor:
el Rey en un Portal.
Tal vez no soy un profeta de amor,
tal vez soy pobre de fe,
pero le quiero yo regalar,
en esta Navidad,
en una zamba, todo mi ser
al Niño de Belén.
Angeles cantan gloria al Señor
en coro celestial;
ricos y pobres traen su don,
el Niño quiere más:
quiere sus almas, quiere su amor,
El les dará su paz.
El Niño juega con las estrellas;
dibuja sin querer
con cuatro de ellas la Cruz del Sur
y, al brillo de su luz,
26
El nos anuncia su padecer
ay, mi Niño Jesús!
Zumba, Zumbale al Pandero
Esta noche nace un niño
blanco rubio y colorado.
Y ha de ser él pastorcito, para cuidar el ganado.
Zumba, zúmbale al pandero,
al pandero y al ravel.
Toca, toca la zambomba. Dale, dale al almirez.
La Virgen se fue a lavar
los pañuelos a la fuente y le dijo a San José
-Cuida el niño no despierte-.
Zumba, zúmbale al pandero,
al pandero y al ravel.
Toca, toca la zambomba. Dale, dale al almirez.
Mas el niño ha despertado
y ha comenzado a llorar.
Válgame Dios y su madre!
Cuándo se querrá callar.
Zumba, zúmbale al pandero,
al pandero y al ravel.
Toca, toca la zambomba. Dale, dale al almirez.
La virgen es panadera
y San José carpintero
y el niño recoge astillas para cocer el puchero
Zumba, zúmbale al pandero,
al pandero y al ravel.
toca toca la zambomba dale dale al almirez

Zumba, zúmbale al pandero
al pandero y al ravel
Toca, toca la zambomba. Dale, dale al almirez.
Zumba, zúmbale al pandero
al pandero y al ravel
Toca, toca la zambomba. Dale, dale al almirez.
Zumba, zúmbale al pandero
al pandero y al ravel
Toca, toca la zambomba. Dale, dale al almirez.
WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
And a Happy New Year.
Good tidings to you,
And all of your kin,
Good tidings for Christmas,
And a Happy New Year.
We all know that Santa's coming,
We all know that Santa's coming,
We all know that Santa's coming,
And soon will be here.
Good tidings to you,
And all of your kin,
Good tidings for Christmas,
And a Happy New Year.
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
And a Happy New Year.
27
A la nanita nana
A la nanita nana, nanita ea, nanita ea,
mi Jesús tiene sueño, bendito sea,
bendito sea.
Fuentecilla que corres clara y sonora
ruiseñor que en la selva cantando lloras
callad mientras la cuna se balancea
a la nanita nana, nanita ea.
Manojito de rosas y de alelíes
¿qué es lo que estás soñando que te sonríes?
Cuáles son tus sueños, dilo alma mía más,
¿qué es lo que murmuras? Eucaristía.
Pajaritos y fuentes, auras y brisas
respetad ese sueño y esas sonrisas
callad mientras la cuna se balancea
que el niño está soñando, bendito sea.
La torre campesina
En la capilla hay repiques de campanas navideñas
y en el pesebre una Virgen desvelada sufre y sueña
contempla al niño dormido
mira su frente serena
y una sonrisa ilumina su carita de azucena
Dan, din, dan, las campanitas sonando están (Bis)
Cada mañana en la torre de la Iglesia campesina
las campanas se despiertan a pesar de la neblina
Llegando la nochebuena, lanzan alegres al viento
una plegaria amorosa anunciando al Rey del Cielo
 28
Dan, din, dan Gira el mundo gira el reloj
Mi burrito sabanero gira el viento el mar y el sol
Con mi burrito sabanero voy camino de Belén (bis) dale vuelta a tu corazón y llénalo de amor
Si me ven, si me ven.. voy camino de Belén (bis)
Ven a cantar
Con mi cuatrico voy cantando mi burrito va trotando (bis) ven a cantar
Si me ven, si me ven.. voy camino de Belén (bis) que ya llego la navidad
ven a cantar
Tuqui, tuqui, tuqui, tuqui, tuqui, tuqui, tuqui, ta ven a cantar que ya esta aquí la navidad
apúrate mi burrito vamos a ver a Jesús. la la la la la...

Navidad dulce navidad Las posadas

Navidad dulce navidad En nombre del cielo

Otro año que queda atrás os pido posada,
mil momentos que recordar pues no puede andar
otro año y mil sueños mas mi esposa amada.
hechos realidad.
Aqui no es meson
Los momentos vienen y van sigan adelante,
y al final todo sigue igual yo no puedo abrir
no hay montaña que pueda mas que la voluntad no sea algun tunante.
No seas inhumano,
Also mi copa aquí para brindar por ti y desearte lo mejor (recitado) tennos caridad,
Navidad dulce navidad que el Dios de los cielos
vuelve a casa vuelve al hogar te lo premiara.
navidad dulce navidad
el calor de hogar. Ya se pueden ir
y no molestar
Ven a cantar Porque si me enfado
ven a cantar los voy a apalear.
que ya llego la navidad
ven a cantar Mi esposa es Maria
ven a cantar que ya esta aquí la navidad es Reina del Cielo
y madre va a ser

del Divino Verbo
Eres tu Jose?
Tu esposa es Maria?
Entren, peregrinos
No los conocia.
Espléndida Noche
Aguinaldo Trad. Venezolano
Espléndida noche, radiante de luz
es la muchebuena pues nació Jesús
espléndida noche, radiante de luz
es la nochebuena pues nació Jesús
es la nochebuena pues nació Jesús
Venid a doremos
con suma humildad
al Dios humanado
Que es todo bondad (Bis)
Espléndida noche...
La aurora radiante
con tintes de plata
anuncia la hermosa
y alegre mañana
Espléndida noche...
Noche de Paz 1
¡ Noche de paz,
noche de amor!
29
Ha nacido el niño Dios
en un humilde portal de Belén
sueña un futuro de amor y de fe
viene a traernos la paz:
viene a traernos la paz:
Desde el portal llega tu luz
y nos reune en torno a ti
ante una mesa de limpio mantel
o en el pesebre María y José
en esta noche de paz:
en esta noche de paz:
Noche de Paz 2
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor.
Entre sus astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niñito Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Sólo velan en la oscuridad
Los pastores que en el campo están;
Y la estrella de Belén
Y la estrella de Belén
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor;
sobre el santo niño Jesús
Una estrella esparce su luz,
Brilla sobre el Rey
Brilla sobre el Rey.
 30
todos aca por favor.
Noche de paz, noche de amor, Mama e hijo con antifaz
Todo duerme en derredor disfrutando su noche de paz.
Fieles velando allí en Belén Sueña un sueño imposible.
Los pastores, la madre también. Sueña un sueño imposible.
Y la estrella de paz
Y la estrella de paz Silent night, Holy night
All is warm, all is bright.
Noche de Paz 3 In the manger see mother and Child
When I see her she drives me wild.
Noche de paz, noche de Fé Dream your heavenly dream,
el portal de Belén, y los cánticos llenos de amor, dream your impossible dream.
dulces cántricos al Redentor
que esta noche nació, y es más hermoso que el sol. Silent night!
Silent night!
Noche de paz, noche de amor Silent night!
despertad que en Belén, de María un rosal floreció Silent night!
y el portal se ilumina en su honor
Adorad al Señor, porque es el Hijo de Dios. AL MUNDO PAZ

Noche de Paz, noche de Fé AL MUNDO PAZ, NACIÓ JESÚS

al Portal de Belén, los Arcángeles llegan también NACIÓ YA NUESTRO REY,
van cantando alabanzas a Dios EL CORAZÓN YA TIENE LUZ,
todo el mundo a sus pies, porque ha nacido el Señor Y PAZ SU SANTA GREY,
Y PAZ SU SANTA GREY,
Noche de Paz 4 Y PAZ, Y PAZ SU SANTA GREY.

Stille nacht, Heilige nacht AL MUNDO PAZ, EL SALVADOR

All ist schlaft einsam war EN TIERRA REINARÁ
Nur den exen, Bwachten auf YA ES FELIZ EL PECADOR
warten auf walpurgigsnacht JESÚS PERDÓN LE DA
Crist der engel ist da, JESÚS PERDÓN LE DA
Crist der engel ist da. JESÚS, JESÚS PERDÓN DE DA.

Noche de paz, Noche de amor, AL MUNDO ÉL GOBERNARÁ


CON GRACIA Y CON PODER:
A LAS NACIONES PROBARA
SU AMOR Y SU PODER
SU AMOR Y SU PODER
SU AMOR, SU AMOR Y SU PODER
GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS
Al principio, junto a Dios,
existía la Palabra,
era vida en plenitud,
hizo el mundo de la nada,
y, mostrándonos su amor,
se vistió de carne humana.
Gloria a Dios en las alturas,
y en la tierra, paz a los hombres.
La Palabra descendió
al llegar la media noche,
y la noche vio la Luz
contemplando un Dios tan pobre.
Se oyen ángeles cantar,
a Belén van los pastores.
OH, Belén, "Hogar de pan",
no eres tú la más pequeña,
pues el Niño del portal
es el Rey de cielo y tierra.
Nuestra hambre saciará
este Pan de vida eterna.
31
FELIZ NAVIDAD
Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
Feliz Navidad, próspero año y felicidad.
Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
Feliz Navidad, próspero año y felicidad.
I wanna wish you a merry christmas.
I wanna wish you a merry christmas.
I wanna wish you a merry christmas
from the bottom of my heart.
I wanna wish you a merry christmas.
I wanna wish you a merry christmas.
I wanna wish you a merry christmas
from the bottom of my heart.
Feliz Navidad.Feliz Navidad.
Feliz Navidad, próspero año y felicidad.
Feliz Navidad.Feliz Navidad.
Feliz Navidad, próspero año y felicidad.
I wanna wish you a merry christmas.
YA VIENEN LOS REYES MAGOS
Ya vienen los Reyes magos.
Ya vienen los Reyes magos
al nidito de Belén.
Olé olé Holanda y olé
Holanda ya se ve, ya se ve, ya se ve.
Cargaditos de juguetes,
cargaditos de juguetes
para el Niño de Belén..
 32
Olé olé Holanda y olé
Holanda ya se ve, ya se ve, ya se ve. El Niño, como era Niño...
todas las quiso coger...Olé
La Virgen va caminando.
La Virgen va caminando A la salida del huerto...el ciego comienza a ver...Olé
caminito de Belén. ¿Quién ha sido esa señora...
Olé olé Holanda y olé que me ha hecho tal merced? Olé
Holanda ya se ve, ya se ve, ya se ve.
Será la Virgen María,...
Como el camino es tan largo. y su esposo San José... Olé olé Holanda y olé
Como el camino es tan largo Holanda ya se ve, ya se ve, ya se ve.
pide el niño de beber.
Olé olé Holanda y olé BLANCA NAVIDAD
Holanda ya se ve, ya se ve, ya se ve.
OH, BLANCA NAVIDAD, sueño,
No pidas agua mi vida. y con la nieve alrededor,
No pidas agua mi vida. blanca es mi quimera
No pidas agua mi bien. y es mensajera de paz
Olé olé Holanda y olé y de puro amor,
OH, BLANCA NAVIDAD, nieve,
Holanda ya se ve, ya se ve, ya se ve. un blanco sueño y un cantar.
Recordar tu infancia podrás
Que los ríos vienen turbios. al llegar la blanca Navidad.
Que los ríos vienen turbios OH, BLANCA NAVIDAD, sueño,
y no se puede beber. blanca es mi quimera
Olé olé Holanda, olé y es mensajera de paz
Holanda ya se ve, ya se ve, ya se ve. y de puro amor,
OH, BLANCA NAVIDAD, nieve,
Más arriba hay un huerto...y en el huerto un Naranjuez. Olé... un blanco sueño y un cantar.
Recordar tu infancia podrás
Ciego dame una naranja,...para el Niño entretener. Olé... al llegar la blanca Navidad.

Entre usted Señora y coja... las que sean menester. Olée

LOS CAMPANILLEROS
La Virgen como era Virgen...no cogía más que tres. Olé..
En la noche de la nochebuena

ajo las estrellas en la madrugá
Los pastores con sus campanillas
Adoran al niniño que ha nacido ya.
Y con devoción
Van tocando zambombas, panderos
Cantandole coplas al niño de Dios
Pajarillos que vais por el campo
Pedir a las estrellas volar a Belen
Que os espera un niño chiquitome
Que el Rey de los Cielos y la Tierra es
Volar a Belen......
NAVIDAD, NAVIDAD (Jingle Bells)
Ha nacido Dios, lleno de humildad
Lleno de alegria, que felicidad
Ha nacido Dios, mensaje de paz
Su luz en el mundo, que felicidad.
Navidad, Navidad, dulce Navidad
Panderetas y campanas vamos a tocar.
Navidad, Navidad, dulce Navidad
Al Niñito que ha nacido vamos adorar
ARRE BORRIQUITO
Arre borriquito, arre, burro, arre
anda más deprisa que llegamos tarde
arre borriquito, vamos a Belén
que mañana es fiesta
y al otro también.
En la puerta de mi casa
voy a poner un petardo
33
pa reirme del que venga
a pedir el aguinaldo;
pues si voy a dar a todo
el que pide en Nochebuena
yo sí que voy a tener
que pedir de puerta en puerta.
En el cielo hay una estrella
que a los Reyes Magos guía,
hacia Belén, para ver
a Dios, hijo de María;
cuando pasan los monarcas
sale la gente al camino
y alegres se van con ellos
para ver al tierno Niño.
Hacia el portal de Belén
se dirige un pastorcillo,
cantando de esta manera
para alegrar el camino;
ha nacido el Niño Dios
en un portal miserable
para enseñar a los hombres
la mitad de su linaje.
LA VIRGEN Y SAN JOSÉ
La Virgen y San José
juntos pasaron el rio
y en una cuna de flores
llevan al niño metido.
Ya le llevan al recien nacido
mantilla pañales faja y fajetin,

porque vienen los frios de Enero
y el Rey de los cielos esta pobretin.
A Jesús mira la Virgen
y a la Virgen San José
y Jesús mira a los dos
y se sonrien los tres.
Ya le llevan al recien nacido
mantilla pañales faja y fajetin,
porque vienen los frios de Enero
y el Rey de los cielos esta pobretin.
La Virgen lo tiene en brazos
y unos ratos San José
¡quién pudiera Virgen mía,
ayudárnoslo a tener!.
Ya le llevan al recien nacido
mantilla pañales faja y fajetin,
porque vienen los frios de Enero
y el Rey de los cielos esta pobretin.
MARINERITO
Estando el marinerito re mi re
Recogiendo sus redes re mi re
El marinero fue al agua re mi re
Po po poropo pon
El marinero fue al agua
Se le presentó el demonio re mi re
Se le presentó el demonio re mi re
Y le dijo estas palabras re mi re
Po po poropo pon
34
Y le dijo estas palabras
Que me das marinerito re mi re
Que me das marinerito re mi re
Si te saco de esta aguas re mi re
Po po poropo pon
Si te saco de esta aguas
Yo te daría mi barca re mi re
Yo te daría mi barca re mi re
Cargada de oro y plata re mi re
Po po poropo pon
Cargada de oro y plata
Yo no quiero tu dinero re mi re
Yo no quiero tu dinero re mi re
Que lo que quiero es tu alma re mi re
Po po poropo pon
Que lo que quiero es tu alma
Mi alma la tengo prestada re mi re
Mi alma la tengo prestada re mi re
A mi Dios que está en el Cielo re mi re
Y a María Inmaculada
Y aquí se acaba la historia re mi re
Y aquí se acaba la historia re mi re
Y el marinero fue al agua re mi re
Y el marinero fue al agua
ESPERANDO, ESPERANDO
Esperando, esperando.
Esperando al Mesías
que nos ha de salvar.

Tierra y hombres
que sueñan
porque Dios va a llegar.
ESPERANDO…ESPERAMOS, SEÑOR,
TU VENIDA, TU VENIDA DE VERDAD.
Buscamos la luz que nos guíe
y encendemos estrellas de papel.
¿Hasta cuándo, Señor,
jugaremos como niños con la fe?
Aunque vanos discursos
gritemos pregonando
una falsa hermandad.
¿Hasta cuándo, Señor,
viviremos sin justicia y caridad?
ESPERANDO...
ESPERAMOS, SEÑOR,
TU VENIDA,
TU VENIDA
DE VERDAD.
Esperando, esperando.
Esperamos a un niño
que en Belén nacerá,
como nace mi alma
si hay en mí Navidad.
ESPERANDO…
ESPERAMOS, SEÑOR,
TU VENIDA,
TU VENIDA DE VERDAD.
Villancicos
35
alegres y humildes,
nacimientos de barro y cartón,
mas no habrá en verdad nacimiento
si a nosotros nos falta el amor,
si seguimos viviendo en pecado
o hay un niño que llore sin pan,
Aunque suenen canciones y fiestas,
no podremos tener Navidad.
LA VIRGEN SUEÑA CAMINOS
La Virgen sueña caminos,
está a la espera;
la Virgen sabe que el niño
está muy cerca.
De Nazaret a Belén
hay una senda;
por ella van los que creen
en las promesas.
LOS QUE SOÑÁIS Y ESPERÁIS
LA BUENA NUEVA,
ABRID LAS PUERTAS AL NIÑO
QUE ESTÁ MUY CERCA,
EL SEÑOR CERCA ESTÁ
EL VIENE CON LA PAZ.
EL SEÑOR CERCA ESTÁ,
EL TRAE LA VERDAD.
En estos días del año,
el pueblo espera
que venga pronto el Mesías
a nuestra tierra.
En la ciudad de Belén
llama a las puertas,
 36
pregunta en las posadas,
y… no hay respuesta. QUÉ GRAN GOZO TENGO YO

La tarde ya lo sospecha, Hoy grande gozo en el cielo

está alerta. todos hacen,
El sol le dice a la luna porque en un barro del suelo
que no se duerma. nace Dios.
A la ciudad de Belén
vendrá una estrella, QUÉ GRAN GOZO Y ALEGRÍA
vendrá con todo TENGO YO (bis).
el que quiera
cruzar fronteras. Mas no nace solamente en Belén,
nace donde hay un caliente corazón.
LLEGARÁ CON TU LUZ
QUÉ GRAN GOZO Y ALEGRÍA
Caminamos hacia el sol, TENGO YO (bis).
esperando la verdad.
La mentira, la opresión, Nace en mí, nace en cualquiera
cuando vengas, cesarán. si hay amor, nace donde hay
verdadera comprensión.
LLEGARÁ CON TU LUZ
LA ESPERADA LIBERTAD. QUÉ GRAN GOZO Y ALEGRÍA
LLEGARÁ CON TU LUZ TIENE DIOS (bis).AMÉN (bis).
LA ESPERADA LIBERTAD.
NAVIDAD ES NAVIDAD
Construimos hoy la paz
en la lucha y el dolor. Navidad, es Navidad,
Nuestro mundo surge ya toda la tierra se alegra
en la espera del Señor. y se entristece la mar.
Marinero, a dónde vas,
Te esperamos, Tú vendrás deja tus redes y reza,
a librarnos del temor. mira la estrella pasar.
La alegría, la amistad,
son ya signos del amor. MARINERO, MARINERO,
HAZ EN TU BARCA UN ALTAR.
 37
MARINERO, MARINERO,
PORQUE LLEGÓ NAVIDAD (BIS). Lo esperaban como rico
y habitó entre la pobreza.
Noches blancas de hospital, Lo esperaban poderoso
dejad el llanto esta noche, y un pesebre fue su hogar.
que el niño está por llegar. Lo esperaban un guerrero
Caminante sin hogar, y fue paz toda su guerra.
ven a mi casa esta noche, Lo esperaban rey de reyes
que mañana Dios dirá. y servir fue su reinar.

CAMINANTE, CAMINANTE, Lo esperaban sometido

DEJA TU ALFORJA LLENAR, y quebró toda soberbia.
CAMINANTE CAMINANTE, Denunció las opresiones,
PORQUE LLEGO NAVIDAD (BIS). predicó la libertad.
Lo esperaban silencioso,
Ven soldado, vuelve ya, su Palabra fue la puerta
para curar tus heridas por donde entran los que gritan
para prestarte la paz. con su vida la verdad.
Navidad, es Navidad,
toda la tierra se alegra Navidad es un camino
y se entristece la mar. que no tiene pandereta
porque Dios resuena dentro
TÚ QUE ESCUCHAS MI MENSAJE, de quien va en fraternidad.
HAZ EN TU CASA UN ALTAR, Navidad es el milagro
DEJA EL ODIO Y VEN CONMIGO, PORQUE LLEGÓ NAVIDAD (BIS). de pararse a cada puerta
y saber si nuestro hermano
NAVIDAD SIN PANDERETA necesita nuestro pan.

A BELÉN SE VA Y SE VIENE VENID FIELES TODOS

POR CAMINOS DE ALEGRÍA
Y DIOS NACE EN CADA HOMBRE Venid, fieles todos entonando himnos.
QUE SE ENTREGA A LOS DEMÁS. Venid, jubilosos a Belén, venid.
A BELEN SE VA Y SE VIENE Hoy ha nacido el Rey de los cielos.
POR CAMINOS DE JUSTICIA Cristianos, adoremos.
Y EN BELÉN NACEN LOS HOMBRES CUANDO APRENDEN A ESPERAR. Cristianos, adoremos.

Cristianos, adoremos
al Verbo de Dios.
Un ángel del cielo
llama a los pastores.
Que siempre el humilde
cerca está de Dios.
Vamos entonando himnos de alegría.
Cristianos, adoremos.
Cristianos, adoremos.
Cristianos, adoremos
al Verbo de Dios.
TUNAINA
TUTAINA, TUTURUMA
TUTAINA, TUTURUMAINA
TUTAINA, TURUMA, TURUMA
TUTAINA, TUTURUMAINA.
Los pastores de Belén
vienen adorar al niño.
La Virgen y San José
los reciben con cariño.
Vamos todos a cantar
con amor y alegría
porque acaba de llegar
de los cielos el Mesías.
Tres reyes vienen también
con incienso mirra y oro
a ofrendar a Dios su bien
como el más grande tesoro.
PAZ PARA RESPIRAR
38
Hoy la montaña
se viste de amor y tregua,
ya no silbará el acero,
lleno de luz está el cielo
de mi pueblo.
Reunid a vuestras gentes
junto al fuego,
Dejad de una vez el miedo,
gritad conmigo sinceros
que en la tierra haya paz.
PAZ PARA RESPIRAR,
PAZ PARA VER LA LLUVIA,
PAZ PARA LA ESPERANZA QUE
EN FORMA DE NIÑO HA NACIDO YA.
SUS MANOS ESTAN AÚN LIMPIAS,
NO LAS MANCHÉIS CON MENTIRAS,
DEJAD QUE OS TRAIGA LA VIDA,
DEJAD QUE OS TRAIGA LA PAZ.
Sopla el viento,
calla el miedo, de repente,
en los montes de mi tierra,
una estrella cruza el viento
y amanece.
Gentes que ganáis la vida
con vuestras manos,
reunid a los mayores,
ha nacido el rey de reyes
que es también
rey de los pobres.
CRISTIANOS VENID
 39
CRISTIANOS VENID,
CRISTIANOS LLEGAD Horra Mari Domingi begira horri
Y ADORAD AL NIÑO,
Y ADORAD AL NIÑO NAVIDAD ES ESPERANZA
QUE HA NACIDO YA.
Navidad es esperanza,
Qué noche tan clara, Navidad es alegría,
qué clara que está, Navidad es el camino
el sol de los cielos que recorres cada día.
brilla en un portal. Navidad es cercanía,
El Verbo humanado Navidad es compresión,
nos viene a salvar, Navidad es el camino
venid confiados, que recorres con amor.
humildes llegad.
GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS
HATOR, HATOR Y EN LA TIERRA PAZ Y BIEN
SON LOS CÁNTICOS DEL CIELO
Hator, hator mutil etxera QUE SE ESCUCHAN EN BELÉN.
gaztaina ximelak jatera GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS
gabon gaba ospatutzeko Y EN LA TIERRA AL HOMBRE PAZ
aita t’amaren onduan. ES EL GRITO JUBILOSO
Ikusiko dok aita barrezka QUE NOS TRAE LA NAVIDAD.
ama be poz atseginez.
Navidad no tiene días
Eragiok mutil aurreko danbolin horri, como no los tiene el sol,
gaztainak ere artian, gaztainak ere artian, permanece iluminado
txipli, txapla, pum. y ofreciéndonos calor.
gabon gaba pozik igaro daigun. Navidad no tiene hora,
como no la tiene Dios,
Epel, epel gaur sukaldean siempre está junto a nosotros
aitaren t’amaren onduan, ofreciéndonos su amor.
Jesus haurra jaio dalako
alkarren maitasun sutsuan. HOY EN LA TIERRA
Gaurko gau honen argi biziak
pozten gaitu bihotzean. HOY EN LA TIERRA NACE EL AMOR,

HOY EN LA TIERRA NACE DIOS.
Alegría, paz y amor,
en la tierra a los hombres.
Alegría, paz y amor,
esta noche nace Dios.
Alegría, gozo y paz,
en la tierra a los hombres.
Alegría, gozo y paz,
esta noche es Navidad.
Alegría, paz y bien,
en la tierra a los hombres.
Alegría, paz y bien,
hoy Dios nace en Belén.
EL NIÑO DIOS
El niño Dios ha nacido en Belén,
¡Aleluya, Aleluya!
Quiere nacer en nosotros también,
¡Aleluya, Aleluya!
ALELUYA, ALELUYA, ALELUYA
ALELUYA, ALELUYA, ALELUYA
Sólo los pobres y humildes le ven,
¡Aleluya, Aleluya!
Sólo el amor nos conduce hasta Él
¡Aleluya, Aleluya!
Hay en los cielos mensajes de paz,
¡Aleluya, Aleluya!
para los hombres de fe y voluntad
40
¡Aleluya, Aleluya!
EN EL PORTAL HAY UN NIÑO
En el portal hay un niño pequeño
con María su madre,
con su padre José.
Gran revuelo
han formado en el cielo
y en la tierra no saben
lo que pasa en Belén.
EN BELEN DIOS NACIÓ
Y EN EL CIELO LO SABEN MUY BIEN.
EN LA TIERRA SOLO HAY DOS TESTIGOS,
MARÍA Y JOSÉ.
Aquella noche lloraba la tierra,
y en el cielo una estrella
comenzó a sonreír.
Cuando Dios
como un hombre cualquiera
estrenaba el misterio
de nacer y morir.
El corazón de quien hizo los cielos
quiso darse a la tierra
una prueba de amor.
Eligió un corazón como el nuestro
y en el pecho de un niño
a latir comenzó.
La humanidad esperaba al Mesías
rodeado de gloria,
de esplendor y poder.

Dios amó la humildad de María
y eligió la pobreza
que abundaba en José.
HA NACIDO EL SALVADOR
ALELUYA, ALELUYA,
HA NACIDO EL SALVADOR.
Escuchad, hermanos,
una gran noticia:
“Hoy en Belén de Judá
nos ha nacido un Salvador.”
Escuchad, hermanos,
una gran noticia:
“¡Gloria en los cielos a Dios
y en la tierra al hombre paz!”
Escuchad, hermanos,
una gran noticia:
“Dios a su hijo envió:
es Jesucristo Salvador”.
OLENTZERO
Hemen heldu gerade
berri on batekin,
gure enbajadore
Olentzeroarekin.
Gurdiak eta astoak
beuden karruakin,
ezin karriaturik
Olentzeroarekin.
41
HORRA, HORRA
GURE OLENTZERO
PIPA HARTZEN DUELA
ESERITA DAGO
KAPOIAK ERE BAITU ARRAULTZATZUEKIN
BIHAR MERIENDATZEKO
BOTIL ARDUAKIN,
BIHAR MERIENDATZEKO
BOTIL ARDUAKIN.
Olentzero joan zaigu
mendira lanera
intentzioarekin
ikatz egitera.
Aditu zuenean
Jesus jaio dela,
lasterka etorri da
berri ematera.
Olentzero buruhandia
entendimentuz jantzia
bart arratsean
edan omen du
hamar arroako zahagia.
Ai, urde tripaundia!
OH, LUZ DE DIOS
Oh, luz de Dios, estrella azul
que brillas en la altura.
do el sol de amor oculto está.
Oh, luz de Dios, estrella azul
que tiemblas en la altura.
Oh, luz de Dios, estrella azul

que tiemblas en la altura.
Desciende con tu resplandor,
besa la frente virginal
del Dios de Paz, del Rey de Amor
que duerme en pobre cuna.
SILENT NIGHT
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace.
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight,
Glories stream from heaven afar,
Heavely hosts sing alleluia;
Christ the Saviour, is born!
Christ the Saviour, is born!
Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light
Radiant beams from thy holy face,
With the dwan of redeeming grace,
Jesus, Lord, at thy birth.
Jesus, Lord, at thy birth.
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!
42
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund'
Jesus in deiner Geburt!
Jesus in deiner Geburt!
Silent night! Holy night!
Douce nuit, Sainte nuit
Au ciel pur, l'astre luit.
O prodige ineffable
A Jesus dans l'etable
Ta clarte nous conduit
Ta clarte nous conduit.
pa rum pum pum pum
MÁS ALLÁ
Cuando das sin esperar,
cuando quieres de verdad,
cuando brindas perdón,
en lugar de rencor,
hay paz en tu corazón.
Cuando sientes compasión
del amigo y su dolor,
cuando miras la estrella
que oculta la niebla,
hay paz en tu corazón.
MÁS ALLÁ DEL RENCOR,
DE LAS LÁGRIMAS Y EL DOLOR,
BRILLA LA LUZ DEL AMOR

DENTRO DE CADA CORAZON.
ILUSIÓN, NAVIDAD,
PON TUS SUEÑOS A VOLAR,
SIEMBRA PAZ, BRINDA AMOR,
QUE EL MUNDO ENTERO PIDE MÁS.
Cuando brota una oración,
cuando aceptas el error,
cuando encuentras lugar
para la libertad,
hay una sonrisa más.
Cuando llega la razón
y se va la incomprensión,
cuando quieres luchar
por un ideal,
hay una sonrisa más.
Hay un rayo de sol
a través del cristal.
Hay un mundo mejor
cuando aprendes a amar.
FELICIDADES
FELICIDADES, SEÑOR, POR NACER
FELICIDADES, SEÑOR, POR BAJAR
HOY CADA PUEBLO DEL MUNDO ES BELEN
Y TODO EL TIEMPO SERA NAVIDAD.
Quiero felicitarte porque dejaste el cielo
Y bajaste a la tierra.
Quiero felicitarte por ser como nosotros,
Por traernos a todos esperanza y salvación.
Quiero felicitarte porque naciste pobre
43
Consagrando la pobreza.
Quiero felicitarte porque vienes al mundo
Como fuerza y camino de total liberación.
FELICIDADES, SEÑOR, POR NACER...
Quiero felicitarte porque eres un amigo
Que se entrega en cuerpo y alma.
Quiero felicitarte porque sigues al lado
De cuantos hoy soportan la miseria y el dolor.
Quiero felicitarte porque sigues amando
Al que te vuelve la espalda.
Quiero felicitarte porque tu voz denuncia
A todos los que implantan injusticia y opresión.
FELICIDADES, SEÑOR, POR NACER...
DIME, DIME ¿POR QUÉ?
DIME, DIME JESUS,QUE NACISTE EN BELEN
DIME, DIME JESUS,DIME, DIME ¿POR QUÉ?
¿Por qué si trajiste la paz
hoy existe la guerra?
¿Por qué si trajiste el amor
vive el odio en la tierra?
¿POR QUÉ OLVIDAMOS, SEÑOR,
QUE NACEMOS HERMANOS
SIENDO HIJOS DE UN DIOS
AL QUE PADRE LLAMAMOS?...DIME, DIME...
¿Por qué si trajiste la luz
vive el mundo entre sombras?
¿Por qué si trajiste el perdón
muchos hoy no perdonan?
¿POR QUÉ OLVIDAMOS, SEÑOR,.....?
¿Por qué si sembraste unidad
 44
va la gente dispersa?
¿Por qué si eres tú Comunión
SOY UN POBRE PASTORCITO
nuestra unión se disgrega?
¿POR QUÉ OLVIDAMOS, SEÑOR.....?
Soy un pobre pastorcito, que camina hacia Belén,
voy buscando al que ha nacido, Dios con nosotros, Manuel.

DIOS NACE CADA DIA CAMINANDO, CAMINA LIGERO,NO TE CANSES,

NO, DE CAMINAR, QUE TE ESPERAN JOSÉ Y MARÍA
TODA LA TIERRA ES BELEN, CON EL NIÑO EN EL PORTAL, QUE TE ESPERAN...
TODO EL MUNDO ES ALEGRIA
PORQUE DIOS VIENE A NOSOTROS Aunque soy pobre le llevo un blanquísimo vellón,
PORQUE DIOS NACE CADA DIA, PORQUE... para que le haga su Madre, un pellico de pastor

Dios nos nace cada día, Dios nos nace cada tarde, Guardadito aquí en el pecho yo le llevo el mejor don:
En cada nueva alegría, en cada amor que renace, al niñito que ha nacido le llevo mi corazón.
Dios nos nace cada día, Dios nos nace cada tarde.
TODA LA TIERRA ES BELEN...
NOCHE DE PAZ
Dios nos nace en cada hombre, Dios nos nace a cada instante,
Noche de Dios, noche de paz.
En cada rostro sin nombre y en cada niño que nace,
Claro sol brilla ya
Dios nos nace en cada hombre, Dios nos nace a cada instante.
y los ángeles cantando están:
TODA LA TIERRA ES BELEN...
Gloria a Dios, gloria al rey eternal. Duerme el niño Jesús,
duerme el niño Jesús.
Dios nos nace en cada puerta, Dios nos nace en cada calle,
En cada luz que despierta, en cada lluvia que cae,
Noche de Dios, noche de paz.
Dios nos nace en cada puerta, Dios nos nace en cada calle.
Nueva luz celestial.
TODA LA TIERRA ES BELEN...
Floreció la feliz Navidad:
es palabra y mensaje de paz.
Dios nos nace en cada brisa, Dios nos nace en un detalle,
Duerme el niño Jesús...
En una sonrisa y en el amor de una madre,
Dios nos nace en cada brisa, Dios nos nace en un detalle.
TODA LA TIERRA ES BELEN...
 45
AY, DEL CHIQUIRRITÍN Campana sobre campana,
y sobre campana dos,
AY, DEL CHIQUIRRITÍN, CHIQUIRRIQUITÍN, asómate a esa ventana,
METIDITO ENTRE PAJAS; AY, DEL CHIQUIRRITÍN porque está naciendo Dios.
CHIQUIRRIQUITÍN, QUERIDITO DEL ALMA.

Por debajo del arco del portalito, Campana sobre campana,

se descubre a María, José y el Niño. y sobre campana tres,
en una Cruz a esta hora,
AY, DEL CHIQUIRRITÍN... el Niño va a padecer.

Entre un buey y una mula Dios ha nacido,

y en un pobre pesebre le han recogido. DIME NIÑO

AY, DEL CHIQUIRRITÍN... Dime Niño de quien eres

todo vestidito de blanco.
-Soy de la Virgen María
CAMPANA SOBRE CAMPANA y del Espíritu Santo.

Campana sobre campana, Resuenen con alegría

y sobre campana una, los cánticos de mi tierra
asómate a la ventana, y viva el Niño de Dios
verás al Niño en la cuna. que nació en la Nochebuena.

BELÉN, CAMPANAS DE BELÉN, La Nochebuena se viene, tururú

QUE LOS ÁNGELES TOCAN la Nochebuena se va.
QUÉ NUEVA ME TRAÉIS? Y nosotros nos iremos, tururú
y no volveremos más.
Recogido tu rebaño
a dónde vas pastorcillo? Dime Niño de quien eres
Voy a llevar al portal y si te llamas Jesús.
requesón, manteca y vino. -Soy amor en el pesebre
y sufrimiento en la Cruz.
BELÉN, CAMPANAS DE BELÉN...
Resuenen con alegría...
 46
EL PEQUEÑO TAMBORILERO

El camino que lleva a Belén baja hasta el valle que la nieve cubrió
los pastorcillos quieren ver a su rey
le traen regalos en su viejo zurrón
ropopompom ropopompom
ha nacido en un portal de Belén el niño Dios

Yo quisiera poner a tus pies algún presente que te agrade señor

mas tu ya sabes que soy pobre también
y no poseo mas que un viejo tambor
ropopompom ropopompom
LOS PECES EN EL RÍO
en tu honor frente al portal tocare con mi tambor
La Virgen está lavando
El camino que lleva a Belén yo voy marcando con mi viejo tambor y tendiendo en el romero,
nada mejor hay que te pueda ofrecer los pajarillos cantando,
su ronco acento es un canto de amor y el romero floreciendo.
ropopompom ropopompom
cuando Dios me vio tocando ante el me sonrió PERO MIRA COMO BEBEN
LOS PECES EN EL RÍO,
PERO MIRA COMO BEBEN
SOY UN POBRE PASTORCITO
POR VER AL DIOS NACIDO.
BEBEN Y BEBEN Y VUELVEN A BEBER,
Soy un pobre pastorcito, que camina hacia bBelén, LOS PECES EN EL RÍO
voy buscando al que ha nacido, Dios con nosotros, Manuel. POR VER A DIOS NACER.
CAMINANDO, CAMINA LIGERO,NO TE CANSES, La Virgen se está peinando
NO, DE CAMINAR, QUE TE ESPERAN JOSÉ Y MARÍA entre cortina y cortina,
CON EL NIÑO EN EL PORTAL, QUE TE ESPERAN... sus cabellos son de oro,
el peine de plata fina.
Aunque soy pobre le llevo un blanquísimo vellón,
para que le haga su Madre, un pellico de pastor La Virgen va caminando
por entre aquellas palmeras,
Guardadito aquí en el pecho yo le llevo el mejor don: el Niño mira en sus ojos,
al niñito que ha nacido le llevo mi corazón. el color de la vereda.
47