Terapia neural

Resumen
Terapia Neural significa trata m i ento mediante el sistema nervioso, espe­
c i a l mente el vegetativo, el c u a l se h a l l a presente de un modo mayoritario en
la p i e l . La interacción entre mente, sistema n ervioso e i n m u n itario, consti­
tuye e l eje de n uestra capacidad d e adapta c i ó n , característica fundamental
para l a s u pervive n c i a , desarro l lada a lo largo del proceso evolutivo.
A su vez, e l sistema n ervioso es entendido como u n i n tegrador d e los dife­
rentes órganos y tejidos d e n u estro cuerpo, pues es u na red d e i nformación
q u e l l ega a todas las c é l u las a través de la matriz extracel u lar, conocido
como susta n c i a básica. Esto hace que c u a l q u ier irritación q u e altere las
propiedades (y sus fu nciones) de u na parte de este sistema, estará afec­
tando a su tota l idad, y se sentirán y apreciarán las repercusiones a l l í donde
se halle u n a predisposición a l a disfu n c i ó n .
L a Tera p i a N e u r a l busca neutralizar estas irritaciones que, afectando el tono
n e u rovegetativo, desencaden a n o cata l izan la enfermedad. Esta neutra l iza­
ción se consigue a p l i cando un anestésico local (generalmente proca ína) en
bajas concentraciones específicamente en los sitios donde el sistema ner­
vioso vegetat ivo ha sufrido agresión o lesi ó n . E l i m i nando estos bloq ueos q u e
alteran el i nterca m b i o de i nformación y elaboran estím u los irritativos a la
red nerviosa, se pretende reactivar los mecanismos de regulación para que
e l propio orga n ismo produzca sus propias reacciones autocurativas, desa­
rro l l e n su actividad y l e conduzcan a u n n u evo orden mediante su propia
fuerza vita l . Por eso se complementa con medidas h igién ico-naturistas.
E l autor pretende dar a conocer algunos de los conceptos básicos y clásicos
de la Terap i a Neural, para exponer después su perspectiva person a l así
como algunos casos c l í n i cos que ayuden a comprender esos conceptos.
Palabras Clave: Tera p i a Neura l . Neuraltera p i a . Campo i nterferente. Foco irri­
tativo. Parabiosis. Efecto en segundos. Proc a í n a . Anestésico l oc a l .
Memori a . Terap i a regu ladora. Tota l idad d e l ser.

Summary
Neural Therapy means treatment through the Nervo_u s System , especially the
Vegetative which is found present m a i n ly in the ski n . The i nteraction betwe­
en m i n d , nervous system and i m m u ne system constitutes the axis of our capa­
city of adaptati o n , a fundamental characteristic for surviva l , developed d u r i ng
the process of evolution .
At the same time, the nervous system is understood as an i ntegr tor of the d if­ a
ferent organs and tissues of our body, it being a n i nformation network which rea­
ches every cel l by means of the extracel l ular matrix, known as basic substance.
This means that any irritation which alters the properties (and the functions) of
a part of this system, w i l l be affecting its tota l ity, and the repercussions w i l l be
felt and noticed anywhere where there is a pred isposition to disfunction.
Neural Therapy seeks to neutra l i ze these irritations that, affecti n g the neu­
rovegetative tone, set off or catalyse the i l l ness. T h i s neutra l i zation is ach i e­
ved by a p p lyi ng a local anaesthetic (usua l ly proca i ne) of low concentration
spec ifica l ly in the places where the nervous vegetative system has suffered
attack or damage. By e l i m i nating these b l ockades that a lter the i nterchan­
ge of information and create irritating sti m u l us to the nervous network, the
a i m is to reactivate the regu lation mechanisms so that the orga n i sm itself
produces its own self-heal i ng reactions, develops its activity and leads to
new order by means of its own vital force. Therefore it is compl eme nted with
hyg i e n i c-naturist measures.
The author endeavours to make known some of the basic and c l assic con­
cepts of Neural Therapy, to later expound his personal perspective a l ong
with some c l i n ical cases that help to comprehend these concepts.
Key words: Neural Therapy. N e u raltherapy. l nterfering f i e l d . l rritative focus.
Parabiosis. E:ffect in seconds. Proca i ne. Loca l anaestheti c . Memory. R egu­
lating therapy. Whole be i n g .

Nli'l l llll\ l¡ll l l{l A I I'IX .'01��.' ! ( 1 ) � J ' , 1 K') ..

 El campo interferente puede ser una
explicación del porqué en ocasiones, ciertas
terapias muy bien indicadas y aplicadas
no obtienen una respuesta satisfactoria
Un concepto h o l ístico a través
del Sistema Nervioso Vegetativo
La Tera p i a N e u ra l (TN) entiende q u e e nferma el ser, y trata
al ser.
E l S i stema Nervioso Vegetativo forma parte de todos los c i r­
c u itos regu l adores d e l organ i smo ( h u mora l es, hormona les,
n e u ra l es y cel u l a res), ya q ue i nterca m b i a m e d i a dores de
i nformac i ó n con todos e l l os ( n e u rotra n s m i sores, n e u ropépti­
dos, i nter l e u c i nas, n e u ro hormonas, citoq u i nas) , por lo q ue
podríamos dec i r q ue todos estos sistemas de regu l a c i ón
i nterconectados son , en sí m ismos, u n o solo.
Por sus m ú lt i p l es conexiones con e l córtex cerebra l , l os pares
craneales, los nervios periféri cos y v i scera les y por sus f i b ras
y ga ngl i os propios, regu l a y toma parte e n todas l as f u n c i o­
nes del orga n ismo.
Y por sus i nf i n itas conexiones con las estructuras e ncefá l i ­
cas, e l h i potá l a m o , el h i pocampo, el área l ím bica y otras, par­
tic i pa e n los procesos menta les, emoc i o n a l es, soc ia l es y c u l ­
tura l es. I ns i sto, el s i stema nervioso e s u n a p ieza c l ave e n la
i ntegración de l a tota l i dad d e l ser.
Pero a su vez, según sugiere la observa c i ó n c l í n i ca y dem ues­
tra la i n vestiga c i ó n , factores soc i a les, psicológ icos y emoc i o­
n a les i nfl uyen en el eje neuro-endocri no-i n m u no lógico, y por
e l l o repercuten en todas l as partes y f u n c i o nes del orga n i s­
mo. Se ha demostrado q u e vive n c i as estresa ntes, la a nsiedad
y l a depres i ó n pueden i n h i b i r a l g u nas m a n ifestac i o n es de l a
respuesta i n m u ne. Prec isamente l a psico- n e u ro- i n m u n o l ogía
es u n a oport u n idad para l a i nsti t u c i ó n médica para dar u n
gra n paso h a c i a u n a v i s i ó n más h o l ística d e l ser h u m a n o , j us­
tamente m e d i a nte el lenguaje q u e mejor entiende, el de l a
ciencia.
E l s i stema n e rv i oso es proba b l e m e nte q u i e n está m á s
i nv o l u crado e n l a s o m a t i zac i ó n d e l o s s u cesos soc i a l es y
c u lt u ra l es , a través de l a s e m oc i o n es. Estas m a n i festa c i o­
n e s físicas de n u estros m i edos y a n s i ed a d e s , s o n u n a s
c l a ras i n d i ca c i on e s q u e nos ofrece e l s u j eto y q u e n o s
p u e d e n ser m u y úti l e s s i n o s p r op on e mos a p r e n d e r ese
s i m p l e l e n gu a j e .
P o r todo e l l o , e l s i stema nerv ioso n o s b r i n d a l a oportu n i dad
de actuar a la vez sobre l os factores orgán icos y los psico­
soc i a les, q u e son aspectos i nseparab l es en el proceso de
enfermar y en la vida m is m a .
.. NATURA MEDICATRIX 2003;21(3) 1 75-185
La Terapia Neural
Las bases c i entíficas de la Tera p i a Neural t i e n e n 1 n 1c1os e n
las i nvestigac i ones de l o s rusos Pav l ov y Speransky. Médicos
y c i ru j a n os i nvestigadores como S p i ess, H e a d , W i sch newsky,
B i kow, Ler i c h e , S c h l e i c h y otros forma n l as d i l atadas bases
de la tera p i a a través del s i stema n e rv i oso. M ás tarde, los her­
m a nos méd i cos a le m anes Ferd i na n d y Walter H u neke, desa­
rro l l a ro n la i nvestigac i ó n y la s i stemat i zac i ó n pro p i a de l a
Tera p i a N e u ra l .
En 1 9 2 5 los herma nos Huneke vieron desaparecer d e sú bito l a
jaqueca d e s u hermana, tan resistida hasta aquel entonces a
d i versos tratamientos rec i bi dos. Siguiendo el consejo de u n
v i ejo colega, d u rante el sigu iente ataq ue de s u herman a ,
Ferd i n a n d le i nyectó atophan i l endovenoso ( u n antirreumático)
y vio que la m i graña desapareció de i n med iato, j u nto con todas
las m a n ifestaciones ad icionales, i nc l usive u n a depres i ó n . No
se trataba de u na s i m ple su presión a nestésica del dolor ni de
un efecto sugestivo. J u nto con su hermano Walter, desc u brió
la causa del asombroso efecto: Atopha n i l se fabricaba de dos
m a neras, para i nyecc ión i ntravenosa y para a p l i caciones i ntra­
m uscu l ares con un poco de procaína para m itigar el dolor. Por
error, Ferd i nand i nyectó en ven a a su hermana la ampol leta
para a p l icación m usc u lar. A l l í em pezó su asombro.
Ferd i na n d i nyectó a u n a pac i e nte con f uertes cefa leas y m u y
m a las ve nas u n poco de procaína pa ravenosa , l ogra n d o el
m ismo efecto q u e si h u biera i nyectado e n l a ven a . Ded ujo
q u e n o podía ser el resu ltado de u n a reabsorc i ó n procaín ica
e n e l vaso sanguíneo. La rap idez d e las reacc iones, tam bi é n
en i nyec c i ones fuera d e l a v e n a , l e s condujo a pensar e n pro­
cesos e l éctricos q u e corría n de a l g u n a m anera por vías ner­
v ioso-vegetativas. En 1 92 8 , p u b l i caron sus exper i e n c i a s bajo
e l títu l o " Desconocidas reac c i o nes a d ista n c i a de los a n esté­
sicos loca les" .
E l papel del sistema nervioso en el p ro ceso
de enfermar
Ya e n 1 906 Spiess com probó que e l i m pu l so n e rvioso reflejo
era un factor básico que precedía a l a i nf l a m a c i ó n . Según sus
observac i o nes, l a exti rpa c i ó n de este factor p r i m a ri o a l teraba
e l carácter total de la i nf l a m a c i ó n s u bs i g u i ente. E n 1 9 2 1
apareci ó e l trabajo d e laqueur y Magnus rel a c i o n ad o con las

consec u e n c ias del e n ve n e n a m i ento de l os gatos con fosgen o ,
q ue provo c a b a pert u rbac i o n es p u l m o n a res s u m a m e nte
serias. La secc i ó n prev i a de los nervios vagos a l a a lt u ra d e l
c u e l l o o b ie n i mpedía estas a ltera c i o n es o por l o menos las
d i sm i n u ía considera b lemente. Podemos i nterpretar de sus
i nvestigaci ones q u e , e n ocas i ones, es más i m portante el
reconoc i m iento del tóxico q u e hace e l organ ismo a través de
su s i stema nervioso, que e l tóxico e n sí.
Speransky i ns i ste e n que en los procesos i nfec c i osos agudos
o cró n i cos el papel d e l m icro b i o o v i r u s es considera b lemen­
te menor q ue l o q u e se p i ensa h a b it u a l mente, por otra parte,
e l otro factor, el organ ismo i nj u ri a d o , es capaz de i nfl i ng i r u n
d a ñ o a s u s pro p i os tej i d os y órganos, m ucho más grave q u e
e l prod u c i do por l os m icrobios. "Las bacterias y los virus
podrían jugar un papel de indicadores, catalizadores o pro­
ductores de las irritaciones".
E n el caso de u n a i n fecci ó n , el germen no es más q ue l a
herra m i enta de q u e s e va le e l orga n ismo para m antener u n
estado de i nf l a m ac i ó n , de a c i dosis, de yang, necesarios para
m a ntener su tono u orden propios, es dec i r, como d i ce Payá n ,
l a enfermedad c o m o c a m i n o h a c i a u n a orga n izaci ó n pro p i a
e n b u sca de su teleología .
L o q u e ocu rre en situaciones norma les e s q u e u n a i rritación
n o deja h u e l l a perma n e nte, pero e n ocas i ones e l recuerdo
permanece tanto a n ivel h i pota l á m i co como en la i ntercone­
x i ó n de corteza. C u a n d o Pavlov est u d i ó l os reflejos con d i c io­
n ados p l a nteó q u e todo estímulo tenía una representación
cortical funcional, no anatómica, con áreas de excitación
central e inhibición periférica.
Se destaca la i m porta n c i a del terren o , del h uéspe d , d e l papel
del s i stema nervioso y d e l a centra l ización de l a i rritac ión
frente a l a respuesta d e todo el orga n ismo.
Focos de irritación
Como veremos más adel a nte, u n c a m po de i nterfere n c i a es
u n a irritación que permanece en la memoria y q ue en deter­
m i nado momento u no o varios de e l l os pueden causar cam­
bios patológicos en un momento y en un ser dado.
U n n erv i o c o n u n a i rrita c i ó n perma n ente o con el recuerdo
d e e l l a sufre l o q ue se h a d e n o m i n a d o parabiosis, c u yos
p r i n c i p i os son post u l a dos e n el Text Book of Phisiology de
Bykov: " De b i d o a l a fase refractar i a que sigue a cada i m p u l-
1 77
El Sistema Nervioso Vegetativo forma
parte de todos los circuitos reguladores
del organismo
so de exc itac i ó n , el tej i d o exc i t a b l e puede prod u c i r só l o u n
n ú m e ro l i m itado d e i m p u l sos por u n i d ad d e t i e m po . S i l a
fase refracta r i a a bso l uta d u ra , por eje m p l o 0 , 002 seg u n ­
dos, e l tej i d o n o p u e d e prod u c i r m á s q u e 1 : 0 , 002=50
i m p u l sos por seg u n d o ; a m ayor frec u e n c i a , l a s est i m u l a c i o­
nes i n d iv i d u a l es actuarán h a c i a el tej i d o , el c u a l a ú n está
en u n estad o de c o m p l eta i nexc ita b i l i d a d , d e b i d o a lo c u a l
l a frec u e n c i a d e l o s i m p u l sos será m á s baja q u e e l d e l a
est i m u l a c i ó n " .
Seg ú n Wedensky, a l estud i a r e l paso de l o s i m pu lsos a través
de u n a sec c i ó n d e l nervio mod ifi cado por la acc i ó n de n a rcó­
t icos, sol uc i ó n sa l i n a , corriente e l éctrica fuerte, c a l enta­
m iento, presi ó n mecá n ic a , etc . , la labilidad de esta sección
modificada disminuye la conducción de impulsos a través de
la sección modificada del nervio situado entre el sitio de esti ­
m u l a c i ó n y e l m úscu l o con rasgos característ i cos. L a d ifere n ­
c i a e ntre la acc i ó n de l a est i m u l a c i ó n rítm i ca fuerte y d é b i l
desa parece pri mero ( e tapa de ecualización) . Como u n res u l ­
tado de c a m b i os m uc h o m á s profu ndos e n esta sec c i ó n d e l
n e rv i o , u n a est i m u l ac i ó n fuerte evoca u n a contracción m us­
c u l a r a prec i a b l e del todo, o b i e n u n a contrac c i ó n i n i c i a l
déb i l ; m ientras q u e u n a est i m u l a c i ó n d é b i l cont i n ua prod u ce
una c o n s i dera b l e teta n i z a c i ó n ( estado paradójico) .
F i n a l mente la secc i ó n mod i fi cada del nervio p i e rd e su h a b i ­
l idad de reacc ión n o sól o ante est i m u l ac i o nes fuertes, s i n o
tam bi é n a nte est i m u laciones d é b i l es ( estado inhibitorio,
c o m p l eta i nc o n d u ct i b i l i d a d ) .
Wedensky p l a ntea ba c u an d o e l estado de para b i os i s está
c o m p l etamente desarro l l ad o el tejido parece haber perdido
sus propiedades funcionales (excitabilidad y conductibili­
dad), ya que siendo él mismo fuertemente excitado se con­
vierte en refractario para nuevas estimulaciones y generador
de nuevos estímulos.
Vías de la cortical ización
No toda irritación, química, térmica o traumática se conser­
va en el organismo, pues hay tra u mas, c i rugías, i nfecc i ones
o i nf l a ma c i o n es que apenas i nfl uyen e n la sa l u d del enfermo.
Para que l a i rrita c i ó n perma n ezca presente y actua nte se
deben dar factores aún desconoci dos que i nfl uyen e n el tono
n e u ra l i n i c i a l y que hacen que e l ser h u m a n o n o pueda e l i ­
m i na r l a i nformac i ó n . Esto l o convierte e n u n evento m uy
NATURA MEDICATRIX 2003;2 1 (3): 1 75-185 lfll
-­
�. D I M E N S I Ó N COG N O SC I T IVA

CORTEZA FRONTAL CORTEZA ASOC I AT I VA

t
�
o
1 CORTEZA SOMATOS E N SO R I AL

t
C E R E B RO
o

D
:!E L I M B I CO

TALAMO TALAMO
..

l
M E D I AL S E NSOR I O

AREA
..
..... L I M B I CA
·�

1
....

1'
t Reflejos
Noci rreceptores

Figura l . Vía del estímulo ascendente

'•

- �- - • 1.-

c o m p lejo en el q ue se afecta todo el orga n i sm o , por esto l a
extra po l a c i ó n a l o s seres vivos de l os est u d i os rea l izados i n
vitro son sól o a prox i m ac i ones a l a rea l id a d . Los est u d i os rea­
l i zados i n vivo q u e más se acercan a la rea l idad son l os q u e
t i e n e n e n c u e nta todas las var i a b l es posi b l es, y esto e s u na
a uténtica utopía para el método c i entífico, p ues sólo puede
lograr q ue un expe r i mento concl uya con un resu ltado idénti­
co a l repeti r l o , s i exc l uye i nfi n idad de factores q ue pueden
"sesga r l o " , y e n l a v i d a rea l , estos factores forma n parte de
n u estra coti d i a n i d a d .
Record a n d o a Payá n , e l c u e rpo es u n sistema b i o l ógico de
a lta compleji dad con b i l l ones de c é l u las y más de 300.000
reac c iones e n z i m át i cas por segu n d o y cél u l a , termod i n á m i ­
camente a b ierto, e n constante i ntercam bi o de m ateria y
e nergía con el med i o (ecología ) , i nfl u e n c i a d o por la tem pera­
tura, l a h u meda d , las corrientes d e agua s u bterrá n e a , e l
c a m po e l ectromagnético, l a posi c i ó n de l o s astros, l a c o m po­
s i c i ó n del a i re y de los a l i m entos, la d ieta , la fam i l i a , e l tra­
bajo, etc. Todo eso nos hace ú n icos, i rrepet i bles, con u n
orden caót i co i nd iv i d u a l . Por eso, u n a tera p i a q u e q u i e ra ser
causa l , y n o caer e n la l i ne a l idad y e l mecan i c ismo, n o p u ede
uti l i za r e l protocolo y e l vademec u m .
E n l a F i g u ra 1 , tomada d e l trabajo d e Melzack y Casey
observa mos cómo los i m p u lsos l l ega n desde los receptores
periféricos ( no c i ceptores) a la m éd u l a , y d e a l l í p re v i a i nte­
gra c i ó n , asc i e n d en al t á l a m o sensorio d o n de se ac u m u l a la
i nform a c i ó n sensori o d isc r i m i n at i va e n d o n d e se a l m a c e n a
l a capac i d a d d e i d e n t i f i c a r e l t i po de i rritac i ó n ( mecá n ic a ,
térm i c a , q u ím i c a ) , su com pone nte tem poro-espac i a l y s u
i nten s i d a d .
E n l a d i mensión afectivo-emotiva s e ac u m u la e l m a l estar,
b i enestar o estado sensor i o u n ido a la i rritac i ó n . Luego e l
i m p u lso l legará a l a corteza asoc i at i va e n donde s e efectúa l a
d i m e n s i ó n cognosc itiva, a l l í h ay u n a i ntegra c i ó n sensitiva o
motora de todo el fenó m e n o y parten vías eferentes hacia l a
perife r i a , p u d i é n dose prod u c i r afecc i ones y a l terac i ones q u e
p u e d e n c a u sa r efectos a d ista n c i a .
P o r Pavlov s e sabe q u e e l proceso para b i ótico n o s e presenta
sól o e n el s it i o periférico s i no q u e t i e n e representa c i ó n f u n ­
c i o n a l ( n o a natóm ica) a n ivel de corteza cerebra l . Al a p l i c a r
u n d ie l éctrico ( p rocaína a l 0 , 5 % ) , e l i mp u lso , a través de l a
m ed u la l lega a l h i potá l a m o y a l córtex prod u c i e n d o n uevas
conexiones que borran la memoria y perm iten entender l a
acc i ó n tera péuti ca de l a Terap i a N e u ra l .
Por estud i os previos d e Speransky y Spiess y a sabemos q ue la
procaína en bajas concentraciones ( 1 % o menos) tiene efec­
tos reguladores sobre estas zonas.
Speransky y Dosch p l a ntea ban q ue los ganglios simpáticos
j uegan u n papel i m portante como estac i ones de relevo en e l
proceso d e i n formaci ó n , de a l l í l a i m porta n c i a , a veces, de l a
a p l i ca c i ó n gan g l i o n a r e n l a Terap i a N e u ra l .
E n e l l i bro Manual de cirugía veterinaria (Piajotin) s e descri­
be: "El bloq ueo novocaín i co ( proca ín i co ) del n e rv i o y d e sus
receptores que se e n c uentran en estado de s u perexc itaci ó n
d e b i d o a l i n f l u j o d e acciones a l terantes, d i sm i n uye o i nte­
rru m pe por com p leto ese f l u j o de estí m u los fuertes o su per-

111 NATURA MEDICATRIX 2003;2 1(3):1 75-185

11 . .,. ..,.... .,.._... ....
1(
h
1' Depolarización
11 --
11 -
l ..:......o
Estímulo i rritativo
fuertes d i rigi dos a l os centros nerviosos, sustituyéndo los por
est í m u los débi les q ue van desde las zonas de novoca i n i za­
c i ó n ( p roca i n iza c i ó n ) . Eso favorece l a s u p res ión de l a su pe­
rexcitac i ó n de la corteza cerebra l , de los centros su bcort i ca­
les y de l a formación ret i c u l a r y a causa de esto, l a mejoría
de la acc i ó n trófica de los m i smos sobre la periferi a y los
órganos i nternos. Como resu ltado , " e/ efecto terapéutico del
bloqueo de novocaína (procaína) con respecto al foco patoló­
gico, está condicionado no por la desconexión de los recep­
tores, los nervios y otras vías de conducción, sino que se
determina por la mejoría de sus propiedades funcionales des­
pués del bloqueo" .
M odus de acción de la Terapia Neural
Según Peter Dosch , cada cél u l a eq u iva l dría a u n a peq u e ñ ís i ­
m a batería de potasi o con u n pote n c i a l d e 4 0 a 90 m i l ivol­
tios. Cada estím u l o h ace caer el pote nc i a l : despolarización.
Norm a l m ente l a cél u l a lo recu pera de i n med i ato: repo!ariza­
ción ( Figura 2 ) . La energía necesaria para e l l o procede mayo­
ritariamente del metab o l i s m o del oxígeno. Si l os estím u l os
i rrita ntes son m uy frecuentes o m uy fuertes, la cél u l a p i erde
l a capacidad de responder a nte éstos, por lo que se encon­
trará e n u n estado de despol a rizac i ó n perma nente, d e b i l ita­
d a y enfer m a . A n ivel de l a mem brana cel u l a r se a l tera e l f u n ­
c i o n a m i e nto de l a bomba de sod i o-pota s i o , esto p u ed e pro­
vocar descargas rítm icas, act u a n d o como cam pos i nterferen­
tes.
Los anestésicos l oc a l es poseen un a lto pote n c i a l energético,
a l rededor de 2 9 0 m i l ivoltios, y a l ser i nyectados en m icrodo­
sis en las zonas de i rritac i ó n , despol arizadas, tienen l a ca pa­
c i dad de repolarizar y esta b i 1 izar e l potenc i a l d e mem brana
d e l as cé l u l as afectadas, perm i t i éndoles así rec u perarse y
esta b i 1 izar el s i stema neu rovegetativo.
- ... .¡,.
Repolarización
Procaína
Terapia segmenta!
La tera p i a segmenta! de acuerdo a H u neke se refiere al uso
selectivo de l a procaína e n el área de m a n ifesta c i ó n del pro­
ceso de la enfermedad. Es decir, si la persona padece de dolor
en l a rod i l l a ( i ndepen d i e ntemente del d i agnóstico), se i nyec­
tan peq u e ñ as canti dades de procaína en la p i e l de la rod i l l a ,
a modo de pá p u l as; s i sufre de trastornos respi ratorios ( bron­
q u it i s , asma, . . . , sin i m portar m uc h o el d i agnóstico), la pro­
caína se a p l ica en pápu l as en la p i e l del tórax. La mejoría
lograda con J a tera p i a segmenta! puede ser i n med iata y suele
a u m entar con l a repet i c i ó n hasta poder l l egar a la ausencia de
síntomas. A d ifere n c i a de l a terapéutica farmacológi ca , en la
que el orga n ismo acaba por h a b ituarse a l a droga, aquí la
mejoría suele ser cada vez más d u radera y l os síntomas menos
i ntensos, debido en parte a q ue se actúa sobre u n a área del
S i stema Nervioso Vegetativo cada vez m enos i rritada .
P o r l o q u e s e conoce, l a tera p i a segmenta ! actúa v í a refleja
(cutiviscera l , vi sceroviscera l , etc . ) , p uesto q ue todas las par­
tes de un segmento reac c i o n a n como u n idad y en forma refle­
ja a c i e rtos sucesos q u e se producen e n e l m i smo segmento.
A mi modo d e entender, en TN es d i fíc i l h a b l a r de trata­
m i e nto de segmento, p u es se contra d i ce con l a v i s i ó n i nte­
gra l del ser h u ma n o . S i e m p re q u e a p l i q u emos u n estím u l o
n e u ra ltera péutico debemos prestar atenc i ó n a c u a l q u ier reac­
c i ó n en la tot a l i dad de la perso n a . Todo acto m é d ic o , con o
s i n aguj a , i m p l ica u n estím u lo en el paci ente (y en el méd i ­
c o ) y debemos va l orar sus respuestas, y a q u e ta m b i é n forma n
parte d e l d i á logo .
Cam p o interferente
En 1 940 acud i ó al consu ltorio de Ferd i nand H u neke u n a m ujer
con una b u rsitis de hom bro derecho que se resistía a todos los
NAl URi\ MEOIC�\TR IX 2003 . 2 1( 3 ) · 1 7 5· 185 ..
 No todas las irritaciones
causan campo interferente
tratamientos. Basados en la concepción que el origen podía ser
un foco infeccioso que provocase bacteriemia, le sacaron los
dientes con infecciones y le extirparon las amígdalas. Huneke
hizo lo que llevaba años practicando, una terapia neural de seg-
mento: le inyectó impletol (procaína+cafeína) intravenoso del
lado enfermo, colocó pápulas alrededor de la articulación del
hombro, inyectó peri e intra-articular y, como no mejoraba, le
inyectó también en el ganglio estrellado. Todo esto, en casos
similares había sido efectivo. Aquí no hubo mejoría.
La señora regresó un par de semanas después debido a que
le apareció una inflamación bastante dolorosa en la zona pre-
tibial izquierda, justo donde había la cicatriz de una osteo-
mielitis que había padecido hacía 35 años. "Ya que no pudo
hacer nada por mi hombro, podría ayudarme con mi pierna"
le dijo la paciente a Huneke. Éste aplicó unas pápulas en la
cicatriz y de súbito desaparecieron los dolores del hombro del
otro lado del cuerpo, en una forma tan total que la paciente ,
tras años de inmovilidad , movía estupefacta el brazo en todas
las direcciones. "No tengo el más mínimo dolor" exclamaba.
Después de esta única sesión sobre la cicatriz de la antigua
osteomielitis en la pierna izquierda quedó sin dolor y con per-
fecta movilidad el hombro derecho, con efecto permanente.
Leriche reportó 10 años antes que Huneke haber visto desa-
parecer dolores lejanos después de anestesiar una cicatriz.
Dosch define el campo interferente como un tejido crónica-
mente alterado (en permanente despolarización) que produ-
ce por vía neuronal afecciones y enfermedades a distancia.
Payán lo define como una irritación que permanece en la
memoria y que, en determinado momento, uno o varios de
ellos pueden causar cambios patológicos en un momento y
en un ser dado.
Cualquier infección, inflamación, traumatismo, cicatriz,
afección odontológica, etc. padecida en cualquier parte del
organismo, así como afecciones psíquicas estresantes y trau -
matismos emocionales, puede actuar como Campo
lnterferente (CI) , lanzador de estímulos irritativos que alteran
la modulación y la frecuencia de las informaciones en el
Sistema Nervioso Vegetativo. Entonces llegan a producirse
los más variados procesos patológicos ("enfermedades") en
cualquier otro lugar del organismo. . 3. Si aparecen los síntomas y aplicamos nuevamente el tra-
Estos CI pueden ser desconectados , neutralizados, mediante
un impulso neuralterapéutico (aplicación selectiva del
anestésico local diluido y en pequeñas ca ntidades) .
IE!I NATURA \ED1C~iRIX 2003,21(3) 175-185
Pischinger comprobó desviación en la composición de la san-
gre, en las temperatura y en el metabolismo del oxígeno, en
el sistema básico de los campos de interferencia.
Por medio de aparatos de microbioelectrónica, se pueden
medir los CI Una vez desinterferidos, se puede medir nueva-
mente el potencial eléctrico celular, encontrándolo dentro de
los niveles normales que es de 40 a 60 EAV (Electro
Acupuntura según Voll). Esta comprobación se puede hacer
también mediante un test muscular, que resulta más simple.
Una persona suele perder fuerza muscular cuando se toca
una zona interferente (cicatriz, amígdalas, muelas del juicio,
etc.), y la recupera inmediatamente después de aplicar ahí la
procaína.
El CI puede ser una explicación del porqué, en ocasiones,
ciertas terapias muy bien indicadas y aplicadas no obtienen
una respuesta satisfactoria.
A menudo los CI son casi evidentes: dolores de cabeza (o
migrañas) que aparecen después de una intervención quirúr-
gica o alrededor de los 18 años, cuando empiezan a salir las
muelas del juicio; alergias y asma en personas que padecie-
ron de amigdalitis de repetición en la infancia; cansancio,
ansiedad o depresión que surge después de una cesárea;
lumbociatalgias en personas con cicatrices abdominales (por
intervenciones de apéndice, hernia, útero, laparoscopia ... ); y
un largo etcétera.
Fenómeno en segundos
El Dr. Ferdinand Huneke llamó así a la desaparición inmedia-
ta y mantenida de los síntomas provocados a distancia por un
campo interferente al inyectar procaína en él. Según Huneke,
dicha reacción debe cumplir las siguientes condiciones:
l. Desaparecer en un 100% todas las molestias a distancia
producidas por el campo interferente, hasta donde la ana-
tomía lo permita .
2. La total liberación de los· síntomas tiene que mantenerse
por lo menos 8 horas, si el campo interferente está en los
dientes, y 20 horas si se halla en cualquier otra parte del
organismo.
tamiento neural en el mismo campo interferente observa-
mos que la liberación total de los síntomas tiene una
mayor duración que en la aplicación anterior.

A mi parecer, estas condiciones, junto con otras definiciones
clásicas de la terapia neural, son un modo. de dar formato
académico a esta terapia.
Quizás una buena manera de entenderlo sea un caso clínico.
L.C., mujer de 38 años que acude por dolores general izados
("me duele incluso la piel"), agotamiento importante y reten-
ción de líquidos. Le han diagnosticado una fibromialgia. Fue
intervenida de un craneofaringioma a los 18 años de edad, le
extirparon la hipofisis ("lo pasé muy mal, hay cosas de mi
adolescencia que no recuerdo"), y reintervenida a los 26,
además de varias sesiones de RT. Unos años más tarde deci-
de quedarse embarazada y lo hace vía inseminación artificial
más tratamiento hormonal. Poco después empiezan todos los
síntomas.
Le aplico la procaína 0,5% en el plexo ginecológico y en la
cicatriz de la primera intervención del craneofaringioma (la
que le afectó más, según ella). Tan pronto como retiro la
aguja de su cuerpo, esta señora se levanta y dice no tener
absolutamente ningún dolor. Empieza a apretarse los múscu-
los y se pone a llorar: Cómo puede ser, ¡no me duele!, fíjate,
puedo apretarme y no me duele". Refiere sentir una sensa-
ción de levedad y de ligereza .
En la siguiente visita , 2 meses más tarde , cuenta que perdió
3 Kg en 24 horas, y 2 Kg más en las semanas siguientes. "Me
he deshinchado". "Ahora piso el suelo y no me duele nada" .
"Ahora me dicen que voy muy rápido, antes lo hacía todo len-
tamente" . "Me ha cambiado el humor, ya no estoy malhumo-
rada, tengo ilusión". "Antes bebía por efecto de la hormona
antidiurética, ahora bebo porque me apetece el agua" ... Pero
ha aumentado un dolor que tenía en el cóccix y que apareció
después de la segunda intervención del tumor craneal. Desde
entonces no tolera que nadie le toque el pelo, motivo por el
que no va a la peluquería . Le pincho con procaína la cicatriz
de esa intervención, e inmediatamente desaparece la coxal-
gia y puedo jugar con su pelo y masajearle la cabeza sin que
le moleste.
Cinco meses más tarde aparece de nuevo en la consulta.
Desde que su marido tuvo un grave accidente, ella empezó a
sentir como los dolores y el agotamiento iban reapareciendo
progresivamente. Pinchamos de nuevo el plexo ginecológico
y, en unos segundos, desaparecen de nuevo todos los dolores
y el cansancio . El dolor en el cóccix persiste , pero a petición
suya, ese día no pinchamos más .
La memoria del hombre es Frágil,
pero el neurovegetativo nada olvida
Reaparece al cabo de un mes diciendo que la mejoría le duró
tan solo 15 días, y que la coxalgia no se alivió en ningún
momento. Está muy hinchada y vuelve a molestarle que le
toquen el pelo. Aplico primero la procaína en la cicatriz de la
primera intervención y desaparecen de nuevo todos los dolo-
res de inmediato, y, de la misma manera, nota como se le
deshinchan las manos. Un par de minutos más tarde pincha-
mos la cicatriz de la segunda intervención, y enseguida desa-
parece el dolor del cóccix y se puede volver a acariciar su
pelo . Hasta la fecha, esta señora sigue fantásticamente bien.
En mi opinión los efectos en segundos no son tan extraordi-
narios, si tenemos en cuenta la definición que hacen los ale-
manes de este fenómeno . Lo que me parece es que, después
de la desaparición de los síntomas por los que acude la per-
sona, pueden emerger otros, en otra parte o en otra esfera
(psíquica, por ejemplo). Por eso se establece un diálogo con
el neurovegetativo en el proceso de enfermar y de sanar.
Así pues, si desaparece inmediatamente una lumbalgia des-
pués de aplicar procaína en un campo interferente (por ejem-
plo, la cicatriz de la vacuna de la viruela), podría entenderse
como un fenómeno en segundos . Eso es relativamente habi-
tual. Pero si vamos más allá, y mantenemos esa visión holís-
tica que nos caracteriza , entendería la aparición de síntomas
nuevos o antiguos, físicos o emocionales, como que forman
parte del proceso de sanar, y por lo tanto, no ha habido tal
fenómeno en segundos, pues la persona sigue en el mismo
proceso pero sin lumbalgia (Figura 3) .
Efectos adversos
Si la procaína que se utiliza está totalmente libre de conser-
vantes , las reacciones adversas son extremadamente raras.
Suelen ser inflamaciones más o menos dolorosas en los pun-
tos de aplicación, leve mareo, relajación, fiebre, agotamien-
to, dolores musculares como agujetas, etc., pero estos sínto-
mas más bien corresponden a reacciones que podríamos con-
siderar autocurativas y suelen ser pasajeros y sin consecuen-
cias. Suelen autolimitarse en 24 a 48 horas. Suele aliviar
mucho la aplicación de unos paños de agua caliente en la
zona que ha reaccionado.
En Terapia Neural se trabaja también desde hace décadas en
niños lactantes y en mujeres embarazadas. La experiencia
acumulada por numerosos profesionales con cientos de miles
NATIJRA MEDICATRIX 2003,21(3):175-185 -
 Despolarización
Repolarización
irritativo d e mem brana

"'
- St m uy i ntensivo
- St m uy reiterativo .....lllir.. Despolarización
.....,.. m a nten i da
- Pred isposición (terreno)

Cél u l a enferma
difuncional
Estím u l o
N e u ralterapéutico
Proca ína 0,5%

Repolarización y
Foco de i m p ul so s
estabi l ización membrana
i nterferentes
hacia e l SNV

R ec u peración d e la función
i nterferida en todos
los circu itos del S N V

Figura 3 . Efecto neuralterapéutico

i m portantes para reg u l a r el proceso de c u ración . En ocasio­

. .. 1 .. � nes son i m presc i n d i b l es, a veces su mod ificac i ó n puede ser
• ¿Por q ué se repite la local ización? ;�!:J·� .t.:. ¡-., .. e l ú n ico trata m i ento necesario.
¿Dónde? ,... � ....
.. �
. . .. ¿
"-...-. -"• ....
,t Me acuerdo de u n señor a l q u e tuve q u e visitar e n su domi­
-... ..
.. .. •_.....-;r-r
.""
..-. r
•
- ...:�·_,.. .. 1
• •
¿Por qué hay un i n icio del proceso? c i l i o porq u e n o podía moverse del sofá desde h a c ía varios
¿Desde cuándo? :C -- • , d ías. U n i ntenso dolor l u m boc i ático se lo i m ped ía . Comía,
• ¿Por q u é rea parecen síntomas a ntiguos?
,
,.! •:..
e!. "'"-' .._,.(:"",
.. .. � ..
dorm ía y hacía sus necesi d ades desde e l m i smo sofá .
¿Desde dónde? �-;-
.... .. �'<
t: ..
I:.'- -
..... ') ,1 Después de l a a p l icación de u n Tro n c a l S i m pático a n ivel de
• ¿Por qué reaparecen recuerdos? .:,-.
;�Z...
...
·e...r •:J
..:: II ..., ; .... ' �--�
." L 5 , pudo levantarse y s u b i r las esc a l eras q u e l l evaban a su
Memoria .,.....,• .4 - � - h a b itac i ó n . Pero ¿por q ué u n a persona se a utoi n m ov i l iza
t;;.-
.. ... �....�-...
.. ... -
.... � .... ...'"'1-� l ..� ... hasta estos extremos?
-�.,... •., .. w-
• ¿Por qué se reviven emociones?
""
Necesidad emergente ..�- ...,A
... .. • , .: Nos volvi mos a ver al ca bo d e u n a semana para d i a l ogar. Ese
111 .,.J,...,.._
. ,.,.,:J 1
� -.. ....-.
,..�, ••.-..: \..:!. . -r ...
.__._ . �....-...�....
1.4-- _.
.. señor, em presar i o , casado y con u n h ij o , hacía meses q u e
pensaba e n s u i c i darse. E l d ía q u e h izo l a l u m bociata l g i a era
e l m ismo d ía que pensaba a horcarse. Segu ía un trata m i ento
de pacientes hace q u e esta sea u n a tera p i a segura si se es u n psi q u iátrico a base de a n t i d epresivos y a ltas dosis de a n s i o l í­
b u e n conocedor de l a téc n i ca . t i cos. M ientras h a b l á bamos recordó q ue desde q u e le pi n c h é ,
hacía u n a sem a n a , no s e h a b ía tomado n i ng u n a d e las 8 pas­

U n m o d o d e tratar t i l las d i a rias q ue le m a n dó el psi q u i atra. S i m p l em ente se

Cada rel ac ió n q u e u n e al médico Terapeuta N e u ra l con cada
uno de sus pacientes, puede compararse a l o que sucede e n
u n escen a r i o d o n d e s i n e nsayo n i g u i ón , s e representa y se
esc r i be u n a o bra teatral i nédita.
Lo q u e la persona nos cuenta, l o que siente, lo q ue le molesta
y la explora c i ó n , es n u estra manera de d i alogar con su neu rove­
getativo. El d iagnóstico académ ico y las pruebas complementa­
rias, s i n rechazarlas, resultan secu ndarias, complementarias.
S i deja mos consta n c i a de su senti m i ento y su estado emo­
c i o na l , podremos o bservar des p u és los c a m bios a ese n ive l ,
q ue son s i e m pre trascen d e ntes, casi u n signo d e garantía de
mejoría t a m b i é n fís i ca o de c u ra c i ó n .
Es i m portante saber c ó m o em pezó, cuáles e r a n los p r i meros
síntomas y dónde a parecieron y, sobre todo, con qué lo rela­
ciona la person a (Ta b l a 1 ) . Los a ntecedentes q u i rúrgicos,
i n fecciosos, tra u m át i cos, odontológicos y ginecológicos son
i m portantes para valorar pos i b les focos de i rrita c i ó n e n e l S N .
Los h á bitos a l i mentarios, f i s i o l óg icos y tóxicos son m uy
olvidó.
Y o c r e o q u e m e d i ante l a TN , ese señor b uscó u n n uevo orden
i nterior, e n su desi l us i ó n , i m pote n c i a , rab i a , m iedo, q u e
hasta entonces l o m a n i festaba con dolor. S i n o s q uedamos
en la mera desa par i c i ó n del dolor, nos o l v i d a mos de lo esen­
c i a l . S i n o sucede u n cam b i o e n l o emoc i o n a l , a l m enos e n
este t i po d e s i t u a c iones en las q u e l a afecta c i ó n psíq u ica es
tan c l a ra , lo más proba b l e es q u e el dolor somatizado reapa­
rezca , de a h í l a i m porta n c i a de pregu ntar: "¿Cómo se siente
usted?"
Otro caso m uy d idácti co es el de u n a señora , enfermera,
d ivorciada y m a d re d e dos n i ñ as y un n i ño . Acu d ía porq u e
sufría de m e n struaciones m uy dolorosas, hemorrágicas e i rre­
g u l a res. Le practi caro n u n a ovariecto m ía por q u i stes de gra n
t a m a ñ o , exéresis de q u istes de su pec ho D y de 7 p ó l i pos d e
su cérv i x uter i n o . L e rea l izaban u n a b iopsia c a d a 4 meses
para contro l a r su h i perplasia adenomatosa de e n dometr i o .
Sus tres h ijos naciero n , c a s i d e u n m o d o pronost i cado, por
cesárea.

.. NATURA MEDICATRIX 2003,21(3): 1 7 5- 1 85


Segú n p a l abras de e l l a : " Cuando me separé de mi esposo,
que finalmente fue diagnosticado de maníaco-depresivo,
empecé a mejorar de todos mis tumores -quistes, papilomas,
pólipos, hiperplasia-, pero sigo teniendo una regla muy
abundante y dolorosa que me impide ir a trabajar dos días
al mes" . P i n c h a mos e l pl exo gi necológico y l a c i catriz de las
cesáreas.
A los dos meses volvi mos a vernos. Sus m enstrua c i o n es
ha bían s i d o m uc h o m e n os a b u n d a ntes y s i n apenas d o l o r .
M ejoraron ta m b i é n otros síntomas como pesadez de p i ernas,
m o l estias e n l os pech os , flujo vag i n a l , c a n sa n c i o , i nesta b i l i ­
d a d cefá l i ca. Ta m b i é n desaparec i eron u nos q u i stes q u e q ue­
d a b a n e n e l ova r i o izq u i erdo seg ú n i nformó e l ú lt i m o parte
ecográfico. " Pero tengo que hablarte de algo" , me d ij o ,
"desde que me pinchaste no paro de recordar los abusos
sexuales que sufrí desde los 6 a los 12 años por parte de un
familiar. Nunca se lo he dicho a nadie, pero ahora tengo la
necesidad de explicártelo. Hacía muchos años que no
venían esos recuerdos a mi cabeza. Hoy no siento ni odio ni
rabia hacia él, sino pena".
En m uchas ocasiones, yo no logro entender u n a mejoría física
completa si n o se acom paña de otra mejoría a uténtica en la
tota l idad del ser, ya sea que estemos tratando u na "migraña",
u n "hombro doloroso", u na "ciática" o u na "dismenorrea".
Esta percepc i ó n del proceso de sa l u d-enfermedad t i e n e
m uchos p u ntos e n com ú n con l o q u e d e c í a n los homeópatas
H e r i ng y Kent, y seg u ra m e n te con otras visiones u n iversa l es
en las q u e se presta más i m portan c i a a la fuerza vita l , a la
capacidad d e autoc u ra c i ó n , a l chi o como le q u e ramos l l a­
mar.
¡
1
Pápula
Inyección en una cicatriz. La inyección debe hacerse en el
plano más superficial a modo de pápulas (en epidermis es
donde hay más terminaciones nerviosas) pero también en
los planos más profundos (ahí también hay cicatriz)
Casos cl ínicos
Voy a exponer u nos casos c l í n i cos q u e hacen más com prensi­
b les los conceptos exp l i cados, pero q u isiera destacar q ue son
s i m p l es relatos de hechos suced idos e n un momento dado en
una consu lta de tera p i a n e u ra l . La b ú sq u eda del fenómeno en
seg u n dos no pretende ni debe ser un objetivo e n cada acto
neuralterapéutico, eso sería un error. Los casos expuestos e n
este artíc u l o s o n rea les y creo q u e pueden ayud a n a entender
y valorar esta tera p i a , pero n o deben hacer pensar a l lector
que l a evo l u ci ó n es siem pre tan rá pida y agradec i d a .
• E l e n a e s u n a n i ña de 2 a ñ os q u e rea l iza c r i s i s asmáti cas
cada 1 5 d ías desde l os 6 meses de eda d , j u nto con m ú l­
t i p les c u a d ros de bro n q u itis. Su m a d re busca u n a a lterna­
tiva a los . anti b i óti cos, corticoides y broncod i ! atadores y
d ice estar cansada de i r a u rge n c i as cada dos sema n a s ,
s i e m pre sa le con e l m ismo tratam i e nto. L e p i ncho varias
pá pu las con proca ína 0 , 5 % en el segmento de tórax y le
aconsejo sust i t u i r los l ácticos por l ic u ados de soja o de
frutos secos. A l os 1 5 d ías repeti mos l a sesi ó n de p i nc ha­
zos porq u e volvía a tener u n a c r i s i s , a u n q u e más leve . H a n
pasado 6 meses y l a n i ñ a s i g u e s i n n i ng u n a c r i s i s asmáti-.'
ca ni bro n q u itis. Está más tra nq u i l a y vue lve a j ugar con
su primo sin pel earse a cada mome nto. Ha rec u perado
peso. En l os n i ños, esta reac c i ó n tan ráp i d a a la tera p i a
n e u ra l e s m u y frecuente , y en e l l os, u n a o d o s ses iones
s u e l e n ser s u f i c ientes e n l a mayoría de l os casos.
• Varón de 32 a ños que acude por padecer r i n it i s y con j u n ­
tivitis a l érgica de 1 2 a ños de evo l u c i ó n . Al pri nc i p i o , l a s
c r i s i s e r a n s ó l o pri mavera l es. En l os ú lt i mos a ñ os s e h a n
NATURA MEDICATRIX 2003;2 1 (3): 1 75-185 111
 No toda irritación, química, térmica
o traumática se conserva en el organismo,
pues hay traumas, cirugías, infecciones
o inflamaciones que apenas influyen
en la salud del enfermo
vuelto diarias, y los antihistamínicos apenas le alivian.
Durante su infancia padeció de amigdalitis de repetición,
tratadas con antibióticos y antitérmicos. "Casualmente"
desde que crea el cuadro alérgico, no hace infecciones de
garganta. Aplicando procaína en sus polos amigdalares,
este señor nota como se le destapa la nariz. Al día siguien-
te, se prepara para su habitual salva matutina de estornu-
dos, pero éstos no llegan, ni tampoco la mucosidad nasal
ni el lagrimeo. A los 20 días reaparecen los síntomas, aun-
que más leves. Una segunda inyección en los polos amig-
dalares provoca la misma desaparición de las molestias. Al
cabo de varios meses este paciente acude porque le regre-
saron los síntomas de la alergia después de tomar anti-
bióticos y antitérmicos para suprimir una faringoamigdali -
tis que hizo como las que tenía de pequeñito. Vuelvo a
aplicar el estímulo neuralterapéutico en la misma zona .
En la actualidad sigue sin crisis alérgicas .
• Una mujer de 49 años que padece mareos desde los 14
años y que atribuían a su hipotensión habitual (80/50
mmHg) acude a visitarse. La sensación de vértigo ha
empeorado mucho en los últimos 5 meses. En la historia
nos cuenta que le extirparon las amígdalas a los 4 años de
edad, y que a menudo sufre de intensas irritaciones de
faringe. Las menstruaciones son regulares y muy abun-
dantes. Dos partos y ningún aborto. Se le complicó la
extracción del cordal 38. Los cordales 18 y 48 no tienen
espacio retromolar , y el 28 está incluido. Le aplico pro-
caína al 0 ,5% en los polos amigdalares, y la sensación de
vértigo desaparece inmediatamente. La señora se acuesta
y se reincorpora de la camilla en varias ocasiones y refie-
re no sentir mareo alguno. En la actual id ad esta mujer
sigue sin mareos ni vértigos .
Como vemos, con un mismo campo interferente, en este
caso son las amígdalas, una persona puede manifestar la
enfermedad en cualquier área de su cuerpo, y en ese pro-
ceso van a intervenir múltiples factores y variables que
desconocemos.
Para que alguien se mantenga en un estado de vértigo
inhabilitante durante varios meses, algún otro agente
desestabilizador debe haber además de su foco amigda-
lar. Yo interpreto que , a través de la historia clínica, del
diálogo, podemos llegar a entender (si aprendemos a
escuchar) que ese foco amigdalar es, para ella, desequi-
. . NATURA MEDICATRIX 2003,21(3)· l 75-185
librante. El estímulo neuralterapéutico puede repolarizar
fácilmente esa zona del neurovegetativo, y ese estímulo
regulador en una área tan específica del todo, es una
oportunidad que tiene esa totalidad para buscar un
nuevo orden, de mayor bienestar, en el que el vértigo ya
no es necesario.
• Un señor de 52 años acude por dolor en su hombro izquier-
do, que no mejoró con antiinflamatorios, ni con infiltracio-
nes de cortisona ni con una intervención. Se diagnosticó de
tendinitis. La intervención dejó como secuela una impor-
tante limitación en la movilidad. Le han recomendado rein-
tervenir pero él prefiere que probemos con la terapia neu-
ral, ya que hace unos años ésta le ayudó a "solucionar" su
herpes zoster genital que llevaba años manifestándose.
Primeramente, le inyecto en la cicatriz de la intervención y
en unos puntos dolorosos de la zona , y debido a su mejoría
instantánea, no hacemos nada más. A los 10 días acude de
nuevo porque el dolor regresó a las pocas horas de pinchar.
Le apliqué la procaína una vez más en la cicatriz y en el
ganglio estrellado izquierdo, y mejoró otra vez de inmedia-
to. 20 días más tarde regresa a la consulta diciendo que su
dolor reapareció a las pocas horas pero que además, duran-
te 2 días le aparecieron unas vesículas en el pene que le
recordaban al herpes zoster genital que tuvo hacía unos
años , pero las lesiones desaparecieron solas. Fueron como
una señal que nos da el organismo que indica que por ahí
queda una irritación.A eso le llamamos el salto del campo
interferente. Debemos saber escuchar qué nos está dicien-
do la persona mediante su neurovegetativo, con sus signos
y síntomas. Aunque yo, después de unos años, haya olvi-
dado que este señor tenía una irritación importante en sus
genitales, la memoria de su sistema nervioso nos hizo
recordar que tal irritación seguía ahí. Después de aplicar
la procaína en su plexo pélvico-prostático, el señor empezó
a mover su hombro sin dolor y sin limitaciones. Han pasa-
do tres años y sigue bien .
• El último caso que expongo es tan importante como los
anteriores. Señora de 36 años con dolores general izados y
agotamiento, a la que han diagnosticado de fibromialgia.
Después de acudir en cuatro ocasiones a mi consultorio,
llama por teléfono diciendo: "mira, no vendré más porque
estoy harta de recibir pinchazos y permanecer igual" . Esta
situación también se da, a veces, en la terapia neural.
Ventajas Bibliografía recomendada
Como dice Machiavelli, traumatólogo argentino, comparada .. ~

con el resto de la terapéutica conocida y utilizable para un

mismo fin, la TN constituye un modo de tratar de muy bue-
nos resultados, muy económica, de alta confiabilidad y de
muy baja yatrogenia.
Machiavelli nos sigue contando que la Terapia Neural tiene
ventajas comparativas respecto a otras propuestas terapéuti -
cas , no sólo por los buenos resultados terapéuticos que se
obtienen, sino que ellas también se manifiestan en el proce-
Adler E. Enfermedades generales causadas por irritación del sis-
tema neurovegetativo producidas por problemas dentales y
amigdalares. Diagnóstico y terapia. 3ª edición , 1983.
Bykov KM, Kurtsin IT. Patología córtico-visceral.
Cesar Payan J. Lánzate al vacío. Se extenderán tus alas Colombia:
Me Graw Hill, 2000.
Dosch P. Terapia Neural según Huneke (3 tomos) (traducción de
German Duque, Los Robles, Popayán, Colombia)

so mediante el cual un organismo enfermo accede a una res-
puesta terapéutica. Pues no será lo mismo eliminar un dolor
con corticoides o con morfina, que con un procedimiento de
TN . En la primera situación (cortisona) se introduce una con-
ducta hormonal que impone alteraciones disreguladoras en
varios sistemas y órganos; con la segunda (morfina), median-
te una conducta también específica y dirigida, se interviene
químicamente en el ámbito de la percepción central sobre el
síntoma dolor, afectando a su vez otras funciones cerebrales.
Mediante los antiinflamatorios se busca la supresión de la
respuesta fisiológica de inflamación del organismo.
Fischer L. Terapia Neural según Huneke. Fundamentos, técnica,
aplicación práctica. Ciudad de México, 2000.
Speransky. Bases para una nueva teoría de la medicina. Buenos
Aires: Ed. Psique.
Vischñevsky. El bloqueo novocaínico y los antisépticos oleobalsá-
micos como una forma de terapéutica patogénica. Buenos
Aires: Ed. Cartago, 1958.
Artículos en www.terapianeural.com:
Heine H. La matriz extracelular.
Machiavelli R. La neuralterapia.
Payán JC. El diagnóstico. Críticas y posibilidades.
Ciencia, Tolerancia y Medicina.

- -
En el caso de la TN , lo que se hace es producir un estímulo Aproximaciones al concepto de la salud desde una
regulador, inespecífico, en un área específica del SN , para ........ - .. mirada alternativa.
que sea el propio organismo -si es que todavía está en apti-
tud de hacerlo- el que encuentre un nuevo orden, y así como
•1

,,
~
_,._.-...,..

- ...
--....
....
Terapia Neural y Sistema Nervioso.
Bases generales de la biocibernética aplicadas a la --
r-·
-- -· ---
Terapia Neural y a la Homotoxicología.
tuvo la capacidad de hacer un síndrome o enfermedad, tam-
bién pueda recurrir a sus propios órganos y/o sistemas efec- -- Ciencia y Terapia Neural.
- ....
Información, Entropía y Terapia Neural. .
tores de procesos de autorregulación homeostática para acce-
der a la curación y, de no ser posible, al alivio.
En este proceso intervienen también los cambios que la perso-
Perger F. Sistema Básico de Pishinger.
Platojin, M B. Bloqueo de novocaína (del Manual de cirugía vete-
rinaria).
---
~

na tiene oportunidad de hacer merced a la concienciación de lo Vinyes D. Procaína.

ocurrido tanto en el proceso de enfermar como en el de sanar. Las emociones, la ansiedad y la Terapia Neural.
Debemos ser consecuentes y seguir con ese diálogo que ini - Terapia Neural e Inmunología.
ciamos con el Sistema Nervioso Vegetativo , desaconsejando
la reducción de la TN a tratamientos sintomáticos y locales.
Gracias a los procesos de memoria del organismo, observa-
mos con frecuencia que cuando neutral izamos una irritación
principal (campo de interferencia), nos aparecen otras . Es lo
que se llama el salto del campo o un "Diálogo con el Sistema
Nervioso", y nos indica el siguiente foco de irritación al que
debemos dirigirnos. Y así, conversando con la totalidad del
ser, a veces se llega a la propia esencia.

NATURA MEDICATRIX 2003,21(3):175-185 . .