Cartas de Amor de el profeta

Gibran Khalil Gibran

Correspondencia (1908/1924) mantiene entre Kahlil

Gibran y Haskell María. Traducido por Paulo Coelho.

Prólogo de Paulo Coelho

La primera vez que leí "El Profeta", fue durante los años sesenta, he usado un extracto
del libro - que habla de los niños - para tratar de explicar a mis padres que me
encontraba. En ese momento pensé: "Gibran es un revolucionario."
La segunda vez que leí "El Profeta", fue durante los años ochenta, ha querido recordar
la sencillez y la fuerza con la que fue escrito el libro. En ese momento pensé: "Gibran
es un hombre sabio."
La tercera vez que leí "El Profeta", fue durante los años noventa.Ahora tenía algunos
libros publicados, y no siempre se entiende que el espíritu revolucionario y sabias
palabras revelan el complejo mundo del alma de un escritor. Entonces pensé: "¿Quién
es Gibran?
Una simple lectura de "El Profeta" no era suficiente, pero yo estaba decidido a
responder a esta pregunta .. Releí algunos de sus trabajos, leí dos biografías, hasta
que un amigo en el Líbano, Saad Soula, me hizo descubrir sus cartas - ahora se
publica en varios libros en varios formatos.
Un hombre revela su alma cuando se ama, y la correspondencia con Mary Haskell se
encuentran el mundo interior de Gibran Kahlil Gibran. Empecé a anotar un par de
frases, y la copia de un archivo de la computadora lo que cree que su esencia. Un día,
durante una conversación con mi esposa (en realidad era una discusión, y gracias a
Dios que había discutido mucho, a pesar de que está casado desde hace dieciocho
años), no podía explicar determinado tema, a continuación, pedir
fue hasta el ordenador, y leer la carta de algunos de Gibran que tal vez podría
demostrar mejor lo que quería decir.
Ella no sólo leyó la carta en cuestión, pero el resto del archivo.Nació en este momento,
el deseo de editar otro libro sobre la relación con Gibran Haskell.
Algunos detalles históricos: Gibran nació en 1883 en el pueblo de Bsharri, en el Líbano
de hoy. A la edad de once años, emigró a Estados Unidos con su madre y algunos
hermanos, incluyendo a María Gibran.
Dedicó la mayor parte de su vida adulta a la pintura, pero como el destino es irónico,
llegó a ser conocida mundialmente por sus libros. Cuando murió, estaba viviendo con
Barbara Young - quien más tarde escribiría una biografía de su vida.
Mary Haskell fue de más de Gibran, nacido en 1873 en los Estados Unidos. A los 30,
se trasladó a Boston y comenzó a tomar la escuela que su hermana había
fundado. Murió el 9 de octubre de 1964, pueda ser testigo del éxito mundial de la que
un día lo llamó "mi amada".
El partido fue casi destruida días después de la muerte de Gibran, Barbara Young no
quería a María a tomar cientos casa de cartas escritas por más de 20 años de
relación, almacenado en una caja grande de cartón, en el estudio del escritor.
María insistió. Barbara terminó aceptando, pero Mary Haskell juro que todo iba a
grabar después de volver a leer la correspondencia.
María no cumplir la promesa, las más de seiscientas cartas están ahora en la
Universidad de Carolina del Sur, y puede ser consultado por los expertos y
académicos.
Una parte muy pequeña de esta correspondencia se encuentra ahora en sus
manos. Para condensar una idea, que ha adaptado el texto libre, traté de ser fiel al
pensamiento de Gibran, y no sus palabras literalmente.
"¿Quién es Gibran?" Me pregunté. Al copiar porciones de sus cartas a mi equipo, creo
que terminó por descubrir.
Gibran no era ni revolucionario ni un sabio. Era un hombre, como todos nosotros - y
llevado en su alma los mismos dolores y las alegrías que nos traen, sin embargo, a
través de sus libros ha sido capaz de mostrar la grandeza de Dios.
Creo que en el fondo yo sabía que un día toda su correspondencia privada de
Traducción - y quería mostrar en su totalidad, no hocus su papel como escritor.
Con esto, nos dio un buen ejemplo, todos podemos aspirar a lo que hizo, ya que - el
camino - el camino hermoso y difícil de la gente común.
Introducción
"Bienaventurados los que tenéis hambre ahora, porque ellos serán
saciados. "Dichosos vosotros los que ahora lloráis, porque reiréis"
Lucas 6:21-22
Me conmovió su presencia desde la primera vez que la vi, fue una exposición de mis
dibujos en el estudio del Sr. de Día estaban usando algo de plata alrededor de su
cuello, y se acercó a mí, preguntando: "se Me puede mostrar algunas de estas
imágenes en la escuela donde doy clases? "
Estuve de acuerdo, y mientras hablábamos, me sentía mejor y mejor. Cuando fui por
primera vez a su casa, sentí la atmósfera del lugar - los libros, la forma de limpiar la
casa - había una identificación profunda conmigo. Me gustó la forma en que hablamos,
y allanar el camino con lo que me hizo hablar de mí mismo.
Se hicieron muchas preguntas, ya veces me sentía avergonzado, pero gracias a su
espíritu e inteligencia, que terminó de contar todos los que querían saber.
Otras personas me encuentra interesante. A ellos les gusta verme hablar, porque soy
una persona diferente. Para ellos nada más que divertido, que pronto será olvidado
cuando aparece algo interesante. Usted, sin embargo, fue capaz de iniciar lo que era
profunda en mí, sentimientos que rara vez compartía con nadie.Eso fue genial - y
todavía lo es.
Nos hicimos amigos. Y un día me preguntó si necesitaba dinero para ir a París. Hasta
esa fecha, siempre se había negado esa ayuda, pero dijo algo sobre el dinero, yo
nunca voy a olvidar: que es impersonal, no pertenece a nadie, sólo pasa por nuestras
manos. El dinero no es una posesión, sino una responsabilidad, y nos corresponde
para darle el destino correcto.
Me fui a París, teniendo siempre la mano a su imagen, su fe y su ternura. Allí, me di
cuenta de que en vez de la ciudad, fue el estudio de mí mismo, y ver cómo nuestra
relación comenzó a afectar mi vida diaria. Incluso si usted fuera, su presencia estaba
conmigo por las calles, plazas y cafés. Cuando regresé, volví a encontrar la misma
criatura dulce que había conocido.
Entonces le pedí que se casara con él. A partir de este día en que comenzó a hacerme
daño.
Y seguí haciendo daño. He sufrido, pero cada vez que nos reunimos - esta vez,
pudimos ver dos veces a la semana - se dice: "Kahlil, creo que le dolía en el miércoles
pasado - o viernes, o cuando lo había sido. "El perdón", dijo usted. "No quiero
hacerlo".
A continuación, se convirtió en el más dulce criatura en el mundo, y me dije a mí
mismo, "esta es la María que me encanta." Sin embargo, incluso antes de esa reunión
fue por algo brutal surgió de la boca.
Nada de lo que podía decir o hacer lo podía detener, el ataque se produjo, y casi me
mató.
Llegué a casa, y reflexionó: ". Si acepto el sol, el calor, y el arco iris, también debe
aceptar el trueno, la tormenta, y el relámpago" he intentado, pero sentía que las cosas
importantes estaban muriendo por dentro.
Entonces, una noche - cuando regresamos a Gonfaron - se dice que el hecho de
darme dinero para el viaje había creado una gran distancia entre nosotros. Cuando
llegué a casa, me decidí a recuperar ese dinero. Prestado, y fue a su casa para
entregar, pero había viajado a Boston. De regreso a mi habitación, una hermosa carta
de él que me esperaba, y se olvidó de las palabras más agresivas.
Otro problema fue que nos espera. Cuando estaba hablando con usted en su
apartamento, su hermano llegó. Me di cuenta de que no me había gustado, y me
empezó a sentirse incómodo. Dos días más tarde, todavía estaba triste por esa
reunión y la sensación de que su hermano me consideraba más un sin escrúpulos
extranjeros, interesados en obtener ventajas materiales y sociales en este tipo de
relación.
Casi me destruyó. Pero de nuevo nos encontramos, y su encanto me hizo creer una
vez más que desagradable episodio con su hermano había sido sólo un mal
sueño. Sin embargo, algo cambió en mi corazón, mi alma no siempre se podía resistir
a constantes lesiones. Tenía que protegerme, y me digo a mí mismo, "cualquier
relación más íntima con esta mujer es imposible."
Por supuesto, esta estrategia no ha funcionado, aun cuando le dije lo que me
pasó. Pero a partir de ese momento, nunca me hizo daño.
Todo lo que estoy diciendo, es sólo para que sepas como me vio nuestro primer año
juntos. Las cosas más profundas que nunca ha cambiado, la identificación que tenía,
el reconocimiento, la pasión de la primera reunión - todo esto es el mismo, y lo seguirá
siendo para siempre. Te amaré por toda la eternidad, como yo os he amado mucho
antes de que usted lo ve primero, y lo llaman destino.
Nada nos puede mantener a distancia, ni yo, ni se puede cambiar esta relación. Quiero
que recuerdes para el resto de tus días, tu eres la persona más importante en mi
mundo.
Que incluso si usted se casó siete veces, con siete hombres diferentes, todos siguen
siendo los mismos en mi corazón.
Y hoy, también entiendo que nuestro matrimonio era imposible. Él habría destruido
tanto. Nuestra vida en común terminó siendo guiada de una manera diferente, por lo
que se salvaron. Usted me ayudó a descubrir a mí mismo y mi trabajo. Creo que hizo
lo mismo con usted, y gracias a Dios que estemos juntos.
Kahlil Gibran
Cartas
1908/Abril enero 1924
23 de junio 1909
Acabo de perder a mi padre, mi querida María, murió en la misma casa donde nació
hace 65 años. Sus amigos me han escrito, diciendo que él me bendijo antes de cerrar
sus ojos para siempre.
Estoy seguro de que mi padre descansa en el seno de Dios, sin embargo, no podemos
evitar el dolor y el dolor de su ausencia.Me siento parte de la Muerte en la frente, y
pienso en mi madre, mi hermana y mi hermano - ninguno de ellos están aquí para
sonreír con más sol. ¿Dónde están? En este desconocido donde estaban, se han
hecho para reunirse? Son capaces - como somos - recordar el pasado?
Son preguntas tontas, lo sé muy bien que están vivos en algún lugar del cielo, más
cerca de Dios que nosotros. Los siete velos - que separan al hombre de la sabiduría -
ya no cubren sus ojos, y mis seres queridos ya no jugar a las escondidas con la
Verdad y la Luz Sin embargo, sufro y te extraño.
Y tú eres mi único consuelo, aunque al otro lado de este mundo, a sabiendas de
Hawai. Sus días son noches aquí, en París. Sin embargo, cuando camino cerca de
usted, yo trabajo cuando me hablas, y cuando me siento solo para comer, su
presencia parece a mi lado. Hay momentos en que sé que no hay distancia entre los
que se aman.
31 de octubre 1911
María, mi querida María, he trabajado todo el día, pero no podía ir a la cama antes de
decirle "buenas noches". Su última carta es un puro fuego, un caballo alado que me
lleva a una isla donde sólo puedo escuchar música extraña, pero un día me va a
entender.
Los días han estado llenos de estas imágenes, las voces y las sombras - y también
hay fuego en mi
corazón en mis manos. Tengo que a su vez toda esta energía en algo que hace bien a
mí, a ti, y las personas que nos son queridos.
¿Sabe usted lo que se quema, se quema en una hoguera enorme, sabiendo que este
fuego se está convirtiendo en cenizas todo lo que es malo, el alma y dejando sólo lo
que es verdad?
¡Oh, no hay cosa más bendita que este fuego!
10 de noviembre 1911
Hay una vieja canción árabe que comienza: "Sólo Dios y yo podemos saber lo que
está sucediendo en mi corazón." Hoy, después de leer todo lo que me han escrito, yo
añadiría: "Sólo Dios, María y yo podemos saber lo que está sucediendo en mi
corazón."
Me gustaría abrir mi pecho, lo consiguen por ahí, y llevo en mis manos, para que todos
pudieran ver. Porque no hay mayor deseo en un hombre de demostrar su valía, siendo
entendidas por medio
su vecino, que todos queremos para poner la luz detrás de la puerta, se puso en el
centro de la sala, delante de todos.
El primer poeta de este mundo debe haber sufrido mucho cuando se ponen a un lado
su arco y su flecha y trató de explicar a sus amigos que él había sentido un post-
puesta del sol. Es muy posible que estos amigos se han burlado de lo que dijo, pero lo
hizo de todos modos, porque el verdadero arte requiere que el artista intenta
mostrar. Nadie puede enfrentarse solo con la belleza que es capaz de percibir.
¿Y nosotros dos, buscar lo absoluto, y se construyó un jardín con nuestra propia
soledad, la vida nos dio la inmensa pasión de disfrutar cada momento con intensidad.
26 de noviembre 1911
Mi querida María es un verdadero Día de Acción de Gracias, porque vienes a mi
casa! Acabo de invitar a ella, pero tenía miedo de escuchar un no, y le preguntó
Charlotte lo que ella hizo por mí.Ella me dijo que aceptaron participar.
Así que todo lo que he hecho en estos días es poner mi casa en orden. Estoy de
embalaje de los muebles, pero yo estoy limpiando las cosas viejas de mi corazón y mis
pensamientos - liberándolos de las sombras de edad que no debería estar allí nunca
más.
Tal vez la distancia nos vimos obligados a aceptar estos días ha sido bueno, cosas
muy grandes sólo pueden ser vistos desde la distancia.
07 de febrero 1912
Mi corazón está tranquilo hoy, y las inquietudes de todos los tiempos fueron
reemplazados por la calma y la alegría, vi a Jesús en un sueño durante la noche.
La misma cara generosa, grandes ojos negro que parecía arder que miró de frente, los
pies polvorientos, sandalias utilizadas. Y la fuerte presencia de su espíritu, que domina
todas con la seguridad de los ve bien para conocer la vida.
¡Oh, querida Mary, ¿por qué no puedo soñar con él toda la noche?¿Por qué no puedo
ver mi vida con la mitad de la calma que me pudo pasar durante el sueño? ¿Por qué
no encontrar a nadie en esta tierra que puede ser tan simple y tan cariñoso como él?
10 de marzo 1912
María, mi querida María - en nombre de Dios - como se podría pensar que me está
dando más dolor que alegría? ¿Qué le hizo pensar de esta manera?
Nadie sabe a ciencia cierta lo que es la línea entre el dolor y el placer, a menudo
pienso que es imposible separarlos.
María, tú me das tanta alegría que duele, y me causa tanto dolor que tengo que
sonreír.
25 de diciembre 1912 (MD)
Puedo planear mi sueño, trabajar o hacer ejercicio, María.Siempre hemos escuchado
que todo el mundo es capaz de despertar, beber té e ir a la cama de un cierto tiempo
cada día - y estamos orgullosos de esta disciplina.
Para mí, estas personas son simplemente vivir el mismo día, nunca.
Tengo que dejar que las cosas suceden que tienen que suceder, entonces usted debe
estar abierto a lo inesperado. Yo soy diferente cada día que pasa, y cuando son
ochenta años, espero estar experimentando cambios internos y externos. Si usted
llega a esta edad, no estoy pensando demasiado acerca de cosas que he hecho
porque quiero utilizar cada pedacito de vida que aún permanece.
Yo no puedo planear nada importante, sólo pequeñas cosas. Que los planes de lo que
es importante, lo cambia todo en las pequeñas cosas.
30 de octubre 1913
¿Por qué tratar de explicarme todo lo que usted dice? Mi corazón puede entender que
más allá de las palabras de amor. ¿No confías en mi entendimiento?
Y por favor, no creo que el amor es herido fácilmente. Un cuchillo de acero puede
cortar mi carne, pero nunca un cuchillo de cera.Las palabras duras y gestos sólo se
asegurará de que tener más cuidado con lo que yo siento por ti.
Todo lo que es superficial en nuestras peleas terminan desapareciendo por sí
mismo. Por lo tanto, para entender - Kahlil no está hecha de crema batida!
Sólo la mitad de la mía es aquí, en Boston, me gustaría tomar el tren a Nueva York y
ver con mis propios ojos. No es necesario hablar e incluso sonreír, estar a tu lado, me
hace un hombre completo.
05 de abril 1914
He permanecido en silencio demasiado tiempo, mi querida María.Trabajar y dormir
mucho - y creo que tanto el trabajo y el sueño me lleve a querer conversar.
Como pasan los años por María, el ermitaño que habita en mí resulta más difícil. La
vida es la visión del infinito, todas las posibilidades y los logros que el amor puede
traer. Sin embargo, la gente parece tan pequeño en esta simple verdad, y eso me
mantiene de ellos.
La vida es generosa, y el hombre es malo. Parece que hay un abismo entre la vida y
los seres humanos, y - para cruzar este abismo - se necesita valor para tocar el alma
misma, y cambiar su dirección. ¿Merece la pena?
Aquí en Nueva York, han encontrado sólo la gente normal, educado, amable. Ellos
están flotando entre el cielo y el infierno, entre el Todo y Nada, sin embargo, parece no
darse cuenta de esto, y vivir bien educados, sonriendo cuando encuentran a alguien.
26 de abril 1914 (MD)
Cada vez que me daba vergüenza aceptar su dinero. Siempre me pregunté si era
correcto dejar que eso suceda. Muchas veces me quería ir, y dejar para siempre, pero
luego pensé: "Ella me ha dado tanto! Usted encontrará que soy un hombre ingrato. " El
hecho de tener que depender de su caridad fue, para mí, una maldición y la tortura.
Usted me dio alegría, y yo acepté con pesar. Ahora, sin embargo, la promesa de
nunca hacer eso si me das, eso está bien. Si no me dan, está bien. Si me das y me
preguntan de nuevo, también en Aceptar.
Tengo miedo de aceptar regalos. Regalos, nos convierte en culpables, y nos hacen
sufrir - pensando que algo se le pedirá a cambio. Sólo ahora comprendo que esto
significaba que el dinero que tenía fe en mi trabajo, y el hombre que soy.
Sin embargo, más que el dinero, que, literalmente, me dio el don de la vida. Yo no
podría haber vivido sin esta pasión, sin este amor, ¿cuántas personas mueren cada
día, ¿por qué no encontrar a una persona que ama a ella.
03 de mayo 1914
Las bendiciones del domingo que pasamos juntos se encuentran aún en mi alma. He
revivido una y mil veces las horas que estábamos al lado del otro, repitiendo sin cesar
las palabras que me dijiste, y - cada vez que lo hizo - parecía que ella entendía mejor.
Cuando escucho su voz, la dulzura y la realidad de la vida vuelven a aparecer. Cada
vez que abro la boca para decir algo, me siento extrañamente confiados y lúcido.
Usted es capaz de hacer que me puse la mano en el brillante brillante mí mismo.
24 de mayo 1914
Piensa en María, si fuéramos caminando por un hermoso paisaje, un día hermoso,
cálido, y - de pronto - nos sorprendió una tormenta en medio del paseo.
¡Qué maravilloso sería! No hay mayor emoción al ver los elementos de producción de
fuerza y energía a través del movimiento en los cielos? Vamos a dejar atrás las cuatro
paredes de nuestra habitación, María. Vamos a caminar por lugares solitarios, y hablar
un poco. Sólo puedo entender cuando comento algo con usted. Lo he dicho antes, y
repito siempre.
20 de junio 1914 (MD)
Te voy a enseñar lo más importante que he pintado en mi vida, María: un retrato -
hacer de la memoria - de mi madre.
Es un retrato de su alma - hay trucos estéticos o técnicos. Se manifestó exactamente
en la forma en que quería mostrarse. Tu alma está allí en majestad sencilla.
Sólo puedo ver a mi madre cuando yo cierro los ojos, de hecho, la pintura es una
extensión de la visión, cómo la música es una extensión de la audiencia. Cuando creo
algo, quiero que alguien piense: "no
otros mundos, tranquila, retirado, solitario, distante - donde la vida se manifiesta en
toda su intensidad. Vamos a ir allí. "
20 de junio 1914 (MD)
Creo que es tu culpa, negándose a tener un contacto más íntimo, Mary. Un hombre en
su pasión, se guía por tres cosas: la lógica, el corazón y el sexo. Cada una de estas
cosas lleva más de un período determinado, la lógica y el corazón me llevó por
muchos años. Pero ahora, el deseo sexual aparece.
Usted me dice: "Querido Kahlil, vamos a salir mañana para mañana." Y en estos
tiempos, me siento pequeño e ingenuo.Tiene que tratar con las cosas importantes
como si fueran nada.
Te amo. Me gustaría que más que yo. Cada vez que la reunión, que llenan todo el
espacio que me rodea.
La amo y sé que el contacto físico tiene su tiempo. Después de este tiempo
desaparece.
No quiero nada grande entre nosotros terminar desapareciendo, no sabemos lo que
puede suceder después de eso. Nuestra relación es bastante fuerte, pero no saben
donde pueden tomar los límites que se imponen al amor.
Sin embargo, me pongo en sus manos. Un hombre sólo puede ser puesto en manos
de alguien cuando el amor es tan grande que el resultado de esta entrega es una
libertad total.
Y yo la amo con todo mi ser. Las puntas de mi pelo, en el borde de mis uñas, todo está
lleno de amor por ti, María.
08 de julio 1914
Usted tiene el don de entendimiento, mi querida María. Tú eres como el Gran Espíritu,
que se acerca al ser humano no sólo para compartir sus días con él, pero para que
sean más intensos.Cuando la conocí, el milagro de su don ha hecho mis días y mis
noches cambiado por completo.
Siempre pensé que cuando alguien nos entiende, termina en esclavos - ya
aceptar que se entienda. Sin embargo, su comprensión me ha traído la paz y la
libertad más profunda que jamás haya probado.En dos horas de su visita, que
encontró un punto negro en mi corazón, lo tomó de mi pecho, y le tocó, y él
desapareció para siempre - romper las cadenas que me encarcelaron.
Que Dios los bendiga.
22 de julio 1914
Usted me dice: "Veo muchas cosas buenas para llegar a ti, porque se haya podido
hacer el duelo". Su carta fue un mensaje más importante para mí, querida Mary.
Espero que estés disfrutando de tus días de soledad en la montaña, es delicioso para
estar libre de todo lo que no es verdad, y poder vivir de una manera sencilla y directa.
Sin embargo, allí estoy yo, y espero que esto es tan real para ti como para mí.
He estado en silencio, pensativo, y hay muchas cosas nuevas en mi alma. Me gustaría
poder darles forma, pero mis manos no pueden igualar mi imaginación.
Me alegro, querida María, los dos somos capaces de dejar este mundo detrás, y
buscar el mundo real, donde podamos vivir y ser lo que siempre quiso.
Buenas noches, querida Mary. Que Dios los bendiga.
07 de agosto 1914
Estoy en esta extraña ciudad de Boston hace una semana. No puedo trabajar o
pensar, por más que tratar. Aún rodeado por las personas educadas, pero que tienen
poco en común.
Algo debe estar pasando a mí, María. Veo a la gente, y sé que sus almas son
buenas. Pero cuando estoy con ellos, que me toma con impaciencia un demonio, un
extraño deseo de hacerles daño.Cuando hablan, mi mente trata de alejarse y volar a
tierras lejanas, y me siento como un pájaro con una larga cuerda atada a sus pies.
Entonces me acuerdo de mis colegas sirios, y me doy cuenta que me molesta mucho
menos porque son gente sencilla, y por qué no dedicar todo su tiempo tratando de
parecer interesante.
Las personas que se esfuerzan por ser interesantes son los más aburridos de todos.
14 de octubre 1914
Esta guerra que hoy arrasa en Europa llega a todos en el mundo, usted y yo estamos
luchando también allí.
El hombre es parte de la naturaleza. Cada año, los elementos de la naturaleza
declarar la guerra contra sí mismo: la lucha contra las fuerzas de invierno de la
primavera, y esto es tan destructiva como las guerras humanas. También pasamos por
este proceso, ya menudo tienen que morir por algo que no entiendo bien.
Aquellos que luchan por una paz duradera, son como los poetas jóvenes que no
quieren a la primavera nunca termina. Un hombre debe aprender a luchar por sus
ideas y sus sueños, porque esto también es parte de lo que Dios puso en este
planeta.
Nadie llora cuando es invierno o primavera, cuando el baile empieza a mostrar las
flores. Hay gente que le gusta más de las frías noches de verano. Sería justo decir que
estas personas "no tiene corazón, que están viendo la naturaleza es destruida por el
frío, y no llorar. La gloria y la belleza del verano se están muriendo, y que parecen
indiferentes. "
Así que esta lucha eterna María.
Sin embargo, no es la lucha de tratar de llamar a la muerte. Todo lo que sucede en
esta tierra es una lucha por la vida.
06 de diciembre 1914
Usted me dijo en su carta: "Dios te bendiga y esté con vosotros.El más cansado esté,
más cerca está. "
He puesto esta mañana frente a los sobres para mi exposición.Puse el precio por
debajo de $ 2500 "La gran soledad." Pensé que nadie quiere comprar algo de un
artista desconocido, pero esta mañana, la señora Wilson pasó aquí, y dice que va a
pagar lo que piden.
¿No crees que esta pintura es una de las muchas cosas que debemos dar, con el fin
de llegar a lugares más distantes?
Estas pinturas ya no son parte de mi vida. Si bien he trabajado en ellos, he aprendido
mucho. Voy a aprender aún más si los dejaron seguir su camino.
(El 20 de diciembre de 1914, Mary Haskell, escribe en su diario)
"Durante el almuerzo, le pregunté si le gustaba el Kahlil cinco libras que he adquirido
después de que - en septiembre - me propuso hacerlo. Él respondió que no había
notado.
De vuelta en su estudio, apreté la falda alrededor de mis piernas, para que pudiera ver
a su manera. Ellos están muy bien, le pregunté.
"Estoy sorprendido", dijo. "Nunca vi una pierna, y siempre trató de imaginar su uso de
su brazo como una referencia. La gente suele hacer esto. "
Siempre estoy con la ropa puesta, dijo. Le pregunté si él me quería a desnudarse, y
juzgar por ti mismo lo que mi cuerpo. "Si esta sala no fuera tan frío, le pediría que
hiciera esto", dijo.
Hemos aumentado el calor, y me desnudó. "Estás en un cuerpo sano, fuerte y
perfecto", dijo.
Me di cuenta de que mi desnudez había tocado.
"Los hombres tienen miedo de las mujeres como tú", dijo Jalil. "No les gusta sentirse
perturbado."
Me vestí de nuevo porque no quería que la idea del sexo se acercó. Kahlil puso sus
brazos alrededor de mí y me besó. Yo seguía sintiendo ese beso durante tres días
seguidos. "
28 de diciembre 1914 (MD)
¿Hay algo en su manera de pensar, María? Parece que hay algo que no puede
resolver.
Este (el sexo) no se ha resuelto. Y nunca lo será. Estamos aceptando nada perjudicial
porque no hay alternativa, sólo resolver aquellas situaciones que son reales, y nuestra
falta de libertad no es real.
Esa noche, después se vistió y se fue, me gritó para que el resto del tiempo. Pasamos
por alto algo que es parte de una relación entre la gente normal e intenso.
No puedo recordar lo que era algo meramente accidental si estábamos en el amor, tal
vez yo podía olvidar lo que pasó. Pero el amor - el amor verdadero - es tímido al
contacto físico. Creo que lo que sucedió durante diez días, porque es algo esencial e
importante - como es el sexo en la vida.
Y tú y yo hemos decidido no hablar más sobre ello, porque tenemos la libertad de decir
lo que sentimos.
(El 31 de diciembre de 1914, Mary Haskell, escribe en su diario)
A las 8:30, K. llegado. Nos sentamos en el sofá, y le pidió que tomara el cuello. Se
acostó y se estiró el brazo, me acosté a su lado, con mi cabeza en su hombro.
Nos sentamos en silencio. Puse mi brazo por debajo de su abrigo. Todo lo que hizo
fue preguntarme si yo estaba en llamas.Sí, me respondió. ¿Por qué estoy sentado al
lado del horno. Se echó a reír: "¿Yo soy tu horno", dijo.
Khalil dijo que la tubería de agua caliente se había roto. "Una pieza tan duro que
incluso un tren que va más no pudieron destruir, dividir a causa de unas gotas de agua
que se congeló en su interior." Se me había hecho pensar que muchos otros tienen el
mismo poder y la invencibilidad.
Me acerqué mi mano en su bello rostro, la sensación de que jugó un jardín de
flores. Cuando mis dedos tocaron sus labios, que los mantenía.
Al igual que los jóvenes se abrazan, nos abrazamos. Su mano estaba siempre en mi
cuerpo - a veces parar, a veces se mueve hacia arriba o hacia abajo. Y él me besó en
la boca apasionadamente. Y lo hizo.
28 de enero 1915
He dormido mucho durante estas tres semanas. He pensado en un millón de cosas
que tengo que hacer este año, me temo, mi querida María, que nunca se puede
alcanzar mis sueños. Siempre pare antes. Cada vez que me golpeó apenas una
sombra de lo que deseamos.
Solía tener el placer de ver a la gente alabando mi trabajo - pero ahora me entristece,
porque cada elogio me recuerda a lo que no lo han hecho, y me gustaría ser
recordado por lo que todavía quería hacer. Sé que esto puede sonar infantil, pero ¿y
qué?
Anoche, al decir a mí mismo, "la conciencia de una planta en pleno invierno no está
preparada para el verano ahora, pero para que la primavera llegará. La planta no cree
que los días se han ido, pero nos vendrá. Si las plantas son algunos que la primavera
llegará, ¿por qué nosotros - seres humanos - ¿No creen que un día seremos capaces
de lograr todo lo que queríamos "
09 de febrero 1915
Mi querida María, es posible que no entiendan mi silencio. Sin embargo, creo que
usted también está tranquilo, más tranquilo en estos días también son míos. Pero
sabemos que es imposible para mí hacer nada sin ti - y necesito tu espíritu en mi vida
diaria.
Un día tan frío, Ryder se encuentran una habitación sin calefacción. Todo estaba sucio
y desordenado a su alrededor, pero siento que él acaba de decidir vivir como siempre
quiso.Tiene dinero, pero pensar en ello, su mente ya no está en este planeta, y se va
más allá de sus propios sueños.
Leyó un poema que escribí, y lloró. Entonces dijo, "es hermoso.Tanto por mí. Yo no
soy digno de leerlo. "
Se quedó en silencio un poco, y volvió a hablar:
"He pensado en enviar una carta a usted, pero nunca lo hizo porque es necesario
esperar a que mi alma para moverse en su lugar antes de escribir."
14 de marzo 1915

La vida no es sólo "un cuento contado por un idiota, lleno de ruido y furia, pero eso no
significa nada", como Macbeth. La vida es un pensamiento de largo. Pero - no sé por
qué - no me gusta compartir este pensamiento con los demás. Tiran a un lado, y por
otro, y nadie puede soportar esto por la lucha mental a largo.María, una de las muchas
cosas que nos trajo juntos fue que nos sacó el pensamiento de la vida en la misma
dirección, y sin miedo a la soledad que esto conlleva.
¿Debo dejar de fumar ahora, y caminar bajo el sol. Voy a tomar mi cuaderno de
dirigirme a usted, cuando hago esto cada vez que puedo poner mis ideas en orden.
18 de abril 1915
Sí, María, estos dos días que estuvimos juntos fue magnífica.Cuando hablamos sobre
el pasado, cada vez más real el presente y el futuro. Durante muchos años, recuerdo
el temor de las cosas que he experimentado - el miedo causado por la falta de
objetividad y la honestidad conmigo mismo. Sería bueno si yo tuviera el coraje de abrir
mi corazón y hablar sobre el dolor. Yo siempre sufrió en silencio - y el silencio nos
hace sufrir más profundamente.
Aún así, es mucho más cómodo para la gente que no habla, tendemos a confundirnos
cuando tratamos de organizar nuestro pensamiento. Sólo cuando estoy con usted,
esto no ocurre: las conversaciones en cerrar, borrar todo lo malo que fue olvidado en
un rincón polvoriento de nuestro inconsciente.
El silencio sólo que experimentamos juntos es algo que nos hace entender todo. Los
silencios otros tratos crueles e inhumanos.
Que Dios te bendiga, mi querida María. Que Dios nos mantenga unidos.
(18 de abril, Mary Haskell escribe sobre el silencio Kahlil Gibran)
Nunca creí que en las pocas palabras de amor que me dijiste, o los muchos que no se
atrevía a hablar, lo complicado que era el camino ¡Te quiero! Ahora entiendo lo mucho
que sufrió, y lo mucho que me echó para mantenerlos alejados de nosotros.
Por unos momentos, creí que todo lo que se retiró no regresaría.Así que le pregunté si
nuestras almas estaban en lo cierto. No he oído ninguna respuesta inmediata, pero
sólo la visión de una montaña estaba delante de mí. Y entiendo que la falla no estaba
en mi corazón, pero la falta de ella.
Pido disculpas por todo lo que trató de destruir, y el dolor que te causé. Mi amado
Kahlil no parecen de dirigirme a usted, pero con usted. Y los días son más tranquilos,
porque siempre estás a mi lado.
En las sierras, donde quiera que vaya, siempre se puede escuchar el sonido del agua
que fluye a los ríos. Del mismo modo, dondequiera que esté, puedo entender sus
sentimientos que fluyen a través de mi corazón.
Que Dios los bendiga. Que Dios nos bendiga.
23 de mayo 1915
Siempre he querido hacer referencia a que como la vida que crea vida, pero nunca he
permitido. Pensé que no quería ya lo dije. Sin embargo, finalmente llegó en un
momento importante entre nosotros.
Cuando nos reunimos, hablamos mucho de ella - no como algo nuevo, algo viejo, pero
que ha estado viviendo de una manera nueva.
María siempre ha creído, que la revelación es sólo el descubrimiento de algo más
grande que ya existe en nosotros mismos, una parte de nosotros que no nos
atrevemos a penetrar - y que, sin embargo, se permite experimentar lo que no se
atreven a sentir.
Nuestro crecimiento se encuentra en el contacto con los hechos y aceptar la más
generosa de nosotros mismos.
17 de julio 1915
Tú y yo - y todos los que nacen con el deseo de vivir, tratando de tocar los límites de
nuestra existencia no sólo a través del conocimiento, nuestro deseo es vivir esta
experiencia. Y el espíritu de este mundo, aunque siempre está cambiando, es el
Absoluto.
Los grandes poetas del pasado siempre se entregó la vida. No se busca una
determinada cosa, o tratando de descubrir los secretos, y simplemente dejar que sus
almas se regirá, guiados, movidos por la existencia. La gente siempre está buscando
la seguridad, y algunas veces puede, pero la seguridad es un fin en sí mismo, y la vida
no tiene fin.
Su carta, Mary, es la expresión más hermosa de la vida que he recibido. Es una
demostración del deseo de encontrar el mundo sagrado, y - para encontrarlo - esperan
que se desnuda. Así es el alma de la vida de los poetas.
Los poetas no son los que escriben poesía, pero todos los que tienen un corazón lleno
del espíritu santo.
02 de agosto 1915
Debemos hacer todo lo posible para liberarse del pasado, tenemos que mirar en el día
de ayer como una madre que, aunque todavía tiene que hacer frente contraída con
dolor después del parto, se alegra de que él hizo.
Tuvimos cinco largos años de profundo sufrimiento, pero estos años fueron muy
creativos. Hemos crecido, mientras que cruzamos, incluso si se cubren el cuerpo con
cicatrices.
Salimos de este período más fuerte y con mayor sencillez de alma. Sí, nuestras almas
son más simples, y este fue nuestro mayor logro. Todos los casos trágicos de la vida
humana - y
la guerra en Europa es uno de ellos - que trabajan para ayudar al hombre a simplificar
su alma.
Yo creo que Dios es el más simple de todos.
Tú sabes María, que toda relación humana se divide en estaciones. En los últimos
cinco años han sido la temporada de nuestra amistad. Ahora estamos en el comienzo
de una nueva temporada, menos difuso, más fácil, y más capaz de ayudarnos a
simplificar lo que somos.
¿Quién puede decir "esta temporada fue buena y esta temporada fue mala?" Todas
las estaciones son parte de la naturaleza. La muerte es parte de la vida. Y a pesar de
que murieron muchas veces durante estos cinco años, estas marcas ya no están en
mí, y mi corazón no lleva ninguna amargura.
09 de diciembre 1915
Un millón de gracias por estos magníficos libros de astronomía, pero nunca se interesó
en el tema, pero ahora me parece la mejor manera de comprender al hombre. Nuestra
visión es tan limitada que tenemos la prensa de Astronomía, además de nuestra tribu,
nuestra raza, nuestro país. Cuando nuestras mentes todos juntos, se dan cuenta de
otros mundos y otras esferas, no dar más atención a los comentarios de los vecinos.
Trabajo todos los días. ¡Oh, María, me gustaría romper mi corazón, para que pudieran
salir todas las cosas que están atrapados. Mis manos son estúpidos, tímido,
desconocido.Nuestros corazones están mucho mejor que nosotros mismos, y - entre
los sentimientos y las formas que tenemos para describir esos sentimientos, hay miles
de velos. Cuando alguien se pone a trabajar de adentro hacia afuera, vive en un
constante estado de renacimiento. Es una reconstrucción de sí mismo todos los días -
y como usted ha dicho muy bien, ayer ya pasó hace mil años.
Lectura de cartas dulce y querida, me siento como una planta que crece hacia la luz. Y
te olvides de mi propia sombra.
María cree que un día voy a ser el hombre a quien estas letras se escriben. Yo quiero
ser ese hombre que te crees que soy - con toda la fuerza de mi corazón y mi alma.
06 de enero 1916
Estaba pensando en escribir, dar forma, que expresan pensamientos sólo han
cambiado mi vida interior - Dios, el mundo y el alma del hombre. Creo que una voz
está tomando forma dentro de mí, y ahora estoy esperando para escucharla. Mi único
deseo es encontrar la manera exacta para vestir a la derecha por lo que esta voz tiene
que decir llega a los oídos humanos.
Es maravilloso ser capaz de hablar con otros acerca de Dios. No se puede
comprender la naturaleza de Dios porque no lo son, pero al menos podemos preparar
a nuestra conciencia a crecer, utilizando sus manifestaciones visibles.
30 de enero 1916
Empiezan a tener una nueva comprensión de Dios, querida Mary, que está conmigo
día y noche, e interfiere en todos mis pasos. Es como si poco a poco, mis ojos fueron
testigos del nacimiento del Creador. Yo lo veo como una niebla cada vez mayor de las
montañas, llanuras y los mares. Se levanta. Si no sabe del todo.Millones de años de
pasar, y él - movido por su propio deseo - trata de descubrir más acerca de sí
mismo. Para crear a este hombre.
Dios no es (sólo) el creador del hombre o de la tierra. Tampoco es el juez de lo que
sucede bajo el sol. Dios es la manifestación pura de su propio deseo original - que el
hombre y la Tierra forman parte de él. Dios es una fuerza en movimiento, que crece a
través de este deseo, y hace que todo en la tierra para cultivar con Él
El deseo es la fuente de poder que lo cambia todo.
10 de febrero 1916
¿Cree usted que mi querido, todavía tengo en el banco el dinero suficiente para vivir
todo un año? Sin embargo, siguen me dan y me dan ningún límite.
He vivido en el éxtasis total. Lo único que mi corazón no sabía que era el amor de
vida. Durante veinte años, vivía solo sentir una gran hambre, una sed enorme por algo
que no podía entender lo que era.
Pero las cosas han cambiado. Esté donde esté, hacer el trabajo, es decir, para ver
esta ley generosa que convierte nuestras acciones en las flores, y transforma estas
flores en Dios.
El hambre, que me acompañó durante muchos años, fue que sólo quieren ver lo que
estaba más allá de mí. He intentado de varias maneras, y ahora se encuentran de la
manera correcta sólo: a través de Dios.
El alma busca a Dios, como el aire caliente busca las alturas, y los ríos van al mar. El
alma tiene dos poderes: el deseo de buscar, y la capacidad para luchar contra este
deseo.
Y el alma nunca pierde su forma, de la misma manera que el agua no fluye cuesta
arriba. Por lo tanto, todas las almas son de Dios, no importa cuánto tiempo tome.
La sal no pierde sus propiedades, incluso cuando se mezcla con todas las aguas del
océano. El alma no perder esta hambre de Dios, es eterno, y un día se apagará.
El alma nunca dejó de buscar a Dios. Y cuando me encuentro con él, usted descubrirá
que él también estaba buscando.
01 de marzo 1916
Mi querida María, me siento como una semilla en el medio del invierno, a sabiendas de
que la primavera se acerca. El brote se rompa la cáscara, y la vida que duerme en mí
seguirá subiendo a la superficie cuando sea necesario.
El silencio es doloroso. Pero el silencio es que las cosas toman forma, y hay
momentos en nuestras vidas que todo lo que hacemos es esperar. Dentro de cada
uno, en las profundidades del ser, es una fuerza que ve y oye lo que todavía no
podemos entender. Todo lo que somos hoy en día nació de silencio ayer.
Somos mucho más capaces de lo que pensamos. Hay momentos en que la única
manera de aprender es no hacer nada, sin hacer nada. Porque, incluso en momentos
de inactividad total, esta es nuestra parte secreta de trabajo y el aprendizaje.
Cuando el conocimiento oculto en el alma se manifiesta, nos sorprendió a nosotros
mismos, y nuestros pensamientos se transforman en flores de invierno, cantando
canciones nunca antes soñado.
La vida siempre nos dará más de lo que pensamos que nos merecemos.
09 de abril 1916
Mi querida María, cuando el alma se sumerge en los pensamientos que están en
constante cambio, perdemos el poder de las palabras. Pero mientras mi lenta
comprensión de Dios ha estado conmigo durante todos estos meses nunca dejé de
estar con ustedes, y siempre asegurarse de que tanto hablan en el silencio exterior.
Necesitamos una empresa que hablar a principios o durante largas caminatas en el
parque. Incluso si usted ha sido compañero de este momento.
Trabajo también - y que deseen recibir el número de visitas. El abismo entre mí y el
otro es cada vez más. A veces pienso: "Esta brecha existe porque hay algo mal en
mí. Cuando lo que está mal convertido en bien, entonces estaré de vuelta con la
gente, y ser capaz de amor con un nuevo tipo de amor. "
10 de mayo 1916
Querida María:
Te envío una parábola que terminé. He escrito poco, y sólo en árabe. Me gustaría
escuchar sus correcciones y sugerencias:
A la sombra de un templo, mi amigo me señaló ciego.
Mi amigo me dijo: "este es el hombre más sabio del mundo."
Se nos acercó y preguntó: "¿Desde cuándo está usted ciego?"
- Desde que nací.
"Yo soy un astrónomo," dije.
- También me contestó el ciego. Y él dijo, poniendo su mano en el pecho - que estoy
observando aquí dentro de los muchos soles y muchas estrellas.
16 de mayo 1916
Querida María:
Gracias por las correcciones. Tengo otras historias, pero no saben cómo sacarlos, ya
que Inglés no es un buen lenguaje de las parábolas.
Desde la nueva concepción de Dios se estableció en mi alma, casi pierdo la capacidad
para informarme por escrito.
Un hombre en un avión, se ve la tierra desde un ángulo diferente, pero con los mismos
ojos. Tengo que mover los ojos, para que pueda ver las cosas como realmente son.
19 de diciembre 1916
Querida María:
Gracias por sus cartas durante todo este tiempo - por cada palabra escrita, y el espíritu
divino que habita en cada uno de ellos. Que Dios me haga digno de recibirlas.
Cuando la mano de la vida es pesada, y no escuchar las canciones en la noche, lo
único que nos alivia a creer y confiar en el amor. Así que incluso en las peores
circunstancias, se hace más ligero, y algunas melodías surgen en la oscuridad -
porque estamos amando y confiando en el amor.
Gracias por el meteorito que me envió. Yo suelo jugar y pensar que en mis manos es
algo que vino de millones, millones de kilómetros de distancia.
Este meteorito preciosa llena mi imaginación y hace que el infinito menos extraño a mi
alma.
28 de julio 1917 (MD)
Me siento al lado de alguien en una cena, todos en esa mesa, hay una profunda
soledad, y cada uno que quisiera hablar un poco sobre usted. Entonces empieza a
hablar a una mujer, y le dejó hablar. Después de un tiempo dijo: "Por fin encontré a
alguien que me entiende!"
Entonces ella me pide que regrese la próxima cena. Me niego la primera y segunda
vez en el tercero, que suelen ir porque no quiero ser descortés. Paso a señalar que
esta mujer quiere que haga parte de su vida - Quiero ver más, habla más sobre sí
mismo, su teléfono el mismo día, los problemas. Si está casada, siempre dice: "Mi
marido es una buena persona, pero él no escucha. Es como vivir con un extraño
después de tantos años, etc. "Y él sigue hablando.
No quiero que estas cosas siempre suceden de nuevo en mi vida!Basta ya de tratar de
entender a la gente. Estoy interesado en ellos, pero en un aspecto más amplio, como
parte del universo. Es importante que le gustaba, pero no puedo permitir que este tipo
de afecto a dar a los demás el derecho que me posee.
Con usted, las cosas son diferentes porque son hermosos e intensos, y quiero
entregarme. A menudo, incluso empezó a hablar, y entendí lo que dijo, yo estoy al final
de su condena.
No creo que esto depende del tiempo que estamos juntos, pero hemos tenido la
capacidad de crecer durante este tiempo.
31 de octubre 1917
Sí, mi querida María, que sabe sin saber lo que entendemos, y es algo que vivimos -
en nuestra conciencia - que no podemos explicar.
La realidad de nuestra relación es la presencia de la realidad que gira en torno a
nosotros.
Incluso cuando dudamos de algo, no cabe duda de nuestros corazones. Incluso
cuando decimos "No" a la vida, el Universo oye es "sí".
En cuanto a nuevas experiencias ", no" sólo puede ser oído por los hombres. Dios
siempre escucha, "¡Sí!"
15 de noviembre 1917
Mi querida Mary:
Gracias por el azúcar y los libros, voy a consumir mucho cuidado.
Es curioso que nunca he tenido el placer de la lectura de libros sobre el sexo. Tal vez
no fue lo suficientemente curioso, o tiene una mente demasiado tímido. Pero ahora
quiero saber todo lo que sucede bajo el sol, las estrellas o la luna. Para todas las
cosas son hermosas, y aún más hermosa cuando usted no tiene miedo a su encuentro
y probarlos.
La experiencia es la vida con las alas.
06 de enero 1918 (MD)
Me pregunto (de la madre de Jesús) lo mucho que sabía acerca de su hijo? Ella debe
haber sido consciente de que era una fuente de problemas, pero era un buen
tipo. Después de su muerte, y quizás debido a la devoción de sus amigos y
seguidores, María debe haber entendido mejor que cuando estaba vivo.
Un día vamos a ser capaces de entender a Cristo como la llama - que se quemó toda
la intensidad de la vida. Sócrates podría tener una excelente relación mental con sus
discípulos, pero Jesús a sus apóstoles que sentía. Ver lo que una vez con ellos, Juan
se convirtió en un poeta de la primera fila, Pablo viajó por el mundo.
Miguel Ángel sólo fue mejor que los pintores que vinieron antes que él -, pero la forma
en que se ya se conocía.
Cristo cambió el pensamiento humano, ya través de él, los hombres descubrieron una
nueva forma.
06 de enero 1918 (MD)
Un espíritu supremo siempre nace con una misión, y piensa que todos los otros
hombres también. Los años pasan sin que, hasta que se acaba de esa cuenta, y no
todos los seres humanos son capaces de dejar que su razón de ser manifiesto. El
ochenta por ciento de los casos, las personas que desean renunciar a la vida como los
niños.
A partir de ahí, el que sigue a su misión que piensa que está solo, y este
descubrimiento le hace amargo y cínico. Poco a poco, se aísla, su mundo interior se
aleja de este mundo, y termina sus días solo, no importa donde usted vive.
Pocos pueden resistir la presión que el mundo tiene, y que logran poner un poco de ti
mismo en lo que decimos y hacemos.
(El 6 de mayo, Mary Haskell y Gibran primero discutir la idea de "El Profeta", un libro
que lo haría conocido en todo el mundo)
(Kahlil le dijo a María, "durante estos 18 meses, he estado trabajando en algo que
crecía en mí. Este es un libro de cerca de 21 temas en los que he escrito dieciséis
años."
Kahlil prólogo narra su idea, aún no escrita, una ciudad mediterránea, un hombre - un
poeta, visionario y profeta - viven en el campo. La ciudad lo ama, pero este amor no es
suficiente para las personas que viven allí para abordarlo. Ellos entienden que su
presencia allí es temporal y se deja un día. Una mañana, se acerca un barco. Nadie
dice nada, pero todos saben que está allí para buscar al hombre. Y ahora, mientras
que los dejará para siempre, todos vienen juntos y pedir que enseña lo que aprendió
en esos años de soledad. Alguien dice ", explican en la amistad", y así sucesivamente.
Kahlil leer algunos de estos extractos a María, y pidió el libro "Consejos ¹". Así Kahlil
dijo:
"¿No crees que todo lo que contiene es el resultado de nuestras conversaciones
durante estos años?
"Cuando él se describe la visión de futuro - o el profeta de los" Consejos ", y su
relación con la ciudad, parecía que se estaba refiriendo a sí mismo.", Dijo Mary
¹ título provisional fue entregado a "El Profeta" esa noche, y - en algunas de las letras
que aparecen a continuación se mantendrá).
11 de mayo 1918 (MD)
Creo que debe continuar con clases de pintura en la escuela, María - porque de esta
manera, los estudiantes pueden visualizar lo que está pensando. Al proyectar una
imagen de algo, nunca se olvida. Somos hijos de formas y colores, y aprender de
ellos.
Me torturaron, porque la gente vive, - en lugar de utilizar imágenes - Nunca dejar de
hablar, y no puedo parar en cada momento. Un torrente de palabras, palabras,
palabras son siempre fluye, y sin embargo nadie se da cuenta de lo que está diciendo.
Hace seis años que usted y yo estamos pensando, hablando y trabajando juntos. Pero
para nosotros, todo tiene sentido, porque estas ideas, entonces no son más que
palabras, se convirtió en parte de nosotros mismos. Pero esto no es una regla que se
aplica a todo el mundo.
Quiero que el "consejo" es un libro sencillo. No importa si algunas partes son difíciles o
amargo - lo importante es que mi personaje diga la verdad.
01 de septiembre 1918 (MD)
Una vez vio a un hombre sentado cerca de Jerusalén. Cada vez que iba allí, él todavía
estaba allí. Le pregunté a mi guía que era, y él dijo riendo el hombre se había vuelto
loco.
Por lo tanto, he decidido acercarse a mí y preguntar.
"¿Qué estás haciendo?"
- Estoy buscando a los campos, el hombre respondió.
"¿Y qué más?" Quería saber.
- Esto no es suficiente para entender la vida-respondió el hombre al que llamaban
loca.
Vivimos luchando por las cosas complicadas, y se olvidan de mirar a los campos es
más que suficiente para entender a Dios.
17 de noviembre 1918
Hay momentos en la vida, al parecer sin sentido, parece haber un millar de direcciones
a la vez. Nuestros corazones están en todas partes, nos sentamos junto al río y bebió
de sus aguas más profundas. Nos dimos cuenta de que el agua también tiene su sede,
y está bebiendo demasiado, así que somos uno con el universo.
Hace mucho tiempo, me dijo: "Dios está detrás de un mil velos de luz." Ahora yo diría:
"El mundo acaba de experimentar uno de estos velos, y Dios está más cerca.
Todo es diferente. Los rostros en las calles, en los trenes, coches, muestran otra
belleza. Y no es sólo el final de esta guerra que involucró a toda Europa. Tampoco es
la victoria de la banda a la que pertenecemos, pero el predominio del espíritu sobre la
materia - una gota de aceite, colocadas en los cuatro años sobre el aumento del fondo
oceánico y, finalmente, encuentra la luz.
Pero ¿por qué escribo esto a ti, María? Usted sabía todo lo que iba a suceder. Y tú,
más que nadie en este mundo, que se nutre mi fe en esta victoria.
Nota: En 1919, el contacto personal entre los dos están muy cerca y casi no hay una
correspondencia significativa entre Mary Haskell y Kahlil Gibran. Se registran sólo tres
letras, ella le pide que dibuje un anillo para sus estudiantes para su uso. La tercera
carta que acompaña al modelo del anillo - una mano abierta con una rosa en su mano
- que explica el simbolismo de lo que hizo. También hay una entrada única en el diario
de Mary Haskell, donde se dice que una reunión con Kahlil, y él dice que va a publicar
el libro el próximo año "Consejos", que decidió el título de "El Profeta".
18 de abril 1920
Todo mi ser está totalmente impregnado de "El Profeta". En este libro me tomó ciertos
ideales, y mi deseo de vivir de acuerdo a lo que escribí. En realidad, he tratado de
encontrar "El Profeta" desde que tenía 14 años, pero ahora me doy cuenta de las
verdades que han ido apareciendo en mi vida, y se demuestra en este libro. Está
cambiando todo dentro de mí.
Me encanta la gente más que nunca, sin dejar de sentirse solo, y sabiendo que no soy
una buena compañía para los demás - a excepción de usted.
Pero aprendí a amar. Cuando no estamos amando, o cuando no se sienten bellas,
tratamos de estar siempre ocupado. Y no dejar que nuestro crecimiento interior a
suceder, porque tratamos de controlarlo.
¡Qué tontería! Nunca debemos decir: "Yo quiero crecer en esta dirección", o "ahora
voy a dedicarme ir de otra manera."
Tenemos que entregar el crecimiento de la forma en que surge, y nos lleva.
18 de abril 1920
La vida es irónica. A menudo, cuando tratamos de ser amables y tolerantes, que
ofender a otros.
Se requiere mucho cuidado al hablar con la gente. Si le digo a alguien - "Entiendo que
usted piensa así, pero cuando tienes más experiencia, a comprender mejor este tema"
- la persona se enoja, se da la vuelta y se aleja.
Sin embargo, si digo "que está diciendo tonterías", y esta persona me dará toda la
atención, y pasar el resto de sus días discutiendo conmigo.
20 de abril 1920 (MD)
Estoy trabajando en la parte de "El Profeta", donde habla de crimen y castigo. No
puedo ser indiferente a los criminales, y siempre lea las páginas de sucesos. Cuando
veo algo acerca de un falsificador, me siento como si hubiera participado en la
falsificación. Un titular de un crimen que me hace sentir también el asesino.
Cada vez que un ser humano hace algo mal, todos lo hacemos así, lo que sucede
alrededor de la Tierra es un reflejo de las emociones de cada uno de sus habitantes.
Todos estamos en el, y todo el mundo está en nosotros. El poeta y la vida delictiva en
el corazón de cada hombre.
21 de abril 1920 (MD)
El amor es consciente de sí mismo. Se trata de un impulso creativo, no tiene otro
propósito que llenarse.
El ser humano es perfecto en sus imperfecciones. Debo aceptar que cuando alguien
parece estar avanzando demasiado lentamente en una dirección, es porque esta es su
única forma de ir por ese camino.
Lo mismo sucede con el amor.
20 de mayo 1920 (MD)
Tuve una excelente noche en la Sociedad de las Artes y las Ciencias. WB Yeats
estaba allí con su esposa, y leer fragmentos de sus poemas.
Es muy extraño como Yeats recitar sus versos, parecía retirado y sin expresión. Sin
embargo, cuando nos sentamos a cenar juntos, ella apareció con vida, interesados, y
muy educados. Parece que Yeats entiende la importancia de esta mujer en su vida.
El propósito de la existencia siempre se manifiesta a través del lado femenino, es la
única manera de que el hombre tiene que entender su misión.
22 de mayo 1920 (MD)
En primer lugar, vemos como una divertida novedad más. Poco a poco, esta novedad
se entiende - y luego olvidado. Sin embargo, en la medida en que olvidar que penetra
en nuestro inconsciente y nos hace un poco diferente de lo que éramos antes.
Todo lo que alguna vez fue vivido por nosotros, nunca se perderá.No puedo pensar en
un final a nada en esta tierra.
Entonces ¿por qué tratar de entender el principio?
20 de agosto 1920 (MD)
La única manera de justificar nuestros días es amar y de trabajar con los mejores
dentro de nosotros. Tenemos que utilizar el corazón del corazón, y ver el mundo a
través de los ojos en lágrimas - ya sea de alegría o tristeza - siempre escupiendo.
Sé que los poetas nunca lo muestran en su totalidad, porque tienen miedo a
reconocerlos, y el aislamiento completo, que no les gusta esto porque no puede
disfrutar de su propia empresa.
Paradójicamente, esta soledad es algo que asusta y atrae a la gente. Yo, por ejemplo,
el amor en sí misma. Cuando estoy rodeada de gente, y sin embargo, puedo
reconocer mi propia soledad, yo soy capaz de amar a todos a mi alrededor, con más
desapego.
Pero en la medida en que estas personas exigen que abandonar mi vacío interior - que
ellos mismos no se sienten solos - a continuación, la magia del amor desaparece.
27 de agosto 1920 (MD)
Realmente soy un tipo testarudo. Si toda la gente de la Tierra se unen para decirme
que el alma muere con el cuerpo, no cambiaría nada en mi creencia - porque sé que
mi alma no muera.
Ahora estoy trabajando en parte de "El Profeta" donde escribo sobre el
matrimonio. Entonces dicen, "que el hombre y la mujer son capaces de llenar la copa
de unos a otros, pero que no tome la misma taza." ¿Qué quiero decir? Que una pareja
no puede vivir la misma vida. Cuando se empieza a hacer esto por el amor acaba de
descubrir que este camino conduce al odio.
03 de septiembre 1920 (MD)
Algo que escribí en el pasado ya no parece un reflejo de mi mente hoy. Sin embargo,
eran reales a mí cuando me los puse en el papel, y dejarlos allí.
Mi vida es como un viaje a la Ciudad Santa.
Mi trabajo es de extrañar que la reunión sobre el viaje del primer día.
En este primer contacto, esto parece extraño para mí triste y amarga.
Al día siguiente, que es menos amargo, y estamos más cerca de la Ciudad Santa.
En el tercer día, empieza a sentir feliz, y mejorará en los días cuarto, quinto y sexto.
El viaje del séptimo día, empieza a hablar de las estrellas. Y cuando llegamos a la
Ciudad Santa, que ya no está disponible porque va directamente al templo y ofrecerse
a Dios.
03 de septiembre 1920 (MD)
La intensidad de la vida depende de cómo se mire.
Hay pintores que se encuentra este hermoso plato de uvas que está sobre la mesa, y
tratar de pintar con toda su frescura, su color, luz y forma.
Y nosotros, cuando nos fijamos en la imagen que pensamos que dio lugar a los
viñedos, a medida que crecían, ¿cómo fue la cosecha. Pensando en la tienda donde el
vino de estas uvas se venden, y el sabor en la boca, entender que cada uno de ellos
provenían de un lugar diferente, aunque todos ellos están en la misma placa. Tenga
en cuenta que este plato es chino, y recordar todo lo que aprendió acerca de China.
Así que nuestros ojos se dirigen a la mesa donde se apoya la placa, y pensamos que
la madera se hace, al igual que el árbol de donde fue tomada, que la corte, y donde el
leñador vivía con su familia.
Ver las cosas de esta manera enriquece la imaginación, y nos abre a un mundo mucho
más rica.
Los niños deben aprender a hacer esto.
07 de septiembre 1920 (MD)
Creo en Cristo.
En el segundo o tercer siglo después de su muerte, nadie era lo suficientemente fuerte
para comer la comida que nos hizo fuertes, así que si busca en los Evangelios sólo las
partes más ligero, o aquellos que mejor se puede enseñar a los hombres. Nadie en
aquel entonces directamente podría enfrentar la enorme tarea que Cristo nos dio.
La mayor enseñanza de Cristo es el reino de los cielos está dentro de nosotros. Se
puede considerar como un hombre pobre que tiene este reino en tu corazón?
Si usted y yo no, estaríamos a dos nulidades. ¿Y qué tenemos? El vacío en el alma. Si
la humanidad comienza a pensar que existe una gran cosa, el mundo no avanzará
nunca.
Pero el Reino de los Cielos está dentro de nosotros. Por lo tanto, hay que calmarse,
dejando el centro de nuestra existencia se establecen, y ahora encontramos que el
amor existe.
10 de septiembre 1920 (MD)
Para vivir, se necesita valor. Tanto la semilla intacta, como el que está rompiendo su
cáscara tiene las mismas propiedades. Sin embargo, sólo que está rompiendo su
cáscara es capaz de embarcarse en la aventura de la vida.
Esta aventura requiere una audaz: para descubrir que no se puede vivir a través de la
experiencia de los demás, y estar dispuestos a rendirse. No podemos tomar uno de los
ojos, los oídos de otro, para saber de antemano qué va a pasar, cada vida es diferente
de otro.
Lo que me espera, quiero estar con el corazón abierto para recibir. Que no me tenga
miedo de poner mi brazo sobre el hombro de alguien, hasta que se corta. No le temo a
hacer algo que nadie ha hecho antes, hasta que duele. Voy a ser un tonto hoy, porque
todo es un disparate
Tengo que dar esta mañana, puede ser reprendido por él, pero no importa. Mañana,
quién sabe, voy a ser menos estúpidos.
Cuando dos personas se encuentran, deben ser como dos lirios de agua que el lado
abierto al lado del otro, cada una mostrando su corazón de oro, y que refleja el lado,
las nubes y los cielos. No puedo entender por qué un encuentro genera siempre lo
contrario: corazones cerrados y miedo a sufrir.
Cada vez que estoy con ustedes, hablamos de cuatro, seis horas.Si gastamos todo
este tiempo juntos, es importante no ocultar nada, y mantener los pétalos abiertos.
14 de septiembre 1920 (MD)
El poder divino creó todo lo que existe, y poner un grito de la vida en cada cosa. No se
puede ignorar este grito, que quieren encontrar a Dios, usted tiene que ayudar a la
búsqueda, participando en la vida.
La soledad es una característica de los seres humanos, pero el grito de la vida está
ahí en cada esquina para quien quiera escucharlo. Cada vez que alguien se me
acerca y dice: "¿cree usted en Dios?" Entiendo que esta persona necesita
desesperadamente una razón para creer también.
Pero la existencia de Dios no puede ser demostrado, y nunca trató de convencer a
nadie de esto. Hay muchos conceptos de Dios, no sirve para nada.
Nadie puede ser ayudado a comprender lo invisible - que necesitamos cada uno para
salir de su propia aventura.
20 de septiembre 1920
Mi querida María, yo siento que su viaje a Egipto ha sido aplazada. Sin embargo,
Egipto ha estado allí durante seis mil años y sigue ahí.
¿Por qué, entonces, date prisa? Lo que el polvo del tiempo dejó en este país, es
prácticamente igual.
Lo que siento en las figuras desnudas es que las niñas deben estar profundamente
honrado de ser capaz de adaptarse ", dice en su carta. Esta contemplación que
hacerles entender que no hay nada perverso en el desnudo, y que el cuerpo es algo
que se hizo para que nos sintamos cómodas en él.
Si la mera visión de esos cuerpos desnudos despertar el deseo en estas chicas, ¿qué
hay de malo en eso? Tenemos que avergonzarnos de nuestros deseos? ¿Por qué no
les satisface?
"El miedo (que los padres tienen) estos cuadros es algo que da miedo. Se me hace
creer que sus mentes son muy complicados, y puede infectar a la siguiente
generación.
(Nota:.. El 10 de octubre de 1920, Mary Haskell, escribe una larga carta a Kahlil
Gibran, lo que demuestra una profunda tristeza Él dice que los padres de los
estudiantes en su escuela han pedido que retire los dibujos de las paredes del edificio
Kahlil Afirman que el temas son eróticos, pero los cuadros se refieren a pasajes de la
mitología y la Biblia.)
11 de octubre 1920
Mi hermosa María que la cosa más inteligente que hacer ahora es tomar estas
pinturas allí. Sabiendo que mi trabajo está causando problemas es una fuente de dolor
para mí.
No podemos enseñar a nadie la pureza de un cuerpo desnudo - esto es algo que la
gente debe descubrir por sí mismos. No podemos guiar a otros a entender el
verdadero significado de la vida, sólo ellos deben encontrar que algunas partes del
árbol sube al cielo, mientras que otros fueron enterrados en la tierra.
¿Y por qué es la mezquindad de los otros puede causar ningún tipo de conflicto entre
nosotros? Lo que la gente sienta que no nos debe afectar, ni nube de nuestro
horizonte.
03 de enero 1921 (MD)
María se pregunta si tiene alguna idea de cómo se las arregló para ampliar mi
comprensión del mundo. Siempre estás burlando de mí, y me hace descubrir cosas
nuevas.
Amor - como una corriente - deben estar en constante movimiento, y usted hace esto a
mí. Pero lo que sucede a la mayoría de las parejas? Ellos piensan que el río corre para
siempre, y no importa nada. Entonces llega el invierno y se congela el agua, sólo
entonces se dan cuenta de que nada en la vida es absolutamente garantizada.
08 de febrero 1921 (MD)
Jesús tenía dos ideas principales: la justicia y el Reino de los Cielos en la
tierra. Debido a esta segunda idea, los sacerdotes asesinados.
Jesús, al ver el reino de los cielos en los corazones de los hombres - un mundo de
belleza, la verdad, la fuerza - y estaba dispuesto a morir por ella, creyendo que sólo su
martirio tendría a entender la importancia de este reino.
Jesús pudo haber salvado a sí mismo, simplemente demostrar a los sacerdotes que
no estaba pidiendo ningún poder terrenal por sí mismo. Sin embargo, se niega a morir,
su sacrificio no sería total, Jesús sabía que sólo las palabras y enseñanzas no son
suficientes.
Así que decidió entregarse a la crucifixión, la certeza de que la muerte podría registrar
sus enseñanzas
los discípulos - para siempre. Demostrando su valor para no huir de sus perseguidores
podría mantenerlos unidos, fieles a lo que Él había venido a enseñar.
Estoy muy seguro de lo que estoy diciendo, y estoy seguro que la decisión de morir
debe haber sido aceptado por Jesús después de una intensa lucha consigo mismo. Él
murió, y la idea del reino de los cielos no se perderán en la oscuridad.
12 de agosto 1921 (MD)
La existencia no es sólo su apariencia física. Las personas mayores pueden ser
mucho más brillante que los jóvenes, porque he experimentado mucho más.
El problema con el envejecimiento es que, por miedo de acercarse a la muerte, la
gente viene a estar aterrorizado de vivir.No entienden que el fin de una etapa es lo que
hace posible el paso siguiente, el
La naturaleza no hace saltos. Al igual que los jóvenes no se rompen las ramas, ni
impide que un viejo árbol ya no existe.
Esto es lo que llamamos el "orden natural de las cosas." A menudo me pregunto
después de la muerte, volviendo lentamente a los elementos de tierra, es la gran
entrega, cambiando todo en silencio y calma, por lo que las cosas pueden volver a
nacer. La edad de mi cuerpo se prepara para fertilizar la tierra de nuevo de dónde
vengo.
La caída del cuerpo conduce a invierno, y el invierno es necesaria para una nueva
primavera emerge. Del mismo modo, mi mente se mueve de una etapa a otra,
sabiendo que cada estación tiene sus cualidades y sus defectos.
08 de diciembre 1921
Mi querida María, me gustaría poder imaginar una gran ciudad en la oscuridad. Nueva
York sería tan impresionante y bella como las pirámides se podía ver sólo con el brillo
de las estrellas y la luna - nada más.
¡Qué gran diferencia entre la luz que viene desde arriba y desde abajo!
12 / 14 01 1922
El matrimonio es la mejor manera de dar, y dar más. Aun así, no debemos olvidar
nunca que los seres humanos siempre serán separados.
El período antes del matrimonio es que el tiempo maravilloso en el que nos acercamos
a nuestro amado, hablar, aprender lo que la hace feliz, y descubrió cómo hacer que
esta felicidad no distante.
No podemos permitir que el contacto por la mañana opresiva, mediodía, tarde, noche
termina con este encanto. Para el romance inicial de sobrevivir, es necesario que cada
persona es parte de su tiempo sólo para sí misma. Ninguno de nosotros somos lo
suficientemente sabios como para tomar una decisión que afecta a la vida de otro.
Sólo ver una sola ley - la honestidad - y todo va a ser exactamente lo que soñamos.
14 de enero 1922
Trate de averiguar qué es lo mejor en una persona, y decírselo.Todos necesitamos
este tipo de estimulación, cada vez que se elogió mi trabajo, ser más humilde porque
no se sienten ignorados o no deseados.
Todo el mundo tiene algo que merece alabanza. Saludos decir: la
comprensión. Somos grandes seres humanos en nuestro corazón, y nadie es mejor
que los demás, aprender a ver la grandeza de su vecino, y también ver su propia
grandeza.
14 de abril 1922 (MD)
Cuando dos amantes se encuentran, en realidad son cuatro voces conversando. Los
dos seres tienen una muy visible a partir de dos seres invisibles diferentes.
Pueden estar discutiendo violentamente en el plano físico, pero sus almas están en
paz, y con ganas de acercarse el uno al otro.
25 / 28 04 1922 (DM)
La ceguera de la Mini es cosa más normal y natural para él. No sólo se vuelve más
afecto que los "normales", pero también es capaz de expresar con mayor libertad, el
sentimiento en su corazón. ¿Qué, que parece una maldición, ya que es un milagro.
Siempre se interpreta el mundo de acuerdo a su reino personal.No creo que alguien es
un enfermo sin valor.
Las personas que están en un mundo diferente al nuestro puede ser los mejores
trabajadores en la construcción de este planeta - debido a que sus ojos ven cosas que
no podemos ver. Sus mentes interpretar el mundo de forma diferente, y rediseños en
su camino.
Nosotros no somos generadores de luz -, pero sólo los rayos de Gran Brillo.
09 de mayo 1922 (MD)
El Dr. Smith dice que no hay nada malo conmigo, a pesar de las constantes
palpitaciones.
Sólo hay que cuidar mejor de mi corazón - He mantenido bajo tensión constante
durante casi veinte años. Él dijo: "Trabaja, hace lo que quiere, escribe lo que te pasan
por la cabeza, pero no tratar de terminar todo de una vez. Pase tan sólo cuatro horas
de su día a esto. "
Sin embargo, mi dolor no es físico. Hay algo en mí - como he dicho antes - que no
pueden dejar a todos. Todo lo que hago parece falsa, cerca de lo que puedo hacer. Es
como esperar que un niño durante años, y ahora este niño no puede nacer, siempre
estoy en un trabajo constante, y sin embargo no aparece nada.
Si esto lo tengo que mostrar al mundo que no aparecen antes de mi muerte, que a su
vez, volver a nacer y renacer tantas veces como sea necesario hasta que pueda
expresarlo.
Sé que siempre me dicen cosas maravillosas, María. Pero cada vez que los oigo, me
siento herido -, ya que hablar de lo que hizo, y sólo sé lo que soy capaz de hacer.
19 de mayo 1922 (MD)
Los poetas tienen que escuchar el ritmo del mar.
Este ritmo está presente en todos los escritos del Antiguo Testamento, y cuando usted
oye algo más surge más allá de los sonidos. Entonces lo escuchas, y de nuevo otra
interpretación nace un poco diferente que antes.
Lo mismo ocurre con las olas. Usted ve cómo se llega con toda su fuerza y se rompe
en la arena, llevando consigo espuma densa.Luego, una onda pequeña de nuevo al
océano, con un ruido más bajo - una especie de ruido secundario, viene una segunda
ola que cumple este paso. En este momento, una ruptura que ocurre.Muy pronto una
nueva ola que viene, y el flujo y reflujo continuará para siempre.
Esta es la música que tenemos que aprender - las cosas siempre van y vienen. Pero
no podemos dejar de lado la melodía de la venta, o el susurro de la hierba en el campo
y las hojas de los árboles.
30 de mayo 1922 (MD)
Pienso en particular en "El Profeta", un texto en el receptor. Todo el mundo quiere dar
algo - y por lo general no se hace uno.¿Puedo tener una casa, e invitar a la gente a
que visite: vendrán, como lo que ofrecen, acepte mis opiniones, pero no puede recibir
el amor que genera la llamada.
El amor es lo que más queremos tener, y queremos dar más. Y nadie se da cuenta
que cada vez que se ofrece y se negó.
6/16/17 junio 1922 (DM)
Es usted muy generoso, María. (En cartas anteriores, muestra constante preocupación
por el precario estado de salud de Kahlil) Pero hay dos cosas que nunca debe ser
olvidado: la paciencia - es decir, dejar que las cosas sigan su curso - y la fidelidad a lo
que uno quiere.
La gente le gusta la otra porque se ven bien porque son completamente
diferentes. Para los pueblos primitivos, la muerte no significaba nada, que solían
venerar a sus ancestros, y llevaban comida al lugar donde fueron enterrados. Vieron
todo en una simple y directa, sabiendo que cada cosa en este mundo se convierte en
algo diferente - pero nunca deja de existir. Un cuerpo se pudre, y luego se convierte en
un árbol. Ni los pueblos primitivos, ni los hombres más ilustrados creen en la muerte.
Dios me ha dado mucho en esta vida, a través de. Como debe ser bueno saber que
usted está actuando como las manos de Dios! Sé que esta mano, puedo tocarlo y
recibir lo que me está ofreciendo. Me gusta ser una piedra pequeña en la orilla de un
gran río.
Que Dios te bendiga, mi querida María. Y que sus ángeles están con ustedes, ya sea
en tierra o en mar.
11 de septiembre 1922 (MD)
Cada amor es siempre el mayor amor del mundo, y más importante. El amor no es
algo así como un pastel, que se puede dividir en piezas más grandes o más pequeñas,
es uno. Y todo es amor.
Claro que puedes decir a una persona: "es lo que más quiero en este mundo." Pero
todos los que aman se sienten con derecho a decir esto - y con razón.
Así que puedo decir sin miedo: nuestra relación es la más hermosa que ha sucedido
en mi vida.
Septiembre 30 a octubre 7, 1922 (MS)
La diferencia entre un profeta y un poeta es que la vida anterior lo que enseña.
El poeta no lo hace, puede escribir bellos poemas sobre el amor, y, sin embargo,
siguen siendo queridos. Cuando una persona se compromete a no ser amado, termina
por convertirse en imposible amar a alguien.
El arte es el intento de expresar el amor que la humanidad. En todo momento, nos
encanta la belleza. No todo lo que es bello es bueno, pero todo lo bueno es bello.
07 de octubre 1922 (MD)
Me siento un poco su madre y su padre - y creo que este sentimiento es mutuo. Nos
dimos la vuelta a una sola persona, María. Entraste en mi alma - y si quiero cortar, me
estoy destruyendo.
Esta relación no es la nuestra más. Ya no puedo imaginarme algo creación que no
están presentes, un amor lo suficientemente fuerte para ser capaz de experiencia -
pero creo que el período en el que he sufrido por ti me enseñó a absorber esta idea.
Creo que incluso sin este período de sufrimiento, nada sería tan intenso y hermoso
como lo es ahora.
26 y 28 de diciembre 1922 (DM)
A lo largo de mi vida, conocido a una mujer con la que me siento intelectualmente y
espiritualmente libre, y que podría ser justa: usted.
El mejor momento del ser humano ser divino es cuando es capaz de maravillarse ante
la vida - con la totalidad de la existencia, en su plena y pura. En los momentos de
pasión amorosa, muchos hombres pueden tener esta visión.
Reunión de todos ustedes buscan - un espíritu que hizo que mi alma el vuelo, que
mostró una nueva luz sobre las cosas viejas, para ofrecer su regazo para que mi
mente pueda descansar.Estás más cerca ahora que antes, y siento que Dios se
manifiesta en todo lo que nos une.
26/27 de mayo de 1923 (DM)
El matrimonio no permite a nadie a esclavizar a los otros - excepto en aquellas áreas
en las que usted se permite sentirse abrumado. Ni da la libertad que no sea el que
decidió permitir.Sólo podemos recibir lo que damos.
Para la gente inteligente, la base del matrimonio es una amistad verdadera, que lucha
por sus sueños y los sueños de la persona que amas. Sin esos sueños, la relación
matrimonial se convierte en una serie de almuerzos y cenas en la cocina de la casa.
Hay dos almas iguales. En la amistad y el amor, los dos levantaron sus manos para
agarrar una cosa no podría lograr si se separaron.
La vieja frase de la ceremonia del matrimonio - "usted consigue esto y lo otro, en la
salud o la enfermedad", etc. - ¿Es completamente absurdo. ¿Cómo se puede
conseguir otro? Uno de los dos dejaría de existir - o, mejor aún, tanto perdería su
identidad.
23 de junio 1923 (MD)
El dolor puede ser creativo.
Vamos a ser muy directo, y analizar nuestros casos, sufrió mucho por ti, y así lo
hizo. Pero fue gracias a esto que descubrimos cosas - dentro de nosotros - que ni
siquiera sabía de la existencia.
Algunas personas a lograr lo mejor de la vida mediante el uso de alegría. Otros utilizan
el sufrimiento. Pero la mayoría de los seres humanos no se les permite ni una cosa ni
la otra: nada por lo que no golpeó y sólo tiene que pasar por esta vida.
(Nota: ". El Profeta" El 2 de octubre de 1923, Mary Haskell recibe el primer ejemplar de
A pesar de que ya hemos discutido, durante su larga correspondencia, varias obras de
Kahlil Gibran, su análisis fue siempre cariñoso, pero que figuran esta vez. sin
embargo, habla de manera profética):
"Kahlil Mi amado, bendito sea, bendito sea, después de haber dicho todo esto, y ser
un empleado capaz de dar una manifestación visible de la vida interior. La bendición
de tener la energía y la paciencia de fuego, aire, agua y roca.
Este libro es un tesoro de la literatura. Cuando nuestra alma es oscura, vamos a abrir,
para encontrar nuevo cielo y la tierra dentro de nosotros mismos. Que perdurará por
muchas generaciones, que continuará reuniéndose en sus páginas lo que quieren
escuchar, y cada vez más ser amado, como los hombres a comprender mejor a sí
mismos.
Esto sólo ocurrió porque quien la escribió es un gran amante (de vida). Kahlil Usted
sabe, que un árbol puede morir alcanzado por un rayo, o caer en un bosque. En su
caso, el haz darán vida, y se multiplican en la calidez de los que aman el futuro.
Muchos lo amará en el futuro. Incluso después de que su cuerpo se convierte en
polvo, que se encuentra en su obra. Alá es también visible en estas páginas.
Con el amor de María ".
23 de noviembre 1923
Yo no podría haber escrito "El Profeta" sin ti.
Hay tres cosas que la vida me dio el mejor: mi madre, que me dejes ir, tú que tenía fe
en mí y en mi trabajo, y mi padre, que despertó el guerrero que habitaba en mi alma.
(Nota: Desde 1923 en adelante Mary Haskell comienza a vivir en Savannah, Georgia,
la casa de Florencia Mini Kahlil continúa entre Nueva York y Boston, trabajando en
varios proyectos a la vez - como una continuación de "El Profeta", y los dibujos. para
exposiciones. Se queja de que, debido al éxito del libro, ya que casi hay más tiempo
para dedicarse a la pintura.
relación de María con Florencia Mini se hace evidente en las cartas que escribe a
Kahlil Gibran. Después de resistir durante algún tiempo, María finalmente decide
casarse con Mini. A partir de esta fecha, casi no más viajes a Nueva York, y la
correspondencia entre los dos se convierte en escaso.
Gibran es Barbara Young, y los dos pasan a mantener una relación continua. Young
escribe años después "El hombre de Líbano", una interesante biografía del escritor.
La salud de Gibran, que no era bueno, comienza a deteriorarse.)
22 de abril 1924
Mi querida Mary:
Espero con todo mi corazón que todo está bien con usted.
En cuanto a mí, todo es como debe ser. Yo trabajo un poco cada día, haciendo un
dibujo o escribir algo en árabe. Pero paso la mayor parte de mi tiempo caminando
arriba y abajo en el estudio, pensando y soñando con lugares lejanos, las ideas
todavía envuelta en la niebla que no puede entender.
A veces siento que no tienen una forma más. Me parece que una nube, a punto de
convertirse en lluvia o nieve.
Ya ves, María, comenzando a vivir muy por encima del suelo. En el pasado, yo era
sólo un rasguño, y ahora - soy libre - No sé qué hacer con tanto aire, la luz y el
espacio. He oído historias de personas que vivían colmillos de tanto tiempo, lo primero
que hacer para salir de la cárcel es para cometer un delito, porque si no
acostumbrados a vivir en libertad.
Espero no tener que volver a la cárcel, María, porque Dios es una bendición. Que Él
llenará su corazón con Su luz sagrada generosa.
Incluso usted con la medida antes de dormir cada vez que tengo el meteorito que me
diste, y tocar su superficie, me hace consciente de los miles de años y las grandes
distancias.
Mi querida María:
Bendito seas por siempre, por todo lo bueno que me ha dado.Cada vez que me
hablas, me siento un dolor delicioso en mi corazón.
Estás siempre me apunta a la cima de una montaña y diciendo, "cuando Kahlil venir
aquí?" Cada vez que usted lo dice, oigo detrás de sus palabras, otra voz que decía:
"Me gustaría Kahlil llegó allí mañana".
Es bueno saber que la montaña tiene una tapa. Mejor aún es asegurarse de que su
amada lo quiere allí mañana.
Mi vida es sólo un conjunto de notas musicales que convierte su corazón en
melodía. Que seamos capaces de vivir todo lo que es sagrado en cada momento,
Con todo el amor Kahlil.
Telegra WESTERN UNION
12 de abril 1931 11:28
KHALIL falleció el viernes de noche. VAMOS A TENER QUE BOSTON EL
LUNES. ESCRIBIR PARA EL BOSQUE 281 ST Hills. MARÍA GIBRÁN