INGENIERIA Y CONSTRUCCIONES INCOLUR S.A.

“CONSTRUCCION Y HABILITACIÓN DE DEPOSITO DE

CENIZAS Y OTRAS OBRAS CIVILES”
Nº CO-604

PROCEDIMIENTO
INSTALACIÓN DE FAENA

CODIGO: PF-604-GEN-01
REVISION: 0

INCOLUR S.A.

Departamento Nombre Fecha Firma Status

Jefe de Terreno Edgardo Bravo Revisado

Jefe de la Calidad Cecilia Ponce Revisado

Jefe de Sustentabilidad Blanca García Revisado

Ing. Administrador Carlos Lobos Aprobado

REVISADO POR NORGENER

Departamento Nombre Fecha Firma Status

Construcción

Calidad

Sustentabilidad
 INSTALACIÓN DE FAENA
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-604-GEN-01 15-07-2014 0 Página 2 de 11

CONTENIDO

1. OBJETIVO

2. ALCANCE

3. RESPONSABILIDADES

4. REFERENCIAS

5. METODOLOGIA DE LA ACTIVIDAD

6. DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL

7. DE LAS MEDIDAS MEDIO AMBIENTE

8. DE LAS MEDIDAS DE CONTROL DE CALIDAD

9. INFORMACIÓN DOCUMENTADA ASOCIADA

10. ANEXOS

11. HISTORIAL DE MODIFICACIONES (CONTROL DE CAMBIOS)

 INSTALACIÓN DE FAENA
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-604-GEN-01 15-07-2014 0 Página 3 de 11

1 OBJETIVOS

Definir la metodología, responsabilidades y controles para las actividades de Instalación

de Faena, con el fin de obtener un trabajo seguro, con la calidad requerida y sin dañar el
medio ambiente.

2 ALCANCE

Es aplicable a todas las actividades relacionadas con la Instalación de Faena

contempladas para Construcción y Habilitación de Deposito de cenizas y otras Obras
Civiles en la Empresa Norgener-Tocopilla.

Este procedimiento debe complementarse con los requerimientos específicos del cliente
como: casa de cambio, policlínico, bodega de residuos, etc.

3 RESPONSABILIDADES

3.1 Ingeniero Administrador

 Será el responsable de proporcionar todos los recursos necesarios para la correcta

ejecución de los trabajos.
 Sera responsable de proporcionar todos los recursos necesarios para dar cumplimientos
a los procedimientos.
 Liderará el cumplimiento de la reglamentación relativa a Seguridad, Calidad,
medioambiente y salud Ocupacional.
 Verificará la correcta implementación y funcionamiento del presente procedimiento para
todo el personal de la obra involucrado en los trabajos.
 Será responsable de Aprobar este Procedimiento

3.2. Jefe de Terreno

 Será responsable de Gestionar de manera eficiente los recursos requeridos para esta
actividad.
 Será responsable de verificar en terreno la correcta y permanente aplicación de este
procedimiento y de corregir de inmediato cualquier desviación.
 Asesorará a la línea de mando en cuanto a los suministros necesarios y medidas de
prevención a implementar.
 Será el encargado de planificar y controlar los diferentes trabajos que se ejecutarán en
cada proceso como reemplazo de revestimientos, reparaciones de gasfitería, etc.
 Verificar que la zona es la autorizada para realizar la instalación de faena.
 Asignar un responsable de la instalación de faena, hasta la recepción por parte del cliente.
 Será responsable de revisar este Procedimiento.
 Será responsable de la Gestión de Cambios identificados en la Obra.

3.3 Jefe de la Calidad

 INSTALACIÓN DE FAENA
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-604-GEN-01 15-07-2014 0 Página 4 de 11

 Coordinar la elaboración, aprobación y distribución del procedimiento.

 Será responsable de asesorar a la Supervisión en la confección y aplicación de este
procedimiento.
 Hacer seguimiento de los protocolos de construcción que se generen producto de las
actividades de este procedimiento.
 Controlar el efectivo cumplimiento del presente documento a objeto de corregir las
desviaciones e implementar mejoras continuas, además deberá asesorar en los aspectos
técnicos a controlar, sus tolerancias y cumplimiento de los mismos.
 Colaborará en el respaldo de las actividades desarrolladas y conservará los registros
asociados a las reparaciones y/o mejoras efectuadas a las dependencias.
 Informará y controlara el cumplimiento de este procedimiento.

3.4 Jefe de Sustentabilidad

 Establecer y plasmar en el procedimiento los requerimientos de seguridad y medio

ambiente para esta actividad.
 Será responsable de asesorar a la Supervisión en la confección y aplicación de este
procedimiento.
 Controlar el efectivo cumplimiento del presente documento a objeto de corregir las
desviaciones e implementar mejoras continuas.
 Deberá asesorar reglamentación, normativas legales y la aplicación de las herramientas
de gestión de riesgos, así como, gestión de los aspectos ambientales identificados en el
Proyecto.
 Colaborará en la inspección y revisión de la documentación que acredite el buen estado
de los equipos y herramientas a utilizar.
 Controlará el cumplimiento de la aplicación de los Estándares de Controles de
Fatalidades.
 Realizar inspecciones periódicas para asegurar que el trabajo está acorde a las normas
de seguridad y medio ambiente.
 Proponer la disposición de extintores, baños, camillas y puntos seguros de encuentro.
 Definir la señalética correspondiente de acuerdo al área que corresponde.
 Asegurar la obtención de los permisos necesarios para la recepción de la Instalación y
todas las instalaciones complementarias.
 Verificación de todas las condiciones de las instalaciones de faena para dar aceptación
de uso.

3.5 Jefe de Área/Supervisor

 Será responsable de definir la metodología de este proceso en coordinación con el Jefe

de Terreno y entregarla oportunamente.
 Será responsable de la difusión (verbal) y registro, verificando antes de realizar la tarea
que todos los trabajadores entendieron la instrucción respecto al trabajo a realizar.
 Además de controlar la aplicación correcta en terreno de los puntos altamente críticos de
la tarea, descritos y especificados en este procedimiento de trabajo.
 Interiorizarse en los planos y especificaciones técnicas y procedimientos relacionados con
esta tarea.
 Deberá instruir a los capataces que estén relacionados con esta actividad.
 INSTALACIÓN DE FAENA
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-604-GEN-01 15-07-2014 0 Página 5 de 11

 Comunicar al Jefe de Área las interferencias o modificaciones que existan en el área de

trabajo.
 Deberá verificar y dar cumplimiento al presente procedimiento.
 Deberá identificar cualquier cambio en el proceso constructivo y comunicarla al Jefe de
Terreno.

3.6 Capataz

 Revisión de todos los recursos (mano de obra, herramientas, materiales, equipos, etc.)
para realizar la actividad.
 Instruir formalmente al personal a su cargo sobre las materias contenidas en el presente
procedimiento, dejando registro de ello.
 El capataz en forma diaria confeccionara la cartilla de AST en conjunto con el personal a
cargo.
 Controlar que personal a su cargo cumpla con el "buen uso" de los elementos de
protección personal, esté informado de las precauciones a tomar por cada riesgo asociado
que la actividad incorpore.
 Deberá verificar y dar cumplimiento a los Procedimientos Estructurales de AES-GENER.
 Planificar a diario los trabajos a realizarse.
 Lidera charla de 5 minutos, supervisa la confección del AST y se asegura que los riesgos
tengan asociados sus medidas de control.
 Verifica que todo residuo emitido por la actividad esté almacenado en contenedores
provisorios para luego hacer su disposición final.
 Identificar cualquier cambio en la Obra y comunicarla al Jefe de Área y/o Supervisor.

3.7 Personal Operativo

 Cumplir con todas las instrucciones dadas por el Capataz y por este procedimiento.
 Participar, conocer, entender y aplicar correctamente este procedimiento.
 Verificar el estado físico y de funcionamiento de máquinas, herramientas así como
también, de los equipos de apoyo antes de realizar los trabajos.
 Informar de inmediato al Supervisor, Jefe Área, Jefe de Terreno, Asesor en Sustentabilidad
cuando se detecten condiciones sub estándares en máquinas, herramientas y equipos de
apoyo que puedan causar accidentes con daños a las personas, materiales y equipos.
 Utilizar correctamente los elementos de protección personal.
 Evitar realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad física y las
de sus compañeros de trabajo.
 Participar activamente en la confección del AST, charla diaria y otras herramientas de
control operacional.
 Deberán cumplir a cabalidad lo indicado en los Procedimientos Estructurales de AES-
GENER.
 Seleccionar los residuos y depositarlos en los contenedores correspondientes.

4 REFERENCIAS
 INSTALACIÓN DE FAENA
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-604-GEN-01 15-07-2014 0 Página 6 de 11

 Planos de disposición de faena.

 Requerimientos legales para obtener permiso Municipal, SEC, etc.
 GENER-R- 16 Reglamento de Seguridad, Salud Ocupacional y Gestión Medio Ambiental
para empresas Contratistas Version: 2

5 METODOLOGÍA DE LA ACTIVIDAD

5.1. Generalidades
Para este proyecto se han considerado dos instalaciones de faenas debido a los frentes
de trabajo a desarrollar. La primera se ubicará en el sector de Barriles, y la segunda en el
sector La Colonia en dependencias de AES-GENER.

Sector Barriles:
Estará compuesto por seis contenedores para oficina de 20 pies Tecno Fast tipo TOP 1,
un contenedor de bodega de 20 pies, un contenedor para sala de cambios, un contenedor
oficina para la ITO.
Los contenedores serán habilitados con el mobiliario requerido para los trabajos a realizar.
Se dispondrá de baños químicos y dispensadores de agua potable con botellones de 20
litros.
La energía se proveerá de un grupo generador de 45 KVA.

Sector La Colonia:
Estará compuesto por un contenedor para oficina de 20 pies Tecno Fast tipo TOP 1, un
contenedor de bodega de 20 pies, un contenedor para sala de cambios, un contenedor
oficina para la ITO.
Los contenedores serán habilitados con el mobiliario requerido para los trabajos a realizar.
Se dispondrá de baños químicos y dispensadores de agua potable con botellones de 20
litros.
La energía se proveerá de un grupo generador de 10 KVA.

5.2. Instalación de Faena

 Antes de iniciar la instalación de los módulos, se despejará el terreno y se instalarán

durmientes o encastillado de madera a nivel de acuerdo a la modulación de los
contenedores.
 Para el traslado e instalación de los contenedores de 20 pies se hará mediante
camión pluma de capacidad de 10 ton. con su respectivo Rigger de maniobras.
 Para cargar y trasladar el contenedor sobre el camión se utilizará una escalera
apropiada a la altura de este y se procederá a estrobar, la persona que hará esta
operación contará con sus elementos de protección personal y deberá contar con arnés
de seguridad tipo paracaidista con dos colas de seguridad, las cuales se afianzarán a las
orejas del módulo, repitiendo esta operación en los cuatro vértices, se colocarán dos
vientos en vértices alternados para dirigir la carga y evitar el contacto de las extremidades
de los trabajadores.

 Para el transporte del contenedor sobre el camión, este se afianzará con dos
eslingas una en cada extremo para asegurar la carga mientras dure el traslado.
 INSTALACIÓN DE FAENA
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-604-GEN-01 15-07-2014 0 Página 7 de 11

 Para la descarga se repetirá la misma operación de carga, no permitiendo transitar

personal mientras dure la actividad, para lo cual se aislará el área con conos y cintas,
 Posterior a la instalación de módulos, se procederá a cerrar los espacios laterales
de la instalación de los módulos con tabiquería de madera.
 En los patios de instalación de faena se habilitarán áreas para estacionamiento, acopio de
materiales, etc.
 En el perímetro de las instalaciones se colocará malla perimetral.

5.3. Provisión de Agua Potable.

 La provisión de agua para el consumo humano, será a través de empresa proveedora

MANANTIAL, donde se dispondrán dispensadores con bidones de 20 lt.

5.4. Servicios Higiénicos y Salas de cambio (guardarropías)

 Se dispondrán baños químicos independientes para hombre y mujeres, según lo

establecido en el DS 594 en función de la dotación. El servicio de mantención (aseo)
estará a cargo de empresa proveedora del servicio.
 La sala de cambio para el personal, consistirá en un contenedor habilitado con casilleros
para el resguardo de la ropa del personal.
 Las instalaciones de faena contara con control de desratización y de plagas mediante
empresa del rubro.

5.5 Prevención y Control de Incendio

 Las instalaciones de faenas (oficinas) y bodega, contaran con extintores PQS de 10 Kg de

acuerdo a la exigencia del DS 594.
 Todo lugar de trabajo en que exista algún riesgo de incendio, ya sea por la estructura del
edificio o por la naturaleza del trabajo que se realiza, deberá contar con extintores de
incendio, del tipo adecuado a los materiales combustibles o inflamables que en él existan
o se manipulen.
 El número total de extintores dependerá de la superficie a proteger de acuerdo a lo
señalado en el artículo 46° del DS 594.
 Los extintores deberán cumplir con los requisitos y características que establece el
decreto supremo Nº 369, de 1996, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción,
o el que lo reemplace, y en lo no previsto por éste por las normas chilenas oficiales.
 El potencial de extinción mínimo por superficie de cubrimiento y distancia de traslado será el indicado en la
siguiente tabla:
Superficie de Potencial de extinción mínimo Distancia máx. de
cubrimiento máxima traslado del extintor (m)
por extintor (m2)
150 4A 9
225 6A 11
375 10 A 13
420 20 A 15

 El número mínimo de extintores deberá determinarse dividiendo la superficie a proteger

por la superficie de cubrimiento máxima del extintor indicado en la tabla precedente y
 INSTALACIÓN DE FAENA
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-604-GEN-01 15-07-2014 0 Página 8 de 11

aproximando el valor resultante al entero superior. Este número de extintores deberá

distribuirse en la superficie a proteger de modo tal que desde cualquier punto, el recorrido
hasta el equipo más cercano no supere la distancia máxima de traslado correspondiente.
Podrán utilizarse extintores de menor capacidad que los señalados en la tabla precedente,
pero en cantidad tal que su contenido alcance el potencial mínimo exigido, de acuerdo a la
correspondiente superficie de cubrimiento máxima por extintor.
 Los extintores se ubicarán en sitios de fácil acceso y clara identificación, libres de
cualquier obstáculo, y estarán en condiciones de funcionamiento máximo. Se colocarán a
una altura máxima de 1,30 metros, medidos desde el suelo hasta la base del extintor y
estarán debidamente señalizados.
 Los extintores que precisen estar situados a la intemperie deberán colocarse en gabinete
que permita su retiro expedito en caso de emergencia.
 Los extintores deberán ser sometidos a revisión, control y mantención preventiva según
normativa vigente, realizada por el fabricante o servicio técnico, de acuerdo con lo
indicado en el decreto N° 369 de 1996, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, por lo menos una vez al año, haciendo constar esta circunstancia en la
etiqueta correspondiente, a fin de verificar sus condiciones de funcionamiento.

5.6. Generación, Segregación de Rises / Riles y Almacenamiento de Sustancia Peligrosas.

 Todos los Rises/Riles generados serán acopiados transitoriamente en sector definido, el

cual deberá estar debidamente confinado y señalizado según lo dispuesto en el
Procedimiento, la disposición final de los Rises y Riles, se contratará una empresa que
retire los riles.
 Se dispondrá de un sector para el almacenamiento de sustancias peligrosas, el cual
estará provisto de extintor PQS 10 Kg. HDS de cada producto, ser construido con material
resistente a la abrasión, corrosión, fuego, considerando una buena ventilación.

5.7. Instalaciones Eléctricas.

 La instalación del sistema eléctrico, deberá realizarse por personal autorizado por el SEC.
 Los módulos contenedores, poseen su instalación eléctrica previa, solamente estos serán
energizados.
 Las instalaciones serán puesta a tierra.
 Una vez instalados los contenedores, el electricista competente, comienza a tender el
cableado para la alimentación de los distintos contenedores y el tablero de distribución.
 Quedará prohibido instalar cables a la vista sin protección al impacto.
 Toda instalación, modificación o reparación deberá realizarla personal calificado.
 Los tableros principales y distribución deben ser dimensionados y señalizados, indicando
los sectores a que pertenece cada interruptor. (Rotulación).
 Todos los circuitos o equipos de una instalación provisional deberán estar protegidos con
interruptores automáticos.

 Transporte y descarga de contenedores al punto donde se ubicará las instalaciones de

faena.
 Instalación de contenedores con camión pluma o equipo similar sobre soportes de madera
de acuerdo a disposición descrita en plano distribución de Instalación de Faena.
 INSTALACIÓN DE FAENA
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-604-GEN-01 15-07-2014 0 Página 9 de 11

 Se contará con personal autorizado por el jefe de terreno para dirigir los izajes de los
contenedores y/o cualquier elemento suspendido mediante equipo.
 Instalación eléctrica de luminarias, enchufes y tomas de corriente.
 Tendido de postes para iluminación exterior con camión pluma.
 Instalación de líneas de servicio.
 Instalación de señalética correspondiente.
 Aprovisionamiento de los contenedores oficina, casa de cambio, bodega.

6 DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL

6.1 Medidas Generales

 Rigger con certificación de competencias vigente (acreditación)
 Verificar que el personal esté apto, contratado y con sus charlas correspondientes.
 Para ejecutar los trabajos de forma segura se deberá realizar charla de 5 minutos al inicio
de cada turno y se debe generar el AST.
 El supervisor debe asegurar que todos los equipos, herramientas y plataformas estén en
condiciones operativas.
 Se deberá contar con un extintor en el área de trabajo.
 En el caso de haber izaje se deberá demarcar la zona de trabajo con conos o cinta de
peligro.
 Cada vez que se trabaje con sustancias y/o residuos peligrosos, debe utilizar sus EPP
correspondientes.
 Toda sustancia peligrosa debe tener visiblemente y de fácil acceso una hoja de seguridad.

6.2 Medidas Específicas

Ver Matriz de Riesgo asociado en documento anexo.

6.3 Procedimientos Estructurales en Base a Estándares

Se identifican los riesgos y peligros para eliminar y controlar accidentes graves y fatales
para las diferentes actividades de la Instalación de Faena cumpliendo con lo establecido
para estas actividades:

GENER-P-39 Permiso de Trabajo

GENER-P-17 Protección Contra Caídas
GENER-P-28 Aparejos y Equipos de Elevación.
GENER-P-22 Calificación en Seguridad Eléctrica
GENER-P-19 Bloqueo y Etiquetado
GENER P-35 Manejo Defensivo
GENER-P-31 Protección de Maquinarias
GENER-P-42 Manejo de Productos Químicos

6.4 Personal involucrado en ésta actividad

Supervisor,
 INSTALACIÓN DE FAENA
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-604-GEN-01 15-07-2014 0 Página 10 de 11

Rigger,
Asesor de Sustentabilidad,
Cuadrilla asignada.

7 DE LAS MEDIDAS MEDIO AMBIENTE

7.1 Medidas Generales

El lavado de la canoa una vez terminada la actividad de vaciado de hormigón se realizará

en lugares autorizados por el cliente.

Todo residuo generado de la actividad debe ser acopiado en el contenedor

correspondiente para luego ser enviado a su disposición final.

La instalación de faena deberá cumplir con lo especificado en el DS 594.

7.2 Medidas Específicas

Actividades Aspecto Impacto

Medidas de Control Significancia
Generales Ambiental Ambiental
Generación de Contaminación
Residuos Sólidos de suelo
Instalación de Aplicación Procedimiento Manejo de No
como: Cuerdas, producto de
Faenas. Residuos PEA-4.4-3 Significativo
pernos, cables, generación de
madera, etc. residuos.
Contaminación
Generación de Habilitación de Tambores para
Instalación de de suelos por
Residuos Líquidos almacenar los residuos. No
Taller de generación de
peligrosos aceites, Habilitación de bodega para los Significativo
Maquinaria. residuos líquidos
grasas. tambores.
peligrosos.

8 DE LAS MEDIDAS DE CONTROL DE CALIDAD

Verificar buen estado de los conteiner.
Verificar nivelación de Terreno.
Verificar instalación Eléctrica, incluye anclaje a tierra.
9 INFORMACIÓN DOCUMENTADA ASOCIADA
Plano de la Instalación de Faena PL-604-01
Formato Capacitaciones GENER-P-05/F3
Check List de verificación de cumplimiento del Procedimiento
Informe Control Topográfico F-604-TOP-01
Formato de Instalación de Faenas F-604-GEN-01
Formato de Desmovilización de Faena F-604-GEN-02
Check List de máquinas y equipos asociados
Formato de Análisis Seguridad del Trabajo AST

10 ANEXOS
 INSTALACIÓN DE FAENA
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-604-GEN-01 15-07-2014 0 Página 11 de 11

Plano de la Instalación de Faena PL-604-01

Formato Capacitaciones GENER-P-05/F3
Check List de verificación de cumplimiento del Procedimiento
Formato de Instalación de Faenas F-604-GEN-01
Formato de Desmovilización de Faena F-604-GEN-02

11 HISTORIAL DE MODIFICACIONES (CONTROL DE CAMBIOS)

Mod. N° Identificación de la modificación Fecha

0 Edición inicial para revisión del cliente 15-07-2014
1