Auzzug DIN 4094

Este estándar fue desarrollado por un comité conjunto del Departamento de

"construcción" de la construcción en el Comité de Normas DIN Deutsches
Institut für Normung eV y el DGEG la Sociedad Alemana de terraplenes, bases
elaboradas eV. Las recomendaciones internacionales de la "ISSMFE Comité Técnico
de pruebas de penetración" de la Sociedad Internacional para la excavación, las
fundaciones se consideran.

Contenido
1 Ámbito de aplicación y objetivo
2 Términos
2.1 Exploración
2,2 Rammsondierung
2.3 Prueba de Penetración Estándar
2,4 exploratoria presión
2,5 punta resistencia
Locales 2,6 manto de fricción
Sonda 2-7
2,8 sondas
2.9 Fronteras profundidad
3 Nombre
4 sondas
5 Elección de sondas
6 Aplicación de la exploración
6.1 Revisión de dispositivo
6.2 Creación de la sondas
6,3 Sondiergeschwindigkeit
6.4 Encendido de la Sondiergestänges
6.5 Fin de la exploración
7 de medición, registro y caja de
presentación
7.1 Medición
7.2 Grabación de campo
7.3 Presentación
8 influencias en Sondierergebnisse
8.1 General
8,2 geotécnico Influencias
8.3 Equipo técnico influencias
9 Evaluación de exploración
9.1 Evaluación cualitativa
9.2 Evaluación cuantitativa

1 Ámbito de aplicación y objetivo

La norma se aplicará a las pruebas indirectas de la tierra (rocas sueltas)
explorando el marco de la investigación geotécnica, de conformidad con la
norma DIN 4020ma También hay indicios para evaluar la Sondierergebnisse
dado. Además de los indirectos son los afloramientos de pruebas directas, por
ejemplo, agujeros clave, es necesario.
Las normas están destinadas a la construcción incorrecta de las relaciones
debe evitarse en gran medida, así como la repetibilidad y reproducibilidad
limitar las variaciones en los sondeos.
Con esta norma en el sondas se pueden establecer hasta profundidades de 40
m se alcanzan (ver Tabla 1).

2 Términos

2.1 Exploración

La exploración es una indicación indirecta de los procesos de consolidación en

los suelos por lo general, colocando una sonda vertical en la medición de los
parámetros de la penetración.
 Tabla 1: Tipos y aplicaciones de las sondas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Sondas Sub --
Masa de
A -- Usar
Superi Mas Rod -- estudi
Comentar
Corto Superio
or a de
Altu
de
dispositi Medicio o --
r a diámetro Restringid ios
-- ra vo de desde
través Ram nes o en o
N Designac de 1) conducc lo más
(Después anterior
o ión Símbo transver de -- m -- fuera /
ión profun
sal dentro tamaño de Suelos
lo sin 4) do de
Schnitt Messe Bäre de 2) s de DIN 4022 Designac
h Rammbä punto
Ac r 1) n 1) 5) parte 1) ión
m ren 3)
cm 2 d m mm No
máx.
mm kg m
kg

medio
Luz
denso y
Rammso
denso
nde
0,50
10
35,7 Almacenad anteriorm
2 (Dynami DPL 10 ± 22 / 6 6 N 10 10
± 0,3 ± os Kiesen, ente LRS
c sondeo 0,1
0,01 sólido 10
de Luz)
arcilla y
(
limo
Figura 1)
Suelos

arcilla y
limo
Luz Suelo y sólo en la
0,50
Rammso 10 densament región --
25,2
3 nde DPL-5 5 ± 22 / 6 6 N 10 8 e Gelage 5 LRS-
± 0,2 ±
( 0,1 diez, los buscando
0,01
Figura 1) suelos de aún
grano
grueso

Medio
Ramm
sonda
0,50
(Dynami 30 densament
35,7 anteriorm
4 c DPM 10 ± 32 / 9 18 N 10 20 e
± 0,3 ± ente la
Sondaje 0,3 almacenad
0,01 Sra. B
Medio) a Kiesen
(
Figura 1)

densament
Moderad
e sólo en la
o 0,20
30 almacenad región --
DPM- 35,7
5 10 ± 22 / 6 6 N 10 15 a Kiesen, Un
Rammso A ± 0,3 ±
0,3 sólidos y aspecto
nde 0,01
arcilla aún SRA
(
limosa
Figura 1)
suelos

Graves
Rammso
nde
0,50
(Dynami 50
43,7 anteriorm
6 c DPH 15 ± 32 / 9 18 N 10 25 --
± 0,3 ± ente SRS
Sondaje 0,5
0,01 15
pesados)

(
Figura 1)

7 Tubos 20 50,5 63,5 0,76 sin 30 N 30 0,45 6) --

Penetrac sin ± 0,5 vinculaci
ión soldad ± ± ón
 estándar Rammbä
Prueba r en
ura 0,3 0,02
(
Figura 2) Perforaci
ón>

Sonda
de
presión Suelos de Sonda de
piedra con punta con
Medición depósito electricida
del pico ción, d --
densidad medición
resistenc de eléctrica
35,7
8 ia y la CPT 10 -- -- 32 / -- -- q c, f s 40 almacenami (CPT)
± 0,3
locales ento (véase la
fricción Grava, Figura 3)
abrigo arcilla y o
Prueba sólido mecánico
de limosa Pico
penetraci suelos (CPT-M)
ón de
cono)
1)
las tolerancias de fabricación.
2)
Detalles de las tolerancias de fabricación no es necesario.
3)
Se trata de la conmoción causada por las piezas móviles (guía de la vara y yunque), con excepción de la sonda. Las
piezas giratorias para la elevación y la liberación de Rammbären
Esto no incluye.
4)
donde: N 10 el número de latidos por 10 cm de profundidad, N 30 Número de golpes por 30 cm de profundidad de
penetración, q c punta resistencia en MN / m 2, f s locales manto fricción
en MN / m 2
5)
para la orientación en la construcción de relaciones de fuerza a medio medido.
6)
punto de partida es particular, único pozo.

2,2 Rammsondierung

Rammsondierung es la embestida de una sonda en el metro a través de un

Rammbären con altura de caída constante, con los golpes de una determinada
profundidad de la detención.

2.3 Prueba de Penetración Estándar

El estándar de prueba de penetración es un Rammsondierung en el pozo, el

pozo de la parte inferior de una determinada profundidad de la penetración se
lleve a cabo.

2,4 exploratoria presión

Exploratorio de presión está impulsando una sonda en el suelo con velocidad

constante, con la punta de la resistencia, la vaina de fricción locales y, en su
caso la resistencia total en función de Sondiertiefe se puede medir.

2,5 punta resistencia

La punta de resistencia q c es la punta de la sonda en el poder Q c dividido por

el pico de la sección transversal Un c.
Locales 2,6 manto de fricción

El local de la fricción manto f s es la fricción manga transferidos vigor Q s

dividido por la superficie exterior del manguito de fricción, un art

Sonda 2-7

La sonda consiste en una varilla (vínculo) con una sonda de punta.

2,8 sondas

La sonda se compone de sondas de medición y Einbringvorrichtung.

2.9 Fronteras profundidad

La frontera es la profundidad Sondiertiefe, de la resistencia a la penetración de

todos los demás en igualdad de condiciones se mantiene casi constante, desde
Sondieransatzpunkt a la frontera, la profundidad de penetración con la
profundidad significativa.

3 Nombre
La breve descripción del carácter a la tabla 1, columna 2, por ejemplo, para
una exploración con una luz Rammsonde (DPL), dispone:

Exploratorio DIN 4094 - DPL

4 sondas
Los tipos de sondas están disponibles en el cuadro 1 y en las Figuras 1, 2 y 3
se indica.
Por las dimensiones de la sonda son las tolerancias de fabricación en el
cuadro 1 se indican.
El material de la punta de la sonda debe ser al menos igual al grado de acero
St 37-2 corresponden.
Sondas no podrá utilizarse cuando el individuo sondas una de las dimensiones
de acuerdo con el Cuadro 2 y Figura 4 que figura a continuación es.

5 Elección de sondas
La sondas es el propósito de la investigación, de acuerdo con la profundidad
requerida investigación (véase DIN 4020), así como a la naturaleza y la
composición del suelo de acuerdo con el cuadro 1 a elegir.
Después de las sondas de la Tabla 1, fila 1-5 y 7 son por lo general de la
superficie del suelo de uso, pero la penetración se registra continuamente.
Después de las sondas de la Tabla 1, línea 6 es normalmente sólo por el
Bohrsohle de perforación y entregar interrumpida por la medida.

Figura 1: Rammsondenspitze DPL-5, DPL, DPM-A, DPH y DPM

Tabla 2: Diámetro mínimo de las sondas utilizadas d min

d min
No Sondenart
mm
1 DPL-5 24,0
2 DPL, DPM A, DPM 34,0
3 DPH 42,0
4 Tubos sin soldadura 49,0
5 CPT 34,8

Figura 4: El diámetro mínimo de las sondas utilizadas

1 cuerda 1 Sondierspitze A c = 10 cm 2
2 prensaestopas Ángulo de abertura de la punta = 60 °
3 automático Ausklinkvorrichtung 1
4 Rammbär 2 Meßkörper
5 Escudo 3 extensímetros
6 yunque 4 fricción manga, A s = 150 cm 2
Especial 7 5 Justierring
Perforación 8 soles 6 impermeabilidad entrada del cable
No investigación exhaustiva 7 de señal por cable
No Perforación B Profundidad 8 bielas
3 pm a 6 pm: choque dispositivo

Figura 3: punta de la sonda con

Figura 2: Norma electrodomésticos
Ensayo de penetración SPT La medición de la CPT-E
6 Aplicación de la exploración

6.1 Revisión de dispositivo

6.1.1 General

Antes de cada medición sondas se encuentran en el diámetro mínimo de

acuerdo a la Tabla 2 para verificar.
La sonda debe ser recta. El máximo Axialabweichung vara de más de 1 m de
longitud no debe exceder de 1 mm.
La precisión de los instrumentos de medición deberán ser por lo menos cada 6
meses, si los fabricantes no fijar plazos más cortos. Son el intercambio de
piezas defectuosas. La prueba deberá llevarse cuando sondas.

6.1.2 Rammsonden

Mecánica Ausklinkvorrichtungen están en servicio para su funcionamiento

adecuado para ser verificadas. Para comprobar la acción neumática
Rammsondiergeräte spitze sección transversal está relacionada Rammenergie
directamente por golpe a medida. Esto puede aplicarse al valor teórico de
acuerdo con el cuadro 3 no es más de un 3% diferente.
El fabricante de neumáticos Rammsondiergeräten debe actuar sondas de la
entrega de esa fábrica certificado según la norma DIN 50049 documentos.
Cuando estas sondas es la revisión semestral por parte del usuario a autorizar.

Cuadro 3: Pico cruz Rammenergie nunca trazo inherentes a la persona de sondas

Relacionados con el pico de cruce

No Sondenart
Rammenergie por golpe
kJ / m 2
1 DPL 50
2 DPM 150
3 DPH 167
4 Tubos sin soldadura 241

Cuando automáticamente registrado sondas es la función de grabación de las

facilidades para ser revisada.
El despliegue, el efecto de choque de la altura de caída y la baja fricción
Rammbären de que el caso sea revisado. Los valores según el cuadro 1,
columna 6, se observan.

6.1.3 Prueba de Penetración Estándar

Además de las pruebas descritas en la sección 6.1.2 es garantizar que el agua

no se golpe en el producto puede penetrar. La altura de caída es necesario
después de cada ensayo de penetración estándar de tubos sin soldadura de
verificar.

6.1.4 Sondas de presión

Si se utiliza un sensor de presión mecánica con doble vara es el buen

funcionamiento del interior de la vara, la fricción y manga de la punta de la
sonda para asegurar.
Cuando el sensor de presión con sonda de medición eléctrica se encajes,
cables y conexiones de cable a los daños mecánicos y fugas de agua a
übeprüfen. La calibración de la punta de la sonda debe hacerse antes de cada
uso.
Si un reductor de fricción puede ser utilizado, debe ser al menos 1000 mm por
encima de la punta de la sonda en sí.

6.2 Creación de la sondas

La sondas de plomo son, su ubicación debe ser mantenida durante la

exploración. La pendiente de la Eintreibvorrichtung y de la tierra
Sondiergestänges estar pendiente de la perpendicular más del 2% diferente, de
otra forma la nueva exploratorio declaraciones.
Rollable sondas son aufzubocken que los viajes de los vehículos que no
pueden influir en exploratorio. La distancia a la construcción de bordes, los
puestos, agujeros, etc es de aproximadamente 2 metros, donde su influencia
en la Sondierergebnis deben excluirse.
Para exploratoria con polos libre, por ejemplo, en el agua y los pozos, es la
fricción de una vara de apoyo a la deformación durante apisonando o
presionando a evitar.
En el ensayo de penetración estándar, el diámetro no superior a 250 mm. El
fondo del pozo debería ser de hasta la parte inferior de la Bohrrohrs limpia, a la
influencia de Bohrschmand caso a partir de la medición que debe ser evitado.
El nivel de agua en Bohloch deberá encontrarse por encima del nivel de las
aguas subterráneas. Cuando las aguas subterráneas de la tensa espera, el
Bohrsohle estabilizado por la presión del agua.

6,3 Sondiergeschwindigkeit

6.3.1 General

El Sondiergeschwindigkeit ser completado dentro de los límites especificados

para las mediciones en un proyecto se mantenga constante. El vínculo está
cambiando rápidamente, y en el informe del ensayo debe ser incluido.
Un Sondierverzögerung de más de 2 minutos de duración de la interrupción se
evalúa. Es indicación de la duración de la demora en el informe de ensayo y
registro gráfico.

6.3.2 Rammsonden
 En Rammsondierung ser el resultado de un choque de 15 a 30 latidos por
minuto se observan. De grano grueso en suelos con alta permeabilidad al
agua, el choque a un máximo resultado. 60 latidos por minuto se incrementará.

6.3.3 Sondas de presión

La presión es una sonda Sondiergeschwindigkeit de (2 + - 0,5) cm / s se

introdujeron. El objetivo en cada Sondiergeschwindigkeit exploratorio al menos
una vez.

6.4 Encendido de la Sondiergestänges

En Rammsondierungen es el Sondiergestänge después de cada metro de las

agujas del reloj, al menos en un 1,5 revoluciones a su vez a la fuerza el
extremo de la sonda, y para aliviar los hilos. En este contexto, la influencia de
la fricción en la vaina Sondierwiderstand cualitativamente detectado (fácil,
medio o duro giratorio). Los resultados se incorporarán en el informe de ensayo
de conformidad con el apéndice B, de la profundidad que entró en
consecuencia.

6.5 Fin de la exploración

El Sondiertiefe se alcanza en el informe de la prueba y el mapa con la

información sobre la fecha prevista de terminación, o la causa de la deserción
escolar que se va a grabar.
Mediciones de la profundidad con la introducción de la varilla de longitud a
comparar el número de barras en el informe del ensayo se observa.
Cruce del total o individual, o gradiente de presión en los polos de la presión
de la sonda por el fabricante garantiza eléctrica o mecánica antes de la gama
Sondiertiefe realizados, la exploración cancelar.

7 de medición, registro y caja de presentación

7.1 Medición

7.1.1 Rammsondierung

Por el Rammsondierung (véase el cuadro 1, fila 1-5), que son los golpes de 10
cm de profundidad N 10 para contar.
En particular, el suelo bajo la fuerza, en el que la intrusión de un derrame de
más de 10 cm, la penetración por cada golpe indicado.

7.1.2 Prueba de Penetración Estándar

 Para el ensayo de penetración estándar (véase el cuadro 1, fila 6) son los tres
disparos de 15 cm a contar después de la penetración de la punta de la sonda
en el orificio inferior se ha creado. Los golpes a la penetración de 15 cm a 45
cm es N 30. En particular, el suelo bajo la fuerza, en el que la intrusión de un
derrame de más de 15 cm, la penetración de cada trazo que se informa. Suelos
en particular de alta resistencia, es decir, si, para la instalación de 15 cm de
profundidad más de 50 vacunas son necesarias, la penetración por cada 50
disparos (un total de 150 golpes) se indica. El enfoque estándar de la
profundidad de la penetración de las pruebas en un pozo que será fijada por los
expertos antes o durante la perforación que se definan.

7.1.3 Presión de exploración

Cuando el sondeo con sensores de presión son la punta de resistencia y,

posiblemente, la resistencia total medida. Para la medición de la capa de
fricción en las diferentes capas es un dispositivo de medición (la fricción de
manga, ver la Figura 3) es obligatorio. Se trata de dispositivo relacionados con
medirán de forma continua. En ningún caso la profundidad de la medición de la
distancia superior a 20 cm.
El rango es la medida esperada adaptación. La incertidumbre no será superior
al 5% de la lectura o el 1% del rango de medición de la cantidad utilizada
Sondenart. Cuando se mide en la sonda electrónica de punta, esto se aplica
también para cualquier cambio de el punto cero después de la medición.

7.2 Grabación de campo

7.2.1 Hoja de cabecera

Para cada Sondiereinsatz cabeza es una hoja, de acuerdo con el Apéndice A,

que ha de cubrirse.

7.2.2 Rammsondierung

Para cada exploración, el número de latidos por 10 cm de profundidad de

penetración de la N 10 en un informe de ensayo del anexo B
Rammsondierungen abajo.
Los golpes también los dirigentes del dispositivo se presentan. En el diagrama
de fase Rammsondierungen es en el eje de abscisas, la N 10 golpes en el eje
de ordenadas y la profundidad son siempre.

7.2.3 Prueba de Penetración Estándar

Para todos los realizados en un pozo de sondeo SPT es el número de latidos

por definirse en el fondo Schverzeichnis DIN 4022 parte 1 ó DIN 4022 parte
indicó.
7.2.4 Presión de exploración

Para las mediciones con sensores de presión con la excelencia mecánica son
los valores definidos para cada profundidad en un informe de la prueba de
presión de exploración de conformidad con el apéndice C, o hacia abajo en la
punta con una sonda de medición eléctrica en un informe de la prueba de
exploración para la impresión con registro continuo de conformidad con el
anexo D registrarse.

Nota: La presentación de los gráficos de dispositivo de grabación se puede

adaptar.

7.3 Presentación

7.3.1 Rammsondierung

Después de registrar las mediciones de conformidad con la sección 7.2.2 es el

resultado de la etapa como Rammsondierung diagrama con la N 10 golpes en la
profundidad se prestan.

7.3.2 Prueba de Penetración Estándar

Después de registrar las mediciones de conformidad con la sección 7.2.3 es el

resultado de ensayos de penetración de la norma como un gráfico de barras
con los golpes en el N 30 asociados Sondiertiefe siempre.

7.3.3 Presión de exploración

Después de registrar las mediciones de conformidad con la sección 7.2.4 son

los resultados de los sondeos como los diagramas de la presión con la parte
superior de resistencia, en su caso, el manto de la fricción y el coeficiente de
fricción como la relación de los entes locales y capa superior resistencia a la
fricción sobre el fondo se prestan.

8 influencias en Sondierergebnisse

8.1 General

En su análisis se
 geotécnicos y de influencias
 equipo técnico influencias
debe tenerse en cuenta.

A una interpretación errónea de los sondeos en tierra para evitar las averías
directa (por ejemplo, los principales agujeros de la norma DIN 4020) están
disponibles.
8,2 geotécnico Influencias

8.2.1 Influencia de la tierra, el grupo de suelo y textura del suelo

8.2.1.1 grueso suelos (véase la norma DIN 18196)

Para suelos de grano grueso son las influencias geotécnicos en la penetración,

salvo para el almacenamiento de grano y la densidad de la estructura, la
distribución del tamaño de grano, el grano y Kornrauhigkeit forma, los
minerales, el cemento, y el estado de tensión en el terreno en cuenta.

8.2.1.2 grano fino suelos (véase la norma DIN 18196)

Como influencias geotécnicos sobre la resistencia a la penetración de los

suelos de grano fino, la forma estatal, la plasticidad y la estructura que deben
observarse.

8.2.1.3 Orgánica suelos (véase la norma DIN 18196)

Como influencias geotécnicos sobre la resistencia a la penetración en suelos

orgánicos son la estructura, su historia geológica y mezclas de otros tipos de
suelo que deben observarse.

8.2.1.4 Gemischtkörnige suelos (véase la norma DIN 18196)

Cuando los suelos son gemischtkörnigen como geotécnicos influencias sobre

la penetración de la fracción de masa de partículas gruesas, así como la
condición de la plasticidad y la forma de la multa que deben observarse.

8.2.2 Influencia de la profundidad límite

La influencia de la frontera sobre la profundidad de penetración debe ser

respetada.

8.2.3 Influencia de las aguas subterráneas

En Rammsondierungen la influencia de las aguas subterráneas a bajo

Eindringwiderständen especialmente claro; sondas de presión, que es
prácticamente no detectables.

8.3 Equipo técnico influencias

Como un dispositivo técnico que influye en la resistencia a la penetración debe

ser observado:
a) la punta de diámetro
b) la vara de longitud.
9 análisis de sondeos

9.1 Evaluación cualitativa

Para el análisis cualitativo de los sondeos tienen un conocimiento previo sobre

la construcción de las condiciones requeridas. Cualitativa evaluaciones pueden
llevarse a cabo:

a. para evaluar la regularidad o irregularidad de la tierra o un montón

b. para explorar o sólidos a granel especialmente capas o zonas,
como la reposición de las zonas o Felshorizonte
c. para evaluar el rendimiento de compresión, comparando el
Eindringwiderstände "antes - después" o para un Solwerts.

Para una lista de a) y c) el importe de las aguas subterráneas en relación con

el punto de partida de la exploración siempre conocido.

9.2 Evaluación cuantitativa

Relaciones cuantitativas entre

 la Sondierergebnis y un Bodenkenngröße y
 los resultados de las consultas con diversas sondas

necesidad de que cada tipo de suelo dentro de límites definidos de validez en

forma estadísticamente verificable de que se determine (por ejemplo,
respetando los límites de la muestra, por encima y por debajo del suelo). Cabe
señalar que la variable de salida (variable independiente) cuando se reproduce
a través de vínculos Näherungsfunktionen estocásticos no se intercambian.
Ejemplos de correlaciones entre los resultados cuantitativos de las diferentes
sondas y entre las características del suelo y Sondierergebnissen en la Adenda
1 a la norma DIN 4094 zusammengestellt.