Cargador de Ruedas

950 GC

Motor Cucharones
Modelo del motor Cat® C7.1 Capacidades del cucharón 2,5 m3 a 4,4 m3
Potencia neta nominal a 2.200 rpm: ISO 9249 151 kW (202 hp) Pesos
Potencia bruta nominal a 2.200 rpm: ISO 14396 168 kW (225 hp) Peso en orden de trabajo 18.676 kg
• Para cucharones de uso general de 3,3 m3 con BOCE.
Características clave y beneficios del
modelo 950 GC

Varillaje
La geometría del varillaje de barra en Z de Cat
comprobada, con cucharones de la serie
Performance, ofrece excelente penetración en l
a pila y gran fuerza de desprendimiento.
Los resultados son bajo consumo de combustible
y capacidades de producción excepcionales.

Motor
C7.1 construido sobre un bloque comprobado con
un nuevo sistema de inyección específicamente
diseñado para combustible disponible en los
mercados emergentes.

Sistema hidráulico
El sistema hidráulico con detección de carga
produce flujo y presión para el sistema del
implemento según la demanda y solo en
cantidades necesarias para realizar las funciones
de trabajo requeridas. Este sistema de última
generación da como resultado un bajo consumo
de combustible.

Facilidad de servicio
Nuestros centros de servicio eléctrico e hidráulico,
junto con las características clave de servicio
adicionales, permiten que la reparación de las
máquinas de los clientes y el intercambio de
componentes en el campo se efectúen de
manera rápida, sencilla y eficiente.

Estructuras
El diseño y las técnicas de fabricación que utiliza
Caterpillar garantizan una vida útil excepcional.

Estación del operador

La espaciosa cabina cuenta con controles sencillos
e intuitivos y con una excelente visibilidad. La
cabina proporciona un entorno de trabajo cómodo
para una operación eficiente durante todo el día.

Contenido
Entorno del operador..........................................4
Tren de fuerza.......................................................6
Fiabilidad/facilidad de servicio..........................7
Productividad.......................................................8
Herramientas/acoplador rápido Fusion...........9
Especificaciones................................................10
Equipos estándar...............................................17
Equipos optativos...............................................18
2
El nuevo Cargador de Ruedas 950 GC Cat está diseñado específicamente para atender
todos los trabajos en el sitio de trabajo, desde manipulación de materiales y carga
de camiones hasta construcción general y apilamiento. Esta máquina está construida
expresamente para ser la máquina correcta que lo ayudará en los trabajos diarios.
El gran rendimiento de la máquina junto con los bajos costos de posesión y operación
hacen que el modelo 950 GC sea la opción correcta para su negocio.
3
Entorno del operador
Trabajarán de manera cómoda y eficaz.

Entrada y salida
En ambos lados de la máquina hay escaleras para acceder
fácilmente a las plataformas. Las plataformas están
equipadas con protectores y pasamanos para un acceso
seguro a la cabina. La puerta principal de la cabina se abre
hacia la parte delantera y proporciona un amplio acceso al
entorno del operador.

4
Controles y pantalla
Toda la interfaz del operador se ha diseñado teniendo en cuenta al
operador: fácil de operar y simple de entender. Los controles del
implemento hidráulico operados por piloto ofrecen una operación
cómoda y con poco esfuerzo. Hay disponibles dos palancas de eje
único o una palanca universal. Ambas opciones están equipadas
con un interruptor de desconexión remota. La palanca universal
también cuenta con un interruptor F-N-R. La columna de dirección
ajustable incluye la palanca de cambios manual y la palanca de
control de la señal de giro.

La pantalla del tablero de instrumentos contiene 5 medidores de

tipo análogo, varias luces indicadoras de color y una pantalla LCD.
Este sistema intuitivo permite que el operador supervise el correcto
funcionamiento de los sistemas de la máquina.

Visibilidad
La cabina del modelo 950 GC ofrece un área de visión sin igual con
un parabrisas delantero amplio, plano y sin distorsión. El vidrio se
extiende hasta el piso de la cabina para proporcionar una excelente
visibilidad del cucharón. El techo de la cabina tiene canales
destinados a dirigir la lluvia hacia los bordes de la cabina para
mantener las ventanas despejadas. Los limpiaparabrisas delantero
y trasero aseguran que se mantenga una vista nítida. Los espejos
retrovisores internos y externos son estándar. Una cámara de visión
trasera optativa está disponible para controlar con claridad el
movimiento detrás de la máquina.

Climatización
El sistema de aire acondicionado es estándar en el modelo 950 GC.
Diez orificios de ventilación permiten que el operador dirija el flujo
de aire para permanecer productivo y eficiente durante toda la
jornada de trabajo. Los controles están cómodamente ubicados en
la consola derecha. Los filtros de aire de la cabina están ubicados
en la unidad principal, fuera del entorno del operador
para proporcionar filtración superior y facilitar la limpieza.

Asiento
El cómodo asiento de tela con suspensión mecánica ofrece
diversos ajustes que se adaptan a la estatura y al peso del
operador, incluidos los ajustes longitudinales, de altura y de peso.
Como opción, se ofrece un asiento con suspensión neumática.
El posabrazos izquierdo y el apoyacabeza también se pueden ajustar.

5
Tren de fuerza
Eficiencia con gran potencia.

Motor Cat C7.1 Transmisión

El modelo 950 GC es impulsado por un Motor Cat C7.1 que cumple
con los estándares de emisiones Stage IIIA (Tier 3) y cuenta con
un sistema de inyección de combustible diseñado específicamente
para combustible disponible en los mercados emergentes.
El Sistema de Administración de Velocidad en Vacío del Motor
(EIMS, Engine Idle Management System) minimiza el consumo
de combustible ya que reduce las rpm del motor después de
una cantidad de tiempo en vacío establecida.
Ventilador proporcional a la demanda
El ventilador de velocidad variable con control electrónico e
impulsado hidráulicamente se ajusta para satisfacer los requisitos
de enfriamiento de la máquina. Esto da como resultado una menor
velocidad promedio del ventilador, lo que disminuye el consumo
de combustible, los niveles de ruido y el taponamiento del radiador.
En condiciones de operación muy frías, una válvula de derivación
del ventilador optativa permite que los sistemas de la máquina se
calienten más rápidamente hasta las temperaturas de operación.
La servotransmisión del contraeje, diseñada y construida por
Caterpillar, cuenta con engranajes con una alta relación de
contacto, los que significa que siempre hay hasta tres dientes
en contacto. Estos engranajes con tratamiento térmico
complementados por cojinetes de servicio pesado hacen que
esta transmisión sea durable, con bajo consumo de combustible
y que produzca bajos niveles de ruido y vibración durante la
operación. Está dirigida por la válvula de control comprobada
de Transmisión Electrónica de Amplio Alcance (ELRT, Electronic
Long Range Transmission) de Cat, lo que permite cambios de
potencia completa y de dirección. Los cambios completamente
modulados garantizan la uniformidad para los operadores y
contribuyen significativamente a ciclos rápidos y a una mayor
vida útil de los componentes.
Ejes
Los ejes de servicio pesado con mandos finales planetarios
interiores y coronas cónicas termotratadas especialmente
cuentan con frenos de discos sumergidos en aceite accionados
hidráulicamente. Hay disponibles diferenciales de patinaje limitado
para aplicaciones en las que se necesita mayor tracción.

6
 Fiabilidad y facilidad de servicio
Probados y comprobados: listos para el trabajo.

Centros de servicio
Los centros de servicio hidráulico y eléctrico
proporcionan acceso agrupado a nivel del suelo a
varios puntos de servicio y mantenimiento, lo que
mejora la seguridad y la comodidad de los operadores
y los técnicos de servicio. Estos se encuentran
ubicados convenientemente debajo de la escalera
de acceso en cada lado de la máquina.

Puntos de engrase
Las conexiones de engrase para los componentes de
difícil alcance están convenientemente agrupadas, lo
que permite una lubricación preventiva fácil y rápida.

Diseñado por Caterpillar

Los componentes utilizados para construir los cargadores de ruedas
Cat están diseñados y fabricados según los estándares de calidad
Caterpillar a lo largo de todas las instalaciones de Caterpillar.
El modelo 950 GC está construido a partir de un extenso legado
de cargadores de ruedas de alto rendimiento y altamente fiables.

Reconocido respaldo del distribuidor Cat

Los productos Cat están diseñados con calidad superior, fiabilidad
insuperable, facilidad de servicio y reparaciones y con un respaldo
excepcional, que proporcionan exclusivamente los distribuidores
Cat. Los distribuidores Cat acompañan a los clientes en cada
etapa del proceso para maximizar el tiempo de disponibilidad de
la máquina al ofrecer respaldo sin igual de piezas a nivel mundial,
con técnicos capacitados y con Convenios de Respaldo al Cliente.
Los distribuidores de todo el mundo han estado trabajando con los
clientes de Cat durante generaciones.

Cat Product Link™

Cat Product Link es una solución telemática, completamente
integrada en los sistemas de las máquinas, que le permite supervisar
el estado general de la máquina, incluidos el seguimiento de
ubicación y el consumo de combustible, entre otros.

7
Productividad
Trabaje inteligentemente.
Mueva más material.

Cucharones de la serie Performance Sistema hidráulico con detección de carga

Los cucharones de la serie Performance cuentan con una
forma optimizada, un piso más largo, paredes laterales curvas
y mayor apertura, lo que permite tiempos cortos de carga,
altos factores de llenado que varían del 100 % al 115 % y mejor
retención de material. Se cargan fácilmente y transportan más.
Una protección contra derrames única protege a la cabina y a
los componentes del varillaje contra el derrame de material. Este
diseño da como resultado una operación más segura, tiempos
de ciclo más cortos, menos consumo de combustible y mayor
eficiencia de la producción general.
Varillaje de barra en Z
El varillaje del modelo 950 GC genera una excelente fuerza
de desprendimiento y un buen ángulo de inclinación hacia
atrás para lograr una mejor carga del cucharón y retención de
carga. Los brazos de levantamiento proporcionan un excelente
espacio libre de descarga y alcance para adaptarse de forma
excepcional a diversas alturas de cajas de camiones.
Las posiciones de levantamiento y retorno a excavación se
pueden ajustar en el varillaje.
El modelo 950 GC cuenta con un sistema hidráulico con detección
de carga que solo produce flujo y presión para el sistema del
implemento cuando es necesario, lo que mejora la productividad
de la máquina y genera un bajo consumo de combustible. Los
operadores también observan un excelente equilibrio de potencia
entre la fuerza de tracción y los implementos.
Control de amortiguación
El sistema de control de amortiguación optativo mejora la
amortiguación, el rendimiento y la retención de carga durante
el desplazamiento sobre terreno irregular. Los operadores se
sienten más seguros al desplazarse a mayores velocidades en
operaciones de carga y acarreo, lo cual disminuye los tiempos
de ciclo y aumenta la productividad.

8
 Herramientas/acoplador rápido Fusion
Opciones de herramienta de trabajo para satisfacer sus necesidades.

Accesorios de herramientas para todas las

funciones de respaldo en su sitio de trabajo
Hay disponible una variedad de accesorios con pasadores
y acopladores para aplicaciones del modelo GC 950.
Las herramientas Cat Work Tools son durables, fiables
y están diseñadas para proporcionar rendimiento y
eficiencia con el cargador de ruedas Cat.

Acoplador rápido Fusion™

El sistema del acoplador rápido Fusion proporciona una
interfaz común en una gama de cargadores de ruedas
pequeños y medianos. Un acoplador rápido permite que
una máquina use una gama de herramientas diferentes
en el sitio de trabajo. Fusion permite que toda la gama de
cargadores de ruedas pequeños y medianos pueda utilizar
una herramienta.

Con un acoplador Fusion, el rendimiento es prácticamente

idéntico a los accesorios con pasador. El acoplador se
asienta hacia atrás, cerca de los brazos del cargador,
lo que minimiza la compensación y permite aumentar
el rendimiento de la máquina. Un mecanismo de
acuñamiento avanzado genera un ajuste preciso sin
vibración, lo que deriva en una vida útil mayor del
acoplador y del accesorio. Un diseño de bastidor de
acoplador abierto despeja las líneas de visibilidad desde
el asiento del operador a la carga. La carga y la descarga
se realizan con confianza y rápidamente con una buena
visibilidad de la herramienta y la carga.

9
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950 GC

Motor Capacidades de llenado de servicio

Modelo del motor Cat C7.1 Tamaño del tanque de combustible 290 L
Potencia neta nominal a 2.200 rpm: ISO 9249 151 kW (202 hp) Sistema de enfriamiento 48 L
Potencia bruta nominal a 2.200 rpm: ISO 14396 168 kW (225 hp) Cárter 20 L
Potencia bruta máxima a 2.000 rpm: ISO 14396 171 kW (229 hp) Transmisión 45 L
Par bruto máximo a 1.400 rpm 1.020 N·m Diferenciales y mandos finales: delanteros 40 L
Par neto máximo a 1.300 rpm 931 N·m Diferenciales y mandos finales: traseros 38 L
Calibre 105 mm Tanque hidráulico 120 L
Carrera 135 mm
Cilindrada 7,01 L Sistema hidráulico
Tipo de bomba del sistema del implemento Pistón
Pesos Tipo de bomba del sistema de dirección Pistón
Peso en orden de trabajo 18.676 kg Sistema del implemento: rendimiento máximo 248 L/min
• Para cucharones de uso general de 3,3 m3 con BOCE. de la bomba a 2.200 rpm
Sistema del implemento: presión de operación 27.900 kPa
Especificaciones de operación máxima a 50 ± 1,5 L/min
Sistema del implemento: presión máxima de 20.680 kPa
Carga de equilibrio estático plena, giro de 40°: 10.503 kg 3ª función optativa a 70 L/min
ISO 14397-1*
Sistema del implemento: flujo máximo de 280 L/min
Carga de equilibrio estático plena, giro de 40°: 11.197 kg 3ª función optativa
neumáticos rígidos**
Tiempo de ciclo hidráulico: levantamiento 6,1 segundos
Fuerza de desprendimiento 147 kN desde posición de transporte
• Para cucharones de uso general de 3,3 m3 con BOCE. Tiempo de ciclo hidráulico: descarga, 1,2 segundos
  *Cumple completamente la norma ISO (2007) 14397-1, en levantamiento máximo
secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 %
Tiempo de ciclo hidráulico: bajada, vacío, libre 2,8 segundos
entre los cálculos y las pruebas.
**Cumple con la norma ISO (2007) 14397-1, secciones 1 a 5. Tiempo de ciclo hidráulico: tiempo total del ciclo 10,1 segundos

Transmisión Neumáticos
Avance 1 7,0 km/h • Entre las opciones se incluyen:
Avance 2 12,5 km/h 23.5-25 16PR, L3 (Triangle)
23.5R25 ★★, L3 (Triangle)
Avance 3 22 km/h 23.5R25 ★, L3 (Bridgestone)
Avance 4 34,0 km/h
Retroceso 1 7,0 km/h
Retroceso 2 12,5 km/h
Retroceso 3 22 km/h
• Velocidades de desplazamiento máximas (neumáticos 23.5-25).
• Velocidad de desplazamiento máxima en vehículo estándar con
cucharón vacío y neumáticos L3 estándar con radio de rodadura
de 760 mm (30").

10
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950 GC

Sonido Cabina
• Los valores de sonido indicados a continuación corresponden solo ROPS/FOPS La ROPS/FOPS cumple con la norma
a las condiciones de operación específicas. Los niveles de sonido de ISO 3471 e ISO 3449 nivel II
la máquina y el operador varían con las diferentes velocidades del
motor o el ventilador de enfriamiento. La cabina se instaló Frenos
correctamente y recibió el mantenimiento establecido. Las pruebas
se llevaron a cabo con las puertas y las ventanas de la cabina Frenos Los frenos cumplen con la norma ISO 3450
cerradas. Es posible que se requiera protección para los oídos al
momento de operar la máquina dentro de una cabina que no tenga
el mantenimiento adecuado o cuando las puertas o ventanas estén
abiertas durante períodos prolongados o en un entorno ruidoso.
• El nivel declarado de presión acústica dinámica en los oídos del
operador en una máquina con configuración estándar, medido de
acuerdo con los procedimientos especificados en "ISO 6396:2008",
es de 75 dB(A) con la velocidad del ventilador de enfriamiento
ajustada en un valor máximo.
• El nivel declarado de potencia acústica dinámica de una máquina
con configuración estándar, medido de acuerdo con los
procedimientos especificados en "ISO 6395:2008", es de 108 dB(A)
con la velocidad del ventilador de enfriamiento ajustada en un
valor máximo.

Información del nivel de sonido para máquinas en los países que

adoptan las "normas de la UE":
• El nivel declarado de presión acústica dinámica en los oídos del
operador en una máquina con configuración estándar, medido de
acuerdo con los procedimientos especificados en "ISO 6396:2008",
es de 75 dB(A) con la velocidad del ventilador de enfriamiento
ajustada en un valor máximo de un 70 %.
• El nivel de potencia acústica declarado que está indicado en la
etiqueta de la máquina es de 106 Lwa. La medición del nivel de
potencia acústica se hizo según los procedimientos y condiciones
de prueba que se especifican en la norma de la Unión Europea
"2000/14/EC" según lo enmendado en "2005/88/EC".

11
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950 GC

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas y se basan en los neumáticos con capas de tejido L3 Triangle 23.5-25.

10

15

11
5
1 2
3 12
13

14 9 4 8
6 7

1 Altura hasta la parte superior de la ROPS 3.458 mm

2 Altura hasta la parte superior del tubo de escape 3.596 mm
3 Altura hasta la parte superior del capó 2.568 mm
4 Espacio libre sobre el suelo 460 mm
5 Altura del pasador en B 4.188 mm
6 Desde la línea central del eje trasero hasta el extremo del contrapeso 2.001 mm
7 Distancia entre ejes 3.300 mm
8 Altura del pasador en B en transporte 655 mm
9 Desde la línea central del eje trasero hasta el enganche 1.650 mm
10 Inclinación hacia atrás en levantamiento máximo 60°
11 Ángulo de descarga en levantamiento máximo 52°
12 Inclinación hacia atrás en transporte 45°
13 Inclinación hacia atrás en tierra 40°
14 Altura hasta la línea central del eje 750 mm
15 Espacio libre del brazo de levantamiento 3.649 mm

Radio de giro
Todas las dimensiones son aproximadas y se basan en los neumáticos con capas de tejido L3 Triangle 23.5-25.
Radio de giro fuera de los neumáticos 6.164 mm
Radio de giro dentro de los neumáticos 3.419 mm
Ancho sobre los neumáticos 2.745 mm
Radio de giro al borde exterior del contrapeso 6.190 mm

12
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950 GC

Especificaciones de operación

Tipo de cucharón De uso general: con pasador

Cuchillas Cuchillas Cuchillas
Dientes y Dientes y Dientes y
emperna- Dientes emperna- Dientes emperna- Dientes
segmentos segmentos segmentos
Tipo de cuchilla das das das
Capacidad: nominal m3 2,70 2,70 2,50 3,10 3,10 2,90 3,30 3,30 3,10
Capacidad: 110 % nominal m3 2,97 2,97 2,75 3,41 3,41 3,19 3,63 3,63 3,41
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994
Espacio libre de descarga en
levantamiento máximo y mm 3.130 3.015 3.015 3.050 2.933 2.933 3.012 2.893 2.893
descarga a 45°
Alcance en levantamiento máximo
mm 1.212 1.326 1.326 1.262 1.374 1.374 1.292 1.403 1.403
y descarga a 45°
Alcance con el brazo de
levantamiento horizontal y el mm 2.626 2.787 2.787 2.720 2.881 2.881 2.770 2.931 2.931
cucharón horizontal
Profundidad de excavación mm 86 86 56 86 86 56 86 86 56
Longitud total mm 8.138 8.312 8.312 8.238 8.412 8.412 8.288 8.462 8.462
Altura total con el cucharón en la
mm 5.557 5.557 5.557 5.519 5.519 5.519 5.693 5.693 5.693
posición de levantamiento máximo
Círculo de espacio libre del
cargador con el cucharón en la mm 13.764 13.928 13.928 13.819 13.984 13.984 13.847 14.013 14.013
posición de acarreo
Carga límite de equilibrio
estático, recto con aplastamiento kg 11.924 11.787 12.106 12.178 12.040 12.365 12.082 11.943 12.266
de los neumáticos*
Carga límite de equilibrio
estático, recto sin aplastamiento kg 12.582 12.444 12.773 12.854 12.714 13.050 12.759 12.619 12.952
de los neumáticos*
Carga límite de equilibrio estático,
articulado con aplastamiento de kg 10.408 10.271 10.576 10.594 10.455 10.764 10.503 10.363 10.671
los neumáticos*
Carga límite de equilibrio estático,
articulado sin aplastamiento de kg 11.053 10.915 11.228 11.286 11.147 11.466 11.197 11.057 11.374
los neumáticos*
Fuerza de desprendimiento kN 168 166 184 154 152 167 147 146 160
Peso en orden de trabajo kg 17.903 18.011 17.854 18.631 18.739 18.582 18.676 18.784 18.627
Alcance a 2.134 mm de altura,
mm 1.908 1.970 1.970 1.923 1.978 1.978 1.935 1.986 1.986
45° de descarga
Espacio libre en levantamiento
mm 3.028 2.897 2.897 2.954 2.823 2.823 2.917 2.786 2.786
máximo y descarga (en los topes)
Ángulo de descarga en
levantamiento máximo grados 53 53 53 52 52 52 52 52 52
y descarga (en los topes)

*Las cargas de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración estándar de la máquina con
neumáticos radiales 26.5R25 L3 Triangle TB516, tanque de combustible lleno, refrigerantes, lubricantes, aire acondicionado y operador.
(ISO) Cumple completamente la norma ISO 14397-1 (2007) secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y
las pruebas.
(Neumático rígido) Cumple con la norma ISO 14397-1 (2007) secciones 1 a 5.

13
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950 GC

Especificaciones de operación

Tipo de cucharón De uso general: con pasador

Cuchillas Cuchillas
Dientes y Dientes y
emperna- Dientes emperna- Dientes
segmentos segmentos
Tipo de cuchilla das das
Capacidad: nominal m3 3,40 3,40 3,20 3,60 3,60 3,40
Capacidad: 110 % nominal m3 3,74 3,74 3,52 3,96 3,96 3,74
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994
Espacio libre de descarga en levantamiento máximo y
descarga a 45° mm 2.985 2.867 2.867 2.939 2.820 2.820

Alcance en levantamiento máximo y descarga a 45° mm 1.314 1.425 1.425 1.351 1.460 1.460
Alcance con el brazo de levantamiento horizontal y el
cucharón horizontal mm 2.805 2.966 2.966 2.865 3.026 3.026

Profundidad de excavación mm 86 86 56 86 86 56
Longitud total mm 8.323 8.497 8.497 8.383 8.557 8.557
Altura total con el cucharón en levantamiento máximo mm 5.723 5.723 5.723 5.781 5.781 5.781
Círculo de espacio libre del cargador con el cucharón en la
posición de acarreo mm 13.867 14.034 14.034 13.902 14.069 14.069

Carga límite de equilibrio estático, recto con aplastamiento

de los neumáticos* kg 12.020 11.880 12.198 11.904 11.763 12.084

Carga límite de equilibrio estático, recto sin aplastamiento

de los neumáticos* kg 12.699 12.558 12.885 12.584 12.442 12.774

Carga límite de equilibrio estático, articulado con

aplastamiento de los neumáticos* kg 10.444 10.304 10.607 10.333 10.193 10.499

Carga límite de equilibrio estático, articulado sin

aplastamiento de los neumáticos* kg 11.140 10.998 11.311 11.031 10.889 11.205

Fuerza de desprendimiento kN 143 142 155 137 135 147

Peso en orden de trabajo kg 18.706 18.814 18.657 18.764 18.872 18.715
Alcance a 2.134 mm de altura, 45° de descarga mm 1.945 1.994 1.994 1.958 2.003 2.003
Espacio libre en levantamiento máximo y descarga
(en los topes) mm 2.891 2.760 2.760 2.846 2.716 2.716

Ángulo de descarga en levantamiento máximo y descarga

(en los topes) grados 52 52 52 51 51 51

*Las cargas de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración estándar de la máquina con
neumáticos radiales 26.5R25 L3 Triangle TB516, tanque de combustible lleno, refrigerantes, lubricantes, aire acondicionado y operador.
(ISO) Cumple completamente la norma ISO 14397-1 (2007) secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y
las pruebas.
(Neumático rígido) Cumple con la norma ISO 14397-1 (2007) secciones 1 a 5.

14
 Especificaciones del Cargador de Ruedas 950 GC

Especificaciones de operación

Manipulación
de materiales:
Tipo de cucharón De uso general: con gancho con pasador
Cuchillas Dientes y Cuchillas
Tipo de cuchilla empernadas segmentos Dientes empernadas
Capacidad: nominal m3 3,10 3,10 2,90 4,4
Capacidad: 110 % nominal m3 3,41 3,41 3,19 4,84
Ancho mm 2.927 2.994 2.994 3.059
Espacio libre de descarga en levantamiento máximo y
descarga a 45° mm 3.008 2.891 2.891 2.782

Alcance en levantamiento máximo y descarga a 45° mm 1.299 1.410 1.410 1.362

Alcance con el brazo de levantamiento horizontal y el
cucharón horizontal mm 2.775 2.936 2.936 3.002

Profundidad de excavación mm 94 94 64 102

Longitud total mm 8.299 8.473 8.473 8.527
Altura total con el cucharón en levantamiento máximo mm 5.662 5.662 5.662 5.910
Círculo de espacio libre del cargador con el cucharón en la
posición de acarreo mm 13.850 14.017 14.017 14.110

Carga límite de equilibrio estático, recto con aplastamiento

de los neumáticos* kg 11.577 11.439 11.755 11.184

Carga límite de equilibrio estático, recto sin aplastamiento

de los neumáticos* kg 12.240 12.101 12.427 11.664

Carga límite de equilibrio estático, articulado con

aplastamiento de los neumáticos* kg 10.016 9.878 10.179 9.641

Carga límite de equilibrio estático, articulado sin

aplastamiento de los neumáticos* kg 10.697 10.557 10.868 10.186

Fuerza de desprendimiento kN 146 145 159 123

Peso en orden de trabajo kg 19.109 19.217 19.060 18.330
Alcance a 2.134 mm de altura, 45° de descarga mm 1.940 1.993 1.993 1.883
Espacio libre en levantamiento máximo y descarga
(en los topes) mm 2.907 2.777 2.777 2.739

Ángulo de descarga en levantamiento máximo y descarga

(en los topes) grados 52 52 52 47,7

*Las cargas de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo que se muestran se basan en la configuración estándar de la máquina con
neumáticos radiales 26.5R25 L3 Triangle TB516, tanque de combustible lleno, refrigerantes, lubricantes, aire acondicionado y operador.
El cucharón con gancho incluye un acoplador rápido.
(ISO) Cumple completamente la norma ISO 14397-1 (2007) secciones 1 a 6, que requiere la verificación del 2 % entre los cálculos y
las pruebas.
(Neumático rígido) Cumple con la norma ISO 14397-1 (2007) secciones 1 a 5.

15
Especificaciones del Cargador de Ruedas 950 GC

Tabla de selección de cucharones

Densidad del material kg/m3 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 2.100 2.200 2.300 2.400 2.500

2,70 m3 3,11 m3 2,70 m3

3,10 m3 3,57 m3 3,10 m3

Con pasador 3,30 m3 3,80 m3 3,30 m3

Uso general
Varillaje estándar

3,40 m3 3,91 m3 3,40 m3

3,60 m3 4,14 m3 3,60 m3

Con gancho 3,10 m3 3,57 m3 3,10 m3

Manipulación
de materiales

Con pasador 4,40 m3 5,06 m3 4,40 m3

Factores de llenado
del cucharón
115 %110 %105 %100 % 95 %

Todos los cucharones muestran cuchillas empernadas.

16

Equipos estándar
Los equipos estándar pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más información.
TREN DE FUERZA
• Motor: Cat C7.1 ATAAC Stage IIIA/Tier 3
• Convertidor de par
• Transmisión, servotransmisión automática
(4F/3R), función de reducción, protección
contra el exceso de velocidad
• Frenos de discos sumergidos en aceite,
completamente hidráulicos y cerrados
• EIMS (Engine Idle Management System,
Sistema de administración de velocidad en
vacío del motor)
• Ventilador de radiador controlado
electrónicamente e impulsado hidráulicamente
con detección de temperatura por demanda
• Filtro de combustible primario/
secundario/terciario
• Separador de combustible y agua
• Filtros, aire del motor, primario o secundario
• Bomba de cebado de combustible (manual)
• Silenciador, insonorizado
• Radiador del núcleo de la unidad (9,5 fpi)
con ATAAC (Air-To-Air Aftercooler,
Posenfriador aire a aire)
• Auxiliar de arranque, bujías
• Interruptor, bloqueo del neutralizador de
la transmisión
SISTEMA HIDRÁULICO
• Sistema de implementación de detección
de carga operado por piloto
• Bomba de dirección con detección de
carga dedicada
• Bomba de engranajes del freno y del
ventilador dedicada
Equipos estándar del modelo 950 GC
SISTEMA ELÉCTRICO OTROS EQUIPOS ESTÁNDAR
• Alarma, interruptor de desconexión de • Levantamiento y desconexión de retorno
respaldo/principal a la excavación (electromagnético),
• Alternador (115 A, con escobilla) ajuste mecánico
• Baterías, no requieren mantenimiento • Puertas, acceso de servicio (trabables)
(2×900 CCA) • Guardabarros de acero (delanteros y traseros)
• Llave de encendido; interruptor de • Parrilla para suciedad en el aire
arranque/parada • Enganche, barra de tiro con pasador
• Sistema de iluminación, halógeno (6 en total) • Capó, estructura de acero no metálica
––Cuatro (4) luces de trabajo halógenas • Contrapeso de 1.800 kg
––Dos (2) luces de desplazamiento halógenas • Varilla de barra en Z con tubo transversal/
• Sistema de arranque y carga (24 voltios) palanca de inclinación fabricados
• Motor de arranque eléctrico (servicio pesado) • Válvulas de muestreo de aceite S·O·SSM
• Listo para la instalación de Product Link
ENTORNO DEL OPERADOR
• Aire acondicionado con 10 salidas de aire y
unidad de filtro ubicados fuera de la cabina
• Traba de la función del cucharón/herramienta
• Cabina presurizada e insonorizada
• Estructura (ROPS [Rollover Protective
Structure, Estructura de Protección en Caso
de Vuelcos]/FOPS [Falling Object Protective
Structure, Estructura de Protección contra
la Caída de Objetos]) hidroformada
• Tomacorriente de 12 V (10 A)
• Gancho para ropa
• Controles hidráulicos piloto, funciones de
levantamiento e inclinación; dos (2) palancas
de eje único o palanca universal
• Calentador y descongelador
• Bocina
• Portavasos y bandeja personal en la
consola derecha
• Bandeja de almacenamiento detrás del asiento
• Espejos retrovisores internos y externos
• Asiento (tela) con suspensión mecánica
Cat Comfort, cinturón de seguridad
retráctil automático
• Columna de dirección, ángulo ajustable
• Limpiaparabrisas (delantero y trasero)
• Ventana deslizante (izquierda y derecha)
• Sistema Monitor computarizado
17
Equipos optativos del modelo 950 GC

Equipos optativos
Los equipos optativos pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más información.
• Arranque en tiempo frío (baterías 2×1.400 • Turbina de antefiltro de aire • Caja de herramientas
CCA y auxiliar de arranque con éter) • Control de amortiguación • Baliza de advertencia
• Tercera función hidráulica, • Ventana trasera con calefacción • Luces de trabajo adicionales (4),
palanca de eje único • Asiento con suspensión neumática luces halógenas o HID
• Control de acoplador rápido • Dirección secundaria, eléctrica • Cámara de visión trasera
• Diferenciales de resbalamiento limitado • Ventilador de enfriamiento reversible • Radio
• Sistema de lubricación automática (con control automático/manual) • Extensiones de guardabarros/carretera

18
Notas

19
Para obtener más información sobre los productos Cat, los servicios del ASHQ7152-02 (12-2014)
distribuidor y las soluciones de la industria, visítenos en www.cat.com (Traducción: 02-2015)
Reemplaza a ASHQ7152-01
© 2014 Caterpillar
Todos los derechos reservados

Los materiales y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo

aviso. Las máquinas que aparecen en las fotografías pueden incluir
equipos optativos. Consulte a su distribuidor Cat para conocer las
opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color

"Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de "Power Edge", así como la
identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas
registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.