Rut

[Rut 1,1-22]
1:1 En los d�as en que juzgaban los Jueces hubo hambre en el pa�s,
y un hombre de Bel�n de Jud� se fue a residir, con su mujer y
sus dos hijos, a los campos de Moab.
1:2 Este hombre se llamaba Elim�lek, su mujer Noem� y sus dos
hijos Majl�n y Kily�n; eran efrateos de Bel�n de Jud�.
Llegados a los campos de Moab, se establecieron all�.
1:3 Muri� Elim�lek, el marido de Noem�, y qued� ella con sus dos
hijos.
1:4 Estos se casaron con mujeres moabitas, una de las cuales se
llamaba Orp� y la otra Rut. Y habitaron all� unos diez a�os.
1:5 Murieron tambi�n ellos dos, Majl�n y Kily�n, y qued� sola
Noem�, sin sus dos hijos y sin marido.
1:6 Entonces decidi� regresar de los campos de Moab con sus dos
nueras, porque oy� en los campos de Moab que Yahveh hab�a
visitado a su pueblo y le daba pan.
1:7 Sali�, pues, con sus nueras, del pa�s donde hab�a vivido y se
pusieron en camino, para volver a la tierra de Jud�.
1:8 Noem� dijo a sus dos nueras: �Andad, volveos cada una a casa
de vuestra madre. Que Yahveh tenga piedad con vosotras como
vosotras la hab�is tenido con los que murieron y conmigo.
1:9 Que Yahveh os conceda encontrar vida apacible en la casa de un
marido.� Y las bes�. Pero ellas rompieron a llorar,
1:10 y dijeron: �No; contigo volveremos a tu pueblo.�
1:11 Noem� respondi�: �Volveos, hijas m�as, �por qu� vais a venir
conmigo? �Acaso tengo yo a�n hijos en mi seno que puedan ser
maridos vuestros?
1:12 Volveos, hijas m�as, andad, porque yo soy demasiado vieja para
casarme otra vez. Y aun cuando dijera que no he perdido toda
esperanza, que esta misma noche voy a tener un marido y que
tendr� hijos
1:13 �habr�ais de esperar hasta que fueran mayores? �dejar�ais
por eso de casaros? No, hijas m�as, yo tengo gran pena por
vosotros, porque la mano de Yahveh ha ca�do sobre m�.�
1:14 Ellas rompieron a llorar de nuevo; despu�s Orp� bes� a su
suegra y se volvi� a su pueblo, pero Rut se qued� junto a
ella.
1:15 Entonces Noem� dijo: �Mira, tu cu�ada se ha vuelto a su
pueblo y a su dios, vu�lvete t� tambi�n con ella.�
1:16 Pero Rut respondi�: �No insistas en que te abandone y me
separe de ti, porque
donde t� vayas, yo ir�,
donde habites, habitar�.
Tu pueblo ser� mi pueblo
y tu Dios ser� mi Dios.
1:17 Donde t� mueras morir�
y all� ser� enterrada.
Que Yahveh me d� este mal
y a�ada este otro todav�a
si no es tan s�lo la muerte
lo que nos ha de separar.�
1:18 Viendo Noem� que Rut estaba decidida a acompa�arla, no
insisti� m�s.
1:19 Caminaron, pues, las dos juntas hasta Bel�n. Cuando llegaron a
Bel�n se conmovi� toda la ciudad por ellas. Las mujeres
exclamaban: ��No es esta Noem�?�
1:20 Mas ella respond�a: ��No me llam�is ya Noem�, llamadme Mar�,
 porque Sadday me ha llenado de amargura!
1:21 Colmada part� yo,
vac�a me devuelve Yahveh.
�Por qu� me llam�is a�n Noem�,
cuando Yahveh da testimonio contra m�
y Sadday me ha hecho desdichada?�
1:22 As� fue como regres� Noem�, con su nuera Rut la moabita, la
que vino de los campos de Moab. Llegaron a Be1len al comienzo
de la siega de la cebada.
[Rut 2,1-23]
2:1 Ten�a Noem� por parte de su marido un pariente de buena
posici�n, de la familia de Elim�lek, llamado Booz.
2:2 Rut la moabita dijo a Noem�: �D�jame ir al campo a espigar
detr�s de aqu�l a cuyos ojos halle gracia�; ella respondi�:
�Vete, hija m�a.�
2:3 Fue ella y se puso a espigar en el campo detr�s de los
segadores, y quiso su suerte que fuera a dar en una parcela
de Booz, el de la familia de Elim�lek.
2:4 Llegaba entonces Booz de Bel�n y dijo a los segadores:
�Yahveh con vosotros.� Le respondieron: �Que Yahveh te
bendiga.�
2:5 Pregunt� Booz al criado que estaba al frente de los segadores:
��De qui�n es esta muchacha?�
2:6 El criado que estaba al frente de los segadores dijo: �Es la
joven moabita que vino con Noem� de los campos de Moab.
2:7 Ella dijo: "Permitidme, por favor, espigar y recoger detr�s de
los segadores." Ha venido y ha permanecido en pie desde la
ma�ana hasta ahora.�
2:8 Booz dijo a Rut: ��Me oyes, hija m�a? No vayas a espigar a
otro campo ni te alejes de aqu�; qu�date junto a mis criados.
2:9 F�jate en la parcela que sieguen y vete detr�s de ellos. �No
he mandado a mis criados que no te molesten? Si tienes sed
vete a las vasijas y bebe de lo que saquen del pozo los
criados.�
2:10 Cay� ella sobre su rostro y se postr� en tierra y le dijo:
��C�mo he hallado gracia a tus ojos para que te fijes en
m�, que no soy m�s que una extranjera?�
2:11 Booz le respondi�: �Me han contado al detalle todo lo que
hiciste con tu suegra despu�s de la muerte de tu marido, y
c�mo has dejado a tu padre y a tu madre y la tierra en que
naciste, y has venido a un pueblo que no conoc�as ni ayer ni
anteayer.
2:12 Que Yahveh te recompense tu obra y que tu recompensa sea
colmada de parte de Yahveh, Dios de Israel, bajo cuyas alas
has venido a refugiarte.�
2:13 Ella dijo: �Halle yo gracia a tus ojos, mi se�or, pues me has
consolado y has hablado al coraz�n de tu sierva, cuando yo no
soy ni siquiera como una de tus siervas.�
2:14 A la hora de la comida, Booz le dijo: �Ac�rcate aqu�, puedes
comer pan y mojar tu bocado en el vinagre.� Ella se sent�
junto a los segadores, y �l le ofreci� un pu�ado de grano
tostado. Comi� ella hasta saciarse y aun le sobr�.
2:15 Cuando se levant� ella para seguir espigando, Booz orden� a
sus criados: �Dejadla espigar tambi�n entre las gavillas y no
la molest�is.
2:16 Sacad incluso para ella espigas de las gavillas y dejadlas
caer para que las espigue, y no la ri��is.�
2:17 Estuvo espigando en el campo hasta el atardecer y, cuando
desgran� lo que hab�a espigado, hab�a como una medida de
 cebada.
2:18 Ella se lo llev� y entr� en la ciudad, y su suegra vio lo que
hab�a espigado. Sac� lo que le hab�a sobrado despu�s de
haberse saciado y se lo dio.
2:19 Su suegra le dijo: ��D�nde has estado espigando hoy y qu�
has hecho? �Bendito sea el que se ha fijado en ti!� Ella
cont� a su suegra con qui�n hab�a estado trabajando y a�adi�:
�El hombre con quien he trabajado hoy se llama Booz.�
2:20 Noem� dijo a su nuera: �Bendito sea Yahveh que no deja de
mostrar su bondad hacia los vivos y los muertos.� Le dijo
Noem�: �Ese hombre es nuestro pariente, es uno de los que
tienen derecho de rescate sobre nosotros.�
2:21 Dijo Rut a su suegra: �Hasta me ha dicho: Qu�date con mis
criados hasta que hayan acabado toda mi cosecha.�
2:22 Dijo Noem� a Rut su nuera: �Es mejor que salgas con sus
criados, hija m�a, as� no te molestar�n en otro campo.�
2:23 Se qued�, pues, con los criados de Booz para espigar hasta que
acab� la recolecci�n de la cebada y la recolecci�n del trigo,
y sigui� viviendo con su suegra.
[Rut 3,1-18]
3:1 Noem�, su suegra, le dijo: �Hija mia, �es que no debo
procurarte una posici�n segura que te convenga?
3:2 Ahora bien: �Acaso no es pariente nuestro aquel Booz con
cuyos criados estuviste? Pues mira: Esta noche estar�
aventando la cebada en la era.
3:3 L�vate, perf�mate y ponte encima el manto, y baja a la era;
que no te reconozca ese hombre antes que acabe de comer y
beber.
3:4 Cuando se acueste, mira el lugar en que se haya acostado, vas,
descubres un sitio a sus pies y te acuestas; y �l mismo te
indicar� lo que debes hacer.�
3:5 Ella le dijo: �Har� cuanto me has dicho.�
3:6 Baj� a la era e hizo cuanto su suegra le hab�a mandado.
3:7 Booz comi� y bebi� y su coraz�n se puso alegre. Entonces fue a
acostarse junto al mont�n de cebada. Vino ella sigilosamente,
descubri� un sitio a sus pies y se acost�.
3:8 A media noche sinti� el hombre un escalofr�o, se volvi� y not�
que hab�a una mujer acostada a sus pies.
3:9 Dijo: ��Quien eres t�?�, y ella respondi�: �Soy Rut tu
sierva. Extiende sobre tu sierva el borde de tu manto, porque
tienes derecho de rescate.�
3:10 El dijo: �Bendita seas de Yahveh, hija m�a; tu �ltimo acto de
piedad filial ha sido mejor que el primero, porque no has
pretendido a ning�n joven, pobre o rico.
3:11 Y ahora, hija m�a, no temas; har� por ti cuanto me digas,
porque toda la gente de mi pueblo sabe que t� eres una mujer
virtuosa.
3:12 Ahora bien: es verdad que tengo derecho de rescate, pero hay
un pariente m�s cercano que yo con derecho de rescate.
3:13 Pasa aqu� esta noche, y ma�ana, si �l quiere ejercer su
derecho, que lo ejerza; y si no quiere, yo te rescatar�,
�vive Yahveh! Acu�state hasta el amanecer.�
3:14 Se acost� ella a sus pies hasta la madrugada; se levant� �l a
la hora en que todav�a un hombre no puede reconocer a otro,
pues se dec�a: �Que no se sepa que la mujer ha venido a la
era.�
3:15 El dijo: �Trae el manto que tienes encima y sujeta bien.�
Sujet� ella, y �l midi� seis medidas de cebada y se las puso a
cuestas, y �l entr� en la ciudad.
 3:16 Volvi� ella donde su suegra que le dijo: ��C�mo te ha ido,
hija m�a?� Y le cont� cuanto el hombre hab�a hecho por ella,
3:17 y a�adi�: �Me ha dado estas seis medidas de cebada, pues
dijo: "No debes volver de vac�o donde tu suegra."�
3:18 Noem� le dijo: �Qu�date tranquila, hija m�a, hasta que sepas
c�mo acaba el asunto; este hombre no parar� hasta concluirlo
hoy mismo.�
[Rut 4,1-22]
4:1 Mientras tanto Booz subi� a la puerta de la ciudad y se sent�
all�. Acert� a pasar el pariente de que hab�a hablado Booz, y
le dijo: �Ac�rcate y si�ntate aqu�, fulano.� Y �ste fue y se
sent�.
4:2 Tom� diez de los ancianos de la ciudad y dijo: �Sentaos
aqu�.� Y se sentaron.
4:3 Dijo entonces al que ten�a el derecho de rescate: �Noem�, que
ha vuelto de los campos de Moab, vende la parcela de campo de
nuestro hermano Elim�lek.
4:4 He querido hac�rtelo saber y decirte: �Adqui�rela en
presencia de los aqu� sentados, en presencia de los ancianos
de mi pueblo. Si vas a rescatar, rescata; si nos vas a
rescatar, d�melo para que yo lo sepa, porque fuera de ti no
hay otro que tenga derecho de rescate, pues voy yo despu�s de
ti.� El dijo: �Yo rescatar�.�
4:5 Booz a�adi�: �El d�a que adquieras la parcela para ti de
manos de Noem� tienes que adquirir tambi�n a Rut la moabita,
mujer del difunto, para perpetuar el nombre del difunto en su
heredad.�
4:6 El pariente respondi�: �As� no puedo rescatar, porque podr�a
perjudicar mi herencia. Usa t� mi derecho de rescate, porque
yo no puedo usarlo.�
4:7 Antes en Israel, en caso de rescate o de cambio, para dar
fuerza al contrato, hab�a la costumbre de quitarse uno la
sandalia y d�rsela al otro. Esta era la manera de testificar
en Israel.
4:8 El que ten�a el derecho de rescate dijo a Booz: �Adqui�rela
para ti.� Y se quit� la sandalia.
4:9 Entonces dijo Booz a los ancianos y a todo el pueblo:
�Testigos sois vosotros hoy de que adquiero todo lo de
Elim�lek y todo lo de Kily�n y Majl�n de manos de Noem�
4:10 y de que adquiero tambi�n a Rut la moabita, la que fue mujer
de Kily�n, para que sea mi mujer a fin de perpetuar el nombre
del difunto en su heredad y que el nombre del difunto no sea
borrado entre sus hermanos y en la puerta de su localidad.
Vosotros sois hoy testigos.�
4:11 Toda la gente que estaba en la puerta y los ancianos
repondieron: �Somos testigos. Haga Yahveh que la mujer que
entra en tu casa sea como Raquel y como L�a, las dos que
edificaron la casa de Israel.
Hazte poderoso en Efrat�
y s� famoso en Bel�n.
4:12 Sea tu casa como la casa de Peres, el que Tamar dio a Jud�,
gracias a la descendencia que Yahveh te conceda por esta
joven.�
4:13 Booz tom� a Rut, y ella fue su mujer; se uni� a ella, y Yahveh
hizo que concibiera, y dio a luz un ni�o.
4:14 Las mujeres dijeron a Noem�: �Bendito sea Yahveh que no ha
permitido que te falte hoy uno que te rescate para perpetuar
su nombre en Israel.
4:15 Ser� el consuelo de tu alma y el apoyo de tu ancianidad,
 porque lo ha dado a luz tu nuera que te quiere y es para ti
mejor que siete hijos.�
4:16 Tom� Noem� al ni�o y le puso en su seno y se encarg� de
criarlo.
4:17 Las vecinas le pusieron un nombre diciendo: �Le ha nacido un
hijo a Noem� y le llamaron Obed. Es el padre de Jes�, padre
de David.
4:18 Estos son los descendientes de Peres. Peres engendr� a Jesr�n.
4:19 Jesr�n engendr� a Ram y Ram engendr� a Aminadab.
4:20 Aminadab engendr� a Najs�n y Najs�n engendr� a Salm�n.
4:21 Salm�n engendr� a Booz y Booz engendr� a Obed.
4:22 Obed engendr� a Jes� y Jes� engendr� a David.