Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
069549so PDF
069549so PDF
preparados por
EL UNICEF
programa de cooperación
unesco-unicef
parís
INDICE
Pagina
- (i) -
Pagina
RESUMEN 113
BIBLIOGRAFÍA 119
- (ü) -
PARTE A
- 1-
Los riesgos y sus consecuencias
- 2 -
Los trabajos de investigación sobre el desarrollo humano,
realizados en su major parte en los países industrializados,
no son de gran ayuda el respecto. Las conjeturas tedVicas
de la psicología del desarrollo han hecho hincapié en las
variables neurológicas y psicológicas o en los factores
intrafamiliares, pasando por alto en buena medida los efectos
de los patrones culturales dominantes, la familia extensa
y las influencias de la comunidad, así como los problemas
que se derivan de las estructuras socioeconómicas. Tampoco
se ha prestado suficiente atención a los factores biofísicos
que hacen que el niño sea "vulnerable". La escasez de
información procedente de los países en desarrollo es la
falla ineludible de los datos de investigación que se
presentan en este informe.
- 3 -
Una cóicunitancia o un {¡tnómtno dt canacttn.
biológico o ambitntal, ido.ntihica.blt y dt
importancia, qut afctcta a ¿a mujtn. dutantt tí
tmbanxLzo y ia lactancia o a loi lactantes y ninb i,
ptqutnbi, qut impidt qut tl nino adquitua la
capacidad mtntal y lxu> aptitudti ntctianiai pana
adapta/ut al ambitntt teológico y cultuAaJL y qut,
tn conitcu&ncia, otta la ntctiidad dt adoptan.
mtdidoM tèptcialti dt pntvtnciôn y atención. '' '
- 4 -
situación desventajosa o al margen de la sociedad, como
las minorías étnicas y lingüísticas, y los que viven en
zonas inaccesibles del país están expuestos a un peligro
mayor desde el punto de vista del desarrollo y tienen menos
posibilidades de aprovechar los servicios sociales de que
se disponga.
Tipos de riesgos
- 5-
El peso bajo al nacer resultante de la malnutricion
intrauterina hace a los niños vulnerables. En los pafses
industrializados, dos terceras partes de los ninbs que nacen
con peso bajo son prematuros, mientras que, en los países
en desarrollo, las tres cuartas partes de los nifîbs de peso
bajo nacen al término normal del embarazo. En otras palabras,
los ninbs de peso bajo al nacer en los países en desarrollo
están malnutridos desde la concepción, como lo están sus
madres durante el embarazo. La incidencia del peso bajo
al nacer es mucho mayor en los países en desarrollo -hasta
el 25% de todos los niños nacidos vivos, en comparación
con una cifra que va del 6 al 9% en Europa (Organización
Mundial de la Salud, 1980).
- 6 -
Malnutrition
Ca/iencÁdi de nU.uionu&U.ejiteA
- 7-
La mafjw&UcÁon pKotiXyJicjo-cjaJLonJica.
- 8 -
período de tratamiento, mayores eran los beneficios al final.
Sin embargo, aunque se beneficiaron todos los grupos
participantes, se comprobó que los beneficios eran menores
a medida que los niños crecían, aún cuando seguían en el
programa de tratamiento. Todos los grupos sometidos a
tratamiento obtuvieron mejores resultados globales en la
evaluacio'n de la capacidad cognoscitiva general que los
de los grupos de comparación de sus propias comunidades
pobres, pero ninguno de ellos alcanzo* el nivel de rendimiento
de los niños del grupo de altos ingresos.
- 9 -
En resumen, se pueden derivar las siguientes conclusiones
de los datos sobre los efectos de la malnutricion sobre
el desarrollo mental y sobre las medidas por atenuar los
efectos negativos:
- 10 -
inmunoldgico y nutricional que ofrece tienen especial
importancia en los países en desarrollo, en que el niño
puede crecer en malas condiciones de sanidad e higiene y
en que son comunes las enfermedades transmisibles. A pesar
de los efectos beneficiosos de la lactancia materna, el
uso del biberón esta aumentando en muchos países en desarrollo
debido principalmente a circunstancias socioeconó*micas que
separan al lactante de la madre que lo amamanta. Se han
mencionado las limitaciones relacionadas con el trabajo,
la mal nutrición y la enfermedad de la madre, así como la
falta de leche materna, como causas del abandono de la
lactancia materna, especialmente en los grupos de bajos
ingresos. El descenso mayor en cuanto a magnitud y duración
ha ocurrido en los países de América Latina.
- 11 -
Enfermedades transmisibles
Las enfermedades transmisibles, cuando no ocasionan
la muerte del ninb, afectan el desarrollo mental al ^educir
el nivel de energía y limitar la capacidad del ninb para
aprender e interactuar con otras personas. Se ha investigado
a fondo el efecto de las enfermedades infecciosas sobre
el crecimiento físico del niffb. Sin embargo, la información
sobre los efectos de las enfermedades en el desarrollo mental
es mucho más limitada.
- 12 -
el tratamiento de la diarrea, las practicas adecuadas de
alimentación de lactantes, la educación en materia de salud,
higiene y sanidad y la ampliacio'n de los servicios sanitarios
y de abastecimiento de agua potable.
El medio familiar
- 13 -
vulnerable aún antes de nacer. Es posible que la madre
tenga también dificultades para atender adecuadamente al
recién nacido debido a la atención que reclaman los otros
hijos y a la carga de sus numerosas obligaciones domésticas
y de otro tipo, como las labores agrícolas.
- 14 -
en esta categoría (Nieves, 1979). Este no es un fenómeno
exclusivamente urbano; en algunas partes del Africa
meridional, hasta la tercera parte de todas las familias
son familias de un solo progenitor encabezadas por mujeres.
En efecto, en una proporción cada vez mayor de familias,
la mujer es el único o el principal sostén económico debido
a factores como la disolución de la familia, la migración
o el desempleo masculino.
- 15 -
Gráfico 1
BOLIVIA
«
1
•o
4
-3
5 6 7 8 9 10 11
Años de estudio de la madre
- 16 -
Para la formulación de políticas, es necesario conocer
mejor la forma en que la educación de la mujer influye sobre
el bienestar del niño, y cual serían el contenido y la
metodología mas eficaces y el efecto real de una participación
relativamente limitada en un programa de alfabetización
o de uno o dos arios de enseñanza escolar o extraescolar,
ya que no es probable que se ofrezcan oportunidades de
educación a las masas de mujeres analfabetas en un futuro
cercano. Sin embargo, se puede decir que la educación de
la mujer afecta al bienestar y el desarrollo del niño por
lo menos en tres formas:
- 17 -
pero siempre exige una relación entre el niño y un adulto
-una comunicación que puede adoptar la forma de gestos,
susurros, actitudes, palabras y muchos tipos distintos de
expresión. La estimulación se logra por medio de técnicas
sencillas que cualquiera puede aplicar. Se trata de técnicas
educacionales y formativas que suelen basarse en prácticas
utilizadas tradicionalmente por generaciones anteriores.
Van dirigidas a establecer una comunicacio'n atenta, cariñosa
y continua con el niño desde que nace y a lo largo de su
desarrollo. Aumentan la capacidad perceptiva al poner al
niño en contacto con colores, sonidos, olores, texturas,
sabores y ejercicios. Con paciencia y continuidad, pueden
desarrollar las funciones motoras locales y generales del
niño mediante masajes, equilibrios, movimientos y juegos.
Se familiariza al niño con el mundo desde que nace a través
de una comunicación constante que incluye imágenes,
relaciones, cantos, nömeros, cuentos y la sensación de
seguridad y afecto. Los niños que de una u otra forma no
reciben una estimulación adecuada no pueden desarrollar
su capacidad como integrantes de la raza humana. Como dijo
el Presidente de Venezuela al poner en marcha el Proyecto
Familia (véase la pagina 30): "Es cuestión de lograr el
desarrollo completo del niño, considerado como entitad
funcional y dína'mica en evolución en un determinado medio
cultural e histórico, y especialmente del niño que vive
en condiciones poco saludables, de manera que pueda hacer
frente a las exigencias de la vida moderna con un máximo
de inteligencia y capacidad creadora"'^).
- 18 -
de la capacidad motriz de lactantes en Africa se ha seïïalado
lo beneficioso que resulta el mayor contacto físico de los
niños con sus madres y otros adultos, que produce una mayor
estimulación táctil y muscular (Super, 1981).
- 19 -
Programas de intervención en la primera infancia
- 20 -
condiciones desventajosas. Sin embargo, dados el costo
y la dificultad de poner en pra'ctica programas de este tipo,
resulta difícil promoverlos ampliamente en los países en
desarrollo, lo cual parece indicar que, en estos últimos,
se debe hacer hincapié en la adopción de enfoques viables
a nivel de la comunidad y de la familia.
- 21 -
de normas para cada pais, los trabajadores comunitarios y las
familias pudieran utilizar para evaluar el desarrollo
psicosocial del niño. Esas escalas, similares a los gráficos
de crecimiento que se utilizan para evaluar el estado
nutricional del niño, podrían constituir un enorme avance
en la promoción del desarrollo del niño. La investigación
sobre la viabilidad de esas escalas sería una inversión
altamente valiosa.
- 22 -
a los grupos en situación socioeconómica desventajosa. Es
improbable que tengan éxito las políticas oficiales relativas
el desarrollo infantil que no conduzcan a la adopción de
medidas con objetivos bien definidos destinados a mitigar
las consecuencias de la pobreza.
- 23 -
básicos de salud y nutrición y la posibilidad de compensar
en^ cierta medida las desventajas socioculturales de los
niños de las familias pobres exigen más bien programas
preescolares en que se adopten métodos viables no
estructurados y se preste atención a las necesidades
apremiantes tanto de orden psicosocial como bioffsico y
que estén basados en la participación y los aportes de la
comunidad. El empleo de la mujer es importante para la
supervivencia y el bienestar de los niTios pobres y exige
la prestación de servicios de apoyo, de manera que no peligre
el bienestar del niño por falta de cuidado. Una posibilidad
practica consiste en proseguir los programas y actividades
iniciados para el grupo de menos edad (en lugar de fijar
un límite artificial a los 24 meses) siempre que esos
programas puedan adaptarse a las necesidades del grupo de
más edad sin imponer una carga exagerada al erario publico
y a la comunidad. Los experimentos relacionados con el
cuidado de los niñ"os en la comunidad, el uso de trabajadores
paraprofesionales de la comunidad y otros proyectos de bajo
costo prometen ser una ayuda para los niïïos en situación
socioeconómica desventajosa.
- 24 -
II. EXAMEN DE PROYECTOS PARA EL DESARROLLO DEL NINO
- 25 -
enseba a las madres que traen a sus niños de pecho para
hacerlos pesar periódicamente co'mo pueden utilizar juguetes
confeccionados con materiales locales para ayudar a sus
hijos a ser más despiertos y activos. En Jamaica, en un
proyecto de recuperación nutricional que en parte recibe
apoyo del UNICEF, se han asignado nuevas funciones a los
auxiliares sanitarios, elegidos entre los miembros de la
comunidad, que visitan los hogares de los niños recuperados
para ayudar a establecer un régimen de educación y estímulo.
En el experimento de Jamaica se procura evitar que los niños
tengan una recaída y se esta ensayando la viabilidad de
un método relativamente económico de estimular a los niños
en la primera infancia.
- 26 -
El extenso programa de servicios integrados para el
desarrollo del niño de la India constituye otro ejemplo
del enfoque global del desarrollo infantil. Sus objetivos
son: a) mejorar la nutricio'n y la salud de los niños desde
que nacen hasta los seis aTios de edad; b) sentar las bases
para el buen desarrollo psicolo'gico, físico y social del
niño; c) reducir la incidencia de la mortalidad, la
morbilidad, la malnutrition y la deserción escolar; d)
lograr una coordinación eficaz de las políticas sobre el
desarrollo del niño y de su aplicación entre los ministerios
competentes y e) mejorar la capacidad de las madres de
atender a las necesidades de sus hijos proporcionándoles
una educación adecuada en cuestiones de nutrición y salud.
El punto central para la ejecución de este programa
gubernamental es el anganwadi (literalmente, el "patio")
de la comunidad, donde los trabajadores comunitarios, que
asisten a un curso breve de capacitación y reciben un modesto
honorario, imparten los primeros conocimientos, vigilan
el peso de los niños, dictan clases de alfabetización para
madres y colaboran con los trabajadores sanitarios y médicos
visitantes. El UNICEF ha contribuido con fondos para las
actividades de capacitación y vigilancia y la compra de
equipo para ayudar a poner en marcha y ampliar el programa.
Examen de proyectos
- 27 -
Cuadro 1
Características de 42 proyectos relativos
al desarrollo del ninfo
Características N¿merpd|
proyectos
Objetivo principal
Desarrollo general del niño 20
Hincapié en el desarrollo psicosocial 11
Prevencio'n de incapacidades/rehabilitación 5
Atención prestada en instituciones 6
Alcance
Local 26
Regional o nacional 16
Grupo de edades abarcado
0 a 6 aïïos 22
0 a 2 años 2
3 a 6 años 18
Características organizacionales
Basados en el hogar y la familia 14
Basados en instituciones 28
Vinculados estrechamente al desarrollo de 12
la commun i dad
No vinculados directamente al desarrollo 30
de la communidad
Principal fuente de financiación
Gobiernos 25
Organizaciones no gubernamentales u ,-,
organizaciones voluntarias privadas
Personal
Trabajadores voluntarios de la comunidad 22
Personal paraprofesional local 20
- 28 -
La major parte de los proyectos son relativamente nuevos
y no tienen mas de cinco o diez afios, lo que indica el interés
reciente y cada vez mayor en el desarrollo del niño.
Aproximadamente dos tercios de los proyectos se estaban
ejecutando en América Latina, lo que refleja el mayor interés
que en general se tiene en esa región por los programas
organizados relativos a la primera infancia (debido a un
ingreso per cípita relativamente alto, bajas tasas de
mortalidad y una tasa de matrícula primaria alta en
comparación con Asia o Africa). La programación del UNICEF
sigue la misma tendencia; la cooperación en proyectos sobre
el desarrollo en la primera infancia ha sido proporcionalmente
mayor en América Latina y en la región del Caribe que en
otras regiones.
Objetivos
- 29 -
la necesidad de cuidar a los niïïos durante la ausencia de
sus padres, modificada más adelante al reconocerse que en
las guarderías también se puede promover el desarrollo del
niño. La mayor parte de los proyectos tienen también
objetivos secundarios que dependen de las características
de organización, el alcance y las fuentes de apoyo y de
intereses especiales de los organizadores. Los proyectos
que complementan a un programa de desarrollo más amplio
de la comunidad generalmente hacen hincapié en objetivos
secundarios tales como la participación y educación de las
madres y la participación de la comunidad, y su capacidad
de valerse de sus propios medios para satisfacer las
necesidades básicas del desarrollo del niño. Por lo general,
los proyectos que abarcan a una población poco numerosa
en una zona geográfica limitada tienen por fin demostrar
la aplicación de algún método; se amplían según los
resultados que se logren.
Alcance
- 30 -
En lo que respecta a los grupos de edad, 18 proyectos
estaban destinados básicamente a los niños de tres a seis
aïïos y 22 se ocupaban de los niños desde su nacimiento hasta
los seis años de edad. S<5lo dos se centraban en los niños
desde su nacimiento hasta los dos años, lo que resulta
inquietante, habida cuenta de las pruebas de que este grupo
de edad es el que mas atencio'n necesita, tanto en los países
en desarrollo en general como en las familias más
desfavorecidas en particular. Esto refleja probablemente
un concepto de los proyectos sobre el desarrollo del niño
basado en el modelo que se observa en los países
industrializados, donde se hace hincapié en los aspectos
cognoscitivos del desarrollo en la etapa preescolar.
- 31 -
La preponderancia de centros preescolares refleja la atención
que se presta al grupo de tres a seis años de edad y la
importancia de un modelo de estímulo psicosocial que exige
un ambiente físico concreto.
Personal
- 32 -
a veces a cambio de una pequeña remuneración; no se exigía
que hubiesen recibido instrucción formal o que asistieran
a un prolongado curso de capacitación antes de empezar a
trabajar. En los proyectos examinados no se recalcaba
demasiado la importancia de la "profesionalizacion" del
personal (requisitos estrictos en cuanto a educación escolar,
credenciales y nivel de capacitación). Sin embargo, todos
los proyectos dependían de la orientación, el apoyo técnico
y la supervisión de personal profesional para la
planificación, la gestión y las operaciones. Por ejemplo,
el sistema de apoyo del programa anganwadi de la India recibe
asistencia de los departamentos de salud, educación y
bienestar social del Gobierno. Un funcionario médico asistido
por visitadoras sanitarias y enfermeras o parteras auxiliares,
por una parte, y, por otra, un funcionario del proyecto
de desarrollo infantil asistido por mukhya sevikas
(supervisores de los trabajos de desarrollo infantil),
orientan y supervisan a los trabajadores anganwadi de la
comunidad.
Conclusiones
- 33 -
la población infantil del país se refleja en los tipos de
proyectos que se ejecutan en los países en desarrollo. Si
bien en muchos proyectos se ha adoptado un enfoque integral
de las necesidades del niño y se aplica una estrategia
muí tifacética, un gran número de proyectos se concentran
en el estímulo intelectual de los niños que están por ingresar
a la escuela primaria. Esto ocurre incluso en situaciones
en que se está muy lejos de satisfacer las necesidades básicas
del niño en materia de salud y nutrición, en particular
de los menores de dos años. Tampoco se toman en cuenta
en demasiados proyectos los múltiples factores que influyen
en el bienestar y el desarrollo infantiles; sus actividades
se centran exclusivamente en el niño, haciendo caso omiso
del vinculo que existe entre la madre, la familia y la
comunidad. Esos proyectos no engranan con otras actividades
de desarrollo de la comunidad ni las complementan. En
consecuencia, se adopta a menudo un enfoque parcial que,
o bien es ineficaz o favorece a los grupos cuya situación
es relativamente holgada.
Pfwbtejnaa no KteueLtoA
- 34 -
La cuestión de cómo integrar las actividades
gubernamentales y voluntarias reviste gran importancia pues
ambas poseen valores especiales. Las organizaciones
voluntarias tienen una actuación destacada en las actividades
relativas al desarrollo del niño en casi todos los países.
Al parecer, los proyectos examinados se han llevado a cabo
en gran parte sobre la base de la no intervención y no se
ha intentado explorar las posibilidades de apoyo y refuerzo
mutuo. En general, no se puede decir que constituyen ejemplos
utiles al respecto.
- 35 -
III. CONSECUENCIAS DE LAS POLÍTICAS Y MEDIDAS
- 37 -
denlas familias de atender a las necesidades ba'sicas del
niño en la situación socioeconómica de que se trate, y c)
la viabilidad económica e institucional de las medidas
previstas. Para poder satisfacer las necesidades del
desarrollo del niño, los esfuerzos nacionales deben basarse
en una indicación clara de los objetivos, políticas y
prioridades del país. A su vez, el marco de políticas y
opciones establecido orientara al gobierno, a los organismos
voluntarios y a las comunidades en su elección para que puedan
abordar los problemas ma's urgentes y los problemas de los
más necesitados de la manera más eficaz.
- 38 -
Diversidad de necesidades y medidas para satisfacerlas
- 39 -
salvo en los casos en que revista importancia la atención
prestada en instituciones. La principal medida que habría
que tomar en esta etapa sería, en general, procurar que las
madres y demás personas que atienden al niño conocieran y
comprendieran mejor sus necesidades de desarrollo y la medida
en que pueden contribuir a crear un ambiente propicio. Para
el niño de tres a seis años de edad, la necesidad de una
mayor interacción social con otros niños, la exploración
del medio social fuera del hogar y las circunstancias de
las madres trabajadoras en general exigira'n un enfoque más
institucionalizado a nivel de la comunidad, para lo cual
existen varias alternativas. Para elegir las soluciones
más apropiadas hay que tener en cuenta los recursos humanos
y materiales de que se dispone y la posibilidad de abarcar
a todos los niños que necesitan servicios, en particular
los de los grupos más pobres. Los arreglos de organización
que abarcan a la familia,la comunidad y las organizaciones
voluntarias suelen ser más eficaces para atender las distintas
necesidades.
- 40 -
de la comunidad y encuadradas en ese contexto suelen ser
mas eficaces para generar el apoyo muí ti sectorial y la
participación necesaria de la comunidad, la familia y las
organizaciones locales. El éxito de los programas de
desarrollo comunitario depende de la movilización de los
miembros de la comunidad hacia un objetivo comu'n. El
crecimiento sano y el desarrollo del niño son un objetivo
que comparten la mayor parte de los miembros de las distintas
comunidades en todos los contextos sociales y culturales.
En consecuencia, los programas para el desarrollo del niño
pueden constituir una base firme para la ejecución de programas
multifacéticos de la comunidad.
- 41 -
Todo enfoque de programación o modelo institucional que se
proponga debe ser económicamente viable después de la etapa
experimental inicial, en que la asistencia externa suele
bastar para cubrir los gastos. La evaluación de la viabilidad
económica debe incluir las consideraciones siguientes: a)
el enfoque de programación debe facilitar la participación
activa de la comunidad y la móvil izacio'n de sus recursos;
b) la metodología del programa debe basarse en tecnología
y equipo sencillos que puedan reproducirse a nivel local
y que permitan a la comunidad valerse cada vez más de sus
propios medios; c) el modelo de programa debe prever
relaciones sinérgicas con otras actividades de desarrollo
y aprovechar las posibilidades de apoyarse en otros programas;
y d) el programa, una vez ampliado, debe ser económicamente
viable para poder abarcar a todos los que necesiten servicios.
Por ejemplo, los costos unitarios a largo plazo de los
programas deben guardar una relacio'n razonable con el ingreso
per capita y con las gastos presupuestarios per capita del
gobierno.
- 42 -
el estimulo sensorio, motor y verbal, pero si se tiene presente
esta necesidad, estas medidas pueden integrarse en las medidas
sanitarias y nutricionales y en la atencio'n normal que se
presta al niño en el hogar. Asimismo, no sería correcto
realizar gastos en enseñanza preescolar cuando hay muchísimos
niños que no tienen acceso a la enseñanza primaria, pero
es posible que las familias y comunidades en situación
desventajosa necesiten ayuda para que sus hijos puedan
aprovechar cualquier tipo de instrucción primaria que se
les ofrezca. Por lo tanto, es indispensable lograr un
equilibrio razonable al asignar recursos a los distintos
aspectos de las necesidades del niño en las diferentes etapas
de su désarroi lo.
- 43 -
Debe apoyarse la investigación de cuestiones aún no
aclaradas. Deben realizarse investigaciones y estudios
selectivos sobre cuestiones que necesiten aclararse para
comprender mejor las medidas que es preciso adoptar en favor
del desarrollo del niño y para mejorar su eficacia. Algunos
temas que merecen prioridad en la investigación son: a)
la formulación de indicadores y escalas sencillas y de
aplicación general para evaluar el crecimiento psicosocial
del niño; b) las consecuencias para el niño de un equilibrio
energético reducido como consecuencia de la desnutrición;
c) los instrumentos y métodos para evaluar la calidad de
la interacción entre el niño pequeño y la madre y otras
personas que los atienden en diferentes circunstancias
socioeconómicas; y d) la evaluación de enfoques eficaces
en función del costo para promover el desarrollo psicosocial
en las primeras y últimas etapas de la niñez en diferentes
situaciones socioeconómicas.
- 44 -
tengan calificaciones académicas o hayan recibido
una capacitación prolongada, que impediría que
voluntarios de la comunidad pudieran hacerse cargo
de la gestion de las actividades y que las
comunidades se valiesen de sus propios medios;
En cambio:
- 45 -
enfoques que puedan ser eficaces en diferentes
situaciones socioeconómicas; también debe tratar
de obtener la colaboracio'n de universidades,
organizaciones no gubernamentales interesadas,
organismos especializados de las Naciones Unidas,
como la OMS y la Unesco, y organizaciones de
financiación como el Banco Mundial y donantes
bilaterales;
- 46 -
(g) El UNICEF debe procurar que se reconozca la
importancia del juego en la maduracio'n biolo'gica
del niño pequeño y en el desarrollo de sus facultades
mentales y promover la confección de juguetes con
objetos caseros y materiales fáciles de obtener;
- 47 -
NOTAS - PARTE A
- 48 -
Anexo I
Interacción social
Contactos frecuentes del Contar cuentos al niño y
niño con la madre (darle alentarlo a que responda
de mamar, llevarlo en Escuchar lo que diga el
brazos) y con otros miembros niño, prestar atención
de la familia a sus cuentos, responder
Dejar que el niño observe a sus preguntas
las actividades familiares Dejar que el niño esté con
y participe en ellas y otros niños de su edad y
juegue con sus hermanos con sus hermanos y que
y otros niños de su edad participe en juegos y
Ensebar al niño palabras actividades de grupo
sencillas, repetir las
sílabas que pronuncie,
darle explicaciones
sencillas
Destreza física y manipulación
Libertad de movimiento; Enseïïar al niño a saltar
tiempo holgado para el con los pies juntos, a
baño y estímulo motor saltar cambiando de pie
en general Enseñar al niño a saltar
Colocar al alcance del niño lo más alto que pueda,
objetos que éste pueda a brincar y a correr
tomar y llevar a la boca Dejar que el niño lleve
sin peligro^ un recipiente lleno de
Ayudar al niño a levantarse, agua o arena
sentarse, moverse de un
lado a otro y caminar
- 49 -
Estímulo sensorio y percepción
ras
Colocar ante el—T
mno un Ti
Hacer que elT" nirio
'^ reconozca
objeto brillante que se objetos, colores, frutas
mueva para que lo siga y al imentos
con la mirada Ensenar al ninfo a clasifiar
Dejar que el m n o juegue objetos por su tamaño,
con agua o arena y que forma y color
se ensucie Permitir al niño que fabrique
Proporcionar al niífo objetos juguetes con objetos caseros
caseros o juguetes sencillos Proporcionarle materiales
para que los manipule para dibujar y pintar
Bienestar emocional y personalidad
Reir, cantar, jugar con Encomendar al niño tareas
el niño, contarle cuentos sencillas y agradables
Alentar y aprobar los esfuer- Dar al niño la oportunidad
zos que haga el niño de nuevos acontecimientos
Permitir que el niño inicie y experiencias
sus propias actividades Permitir que el niño juegue
con herramientas caseras
seguras
Dejar que el m'Ko haga tareas
domésticas sencillas
Desarrollo del lenguaje
Alentar al niño a que rfa, Alentar el niïïo a describir
se arrulle y produzca objetos y situaciones
sonidos Utilizar un vocabulario
Hacer que el nirfo diga el variado al hablar al niño
nombre de objetos, personas Dar al niTío material de
e ilustraciones lectura
Enseñar al niTío los nombres
de las partes del cuerpo
- 50 -
Anexo II
Componentes principales de
Principales factores de riesgo
los programas
- 51 -
Alta preval encia de infec- Educación de las madres,
ciones gastro-intestinales e hincapié en la lactancia
e infecciones de las vías materna, la rehidratacio'n
respiratorias superiores por via oral y el estímulo
Falta de vacunación fisico-verbal a una edad
Estimulo visual y sensorio temprana
deficiente Programas de abastecimiento
Estímulo motor y verbal de agua y de saneamiento
sumamente deficiente
Malnutricio'n y anemia de
la madre durante la
lactancia
Leche materna, alimentacion
complementaria o alimentos
de destete insuficientes
Abastecimiento insuficiente
de agua para uso doméstico,
malas condiciones de
saneamiento e higiene
- 52 -
Anexo II (continuación)
Componentes principales de
Principales factores de riesgo
los programas
- 53 -
Infancia: segunda eetapa (3 a 6 arios)
Carencia de micronutrientes Vigilencia del crecimiento
Estimulación psicosocial y complementacio'n especifica
deficiente de la dieta
Atención insuficiente del Grupos de juego de la
del niño o falta de atencio'n comunidad o del / vecinda-
Problemas de ofdo o de la rio en comDinación con la
vista no detectados atencio'n prestada por ins-
Accidentes tituciones, según sea ne-
Maltrato del niño cesario
Examen y detección precoz
de incapacidades
Educación de la madre sobre
nutrición f infantil,
estimulación psicosocial
y seguridad en el hogar
Medidas legislativas para
combatir el maltrato del
niño
Componentes principales de
Principales factores de riesgo los programas
- 54 -
Infancia: primera etapa (0 a 2 a?fos)
Algunas infecciones Atención especial para los
Carencia de algunos micro- grupos que no cuentan
nutrientes con servicios sociales
Disminucio'n de la lactancia y de salud adecuados
materna Educacio'n de las madres,
Estimulación motriz, sensoria con hincapié en la lactancia
y social insuficiente materna, la rehidratacion
para algunos niños por vía oral y la
estimulación físico-verbal
precoz
- 55 -
Lai paginai iigaientei trazan, mediante ejemploi,
loi componentei de ana eitxategia pana. acnecentan. et
deianxollo de la pnimena. infancia. Veicniben cinco
enfioqaei intcnA.zZaciona.doi de pnognamacidn y o{¡Aecen
an conjanto de opcionei de. pAognama pana, cada en^oqae.
Eitai paginai ie han tomado del. áttimo bonnadon de an
manaal pne.pan.ado pon et UNICEF y deitinado a oiiciatei
de pnognamai neiponiablei de ta pn.ognamaciofn deJL
deioAAolLo del niño peqaeño en et tejuieno. Loi caatno
pni.men.ot> capitata de eie manaat, qae no ie encaentnan
inclaidoi aqaZ, tAatan:
- 57 -
PARTE B
- 59 -
nacer de un proceso de examen local de las necesidades y
de lo que y^a se está haciendo y, no deberían ser el resultado
de una formula impuesta por una organización exterior.
Valdría la pena recordar periódicamente que el UNICEF en
sí no realiza programas; mas bien aporta asistencia a las
naciones para las actividades de sus programas. Tercero,
aunque el UNICEF no debería imponer y desarrollar sus propios
programas, una de sus contribuciones es a menudo la de ayudar
a los gobiernos a plantear posibilidades de programas que
no hayan sido considerados previamente, basadas en la
experiencia que el UNICEF ha acumulado trabajando en otros
países. La descripción de posibilidades que se ha hecho
aquí tiene como objetivo el de ayudar a este proceso. Y,
finalmente, las varias dimensiones que caracterizan un punto
de vista integrado del desarrollo del niño ayudan a crear
una gran variedad de programas posibles que desafían todo
procedimiento basado en fo'rmulas.
- 60 -
3. Promoción del desannotto comunltanlo.
Aquí Te ôcêTtSE S acción pana cambian,
tai condiciones de ta comunidad que pueden
teñen efectos negativa en et desannotto
Infantil. La estnategla pone de netleve
la iniciativa, ta onganlzaclón y ta
pantlclpación de ta comunidad en una ¿>enle
de actividades intennetaclonadas que
Incluyen actividades de. desannollo infantil
peno que también bene&iclanan a la comunidad
entena.
- 61 -
Aunque el objetivo general de los cinco enfoques es
el de mejorar el desarrollo de la primera infancia, cada
uno tiene objetivos inmediatos diferentes y desde un principio
cada uno se dirige a un publico en particular. La figura
N° 1 resume los cinco enfoques complementarios en términos
de objetivos principales y público(s). Esta figura también
hace la lista de los diferentes modelos que se han utilizado
para alcanzar los objetivos. En las paginas siguientes
descubriremos estos enfoques y modelos, y aparecera'n algunos
resultados.
- 62 -
s- i
(O O ai
Olí—
s_
O t—
sz o E o </)
a. ;=£¿¡
•r— - O —
i i -r-
s- cu ••-> o U to z : c
i— S- li—
ai
IO 4->
. a c:
•E^ O - a> 3
E
o> fo O ai - o O
to <a ai • o X> o
c s- -r- ,— ta
Ol e ai rö c c/i ai •i—
"O o = +-> E •• re > o to -o o
O) X) u to T - to E m •r- E o
o io ai (O a to t/i t/i
^r- - a , o ai <-> ai i— s -
+j to s - o
s_ to - a "o ai s- as o •i- u cn.o -I-.C
a> o o ••- —
i <o E <4- t/i =3 o « : -o o
• o s- •r- - o s - -i- ai -t-
s- +J 1--D i- J2i- S- I
ia c ' +JiO to (O O O O > U I Q . c s: o
= ai c<c ai+J U M - c
CD o •
ai ta 3 to to
(_) = — i LU ai i i
IO
S_ —i ai
- a S-
ai -i- 3 IO
c c -»-> 4-> s-
ta ai c ^ o c s- •i— o
IO + -
> 'I—i
•i- CT)NO -r- to N O ai
o • ! - u <t- •i— IO E to
c o o ta c +-> to
ai i— to -4-> *i— c s_ — s_ u
.O > —
i M ••- ai IO IO -i—
O •i— •r—
• 1 —
4->
•r- O •!- —
i O o -Q -Q O
> s- .— •.- - o c E E"io
s- s- ta - Q to o IO IO S-
(O o ai ta -r- to "o <_>(_><_) O -
s_ s_ a . u) o -c -r-
3 s_
CT to 3 ai o ai 3
i—
t/> I/IÜVIHÍO
U_ 01
•o
to to
ai o
+j -i-
c s-
s_ tO IO
lO Q--r- E
O. •i- U
O -r- IO
•1- t- o
•i—
+-> a i
s. c
iê
•r- CSJ I D I D
o
O
IO to ai C 1 1 1
a . ca o o o o -o s- .o
E io ai»3
IO o. 3: a.
s_
cr
o
s-
Q.
ai s-
ai
a.
ai
-o
ta ai
ai E
3 tO to s-
er s- +J o tO —
i
O co O IO
4- O ai o
C i- i. -r- 3 E
LU Q . D_ > T3 O
Ul (/)
- 63
o O << JO 3 m -o
—i.
(B ID o< -s
-h o n -h r+ -s o
fB 3 Ol O CU -S 3
3 Ol TD -s -s O O
O- —< Ol N — • <
(B IB n Ol O
—•' —• (D
-5 00 —'• o -s
O-
-s
OJ -s O (D
Q . (B O —•
(B O 3
CO C C Q.
3
-s
CO 3 n>
Ol 1
o
0 l=-o o o 3 > T3 o n 2 O
Ol c (B o Ol o o
» C O T O r+ 3
3 3 —-(0 3 ÍD
3 -s 3 3 CT
-i- O
(D -h n CT
-1 3 (B —i.
CT H) -J^Oi O -j.
r+ O fB 01 _l.fD
-i.3 r+ -S - > • Ol Oi O 3 IN 3
01 <-+ - • • (B —i. r+
-s 01 c+
-S D> O < 3 —» -s —i. -i -••
(B O o
n -S
—• Oí O C r+
IM in -s 3 N IM
Oi
<-+ Ol (B Ol 01
o
3 " O Ol
3 O)
c+ "5 -s -s O - 01 -S
r+ O . —1.
01 -s
C fD CL O 01
CL 3
(D Ol
in 3
cursos
one
CL
acci
Ol
o o O 2 fD ; a CL m -n 3 3
—i. 00 (B IB X
o -s o> o O O
3 in fD - s r+ -h 3 -a -s o - cr
—i. —i.
O fB Ol TT -s o O <D 3
— * —i
o 3 O fB c -s 00 -5 01
—j. - " • <-+ — • • —i. —i.
n N r+ o
—*•3
3 r+ Oi IM IM
Ol
-s 3 • J .
§*S c -s Ol IB O N 01 01
fB O ta -s O O
—1. Ol —i —i. —i.
3 CL
-s 3C+ 3
r+ O.fD 00 Ol 01
O 3 o 3 3
in -J- O —1. -s
CL 3 - • • 3 •^ CO <•+
IB in oi -h O fD>
fB — • -5 O O
Ol -"• 3
1
Ol -i.
—• O
Oí
- 64
II. PRESTACIÓN DE SERVICIOS: APOYO A CENTROS
DE CUIDADO Y DESARROLLO INFANTIL
- 65 -
1. Guardería en el hogar
3. Programas anexos
5. Establecimientos pre-escolares
Guardería en el hogar
- 66 -
en prácticas locales existentes. Se puede alcanzar una
integración por medio de formacio'n y de servicios de apoyo
proporcionados para dicho personal. La guardería en el
hogar puede incluso generar ingresos, prestigio y confianza
en si' mismos para algunos miembros de dicho personal.
- 67 -
para ofrecer a las madres trabajando fuera del hogar, acceso
a un cuidado infantil donde sus hijos estuvieran bien
cuidados. El sistema de guardería en el hogar brotó de
las formas naturales de cuidado del niño existentes en los
vecindarios pobres a los cuales iban dirigidas. Las madres
participantes que debían tener mínimo 18 años de edad,
recibían un pequerTo sueldo (en parte del gobierno y en parte
de las madres que utilizan el servicio) para cuidar en sus
casas, durante 12 horas diarias, a solamente cinco niïïbs,
de menos de 6 años de edad. El cuidado incluía salud,
nutrición y educación dentro de una rutina establecida.
Los hogares tenían que tener ciertos requisitos de seguridad
y de higiene. El programa equipó los hogares con algunos
muebles y materiales.
- 68 -
guarderías extensas, pero sin embargo cara). En esa época
Venezuela beneficiaba de una bonanza petrolera y sintió'
que podía hacer frente a esos costos. Aunque el programa
creció hasta incluir 1 260 hogares de cuidado diurno en
42 zonas alrededor de Caracas, el campo de aplicación siguió
siendo limitado. Además, a raíz de un cambio de gobierno,
el apoyo político para este programa desapareció' y la
nivelacio'n de los precios del petróleo, creo' nuevamente
preocupaciones de costo. Aunque algunas madres de cuidado
diurno siguen ofreciendo sus servicios, el programa, como
tal, ha desaparecido.
- 69 -
caros apoyados por el Instituto de Bienestar Familiar. Su
valor fue reconocido y la idea ha sido aplicada a otras
regiones de Colombia.
- 70 -
establecimientos pre-escolares cuyo objetivo especifico
es el de preparar a los niños para entrar a la escuela
primaria. En la pra'ctica, sin embargo, los dos son a menudo
muy parecidos.
Los centros de desarrollo infantil pueden ser organizados
y dirigidos por un organismo nacional, un organismo privado
voluntario, una comunidad o una combinación de los tres.
Algunos centros están desde un principio diseñados como
un centro global que reúne varios servicios. Otros han
evolucionado para convertirse en programas pre-escolares
o de cuidado infantil, añadidos a otros servicios como los
de salud y de cocina comunitaria. En algunos casos el centro
integrado forma parte de un programa de desarrollo comunitario
y puede ser tratado fácilmente en el marco de la estrategia
de promoción del desarrollo comunitario. En otros, el punto
clave se encuentra en la oferta de un servicio directo de
desarrollo y de cuidado infantil.
- 71 -
En Colombia se promulgo una ley que en 1974 designo'
la creación de Centros de Atencio'n Integrada para
Pre-escolares (CAIPS), al servicio de ninfos de empleados
públicos o privados, de empleados auto'nomos y de desempleados.
Los fondos para la creación y la organización de estos centros
se obtienen por medio de un impuesto de 2% padago por todas
las instituciones públicas y privadas. Los centros ofrecen
a los niños entre 0 y 6 anos de edad, servicios de salud,
de nutricio'n y de educación para poder apoyar su desarrollo
biolo'qico, físico y socio-psicolo'gico. Cada centro
específicamente debe ofrecer servicios de pediatría y tres
comidas diarias, cinco días por semana. Con la necesidad
de personal administrativo, técnico y de apoyo para el
funcionamiento del centro, el costo de los CAIPS es
relativamente alto, lo cual limita su campo de acción, aunque
el impuesto sobre los sueldos ha sido una fuente de recursos
importante. En la mayoría de los CAIPS había poca
participación de los padres o de la comunidad. Tanto el
costo como la necesidad de participación de los padres y
de la comunidad, han llevado a varios experimentos los cuales,
a lo largo de los años, han permitido incorporar al sistema
otras alternativas.
- 72 -
sanitarios y de agua. Los trabajadores anganwadi son para-
profesionales escogidos por el Gobierno Central (no por
la comunidad) según criterios uniformes, basados en educación
y experiencia y organizaciones no gubernamentales e
instituciones académicas existentes les ofrecen una formación
inicial. Su papel consiste en ofrecer elementos de educación
pre-escolar, ayudar a controlar el crecimiento, distribuir
alimentos suplementarios y vitamina A, mantener al día los
informes de inmunización y educar a las madres. Para estas
actividades los trabajadores anganwadi cuentan con la
asistencia de un ayudante y están apoyados por un trabajador
del Proyecto de Desarrollo Infantil.
- 73 -
Centros con elementos "añadidos"
- 74 -
En Kenia, se instalaron guarderías, como parte de un
Programa de Formación para la vida en familia, junto con
centros de rehabilitación. Las guarderías se ocupan primero
de los hermanos mayores de los ni ríos mal alimentados y luego
de los demás niños de la comunidad. Asociar guarderías
a centros de rehabilitación se ve como un medio educativo
y de cuidado, y el objetivo a largo plazo es el de cambiar
tabiís y creencias que llevan a la desnutrición.
- 75 -
solo sería de un 2%). Además, a menudo es imposible para
una mujer traer a su hijo pequeño al trabajo por problemas
de transporte -la distancia y la congestión. Por
consiguiente, en muchos casos tratar el desarrollo y el
cuidado de los niños en los centros de las fabricas no es
factible. Puede ser una cosa poco deseable y aunque lo
fuera, sólo ofrecería cuidado para un número reducido de
niños cuyas madres son hasta cierto punto favorecidas puesto
que trabajan en el sector moderno. En consecuencia, en
la mayoría de los casos, apoyar el cuidado en fábricas no
es una alternativa lo'gica para el UNICEF, aunque en la mayoría
de los casos se podría hacer más para beneficiar al niño
-yendo ma's alla de la vigilancia ofrecida.
- 76 -
importancia en ofrecerles una alimentación equilibrada y
en educar a los padres en lo que se refiere a la nutrición.
Un médico controla a los niños y establece gráficos de
crecimiento. Sin embargo también se le da importancia al
desarrollo cognoscitivo y psico-social, y uno de los objetivos
es el de preparar a los niños para que puedan entrar a formar
parte de un sistema escolar formal.
- 77 -
tener un examen médico y obtener las vacunas necesarias.
Los gráficos médicos se mantienen al día. La cooperación
entre las mujeres del mercado y las agencias de apoyo ha
hecho que este centro de mercado sea un verdadero éxito.
Este modelo puede ser utilizado en otros lugares, pero como
en los ejemplos anteriores, el campo de acción se encuentra
limitado a un número de niños bastante relativo.
- 78 -
de la comunidad, como ser cursos de educación nutricional
para adultos, de higiene, de prevención de enfermedades,
de saneamiento del agua, etc., asi' como tratamientos para
enfermedades tales como malaria y conjuntivitis. Este
programa ofrece un ejemplo excelente de la manera como el
centro de cuidado y de desarrollo infantil ha servido de
catalizador y de lugar para actividades locales que ayudan
a la comunidad entera.
Establecimientos pre-escolares
- 79 -
no forman parte de la estructura formal de los servicios
gubernamentales y dependen sobretodo del apoyo de la comunidad
y de los voluntarios, aunque su organización y conducta
sean a menudo estructuradas y formales.
- 80 -
participación voluntaria de la comunidad y las escuelas
de pa'rvulos t son consideradas como cata! izadoras para un
desarrollo ma's amplio de la comunidad incluyendo programas
para actividades que generan ingresos, huertos escolares
y proyectos de agua o de saneamiento.
- 81 -
un reglamento negativo de la escolaridad que no permite
explorar ni aprender por medio del juego, sino que impone
a los niños pre-escolares formas e ideas rígidas, limitando
también la participación de la comunidad.
- 82 -
III. EDUCACIÓN DEL PERSONAL
- 83 -
el papel de padre, considerando que habrán recibido una
muy buena educación de sus padres o habrán tenido experiencias
propias cuidando a un hermano menor, bajo la mirada atenta
de un abuelo o de otro miembro de la familia. Además, el
papel de padre puede compartirse con los abuelos u otros
miembros de la familia que ofrecen su sabiduría. Esto es
especialmente cierto en las zonas rurales donde la familia
extensa es estable y fuerte. Y el proceso de criar a un
ninb esta apoyado por muchas actitudes locales o culturales
que sirven tan bien o mejor que las que se ofrecen desde
fuera. En India, el rito de bañar a los niños pequeños
no sólo limpia sino que también da a los niños cierto
estímulo, que favoriza el crecimiento y el desarrollo.
- 84 -
infantil, dicha responsabilidad puede
modificarse y a veces negativamente.
- 85 -
sin correr el, riesgo de ser alterado con
la desaparición de un programa particular
de un centro de cuidado infantil.
- 86 -
2. Utilización de medios de comunicación
a. prensa
b. radio
c. television
a. educación de padres
b. inclusion ^el control de desarrollo en cuanto
a nutricio'n, salud, alfabetización o educación
general
a. "NINO-a-nino"
b. adolescentes
c. abuelos
Visitas a domicilio
- 87 -
mejorar el estado de salud y de nutricio'n de los mismos.
Durante las visitas, los CHA hacen demostraciones para las
madres sobre el uso de juguetes hechos en casa, los estimulan
para que jueguen con sus hijos entre cada visita. Los
esfuerzos se concentraron en los niños "expuestos" habiendo
sufrido de malnutrición, que recibieron tratamientos en
salas de recuperación y que regresaron a sus hogares. En
este programa experimental, se anadio un componente
estimulatorio lo cual ayudo a los niños que habían sufrido
de mal nutricio'n a alcanzar a los niños bien alimentados
en su nivel de desarrollo. Este experimento estableció
también que se necesitaban visitas relativamente intensas
y a largo plazo (por lo menos una vez cada dos semanas durante
dos anos) para producir el impacto deseado en el desarrollo
cognitivo de los niños que habían sufrido previamente de
malnutrición.
- 88 -
Agrícola. Así, se introdujo un componente infantil importante
por medio de la formación del personal de divulgacio'n de
economía dome'stica.
Medios de comunicación
- 89 -
conclusion de que, en general, los esfuerzos hechos por
el Proyecto Familia constituían "una promesa por cumplir".
El uso enfático de la television, la falta de seguimiento
para los mensajes transmitidos, por medio de algún sistema
de contactos inter-personales y la concepción relativamente
limitada del "desarrollo" que sólo ponía el acento en el
desarrollo intelectual, limitaron el cumplimiento de esta
promesa.
- 90 -
a la vez, educaba de manera activa al personal y servia de base
de discusión durante las reuniones.
- 91 -
En Mexico, un "Programa de desarrollo para niños entre
0 y 5 anos de edad por intermedio de padres y de miembros
de la comunidad" ofrece un ejemplo algo diferente del sistema
de educación de padres. El programa "no-formal" a cargo
del Ministerio de Educación, gira alrededor de una guia
que presenta una serie de actividades progresivas que los
padres pueden emplear para ayudar al desarrollo de sus hijos.
Inicialmente, la guía sólo enfocaba el desarrollo psico-
social, pero se reconoció' la necesidad de incluir
informaciones de salud y de nutrición. Los padres y otros
miembros de^, la familia reciben por parte de "promotores"
la formación necesaria para utilizar la guía. Dichos
promotores, miembros de la comunidad y que deben tener al
mínimo una escolaridad primaria, ofrecen a los padres períodos
de formación de dos horas diarias, durante quince días,
después de los cuales realizan visitas periódicas a domicilio
y/o reuniones en grupos pequeños. Los promotores trabajan
con y por medio de Comités Comunitarios. Un supervisor
está encargado de orientar y organizar el trabajo de 16
promotores.
- 92 -
En el Proyecto Familia, del cual ya hemos tratado el
aspecto de los medios de común i cae i o'n, la educación de las
madres, se efectúa también en clínicas de salud materno-
infantil, hospitales y centros comunitarios. En las clínicas,
se organizan clases semanales para las mujeres embarazadas
en relación con el parto, el nacimiento y el cuidado infantil.
En las maternidades, y en particular en aquellas que atienden
a los grupos socio-econo'micos bajos de la poblacio'n
venezolana, las madres atienden un programa de educación
de padres durante su estadía en el hospital. Dentro de
las primeras 48 horas después del parto, la madre recibe
de un "facilitador" informacio'n sobre el desarrollo de la
inteligencia de su ninb. Esto incluye también una
demostración, a menudo con el propio ninó de la madre y
ésta tiene la oportunidad de hacer preguntas. También,
se le presenta a la madre una video con información sobre
el crecimiento y el desarrollo de los infantes y la
importancia del estímulo. Un tercer aspecto de la educación
de la madre en el Proyecto Familia tiene lugar en los centros
de salud de la comunidad adonde llegan los infantes enviados
por las maternidades. Nuevamente, un "facilitador" ofrece
instruccio'n particular y demostraciones de estimulacio'n
según las edades de los niños. Se les da a las madres
material de lectura que trata de las distintas etapas del
desarrollo infantil.
- 93 -
de los hermanos menores y de la familia. Este programa
fue concebido durante el Añ*o Internacional del NiíTo (1979)
por el Instituto de Educacio'n en Londres y la Unidad Sanitaria
Tropical Infantil del Instituto de Salud Infantil, Universidad
de Londres y ha tomado rafees en más de 50 países en
desarrollo.
- 94 -
La enseñanza se realiza a través de canciones (utilizando
el folklore, la música y el dialecto jamaicano), teatro,
y otras actividades de grupo ma's bien que a través de una
enseñanza dida'ctica. Los niños pintan dibujos que representan
un mensaje sobre el desarrollo y se los llevan a su casa.
Hacen también juguetes que pueden llevar a casa para
utilizarlos con los hermanos menores. Una evaluacio'n ha
demostrado los cambios intervenidos en los conocimientos,
las actitudes y la práctica de los niños de la escuela
primaria.
- 95 -
IV. DESARROLLO DE LA COMUNIDAD
- 97 -
2. "Como componente en..." : Otra forma de vínculo
del desarrollo de la primera infancia con el desarrollo
de la comunidad consiste en incluir un componente de cuidado
y educación de la primera infancia como parte del programa
general de la comunidad. La iniciativa de un programa de
desarrollo de la comunidad puede ser la responsabilidad
de un departamento de desarrollo rural, de una agencia de
divulgacio'n o de una oficina de planificación en el marco
de una concepción más amplia. El programa general puede
también verse asociado a programas comunitarios desarrollados
por agencias especializadas de los sectores de salud o
higiene. Muchos programas de desarrollo infantil se
encuentran incluidos en esta categoría:
Ejemplos:
- 98 -
sitio mismo de Proyectos de pequeñas familias. Los centros
fueron encargados del cuidado de los niños de las madres
que trabajan ofreciendo a éstas nociones de nutrición y
de mejoramiento de la salud; también, dichos centros fueron
encomendados con la preparación de los niños para mejorar
sus aptitudes y permitirles ingresar a la escuela primaria.
- 99 -
comunitarios, que beneficiarán tanto a los adultos / como
a los niños. Estos programas representan la acción de
acometimiento de las actividades para el desarrollo de la
primera infancia.
Ejemplos :
- 100 -
de este marco), requiere un proceso en el cual cada comunidad
identifica sus propias necesidades y prioridades, que servirán
entonces de base para la programad'o'n. Este proceso gira
alrededor de la estrategia técnica mas corriente según la
cual, por ejemplo, un modelo de centro de desarrollo y cuidado
de la primera infancia (o un dispensario o un programa de
agua) es presentado a una comunidad o utilizado como "punto
de partida". Insiste sobre la necesidad de responder a
las prioridades de la comunidad y de contar con una serie
de programas diferentes en los campos de educacio'n, agua,
vivienda, generación de ingresos, desarrollo de la primera
infancia, salud, nutrición, recreacio'n, etc. Cualquiera
de estos programas puede proporcionar la base para la
organización y la cooperacio'n de la comunidad, y también
puede servir para catalizar programas de desarrollo de ámbito
más general. Dicho proceso participatorio raras veces se
sigue en la practica, porque implica una labor intensiva
y exige cierta flexibilidad y sensibilidad que las
instituciones de desarrollo nacionales o internacionales
pueden no tener y, además, resulta difícil desarrollarlo
a gran escala. Se ha experimentado con el apoyo del UNICEF
una metodología de planificación participatoria que se ha
aplicado con éxito; ella combina entradas de la comunidad
y personal técnico para la planificación y la ejecución
de los proyectos. (Ver la referencia sobre el trabajo de
Bosnjak y sus colegas).
- 101 -
de desarrollo comunitario. El mejoramiento del desarrollo
infantil NO debería solamente presumirse en un proyecto
de desarrollo comunitario.
- 102 -
V. FORTALECIMIENTO DE LOS RECURSOS
Y DE LAS CAPACIDADES NACIONALES
- 103 -
Unos de los desafíos que ofrecen los programas para
la primera infancia, es por consiguiente la identificación
de los recursos existentes, en la familia, la comunidad,
el medio ambiente cultural y las organizaciones formales
de la sociedad, para luego ponerlas en acción. La tarea
es primero que todo catalizadora, motivante y organizadora.
Aunque se necesite dinero para cierto tipo de programas,
la principal limitación frecuentemente no es de orden
financiera.
Ejemplos:
- 104 -
practica anterior de importación de juguetes ha abierto
el camino, en la mayoría de los países, a una producción
local, habitualmente en conjunto con clases de formación
para los promotores de la primera^ infancia, para los
padres, o con programas de NINO-a-niño. Hay una
tendencia notable al uso de materiales de recuperación
en la fabricación de los juguetes. La idea es buena
pero fracasa a veces, porque los resultados son en
sí materiales de recuperación y en varios casos no
son particularmente seguros (astillas, bordes que cortan,
pintura de plomo y otros problemas que es necesario
evitar). Cualquier esfuerzo para ayudar a producir
juguetes debería responder a normas mínimas de calidad.
- 105 -
diarias, y es por lo tanto menos atractivo. Pero desarrolla
la capacidad de crear, es necesario para mantener actividades
e inicia el proceso de toma de poder local.
- 106 -
a otro y cualquier ayuda dependerá también del énfasis que
el UNICEF le de a una de las varias estrategias aquí
descritas.
- 107 -
VI. PROMOCIÓN DE LOS INTERESES DE LA INFANCIA
- 109 -
A lo largo de esta tarea, las oficinas de programas
de desarrollo infantil trabajarán en estrecha cooperacio'n
con el personal responsable de la común i cae i o'n. Se debería
realizar un plan específico, más bien que dejar dicha
promocio'n sujeta al a'zar. El plan necesitaría primero
especificar las razones de la promoción o de los esfuerzos
de marketing social, el/los grupos que se desea alcanzar
y el contenido que se quiere transmitir.
2. Líderes políticos
3. Funcionarios civiles
4. Grupos profesionales
5. Organizaciones populares
- 110 -
potenciales directamente en un programa o en su evaluación.
Rara vez resulta practico hacerlo a nivel político, pero
es una buena estrategia con respecto a profesionales,
burócratas y miembros de la comunidad. Mostrar a las personas
involucradas un programa en acción, es otra manera de
comunicar así como también organizar visitas a los programas
pilotos lo cual puede tener más fuerza que hablar de
resultados científicos.
Ejemplos:
- 111 -
En Brasil, el UNICEF realizo una video para
presentarla a los responsables de política y de
planeamiento. La video presentaba escenas de varios
programas en curso para la primera infancia, y presento
también resultados de investigaciones para demostrar
que existe una base científica que justifica la inversio'n
en la primera infancia, y que hay efectos detesta
inversion sobre el progreso y resultados del niño en
la escuela primaria.
- 112 -
RESUMEN
E. Desarrollar la promocio'n
- 113 -
E. Elementos "añadidos" a centros creados para la
salud/nutricion/programas para la mujer/actividades
comunitarias
H. NINO-a-niño
F. Proyectos de demostración
G. Investigación y evaluación
- 114 -
H. Asistencia técnica
J. Organizar talleres/seminarios/reuniones
- 115 -
REFERENCIAS - PARTE B
- 117 -
UNICEF News, particularmente la publicación No. 119/1984/1.
Child Survival: Right from the start.
- 118 -
BIBLIOGRAFÍA
- 119 -
Union Internacional de Ciencias de la Nutrición. Guidelines
on the at-risk concept and the health and nutrition of young
children. American journal of clinical nutrition 30(2):242
a 254, 1977.
- 120 -
Richardson, S. The background histories of school children
severely malnourished in infancy. Advances in pediatrics
21:167 a 195, 1974.
Rohde, J.E. Why the other half dies: the science and politics
of child mortality in the third world. Assignment Children
61-62:35 a 67, 1983.
- 121 -
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. Servicios
ba'sicos para los niños de los países en desarrollo,
1976^ (E/ICEF/L.1342).
- 122 -