MANUAL DEL PROPIETARIO

INSTALACION ELECTRICA
La instalacin elctrica de la habitacin debe disponer de un circuito exclusivo o
lnea de enchufes para calefaccin, con lnea a tierra y protector diferencial para
alimentar la motobomba monofsica de la baera, cuyo consumo es de 4 Amp./220
TABLERO GENERAL

BUILDER COLLECTION
Volt. y 16 Amp./110 Volt.
.
En este circuito se alimenta directamente el motor de la bomba, la que podr ser
energizada desde el interior de la baera mediante el SWITCH de encendido CERO
VOLT, lo cual garantiza absoluta seguridad.
Baeras de hidroterapia Marca Jacuzzi
R

OTROS
CIRCUITOS
El cumplimiento de lo anterior, realizado por un instalador electricista competente le
garantizar un bao tranquilo y seguro.
FUNCIONALIDAD Y DISEO PARA EL BAO DE HOY
CIRCUITO
EXCLUSIVO O
JACUZZI no se responsabiliza por los resultados obtenidos en baeras que no LT N
LNEA DE
cumplan con lo aqu mencionado y cuya instalacin no sea realizada por un ENCHUFE DE
electricista competente. CALEFACCIN

ADVERTENCIA:
Todas las partes metlicas de la instalacin, que en CAJA
condiciones normales estn desenergizadas, deben ser CONEXIN
conectadas a tierra.

OPERACION
Estas baeras estn proyectadas para
operaciones de "LLENAR-VACIAR", lo que
significa que despus del bao la baera debe
ser vaciada y cada nuevo bao debe ser tomado
con agua limpia y fresca.
Esta es una cualidad saludable de estas
Baeras, las cuales fueron proyectadas como
las baeras convencionales, no permitiendo
constantes sumergencias como ocurre en
piscinas o similares.
La motobomba slo debe ser accionada cuando
la baera est completamente llena de agua
hasta la altura correcta (dispositivos de
hidroterapia totalmente sumergidos).
Antes de usar la baera remueva todos los
residuos de construccin y materiales extraos.
No use esptulas de metal, escobillas de acero o
cualquier herramienta de metal.
Para llenar la baera tape el desage, abra el
i ngreso de agua y cirrelo cuando los
dispositivos de hidroterapia estn
completamente sumergidos y el nivel del agua
est 8 cm. sobre el dispositivo de hidroterapia
superior.
Luego sumrjase en el agua, energice la
motobomba con el switch cero volt y disfrute de la
tranquilidad y el placer que le brindar la
autntica y genuina "HIDROTERAPIA",
desarrollada y patentada por JACUZZI INC.

MANTENIMIENTO
BAERA:
Use un producto de limpieza neutro. Nunca use
escobillas de acero, esponjas, polvos abrasivos
o productos de limpieza muy fuertes.
La aplicacin peridica de una buena cera de
automvil le dar brillo y proteger el
revestimiento de "GEL CRYL". Consulte al
Servicio Tcnico Autorizado de JACUZZI para
reparar surcos profundos o defectos mayores.
MOTOBOMBA:
Una vez al ao solicite que un electricista mida:
a) El consumo de corriente del motor con un
ampermetro de tenaza.
b) La resistencia de aislacin con un megger. Si
la resistencia de aislacin es inferior a 5 Megohm
llame al Servicio Tcnico de JACUZZI para que
sea reparado.
INSTALACION HIDRAULICA:
Verifique visualmente que no existan filtraciones
en la instalacin hidrulica.
DISPOSITIVOS DE SUCCION:
La rejilla removible debe estar siempre libre de
"cabellos" y pelusas para no reducir la accin de
la hidroterapia.

GARANTIA
Exija y conserve la pliza de garanta que trae cada producto marca JACUZZI y lala
cuidadosamente. De este modo conocer sus beneficios y restricciones, las obligaciones del
propietario y el procedimiento a seguir para solicitar una garanta.

JACUZZI INC. 2006 All Rights Reserved.

JAF.019/04
Rev.09/2006
Water that moves you
 ANTES DE INSTALAR SU BAERA DE HIDROTERAPIA
ASEGURESE DE LEER CUIDADOSAMENTE ESTA GUIA PARA EL PROPIETARIO INSTALACION
GRACIAS POR PREFERIR UN PRODUCTO REVISE SU MERCADERIA INSTALACION CIVIL
MARCA JACUZZI Todas las Baeras de Hidroterapia marca JACUZZI son
Para lograr la genuina accin de hidroterapia patentada por probadas e inspeccionadas completamente para asegurar ANTES DE INSTALAR PRUEBE LA El espesor del mortero depender del mtodo de
que lleguen a Ud. en perfectas condiciones. Cuando reciba BAERA CON AGUA Y VERIFIQUE
JACUZZI INC., todos los componentes: casco, motobomba, SU CORRECTO FUNCIONAMIENTO. conexin del kit desage - rebalse.
dispositivos de hidroterapia, succin y rebalse, botoneras, su baera, examnela detalladamente para comprobar que JACUZZI no es responsable por defectos que
cascadas, etc. fueron diseados pensando en su funciona- no existan defectos o piezas quebradas en el equipo. podran haber sido descubiertos, reparados o UBICACION Y DIMENSIONES
miento para una aplicacin especfica, lo que unido a una evitados al realizar este procedimiento de
rigurosa seleccin de los materiales empleados en su inspeccin y prueba. DE LOS REGISTRO(S)
fabricacin garantizan la calidad y correcto funcionamiento ADVERTENCIA: Retirar el plstico protector de la Independiente del modelo de la baera que se Dependiendo del modelo de la baera, deber
contemplarse uno o dos registros, segn:
baera slo cuando la instalacin civil, hidrulica y est instalando, se deber tener especial
de su baera por mucho tiempo. Ninguna otra marca le ofrece cuidado en los siguientes aspectos: a) Registro para motobomba: dimensiones
elctrica estn terminadas. mnimas 50cm. de frente y 30cm. de altura,
tanta flexibilidad y control.
ubicacin segn dibujos especificados para cada
NIVEL modelo (acceso para servicio).
Dado que todos los modelos de baeras cuentan b) Registro para desage-rebalse: dimensiones
automtico para sobrecargas, con lo que Ud.
DESAGE - REBALSE o
COMPONENTES con un desnivel hacia el desage, no ser mnimas 30cm. de frente y 30cm. de alto, ubicacin Ubicar la parte superior del lateral sobre los clips de
obtendr un servicio seguro por largo tiempo.
necesario provocarlo en la instalacin. As habr segn modelo en baera donde est el desage- fijacin, empujar hacia arriba al mismo tiempo
SURTIDOR DESAGE -
DE LA BAERA que proceder de tal forma que todos los bordes de rebalse. que se ajustan las trabas del lateral en los
DISPOSITIVO DE REBALSE la baera queden a nivel y a una altura desde el NOTA: si instala un lateral no requiere registro(s). soportes dentados ubicados en la base de la
HIDROTERAPIA Elemento opcional. piso permitiendo el fcil acceso a sta. baera.
La ubicacin del lateral se podr ajustar por medio
CASCO TERMINACIONES PARA EL de la posicin de la traba en el soporte dentado (se
Fabricada con resina reforzada con fibra de ASENTAMIENTO DE LA BASE adjunta gua de instalacin).
vidrio, la terminacin superficial se obtiene con 3
capas de gran espesor de flexible "GEL CRYL"
Previo a la instalacin de cualquier baera, deber BORDE
disponerse de un radier o piso slido donde se Dependiendo del modelo de la baera, la
que incorpora el color hacindolo inalterable, el
espesor de las baeras es de 5 a 7 mm.
asentar su base, segn el mtodo que se indica. terminacin del borde podr hacerse de diferentes RETIRO DEL LATERAL:
formas, pero siempre que el borde no quede Levantar el lateral al mismo tiempo que se tira,
Como consecuencia del moderno equipo
utilizado por JACUZZI y nuestra exclusiva APOYO EN MORTERO: soportando el peso parcial o total de la baera (ver liberando las trabas de sus soportes. Sacar el
recuadro). lateral.
formulacin en la fabricacin de las baeras es La baera se debe instalar sobre una mezcla pobre
posible obtener: El exclusivo Dispositivo de Hidroterapia toma aire (una parte de cemento por cuatro de arena),
A - Superficie uniforme exenta de protuberan- directamente del medio ambiente y lo inyecta al cuidando que el 100% de la base, incluyendo los Nota: La instalacin de la Baera de
cias y sinuosidades. centro del chorro de agua impulsado por la
BOTONERA DE COMANDO nervios, quede asentada sobre el mortero. Para INSTRUCCIONES PARA EL Hidroterapia con su base a nivel de piso
B - Excelente brillo. Terminacin espejo. bomba, generando burbujas de aire homogneas
C - Homogeneidad en la distribucin del Gel y uniformes, permitiendo la autntica y genuina
esto ser suficiente presionar la baera contra el
mortero, al mismo tiempo que se mueve en forma
MONTAJE DE LATERAL terminado deja una luz de 2 cm. entre el
lateral y el piso, lo que permite su
Cryl, resina y fibra de vidrio, obteniendo una accin de la hidroterapia. horizontal. Este es un mtodo confiable, ya que una INSTALACION DEL LATERAL:
resistencia mecnica uniforme. La direccin e intensidad del chorro de agua Antes de instalar la Baera con lateral, manipulacin.
RLPO
vez seco no dar lugar a movimientos de la baera.
HI
D - Baja conductividad trmica a travs de las pueden ser reguladas manualmente, girando el lea el Manual de Instalacin del Lateral.

O
paredes, manteniendo por ms tiempo la

W
controlador de flujo de cada Dispositivo de

L
temperatura del agua en la tina. Hidroterapia. Adems se puede seleccionar de
E - Superficie del piso interior antideslizante, lo
que le asegura una perfecta estabilidad.
forma independiente el volumen de aire que
emerge de los dispositivos por medio de los TERMINACION DE BORDES
exclusivos reguladores del volumen de aire-agua
incluidos en todos los modelos. CERAMICO CERAMICO
MOTOBOMBA AUTODRENANTE SELLANTE MARMOL SELLANTE
CONTROL SWITCH CONTROL SELLANTE SELLANTE CERAMICO
NO OBSTRUYA LOS DISPOSITIVOS DE DE AIRE CERO VOLT DE AIRE BORDE DE BAERA BORDE DE
HIDROTERAPIA DURANTE EL FUNCIONAMIENTO CARGA BAERA

DISPOSITIVO DE SUCCION Controles de aire BAERA 1 x 4 cm.

BAERA BAERA BAERA
(No para
Cada botonera incorpora dos controles de aire de soporte)
BASE BASE BASE
uso exclusivo en baeras de hidroterapia marca BASE
PISO
JACUZZI , permite seleccionar el volumen de aire PISO
de la mezcla aire-agua que emerge de los
dispositivos de hidroterapia.
Esta motobomba fue diseada para ser usada
especficamente en Baeras de Hidroterapia; MORTERO MORTERO MORTERO MORTERO
esto permite que los resultados que se obtienen
sean ptimos. Switch cero volt - EMPOTRADA AL MURO - AL RAS DEL MURO SOBRE CAJA PERIMETRAL BAJO PISO
La bomba es construida en material termo- Permite controlar el funcionamiento de la (Banguiner: No recomendable para (Marmol ceramica sobre Baera)
plstico no corrosivo por lo que el agua se motobomba eliminando todo contacto elctrico,
Uso de ducha)
mantiene, siempre, exenta de xidos, adems su lo que significa mxima seguridad y comodidad.
exclusivo diseo l00 % drenante impide que en el Diseado para uso exclusivo en baeras de
interior de la bomba se acumule agua del bao hidroterapia. No produce remolinos ni
turbulencias, de fcil limpieza y durable cromado.
anterior, como sucede con otras marcas, lo que
constituye una enorme ventaja en la higiene de su
RED HIDRAULICA
Tubera y fittings fueron dimensionados para el
bao. adecuado funcionamiento de todo el sistema.
El motor incluye protector trmico de rearme
 DIMENSIONES EXTERIORES DE LAS BAERAS DE HIDROTERAPIA MARCA JACUZZI
MODELOS Bella Bella Bella Bella Bella Stellaria Stellaria Stellaria Stellaria Amiga Amiga Alexa Alexa Sofa pl Sofa pl Sofa pl Bianca Bianca Athena Bionda Verona Luxura pl Luxura pl
150075 165083 170080 180085 180110 150080 160080 170080 180080 170085 180085 170085 180085 150085 170090 180090 150120 180120 180 152152 152152 150 180

LARGO (cm) 150 165 170 180 180 150 160 170 180 170 180 170 180 150 170 180 150 180 180 152 152 -- --
ANCHO (cm) 75 83 80 85 110 80 80 80 80 85 85 85 85 85 90 90 120 120 142 152 152 -- --
DIAMETRO (cm) -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 150 180
ALTURA EXT. (cm) 40.5 41 43 40.2 43 50 50 50 50 52 52 45.5 45.5 41 42 43 51 51 58 50 51 42 50
PROFUNDIDAD (cm) 32 36 36.5 32 32.5 44 44 44 44 43 43 34.2 34.5 35 33 34 40 40 43.2 39 46 32 39
DESDE REBALSE

CAP. EN LITROS 140 185 190 210 300 170 182 195 205 175 195 160 170 150 200 220 210 285 380 290 195 200 450
APROX.

PESO BRUTO (Kg) 35 36 37 41 47 38 42 46 49 45 50 37 41 39 40 42 65 75 56 45 51 42 52

VOLUMEN m3

Las dimensiones son aproximadas.

La informacin presentada en este catlogo puede variar sin previo aviso.
Estos pesos aumentarn en 3,5 kg. cuando incluyan lateral. AMIGA ALEXA SOFA PLUS
BELLA (*) BELLA 170080/165083 DER. STELLARIA
ACCESO
ACCESO
ACCESO REQUERIDO
ACCESO ACCESO REQUERIDO PARA SERVICIO
PARA SERVICIO POSICION DERECHA
ACCESO REQUERIDO POSICION DERECHA
PARA SERVICIO 150085 - 150
150075 - 150 ACCESO POSICION DERECHA 170090 - 170
165083 - 165 (**) 170085 - 170 170085 - 170 180090 - 180
170080 - 170 ACCESO REQUERIDO
180085 - 180 180085 - 180
180085 - 180 165083 - 165 PARA SERVICIO
180110 - 180 170080 - 170 150080 - 150 POSICION DERECHA
160080 - 160
150075 170080 - 170 150085
75 180080 - 180 85
165083 170090
83 165083 85
85 150085 90
170080 83
42.5 180090
80 170080 42.5 170090 90
180085 80 42,5 45
85 80 180090
45
180110 23 22,7
110 40 35 150085-30
ACCESO REQUERIDO 170090-29
150075 - 75 ACCESO REQUERIDO PARA SERVICIO
165083 - 82,5 165083 - 82,5 PARA SERVICIO ACCESO POSICION IZQUIERDA 180090-29 ACCESO
ACCESO REQUERIDO ACCESO
PARA SERVICIO 170080 - 80 170080 - 80 26 POSICION IZQUIERDA ACCESO REQUERIDO
POSICION IZQUIERDA 180085 - 90 PARA SERVICIO
180110 - 90 ACCESO REQUERIDO ACCESO REQUERIDO POSICION IZQUIERDA
ACCESO ACCESO PARA SERVICIO ACCESO PARA SERVICIO DISPOSITIVO DE CAERIA
POSICION DERECHA POSICION IZQUIERDA DISPOSITIVO DE DISPOSITIVO DE CAERIA REBALSE O 50 mm HIDROTERAPIA DESCARGA
REBALSE O 50 mm HIDROTERAPIA HIDROTERAPIA DESCARGA DISPOSITIVO DE CAERIA
CAERIA CAERIA REBALSE O 50 HIDROTERAPIA DESCARGA
CAERIA CAERIA DISPOSITIVO DE DISPOSITIVO DE REBALSE O 50 DESCARGA DE AIRE
5 mm
DE AIRE DESCARGA REBALSE O 50 HIDROTERAPIA HIDROTERAPIA mm DISPOSITIVO DE DISPOSITIVO DE CAERIA 5
mm 5
REBALSE O 50 mm HIDROTERAPIA HIDROTERAPIA DESCARGA
4 4 ACCESO
ACCESO ACCESO
ACCESO 5 REQUERIDO PARA ACCESO
REQUERIDO PARA REQUERIDO PARA
REQUERIDO PARA ACCESO SERVICIO REQUERIDO PARA
SERVICIO SERVICIO
SERVICIO REQUERIDO PARA SERVICIO
DISPOSITIVO CAERIA
CAERIA DISPOSITIVO SERVICIO DESAGE
DISPOSITIVO CAERIA
MOTOBOMBA
DESAGE SUCCION SUCCION MOTOBOMBA
MOTOBOMBA DISPOSITIVO DESAGE CAERIA MOTOBOMBA SUCCION SUCCION
SUCCION DESAGE SUCCION DESAGE BASE
SUCCION SUCCION MOTOBOMBA

DISPOSITIVO CAERIA
(*) En baeras posicin derecha solamente cambia motor y triple de lado. DESAGE SUCCION SUCCION MOTOBOMBA
(**) Modelo 165083 Izq. disponible a contar de Enero 2006.

IMPORTANTE: Las dimensiones de las baeras pueden variar sin previo aviso, para mayor seguridad consulte a
Dimensiones en cm. fbrica o al distribuidor autorizado.
Si adquiere lateral opcional, antes de instalar la baera lea instrucciones de instalacin de lateral.
NOTA: Antes de instalar su baera, verifique cualquier dao que se pueda haber producido en el transporte.
 BIANCA ATHENA 180 BIONDA 152152 INSTALACION HIDRAULICA
142
ACCESO
ACCESO REQUERIDO
PARA SERVICIO
POSICION DERECHA

150120 - 150
180120 - 180
88 88
A A.- DESAGE Y REBALSE:
152 152
Debe adquirirse desage - rebalse segn especificaciones de JACUZZI e instalarlo de la misma forma
que en una tina convencional, esto es, conectndolos al alcantarillado. Adems debe dejar su registro.
180

120 B.- EL LLENADO:

Debe adquirirse un surtidor desage - rebalse o surtidor cascada oval, por lo cual la ubicacin de la
69 69
60 grifera deber hacerse en un lugar cmodo de operacin, pudiendo ser en el muro o sobre el piso, una
116.7
ACCESO REQUERIDO PARA ACCESO REQUERIDO vez definida la posicin de la tina.
34,5 SERVICIO PARA SERVICIO
33 ACCESO REQUERIDO
POSICION IZQUIERDA
ACCESO
POSICION DERECHA Cualquiera de los 2 elementos anteriores puede ser complementado con VALVULA MEZCLADORA
ACCESO
PARA SERVICIO
POSICION IZQUIERDA 71 ACCESO REQUERIDO PARA
SERVICIO POSICION DERECHA
214.5 B CON DESVIADOR y KIT DUCHA TELEFONO, ambos para instalar en borde de la baera.
ACCESO
DISPOSITIVO DE CAERIA DISPOSITIVO DE
REBALSE O 50 mm HIDROTERAPIA DESCARGA HIDROTERAPIA

5
DISPOSITIVO DE
HIDROTERAPIA
REGULADOR
DE AIRE REBALSE O 50
mm
CAERIA
DE AIRE
DISPOSITIVO DE DISPOSITIVO
HIDROTERAPIA DE
HIDROTERAPIA
REBALSE O 50 mm
CAERIA
DE AIRE
CAERIA
DESCARGA
C.- UTILIZACION DE LA BAERA DE HIDROTERAPIA COMO
ACCESO
8
ACCESO
5
RECEPTACULO PARA DUCHA:
ACCESO
REQUERIDO PARA REQUERIDO PARA Las baeras de hidroterapia modelos Sofa, Bella, Bionda, Bianca, Alexa, Athena, Stellaria, Verona y
REQUERIDO PARA
SERVICIO SERVICIO SERVICIO Amiga permiten su utilizacin como receptculo para ducha, por medio de una llave selectora para
DISPOSITIVO CAERIA
DESAG
DISPOSITIVO
SUCCION
CAERIA
SUCCION MOTOBOMBA CAERIA DISPOSITIVO CAERIA DISPOSITIVO DE
DESAGE SUCCION SUCCION MOTOBOMBA chorro y ducha, ubicada en su forma tradicional, usando el sistema de llenado de su eleccin, ya sea el
E DESCARGA SUCCION DESAGE SUCCION MOTOBOMBA HIDROTERAPIA
de surtidor desage - rebalse o cascada.
La motobomba puede ser removida de su posicin normal si las condiciones del terreno lo requieren,
C en cuyo caso debe cumplirse con lo siguiente:
VERONA 152152 LUXURA PLUS 150 LUXURA PLUS 180
180 1.- Instalarla a una distancia mxima de 3 metros de la baera.
90,5
150 2.- Ubicarla al mismo nivel que el nivel original de la motobomba en la baera.
75
85 85 44 3.- Que la tubera permita el escurrimiento de toda el agua de la bomba hacia la baera.
34
152 152 4.- Montar la bomba sobre una base que no produzca ruidos ni vibraciones.

BAERA CON ACCESORIOS OPCIONALES

67 67
Vlvula mezcladora con Kit ducha telfono
120
Baera seleccionada Surtidor cascada desviador cromado para borde tina
ACCESO REQUERIDO PARA
SERVICIO POSICION
IZQUIERDA
oval cromada
ACCESO

214.5 ACCESO REQUERIDO ACCESO REQUERIDO ACCESO REQUERIDO ACCESO REQUERIDO

PARA SERVICIO PARA SERVICIO PARA SERVICIO PARA SERVICIO
POSICION IZQUIERDA POSICION DERECHA POSICION IZQUIERDA POSICION DERECHA
CAERIA CAERIA DISPOSITIVO DE DISPOSITIVO ACCESO
ACCESO
DESCARGA DE AIRE REBALSE O 50 mm HIDROTERAPIA DE
HIDROTERAPIA JET DE PROPOSITO CAERIA JET DE PROPOSITO JET DE PROPOSITO CAERIA JET DE PROPOSITO
5 ESPECIFICO DESCARGA ESPECIFICO ESPECIFICO DESCARGA ESPECIFICO

ACCESO 5 11 Conj. desage/rebalse

REQUERIDO PARA cromado Lateral
ACCESO ACCESO
SERVICIO
REQUERIDO PARA REQUERIDO PARA
MOTOBOMBA
CAERIA DISPOSITIVO
DESAGE
SERVICIO SERVICIO
SUCCION SUCCION

DESAGE MOTOBOMBA DESAGE MOTOBOMBA

Baera seleccionada +
Conj. desage/rebalse + Cascada + Vlvula mezcladora + Kit ducha telfono + Lateral (segn modelo)

Dimensiones en cm.