Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
FDN 17
FDN 17
proteccin
NIPO: 792-09 - 022-3 2009
CONTENIDO
1. RESUMEN NORMATIVO
3. BIBLIOGRAFA NORMATIVA
17
2
Sobre esto ltimo, la comercializacin de los EPI est frente a radiaciones. Esta clasificacin frente a radia-
reglamentada a nivel general por el RD 1407/1992, ciones deber ser modificada en la prxima revisin
transposicin de la Directiva 89/686/CEE, en el cual de esta norma para que sea acorde con las estableci-
se pueden encontrar, entre otros datos, la das en las ltimas versiones de las normas UNE EN
clasificacin de los EPI en las categoras I, II y III (en 169 y UNE EN 170;
funcin del procedimiento seguido para obtener la
- los requisitos que son exigidos a todo tipo de protec-
certificacin CE), as como el listado de requisitos
tor ocular o facial de forma obligatoria y aquellos otros
esenciales de salud y seguridad que deben cumplir
requisitos que son optativos, es decir, que slo se veri-
para ser considerados eficaces y no peligrosos.
fican si el fabricante manifiesta su cumplimiento;
Tambin se hace referencia a las marcas de certifica-
cin y de seguridad que deben llevar y al contenido - los ensayos que se realizarn para comprobar las
del folleto de instrucciones para el usuario, que debe anteriores caractersticas, as como su secuencia y
acompaar obligatoriamente a cada unidad o menor nmero de muestras necesarias para realizar el exa-
lote comercializado del EPI en cuestin. men CE de tipo;
Las normas europeas sobre EPI de uso laboral se - una tabla de recomendaciones para eleccin del
elaboran por un mandato comunitario, siendo redac- tipo (diseo) de EPI en funcin del riesgo;
tadas de manera que puedan venir en apoyo de estos - las marcas de seguridad que representan el cumpli-
dos reales decretos que trasponen las corres- miento de la norma, con numerosos ejemplos, y
pondientes directivas comunitarias. Estas normas no
son documentos inmutables en el tiempo sino que - los puntos que deben figurar en las instrucciones
van siendo revisadas peridicamente cada cierto de uso del EPI.
nmero de aos, o antes de cumplir el intervalo pre-
UNE EN 167 "Proteccin individual del ojo.
visto si, debido a la experiencia prctica o a la inves-
tigacin, se detecta la necesidad de modificar algn
Mtodos de ensayo pticos". Abril 2002
punto concreto. Las que tienen por campo de aplica- Esta norma, actualmente en revisin, contiene una
cin los EPI de ojos y cara son, en la fecha de publi- descripcin de los mtodos de ensayo empleados
cacin de esta FDN, las siguientes: para evaluar los requisitos pticos de los EPI.
UNE EN 165 "Proteccin individual del ojo. UNE EN 168 "Proteccin individual del ojo.
Vocabulario." Mayo 2006 Mtodos de ensayo no pticos". Abril 2002
En ella se encuentran, ordenadas alfabticamente en Al igual que la anterior est dedicada a describir los
espaol, las definiciones de 180 trminos empleados mtodos de ensayo usados, en esta ocasin, para
en la redaccin de las normas europeas sobre el comprobar el cumplimiento de las caractersticas del
tema. En su Anexo B se encuentran todos estos tr- EPI no consideradas como "pticas". Tambin se
minos junto con sus correspondientes traducciones encuentra en proceso de revisin.
a los idiomas ingls (que es el utilizado para orde-
narlos alfabticamente), francs y alemn. UNE EN 169 "Proteccin individual del ojo.
Filtros para soldadura y tcnicas relacionadas.
UNE EN 166 "Proteccin individual del ojo. Especificaciones del coeficiente de transmisin
Requisitos." Abril 2002 (transmitancia) y uso recomendado." Abril 2003
Constituye, junto con las dos siguientes, el ncleo Esta norma tiene como mbito de aplicacin los ocu-
principal de este conjunto de normas. Es aplicable a lares o visores de proteccin, con caractersticas fil-
todos los modelos de EPI de ojos y cara independien- trantes fijas (aunque puedan no ser uniformes en
temente de las actividades donde se utilicen (trabajo, toda la extensin de los mismos), utilizables en tra-
deporte, bricolaje, ..) y los riesgos para los que estn bajos de soldadura. En ella se definen los porcenta-
previstos. Las nicas exclusiones son las radiaciones jes de transmisin admisible en cada banda de
ionizantes y las lser, ya que las infrarrojas emitidas espectro radiante para cada grado de proteccin fil-
a relativamente bajas temperaturas tambin se trante. Se incluyen requisitos especficos opcionales
habrn incluido en el campo de aplicacin de la pr- para el caso en que sea necesario bien una buena
xima versin, actualmente en proceso de discusin y apreciacin de los colores de las seales luminosas
cuya publicacin se prev para finales de 2008. de seguridad o bien un reflexin mejorada en la
Aun siendo su campo de aplicacin prcticamente banda de infrarrojos. Lleva un anexo que sirve de
universal, las especiales caractersticas de determi- gua para la eleccin del grado de proteccin ade-
nados riesgos, encontrados en actividades concre- cuado en diferentes tipos de soldadura. Es destaca-
tas, han supuesto la elaboracin de normas comple- ble que este anexo sea de tipo informativo y no
tas e independientes, como las que ms adelante normativo.
comentaremos. UNE EN 170 "Proteccin individual del ojo.
En esta norma se trata de: Filtros para el ultravioleta. Especificaciones del
coeficiente de transmisin (transmitancia) y
- la clasificacin de los EPI completos por su funcin
uso recomendado." Marzo 2003
protectora y por su diseo y la de los oculares (tanto
si son neutros como si poseen graduacin ptica) en De igual estructura que la anterior, su contenido es
funcin de los materiales de fabricacin, de su clase aplicable a los filtros destinados a proteger los ojos
ptica y de la funcin protectora frente a impactos y en actividades donde se emitan radiaciones en la
3
banda ultravioleta del espectro electromagntico. Se UNE EN 207 "Proteccin individual del ojo.
incluyen requisitos especficos opcionales para el Gafas y filtros de proteccin contra la radiacin
caso en que sea necesaria una buena apreciacin de lser." Febrero 1999 y su modificacin A1 de
los colores tanto de la tarea en s como de las sea- Febrero 2003 y errata A1/AC de Diciembre 2004
les luminosas de seguridad.
Su campo de aplicacin es especfico para las gafas de
UNE EN 171 "Proteccin individual del ojo. montura integral o universal empleadas para proteger
Filtros para el infrarrojo. Especificaciones del frente a una incidencia accidental de radiacin lser.
coeficiente de transmisin (transmitancia) y
Al igual que otras normas, sta contiene las exigen-
uso recomendado." Julio 2002
cias y mtodos de ensayo particulares para estos
Siendo su campo de aplicacin los oculares para EPI, las marcas de seguridad y los datos que deben
proteger los ojos de la radiacin emitida en la banda figurar en el folleto de instrucciones.
infrarroja, su contenido es similar al de las dos nor-
En este caso, la "clase de proteccin" del ocular fil-
mas anteriores.
trante est formada por la letra L, representando el
UNE EN 172 "Proteccin individual del ojo. tipo de radiacin, y el nmero correspondiente al
Filtros de proteccin solar para uso laboral." "grado de proteccin".
Noviembre 1995 y sus modificaciones A1 de Debido a las particulares caractersticas de la radia-
Junio 2000 y A2 de Agosto 2001 cin lser (monocromaticidad, coherencia espacial y
temporal, etc.) las exigencias de transmisin y el
Se trata de una norma especfica con un campo de
correspondiente "grado de proteccin" se calculan
aplicacin muy restringido, pero necesaria debido a
no en funcin de la transmisin media en la banda
la existencia de exigencias visuales diferentes a las
visible sino de la transmisin espectral en la longi-
de otras actividades que tambin requieren el uso de
tud de onda frente a la que se protege.
EPI frente a la radiacin solar (por ejemplo el esqu).
En el anexo informativo que se incluye con recomen-
Aparte de los requisitos generales de transmisin en
daciones para el uso de gafas de proteccin lser, se
la banda visible para los diferentes grados de protec-
tiene en cuenta el tipo de lser empleado (continuo,
cin, con y sin proteccin adicional en la banda
pulsado y multimodo), indicando para cada uno de
infrarroja, se incluyen otros requisitos para filtros
estos el modo de calcular los parmetros convenidos
particulares como son los fotocrmicos, los polari-
a fin de entrar en la tabla de seleccin.
zantes o los degradados.
UNE EN 208 "Proteccin individual del ojo. Gafas
Si bien para las exigencias generales y los ensayos
que las verifican se remite a las normas UNE EN 166, de proteccin para los trabajos de ajuste lser y
167 y 168, hay descritos dos ensayos especficos: la sistemas lser (Gafas de ajuste lser)". Febrero
determinacin del eje de polarizacin y la resistencia 1999 y su modificacin A1 de Febrero 2003
a la fatiga en los oculares fotocrmicos. El campo de uso de los EPI que entran en el mbito
La posibilidad de que estos EPI se usen conduciendo de aplicacin de esta norma es tambin el de protec-
vehculos a motor hace que se deban cumplir ciertas cin frente a la radiacin lser pero solo para aque-
exigencias relacionadas con el reconocimiento de llas actividades en las que se hace necesaria la
las seales luminosas de trfico. observacin del haz lser.
Continuando la pauta de las otras normas sobre ocu- Su estructura y contenido son similares a los de la
lares filtrantes, tambin se aade un anexo informa- norma anterior. La letra indicadora del tipo de pro-
tivo sobre utilizacin de estos filtros. teccin ofrecida es la R y el "grado de proteccin" se
determina de forma anloga al de la UNE EN 207.
UNE EN 175 "Proteccin individual del ojo.
Protectores oculares y faciales para la soldadu- UNE EN 379 "Especificaciones para los filtros de
ra y tcnicas afines." Noviembre 1997 soldadura con factor de transmisin en el visi-
ble conmutable y filtros de soldadura con doble
Esta norma est prevista como ampliacin y comple- factor de transmisin en el visible." Abril 2004
mento de las bsicas, UNE EN 166, 167 y 168, recopi-
lando aquellos requisitos y ensayos, no contempla- Los avances tecnolgicos han permitido la aparicin
dos en las anteriores, aplicables solo a las monturas de filtros de proteccin contra las radiaciones cuyas
o armazones de los EPI de uso especfico en trabajos caractersticas de transmisin no son constantes en
de soldadura. el tiempo, sino que dependen de la intensidad de la
radiacin que les llega.
Adems de dar nuevas definiciones, incluir exigen-
cias y mtodos de ensayo particulares, indicar las Aunque con referencia a requisitos y ensayos existen-
marcas de seguridad especficas y la relacin de tes en normas anteriormente publicadas, se incorporan
datos a incluir en el folleto informativo para los las exigencias generales y particulares a estos filtros.
usuarios, se hace mencin de unas orientaciones El marcado en ellos presenta la particularidad de que
para el diseo de las pantallas de soldador. el "grado de proteccin" deja de tener un solo valor,
No contiene una gua para la eleccin de estos EPI, debiendo figurar los valores correspondientes a los
al considerar suficientes las recomendaciones dadas estados "claro" y "oscuro". En caso de ser posi- ble
en la UNE EN 166. ms de un "estado oscuro", deben indicarse los
4
lmites del rango de grados de proteccin que pue- - Radiaciones electromagnticas no ionizantes.
den alcanzarse. Segn el ancho de banda en que sean emitidas, se
distinguen las de:
En esta norma se encuentran las mismas directrices
para eleccin ya contenidas en la norma UNE EN 169. - Soldadura
- Solar
UNE EN 1731 "Protectores oculares y faciales
de malla." Marzo 2007 - Ultravioleta
- Infrarroja
En esta norma se contemplan las gafas y pantallas
faciales de proteccin contra impactos, cuyos ocula- - Lser
res o visores estn fabricados con una malla metli- Nivel de riesgo. Clasificacin del riesgo en funcin
ca, plstica o textil. de la intensidad del mismo o la gravedad de los
El contenido es el habitual en este tipo de normas, daos que puede producir.
existiendo definiciones, requisitos generales y parti- Nivel o grado de proteccin de un EPI. Ya que no
culares, mtodos de ensayo, marcado e instruccio- causan igual dao, por ejemplo, los impactos debi-
nes para el usuario. No hay directrices para la elec- dos a partculas de madera en un aserradero que un
cin de estos EPI aunque se indican algunas con- trozo de muela rota desprendida de una desbarba-
traindicaciones de uso. dora porttil, los EPI deben ofrecer la proteccin
adecuada a los distintos niveles de riesgo.
No existe un criterio nico para clasificar los EPI en este
2. CONTENIDO DE LA NORMATIVA PARA
sentido. As, encontraremos que dependiendo de su
LA SELECCIN DE PANTALLAS FACIALES resistencia a los impactos hay cuatro clases de EPI, mien-
Y GAFAS DE PROTECCIN tras que se definen diecinueve grados de proteccin dife-
rentes en los oculares frente a radiaciones de soldadura.
2.1. Definicin de conceptos bsicos Clase de proteccin de un ocular filtrante. Las carac-
tersticas de transmitancia de un filtro estn repre-
En la norma UNE EN 165 se encuentran las definiciones,
sentadas por la llamada clase de proteccin fil-
oficialmente acordadas en el mbito internacional, de los
trante. Esta es una identificacin que obligatoria-
trminos empleados en el campo de la proteccin ocular
mente debe ir marcada en cada filtro y consiste en la
y facial. Sin embargo, para facilitar la interpretacin de
combinacin de dos elementos, el primero denomi-
esta gua para seleccin y uso de los EPI de ojos y cara,
nado cdigo que identifica al tipo de radiaciones
vamos a comentar algunos de los ms frecuentes:
frente a las que protege y el segundo un nmero
Certificacin CE. Procedimiento de evaluacin y con- correspondiente al grado de proteccin (N) del fil-
trol de los EPI para garantizar que cumplen los requi- tro o nivel de proteccin ofrecido en cada tipo de
sitos de seguridad exigidos en el RD 1407/1992. radiaciones, separados por un guin.
La clase de proteccin de los filtros de soldadura no
Marcado CE. Smbolo que debe llevar todo EPI para
incluye el nmero de cdigo, sino tan solo el que
indicar que ha superado con xito el procedimiento
indica su grado de proteccin.
de certificacin que por su categora le corresponda.
Como se ha comentado en puntos anteriores, en un
Marcas de seguridad. Smbolos identificadores de mismo ocular filtrante, dependiendo de sus caractersti-
algunas caractersticas particulares de proteccin cas, pueden aparecer ms de un grado de proteccin.
ofrecidas por el EPI. Suelen tambin considerarse de
este tipo la de identificacin del fabricante y las indi- Grado de proteccin filtrante. Dependiendo de si la
cadoras de otras caractersticas especiales no obliga- fuente radiante emite en una banda ancha (soldadu-
torias ofrecidas por el EPI. ra, ultravioleta, infrarroja, solar) o en una banda muy
estrecha (lser) la expresin empleada para determi-
Protector ocular. EPI destinado a proteger la parte nar el valor de N es diferente. En el primer caso es
externa del globo ocular y zonas anatmicas prximas. una funcin matemtica que depende tan solo de
Est muy difundido el nombre de "gafa de proteccin". una variable: la transmisin media en la banda visi-
ble (380 nm a 780 nm) del espectro radiante medida
Protector facial. Extiende el campo de proteccin a en el filtro en cuestin. Corresponde a la expresin:
parte o toda la cara del usuario. Tambin recibe el
nombre de "pantalla facial". 7 100
N=1+ log
3 vis
Campo de uso del EPI. Conjunto de riesgos y niveles
de riesgo para los que se considera eficaz el EPI. En el caso de filtros contra la radiacin lser su grado
de proteccin slo depende del valor de la
Riesgos. Con miras a la proteccin de los ojos y la transmisin espectral del filtro en la longitud de onda
cara, los riesgos se encuadran en alguno de los a la que emite el lser frente al cual ofrece pro-
siguientes grupos : teccin. Se calcula mediante la frmula:
- Impactos o golpes N = log (1/ )
- Salpicaduras de lquidos
La tabla 1 muestra la designacin de los diferentes
- Presencia de gases o polvo en suspensin tipos de filtros especificados en las normas europeas.
5
TABLA 1
CLASES DE PROTECCIN DE LOS FILTROS
Tipos de radiaciones
Grados de
proteccin
Soldadura Ultravioleta Infrarrojo Solar Proteccin Ajuste
lser lser
1 L-1 R-1
6 6 4-6 L-6
7 7 4-7 L-7
8 8 4-8 L-8
9 9 4-9 L-9
10 10 4 -10 L - 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
6
TABLA 2
APLICACIN DE LOS TIPOS DE PROTECTORES SEGN LOS DISTINTOS CAMPOS DE USO
Solicitud incrementada S + + +
1)
Radiacin ptica + + +
Baja
F + + +
energa
Impactos de
partculas a Media
2) B 0 + +
gran velocidad energa
Alta
A 0 0 +
energa
Gotas de lquido 3 0 + 0
Salpicaduras de lquidos 3 0 0 +
Polvo grueso 4 0 + 0
Arco elctrico de 8 0 0 +
cortocircuito
(4) El smbolo T se emplea, junto con los smbolos F, B, o A, para indicar que cumple el requisito de partculas a gran velocidad
a temperaturas extremas.
8
media energa. Cuando el riesgo de impacto es equi- de otros parmetros caracterizadores de la disatribu-
valente al de alta velocidad con alta energa solo se cin espectral de la radiacin emitida.
aconseja el uso de pantallas faciales. En ocasiones lo
En el caso de la soldadura al arco elctrico, la tabla 3 nos
ms adecuado ser emplear conjuntamente una
presenta un cuadro de doble entrada en el que, por un
pantalla facial y una gafa de proteccin.
lado, introducimos el procedimiento concreto de solda-
dura y, por otro, la intensidad de la corriente empleada.
2.2.2.2. Radiaciones de soldadura
Si se trata de soldadura por soplete oxiacetilnico, u
Los grados de proteccin de estos filtros se eligen, otras tcnicas similares, en las tablas 4 y 5 se orienta
en la norma UNE EN 169, fundamentalmente basn- sobre el grado de proteccin del filtro adecuado en
dose en el tipo de proceso de que se trate: soldadura funcin del caudal de acetileno o de oxgeno, segn
elctrica, autgena,... y, dentro de ellos, en funcin cul sea el proceso.
TABLA 3
GRADOS DE PROTECCIN DE LOS FILTROS PARA SOLDADURA ELCTRICA
Electrodos
8 9 10 11 12 13 14
recubiertos
MAG 8 9 10 11 12 13 14
TIG 8 9 10 11 12 13
MIG con
metales 9 10 11 12 13 14
pesados
MIG con
aleaciones 10 11 12 13 14
ligeras
Resanado por
arco-aire 10 11 12 13 14 15
Corte por
chorro de 9 10 11 12 13
plasma
Soldeo por
arco 4 5 6 7 8 9 10 11 12
micro-plasma
NOTA: El trmino metales pesados se aplica a aceros, aleaciones de acero, cobre y sus aleaciones, etc.
9
TABLA 4
GRADOS DE PROTECCIN UTILIAZABLES a) EN SOLDADURA AL GAS Y SOLDADURA AL COBRE
Soldadura al cobre 4 5 6 7
a) En funcin de las condiciones de uso, puede utilizarse un grado de proteccin una unidad ms alto o ms bajo.
TABLA 5
GRADOS DE PROTECCIN UTILIAZABLES a) EN OXICORTE
Oxicorte 5 6 7
a) En funcin de las condiciones de uso, puede utilizarse un grado de proteccin una unidad ms alto o ms bajo.
TABLA 6
ELECCIN DE FILTRO CONTRA RADIACIONES INFRARROJAS
4 - 1, 2 Hasta 1.050
4 - 1, 4 1.070
4 - 1, 7 1.090
4-2 1.110
4 - 2, 5 1.150
2-3 1.190
4-4 1.290
4-5 1.390
4-6 1.510
4-7 1.650
4-8 1.810
4-9 1.990
4 - 10 2.220
10
2.2.2.4. Radiaciones ultravioleta tan precisas como en el caso de la soldadura. son las
indicadas en la Tabla 7.
Para los filtros contra la radiacin UV las orientacio-
nes dadas por la norma UNE - EN 170 son quizs no
TABLA 7
ELECCIN DE FILTROS CONTRA LOS UV
Case de Percepcin de a)
Aplicaciones especficas Fuentes especficas
proteccin los colores
2.2.2.5. Radiaciones solares tros de proteccin para soldadura con grado de pro-
teccin 12 a 16, descritos en la EN 169.
El cometido principal de los filtros solares consiste
en proteger el ojo humano contra una radiacin 2.2.2.6. Radiaciones lser
solar excesiva as como en aumentar la comodidad y
Un mismo filtro puede no ser utilizable para todos
la percepcin visuales. La norma UNE - EN 172 pro-
los tipos de lser ni para los dos posibles usos que
porciona la tabla n 8 para su eleccin cuando van
las normas consideran: proteccin y trabajos de
acoplados en gafas de proteccin para uso laboral.
ajuste. Sobre el filtro debern figurar, adems de la
NOTAS a la Tabla 8: clase de proteccin, las siguientes marcas de seguri-
NOTA 1 : Los filtros de nmero de escala 6-1,1 a 6-4,1 dad complementarias que identifican el tipo de lser
presentan una elevada absorcin de radiacin infrarroja. para el que est previsto:
NOTA 2 : Estas recomendaciones se aplican al uso D para los lseres continuos (pulso > 0,25 s),
general en diferentes latitudes geogrficas. I para los lseres pulsados (pulso > 10 -6 a 0,25 s),
Pueden ser modificadas para personas que padez-
R para los lseres relajados (pulso > 10 -9 a 10-6 s),
can fotofobia o para aquellas sometidas a un trata-
miento mdico que pueda incrementar la sensibili- -9 s).
M para los lseres multimodo (pulso < 10
dad del ojo a la radiacin ptica.
La forma y el tamao de los oculares son a menudo cues- Determinacin del grado de proteccin en filtros de
tin de moda, pero en algunas circunstancias son reco- proteccin lser
mendables protectores laterales o monturas envolventes.
En las operaciones que siguen, para el clculo de la
ATENCIN : Los filtros de esta norma no estn previs- irradiancia y/o exposicin radiante debe utilizarse el
vistos para la observacin directa del sol (por ejemplo, dimetro real del haz (el menor crculo conteniendo
durante eclipses solares). Para eso debern utilizrse fil- el 63% de la potencia o energa del lser). En caso de
11
TABLA 8
CLASE DE PROTECCIN Y USO DE FILTROS SOLARES
Clase de
Utilizacin Designacina)
proteccin
a) La designacin no corresponde a una traduccin literal en las distintas versiones lingsticas de esta norma, ya que la oscuridad de los
filtros parecer diferente dependiendo de la intensidad de luz, propia del pas que se considere.
TABLA 9
GRADO DE PROTECCIN RECOMENDADO PARA USO DE LOS FILTROS DE PROTECCIN LSER
TABLA 10
USO DE LOS FILTROS DE AJUSTE LSER
Grado de Potencia mxima instantnea para lseres Energa mxima para lseres
proteccin contnuos y emisiones de duracin con pulsos desede 10 -9 s hasta
2 .10 -4 s W 2 .10 -4 s J
R1 0,01 2.10 -6
R2 0,1 2.10 -5
R3 1 2.10 -4
R4 10 2.10 -3
R6 100 2.10 -2
13
Pulsante (I R) /
/
Datos
, Q, A,
energa indicada corresponde a un dimetro del cada por un factor de correccin que es la raz cuarta
hazde hasta 7 mm. Si el dimetro fuese muy superior del nmero totasl de pulsos, N, en un tren de duracin
a este valor, puede tomarse como base la fraccin de T segundos (en la norma se utiliza T = 10).
potencia que pasara por una abertura de 7 mm.
Q = Q . N 1/4 = Q . ( T )1/4
Utilizar gafas de ajuste lser de un grado de protec-
cin mayor que el requerido, segn la tabla anterior, La exposicin a uno cualquiera de los pulsos no debe
reduce la luminosidad de las imgenes de luz difusa exceder a la admisible calculada anteriormente.
utilizadas a menudo para trabajos de ajuste. El diagrama de flujo siguiente proporciona de forma
b. Lseres pulsados grfica, el mtodo seguido en los puntos anteriores.
Para los lseres pulsados o casi-continuos, la EN Los smbolos empleados son los siguientes:
60825 exige que sean respetados los valores lmite P = Potencia del lser continuo
de la clase 2 para un tiempo de exposicin inferior a
0,25 segundos. Q = Energa del pulso
b.1. Para lseres de pulsos lentos (frecuencia 0,1 s-1) = Longitud de onda a la que emite el lser
-9
cuya direccin est comprendida entre 10 y 2.10 -4 = Dimetro del haz
segundos el grado de proteccin se obtiene directa-
mente de la columna 3 de la tabla 10. t = Tiempo de duracin del pulso
b.2. Cuando son de pulsos rpidois (frecuencia 0,1 s-1) = Frecuencia de pulsos
el grado de proteccin se determina, en la columna 3 N = Factor de correccin
de la tabla 10, para un pulso individual con una ener-
ga Q igual a la energa a la energa Q del haz multipli- Seleccin de filtros ajuste lser segn UNE EN 208:
14
2.2.2.7. Arco elctrico de cortocircuito Es esencial que el marcado sea visible cuando el
protector ocular completo est armado y que no
Tan slo las pantallas faciales servirn para la
reduzca las dimensiones de luz libre mnima para
proteccin frente al arco elctrico de cortocircui-
gafas de montura universal e integral ni tampoco el
to. El ocular debe tener un espesor mnimo de 1,2
rea mnima del ocular de las pantallas faciales.
mm, una altura de visin libre en sentido vertical de
150 mm como mnimo y una clase de protec- cin 2- El nmero de la norma europea se marcar sobre las
1,2. monturas o los marcos portaoculares, pero no debe
ser marcado sobre los oculares.
2.3. Marcado
La montura y el ocular debern ser marcados por
Como ya se ha indicado antes, el RD 1407/1992 no separado. Si el ocular y la montura forman una uni-
obliga a la existencia de marcas de seguridad ms dad, deber realizarse el marcado completo sobre la
que en lo que se refiere a la clase de proteccin de montura. Ese marcado debe comprender el marcado
los oculares filtrantes. La nica marca exigible para completo del ocular, un guin, el nmero de la
todo EPI es la CE que lo identifica como certificado norma europea y los smbolos apropiados, indican-
en base a las exigencias de salud y seguridad que le do el campo de uso y el grado de proteccin.
sean aplicables, segn el RD 1407/1992.
El marcado de los oculares debe contener los datos
Sin embargo, para facilitar la identificacin y el uso tcnicos ms relevantes como son:
correcto de un protector ocular, ste conviene que
- Clase de proteccin (slo filtros)
est marcado de forma permanente indicando sus
prestaciones. As lo entienden quienes han prepara- - Identificacin del fabricante
do las normas de los EPI, por lo que vamos a rela-
- Clase ptica (salvo para cubrefiltros)
cionar las principales pautas de marcado indicadas
en la UNE EN 166. - Smbolo de resistencia mecnica (si fuera aplicable)
15