Gestin del Patrimonio

Arqueolgico

Diplomado de Especializacin

Curso:

Metodologa para la puesta en valor de monumentos

Prof. Jos Luis Pino Matos

Prof. Fabricio Alfredo Valencia Gibaja

Metodologa para la puesta en valor de monumentos U1
z

Unidad 1
CRITERIOS Y CONCEPTOS DE LA PUESTA EN VALOR

Contenido
Presentacin de la Unidad
1. Criterios y conceptos de la puesta en valor
1.1. La puesta en valor segn las normativas internacionales.
1.2. La intervencin en el patrimonio arqueolgico
1.2.1. Investigacin y Diagnstico
1.2.2. Conservacin
1.2.3. Restauracin
1.2.4. Reconstruccin (exclusin y no aceptacin)
1.2.5. Mantenimiento
1.2.6. Preservacin
1.2.7. Adaptacin y uso

Presentacin l

Los monumentos o sitios arqueolgicos son manifestaciones culturales

materiales, que tienen atributos y significados con los cuales se identifica el valor
que poseen y asimismo se identifican estos monumentos como smbolos del
grupo social al que pertenecen. Pero estos sitios a su vez, si se gestionan de la
manera adecuada pueden convertirse en un recurso a favor de la mejora de la
calidad de vida de una poblacin. Esta unidad presenta una introduccin los
principales criterios y conceptos, del valor y la puesta en valor, de acuerdo a los
documentos suscritos por parte de los especialistas y como se entiende y
procede de acuerdo a las normativas nacionales.

Experiencias previas
Bodega y Quadra, Lima

2
Metodologa para la puesta en valor de monumentos U1
z

Comenta brevemente una visita realizada a un sitio arqueolgico o la

participacin en un proyecto de conservacin arqueolgica inmueble, Nombra
de qu sitio se trata, Est habilitado para una visita con circuitos
establecidos, de qu tipo de materiales estaban construidas las estructuras,
se observaron trabajos de investigacin, conservacin, mantenimiento y
divulgacin? Qu opinin personal te gener dicha experiencia?

CONTENIDOS DE LA UNIDAD

1. Criterios y conceptos de la puesta en valor

Debemos entender en primer lugar que un sitio o monumento arqueolgico

histrico constituye un bien cultural, que para conservarlo se tiene que valorarlo,
descubriendo sus atributos y significados. Todo monumento a su vez constituye
un documento histrico porque guarda informacin, es un testimonio porque es
la evidencia material de un hecho histrico y asimismo es un testigo porque tuvo
una presencia real en un evento histrico. Es en este sentido, que los principales
conceptos y criterios para el manejo de los monumentos estn acordados y
plasmados en las cartas y textos doctrinarios sobre patrimonio cultural, suscritos
de forma internacional para su respectiva aplicacin por parte de los pases, y
que aqu se presenta en referencia estricta para la puesta en valor.

1.1. La puesta en valor segn las normativas internacionales

Los documentos escritos y suscritos, producto de acuerdos de convenciones

internacionales se consideran como instrumentos normativos y marcos tcnicos,
en los que se enuncian conceptos y recomendaciones para la proteccin,
conservacin y uso del patrimonio cultural a nivel mundial, al cual el Per como
pas se sumo desde la suscripcin de la Carta de Venecia en 1964.

Si bien no se enuncia directamente el trmino Puesta en Valor, la idea de

preservar el significado del Patrimonio Cultural se manifiesta desde la
Conferencia de Atenas (1931) donde se menciona que la mejor garanta de
conservacin de los monumentos y de las obras de arte viene del afecto y del
respeto del pueblo, y considerando que este sentimiento puede ser favorecido

3
Metodologa para la puesta en valor de monumentos U1
z

con una accin apropiadas de las instituciones pblicas, emite el voto para que
los educadores pongan empeo en habituar a la infancia y a la juventud a
abstenerse de cualquier acto que pueda estropear los monumentos, y los
induzcan al entendimiento del significado y, en general, a interesarse en la
proteccin de los testimonios de todas las civilizaciones. La Carta de Venecia
(1964), de la misma manera hace referencia al significado de los monumentos
histricos al: Considerar las "obras modestas que han adquirido con el tiempo
un significado cultural" y que se debe preservar tanto los esttico como lo
histrico.

Es en el documento conocido como Las Normas de Quito (1967) que se

explicita la denominacin Valor y Puesta en Valor. Estas normas indican que
los bienes del patrimonio cultural representan un valor econmico y son
susceptibles de erigirse en instrumentos del progreso, sobre todo para los
pases americanos, como parte de planes sistemticos de revalorizacin de los
bienes patrimoniales en funcin del desarrollo econmico social, toda vez que un
monumento histrico sea reconocido como monumento nacional mediante su
identificacin y registro, para considerar de esta forma a los monumentos de
inters arqueolgico, histrico y artstico como recursos econmicos al igual que
los recursos naturales.

Especficamente es en el capitulo sexto de las Normas de Quito, que precisan en

qu consiste la Puesta en Valor del Patrimonio Cultural:

- El trmino puesta en valor, que tiende a hacerse cada da ms frecuente

entre los expertos, adquiere en el mbito americano una especial
aplicacin. Si algo caracteriza este momento es, precisamente la urgente
necesidad de utilizar al mximo el caudal de sus recursos y es evidente
que entre los mismos figura el patrimonio monumental de las naciones.
- Poner en valor un bien histrico o artstico equivale a habitarlo dotarlo
en las condiciones objetivas y ambientales que, sin desvirtuar su
naturaleza, resalten sus caractersticas y permitan su ptimo
aprovechamiento. La puesta en valor debe entenderse que se realiza en
funcin de un fin trascendente que en el caso de Iberoamrica sera
contribuir al desarrollo econmico de la regin.
- En otras, palabras, se trata de incorporar a un potencial econmico un
valor actual: de poner en productividad una riqueza inexplotada mediante
un proceso de revalorizacin que lejos de mermar su significacin
puramente histrica o artstica, la acrecienta, pasndola del dominio
exclusivo de minoras eruditas al conocimiento y disfrute de mayoras
populares.
- En sntesis, la puesta en valor del patrimonio monumental y artstico
implica una accin sistemtica, eminentemente tcnica dirigida a utilizar
todos y cada uno de esos bienes conforme a su naturaleza, destacando y
exaltando sus caractersticas y mritos hasta colocarlos en condiciones
de cumplir la nueva funcin a que estn destinados.
- Precisa destacar que, en alguna medida, el rea de emplazamiento de
una construccin de principal inters resulta comprometida por razn de
vecindad inmediata al monumento, lo que equivale a decir que, de cierta
manera, pasar a formar parte del mismo una vez que haya sido puesto

4
Metodologa para la puesta en valor de monumentos U1
z

en valor. Las normas proteccionistas y los planes de revalorizacin tienen

que extenderse, pues, a todo el mbito propio del monumento.
- De otra parte, la puesta en valor de un monumento ejerce una beneficiosa
accin que se refleja sobre el permetro urbano en que ste se encuentra
emplazado y an desborda esa rea inmediata, extendiendo sus efectos a
zonas ms distantes. Ese incremento del valor real de un bien por accin
refleja constituye una forma de plusvala que ha de tomarse en cuenta.
- Es evidente, que en la medida en que un monumento atrae la atencin del
visitante, aumentar la demanda de comerciantes interesados en instalar
establecimientos apropiados a su sombra protectora. Esa es otra
consecuencia previsible de la puesta en valor e implica la adopcin previa
de medidas reguladoras que a la vez que facilitan y estimulan la iniciativa
privada, impidan la desnaturalizacin del lugar y la prdida de las
finalidades primordiales que se persiguen.
- De todo lo expuesto, se desprende que la diversidad de monumentos y
edificaciones de destacada inters histrico y artstico, ubicados dentro de
un ncleo de valor ambiental, se relacionan entre s y ejercen un efecto
multiplicador sobre el resto del rea que resultara revalorizadas en
conjunto como consecuencia de un plan de puesta en valor y de
saneamiento de sus principales construcciones.

Las Normas de Quito vinculan los valores de los monumentos a su utilizacin en

funcin del turismo, pero asimismo tambin proponen las siguientes medidas
tcnicas:

- La puesta en valor de un monumento o conjunto urbano de inters

ambiental es el resultado de un proceso eminentemente tcnico y, en
consecuencia, su tratamiento oficial debe estar confiado directamente a
una dependencia de carcter especializado que centralice todas las
actividades.
- Cada proyecto de puesta en valor constituye un problema especfico y
requiere una solucin tambin especfica.
- La colaboracin tcnica de los expertos en las distintas disciplinas que
han de intervenir en la ejecucin de un proyecto, es absolutamente

5
Metodologa para la puesta en valor de monumentos U1
z

esencial. De la acertada coordinacin de los especialistas habr de

depender en buena medida del resultado final.
- La prioridad de los proyectos queda subordinada a la estimacin de los
beneficios econmicos que de su ejecucin se derivaran para una regin
dada. Pero en todo lo posible debe tenerse en cuenta la importancia
intrnseca de los bienes objeto de restauracin y la situacin de
emergencia en que los mismos se encuentran.
- En general, todo proyecto de puesta en valor envuelve problemas de
carcter econmico, histrico, tcnico y administrativo. Los problemas
tcnicos de conservacin, restauracin y reconstruccin varan segn la
ndole del bien, los monumentos arqueolgicos, por ejemplo, exigen la
colaboracin de especialistas en la materia.
- La naturaleza y alcance de los trabajos que se deben realizar en un
monumento exigen decisiones previas, producto del exhaustivo examen
de las condiciones y circunstancias que concurren en el mismo. Decidida
la clase de intervencin a la que habr de ser sometido el monumento, los
trabajos subsiguientes debern continuarse con absoluto respeto a lo que
evidencia muestra o a los documentos autnticos en los que la
restauracin se basa.

Otro documento importante en el que se explica el valor cultural es en La Carta

para la Conservacin de los Lugares de Valor Cultural o Carta de Burra (1981)
en el que se define Valor Cultural, que equivale o a su vez significa valor
esttico, histrico, cientfico o social para las generaciones pasadas, presentes o
futuras. El valor cultural se materializa en el sitio propiamente dicho, en su
fbrica, entorno, uso, asociaciones, significados, registros, sitios relacionados y
objetos relacionados. Los sitios pueden tener un rango de valores para
diferentes individuos o grupos, este documento explica que el termino valor
cultural es sinnimo de significacin patrimonial y valor del patrimonio cultural.
La significacin cultural puede cambiar como resultado de la continuidad
histrica del sitio. La comprensin del valor cultural puede cambiar como
resultado de una nueva informacin.

La gua para la Carta de Burra sobre Valor Cultural especifica el contenido de los
siguientes valores mencionados:

- Valor esttico: El valor esttico incluye aspectos de percepcin sensorial

para lo que se puede y se debe establecer criterios. Estos criterios
pueden incluir consideraciones de forma, escala, color, textura y material;
los olores y sonidos que estn vinculados al sitio y a su utilizacin.
- Valor Histrico: El valor histrico abarca la historia de la esttica, de la
ciencia de la sociedad, y por lo tanto es en gran parte fundamental a
todos los otros trminos con que trata esta seccin. Un lugar puede
poseer valor histrico porque ha influenciado o ha sido influenciado por un
evento, personaje, etapa, o actividad histrica. Tambin puede tener valor
histrico como sitio de un evento importante. Para cualquier lugar, el valor
ser mayor para aquellos donde la evidencia de la asociacin o del
evento sobreviva an en el lugar, o donde el sitio haya sobrevivido
substancialmente intacto; y ser menor para esos otros que hayan
cambiado o donde la evidencia ya no exista. Sin embargo, algunos

6
Metodologa para la puesta en valor de monumentos U1
z

eventos o asociaciones son tan importantes, que el lugar puede mantener

el valor a pesar de todos los cambios transcurridos.
- Valor cientfico: El valor cientfico o potencial de investigacin de un lugar
depender de la importancia de la informacin que exista, de su rareza,
su calidad, su capacidad representativa, y el grado en el cual el lugar
pueda aportar datos adicionales de gran substancia.
- Valor social: El valor social abarca las calidades por las cuales un lugar se
ha convertido en un foco de sentimientos espirituales, nacionales,
polticos o culturales para un grupo mayoritario o minoritario de la
poblacin.
- Otros enfoques: La categorizacin de acuerdo con valores estticos,
histricos, cientficos y sociales es tan slo una manera para llegar a
comprender el concepto de valor cultural. Se pueden implementar, sin
embargo, categoras ms precisas a medida que la comprensin de un
lugar se haga ms aguda.

En este sentido, sobre la necesidad de reconocer los diferentes valores, el

Documento Nara (1994) tambin refiere que los valores que se atribuyen al
patrimonio cultural pueden variar entre las diferentes culturas y en una misma
cultura a travs del tiempo, por lo que en relacin a la autenticidad implica, no se
debe establecer criterios fijos para basar los juicios de valor y autenticidad, por lo
que este documento expresa que:

- La preservacin del patrimonio cultural en todas sus formas y periodos

histricos halla sus fundamentos en los valores que en cada poca se
atribuyen al patrimonio. Nuestra capacidad para comprender estos
valores depende, en buena parte, del grado en el cual las fuentes de
informacin sobre estos valores puedan tomarse como crebles y
verdaderas. El conocimiento y la comprensin de estas fuentes de
informacin en relacin con las caractersticas originales y las derivadas
del patrimonio cultural, as como de su significado, es un requisito bsico
para valorar todos los aspectos de su autenticidad.
- La autenticidad, tomada en consideracin de esta manera, y afirmada en
la Carta de Venecia, aparece como un factor de cualificacin esencial en
lo que concierne a los valores. La comprensin de la autenticidad
desempea un papel fundamental en todos los estudios cientficos del
patrimonio cultural, en los planes de restauracin y preservacin del
mismo, as como en los procedimientos de inscripcin utilizados por la
Convencin del Patrimonio Mundial y en otros inventarios de patrimonios
culturales.
- Todos los juicios sobre valores que se atribuyan a los bienes culturales,
as como la credibilidad de las fuentes de informacin relacionadas,
pueden variar de una cultura a otra, e incluso dentro de la misma cultura.
Por lo tanto, no es posible basar juicios sobre el valor y la autenticidad
con criterios inamovibles. Al contrario, el respeto debido a todas las
culturas requiere que los bienes del patrimonio deban juzgarse y tomarse
en consideracin dentro de los contextos culturales a los que pertenecen.
- En consecuencia, resulta de la mayor importancia y urgencia que, dentro
de cada cultura, se otorgue un reconocimiento a la naturaleza especfica
de sus valores patrimoniales, y a la credibilidad y veracidad de las fuentes
de informacin relacionadas.

7
Metodologa para la puesta en valor de monumentos U1
z

- Dependiendo de la naturaleza del patrimonio cultural, de su contexto

cultural, y de su evolucin a travs del tiempo, los juicios de autenticidad
pueden vincularse al valor de una gran variedad de fuentes de
informacin. Algunos de los aspectos de las fuentes pueden ser la forma y
el diseo, los materiales y la sustancia, el uso y la funcin, la tradicin y
las tcnicas, la ubicacin y el escenario, as como el espritu y el
sentimiento, y otros factores internos y externos. El uso de estas fuentes
permite la elaboracin de las dimensiones especficas de estas fuentes de
patrimonio cultural objeto de examen: artsticas, histricas, sociales y
cientficas.

En relacin especifica al patrimonio arqueolgico y el uso del mismo, la Carta

internacional para la gestin del patrimonio arqueolgico (1990) conocida
como Carta de Lausana, para la gestin de este tipo de patrimonio, establece
principios en los que se incluye las obligaciones de las administraciones
pblicas, las reglas aplicables a la labor de inventario, a la prospeccin, a la
excavacin, a la documentacin, a la investigacin, al mantenimiento, a la
conservacin, a la preservacin, a la restitucin, a la informacin, a la
presentacin, al acceso y uso pblico del patrimonio arqueolgico. Este tipo de
patrimonio es considerado a su vez como un recurso no renovable, que debe
tener la participacin activa de la poblacin en su respectiva gestin.

1.2. La intervencin en el patrimonio arqueolgico

Al referirnos a intervencin en esta unidad, nos referiremos a toda accin que se

ejecutar sobre el patrimonio arqueolgico y su entorno, entendindolo primero
como patrimonio cultural, su implicancia histrica y su naturaleza arquitectnica,
principalmente las que impliquen acciones fsicas. Del mismo modo tambin
concebir la intervencin como un proceso ordenado en el que se empiece por la
investigacin para conocer y rescatar el valor patrimonial, diagnosticar para
entender sus respectivas problemticas, para luego seguidamente plantear
acciones de conservacin y su respectivo mantenimiento y finalmente darle el
adecuado uso. En este sentido se presentaran los principales conceptos de
estas formas de intervencin segn los acuerdos internacionales suscritos.

Ante todo es importante entender el objeto sobre el que se va a ejecutar una

accin o intervencin, que en este caso es el patrimonio arqueolgico, para lo
cual es imprescindible entenderlo como patrimonio cultural en primer lugar y
tener en cuenta su naturaleza arqueolgica seguidamente, para luego
contextualizarlo en un sentido histrico y arquitectnico.

Por lo tanto para entender el patrimonio arqueolgico en el contexto del

patrimonio cultural, es preciso referirnos a patrimonio como el conjunto de las
obras del hombre en las cuales una comunidad reconoce sus valores especficos
y particulares y con los cuales se identifica. La identificacin y la especificacin
del patrimonio es por tanto un proceso relacionado con la eleccin de valores
(Carta de Cracovia. 2000).

8
Metodologa para la puesta en valor de monumentos U1
z

El "patrimonio arqueolgico" representa la parte de nuestro patrimonio material

para la cual los mtodos de la arqueologa nos proporcionan la informacin
bsica. Engloba todas las huellas de la existencia del hombre y se refiere a los
lugares donde se ha practicado cualquier tipo de actividad humana, a las
estructuras y los vestigios abandonados de cualquier ndole, tanto en la
superficie, como enterrados, o bajo las aguas, as como al material relacionado
con los mismos. La proteccin del patrimonio arqueolgico debe constituir una
obligacin moral para cada ser humano. Pero tambin es una responsabilidad
pblica colectiva. Esta responsabilidad debe hacerse efectiva a travs de la
adopcin de una legislacin adecuada y mediante la provisin de fondos
suficientes para financiar programas que garanticen una gestin eficaz del
patrimonio arqueolgico (Carta
Internacional para la Gestin del
Patrimonio Arqueolgico. 1990).

La diversidad de las culturas y del

patrimonio cultural constituye una
riqueza intelectual y espiritual
irreemplazable para toda la humanidad.
La proteccin y difusin de la diversidad
cultural y patrimonial de nuestro mundo
deberan ser activamente promovidas
como un aspecto esencial del desarrollo
humano (Documento de Nara. 1994).
De esta forma, el entorno de una
estructura, un sitio o un rea patrimonial
se definen como el medio caracterstico,
ya sea de naturaleza reducida o
extensa, que forma parte de - o
contribuye a - su significado y carcter
distintivo.

Ms all de los aspectos fsicos y

visuales, el entorno supone una interaccin con el ambiente natural; prcticas
sociales o espirituales pasadas o presentes, costumbres, conocimientos
tradicionales, usos o actividades, y otros aspectos del patrimonio cultural
intangible, que crearon y formaron el espacio, as como el contexto actual y
dinmico de ndole cultural, social y econmica (Declaracin de Xian sobre la
Conservacin del entorno de las Estructuras, Sitios y reas Patrimoniales.
2005).

Un monumento arqueolgico entendido como patrimonio arquitectnico, urbano

y paisajstico, as como los elementos que lo componen, son el resultado de una
identificacin con varios momentos asociados a la historia y a sus contextos
socioculturales. La conservacin de este patrimonio es nuestro objetivo. La
conservacin puede ser realizada mediante diferentes tipos de intervenciones
como son el control medioambiental, mantenimiento, reparacin, restauracin,
renovacin y rehabilitacin. Cualquier intervencin implica decisiones,
selecciones y responsabilidades relacionadas con el patrimonio entero, tambin
con aquellas partes que no tienen un significado especfico hoy, pero podran
tenerlo en el futuro.

9
Metodologa para la puesta en valor de monumentos U1
z

Las ciudades histricas y los pueblos en su contexto territorial, representan una

parte esencial de nuestro patrimonio universal y deben ser vistos como un todo,
con las estructuras, espacios y factores humanos normalmente presentes en el
proceso de continua evolucin y cambio. Esto implica a todos los sectores de la
poblacin, y requiere un proceso de planificacin integrado, consistente en una
amplia gama de intervenciones. La conservacin en el contexto urbano se puede
referir a conjuntos de edificios y espacios abiertos, que son parte de amplias
reas urbanas, o de pequeos asentamientos rurales o urbanos, con otros
valores intangibles.

En este contexto, la intervencin consiste en considerar siempre a la ciudad en

su conjunto morfolgico, funcional y estructural, como parte del territorio, del
medio ambiente y del paisaje circundante. Los edificios que constituyen las
reas histricas pueden no tener ellos mismos un valor arquitectnico especial,
pero deben ser salvaguardados como elementos del conjunto por su unidad
orgnica, dimensiones particulares y caractersticas tcnicas, espaciales,
decorativas y cromticas insustituibles en la unidad orgnica de la ciudad (Carta
de Cracovia. 2000).

El valor y la autenticidad del patrimonio arquitectnico no pueden fundamentarse

en criterios predeterminados porque el respeto que merecen todas las culturas
requiere que el patrimonio material de cada una de ellas sea considerado dentro
del contexto cultural al que pertenece.

El valor del patrimonio arquitectnico no reside nicamente en su aspecto

externo, sino tambin en la integridad de todos sus componentes como producto
genuino de la tecnologa constructiva propia de su poca. De forma particular, el
vaciado de sus estructuras internas para mantener solamente las fachadas no
responde a los criterios de conservacin (Principios para el anlisis,
conservacin y restauracin de las estructuras del Patrimonio Arquitectnico.
2003).

Las principales formas de intervencin que desarrollaremos en base a los

documentos internacionales sern:

- Investigacin y Diagnstico
- Conservacin
- Restauracin
- Reconstruccin (exclusin y no aceptacin)
- Mantenimiento
- Preservacin
- Adaptacin y uso

1.2.1. Investigacin y Diagnstico

Principalmente la investigacin y diagnstico son las primeras acciones a

desarrollar como parte de una intervencin, algunas pautas son referidas en la
Carta de Zimbawe (2003), que refieren:

10
Metodologa para la puesta en valor de monumentos U1
z

- Habitualmente, un equipo pluridisciplinario, cuya composicin vendr

determinada por el tipo y la envergadura del problema, debe trabajar
conjuntamente desde las primeras fases del proyecto, as como en el
examen inicial del lugar y en la preparacin del programa de
investigacin.
- En primer lugar, la recopilacin y el tratamiento de los datos y la
informacin deben llevarse a cabo de forma equilibrada, prudente y
ponderada, con el fin de establecer un plan integral de actuacin
proporcionado a los problemas reales de las estructuras.
- La prctica de la conservacin requiere un conocimiento exhaustivo de las
caractersticas de la estructura y los materiales. Es fundamental disponer
de informacin sobre la estructura en su estado original y en sus primeras
etapas, las tcnicas que se emplearon en la construccin, las alteraciones
sufridas y sus efectos, los fenmenos que se han producido y, por ltimo,
sobre su estado actual.
- En los lugares con vestigios arqueolgicos pueden plantearse problemas
especficos, dado que las estructuras deben estabilizarse al mismo tiempo
que se realiza la excavacin, cuando el conocimiento todava no es
completo. Los comportamientos estructurales en una construccin puesta
al descubierto por este tipo de obras pueden ser completamente
diferentes a los de otra que no se ha mantenido oculta. La soluciones
urgentes que sea preciso adoptar para estabilizar una estructura a medida
que se procede a su excavacin, no debern poner en peligro el
significado integral de la edificacin, tanto por lo que se refiere a su forma
como a su uso.
- El diagnstico debe apoyarse en mtodos de investigacin histrica de
carcter cualitativo y cuantitativo; los primeros, han de basarse
principalmente en la observacin de los daos estructurales y la
degradacin material, as como en la investigacin histrica y
arqueolgica propiamente dicha, y los segundos, fundamentalmente en
pruebas de los materiales y la estructura, en la supervisin continua de
los datos y en el anlisis estructural.
- Antes de tomar la decisin de llevar a cabo una intervencin que afecte a
las estructuras, es indispensable determinar cules son las causas de los
daos y la degradacin, y despus, evaluar el grado de seguridad que
dichas estructuras ofrecen.
- En la evaluacin sobre seguridad, que constituye la ltima fase de la
diagnosis, y en la que se determina la necesidad de aplicar un
tratamiento, se deben estudiar conjuntamente las conclusiones de los
anlisis cualitativos y cuantitativos: la observacin directa, la investigacin
histrica, el anlisis estructural y, en su caso, los resultados
experimentales y las pruebas que se hayan realizado.
- A menudo, la aplicacin de coeficientes de seguridad concebidos para
obras nuevas conduce a la adopcin de medidas que resultan excesivas,
e incluso imposibles de llevar a la prctica. En estos casos, puede estar
justificado recurrir a otras soluciones respecto a la seguridad, si as lo
aconsejan unos anlisis especficos y otras consideraciones aplicables al
caso.
- Todos los aspectos relativos a la informacin obtenida, as como el
diagnstico, incluyendo en ste la evaluacin de la seguridad, y la

11
Metodologa para la puesta en valor de monumentos U1
z

decisin de intervenir, debern recogerse, de forma descriptiva, en una

MEMORIA INFORMATIVA.

1.2.2 Conservacin

Conservacin significa todos los procesos de cuidado de un sitio tendientes a

mantener su significacin cultural (Carta de Burra. 1979). Por lo tanto, la
conservacin del patrimonio histrico bajo todas sus formas y en toda poca se
funda en los valores que se atribuyen a ese patrimonio. Nuestra capacidad de
comprender esos valores depende, en parte, del grado en que las fuentes de
informacin sobre los valores sean confiables y verdicas. El conocimiento y la
comprensin de esas fuentes de informacin, en lo que se refiere a las
caractersticas originales y subsecuentes del patrimonio, y su significado, son
requisito bsico para determinar todos los aspectos de la autenticidad
(Documento de Nara. 1994).

La conservacin de monumentos implica primeramente la constancia en su

mantenimiento. La conservacin de monumentos siempre resulta favorecida por
su dedicacin a una funcin til a la sociedad; tal dedicacin es por supuesto
deseable pero no puede alterar la ordenacin o decoracin de los edificios.
Dentro de estos lmites es donde se debe concebir y autorizar los
acondicionamientos exigidos por la evolucin de los usos y costumbres. La
conservacin de un monumento implica la de un marco a su escala. Cuando el
marco tradicional subsiste, ste ser conservado, y toda construccin nueva,
toda destruccin y cualquier arreglo que pudiera alterar las relaciones entre los
volmenes y los colores, ser desechada.

El monumento es inseparable de la historia de que es testigo y del lugar en el

que est ubicado. En consecuencia, el desplazamiento de todo o parte de un
monumento no puede ser consentido nada ms que cuando la salvaguarda del
monumento lo exija o cuando razones de un gran inters nacional o internacional
lo justifiquen. Los elementos de escultura, pintura o decoracin que son parte
integrante de un monumento slo pueden ser separados cuando esta medida
sea la nica viable para asegurar su conservacin (Carta de Venecia. 1964).

La planificacin de la conservacin de las poblaciones y reas urbanas histricas

debe ser precedida por estudios multidisciplinares. El plan de conservacin debe
comprender un anlisis de datos, particularmente arqueolgicos, histricos,
arquitectnicos, tcnicos, sociolgicos y econmicos.

El plan de conservacin debe definir la principal orientacin y modalidad de las

acciones que han de llevarse a cabo en el plano jurdico, administrativo y
financiero. El plan de conservacin tratar de lograr una relacin armnica entre
el rea urbana histrica y el conjunto de la poblacin. El plan de conservacin
determinar los edificios o grupos de edificios que deben protegerse totalmente,
conservar en ciertas condiciones, o los que, en circunstancias excepcionales,
pueden destruirse. Antes de realizar cualquier intervencin se levantar un acta,
rigurosamente documentada, de las condiciones del rea (Carta de Washington.
1987).

12
Metodologa para la puesta en valor de monumentos U1
z

Conservar "in situ" monumentos y conjuntos debe ser el objetivo fundamental de

la conservacin del patrimonio arqueolgico. Cualquier traslado viola el principio
segn el cual el patrimonio debe conservarse en su contexto original. Este
principio subraya la necesidad de una conservacin, una gestin y un
mantenimiento apropiados. De l se infiere tambin que el patrimonio
arqueolgico no debe estar expuesto a los riesgos y consecuencias de la
excavacin, ni abandonado despus de la misma sin una garanta previa de
financiacin que asegure su adecuado mantenimiento y conservacin.

El compromiso y la participacin de la poblacin local deben impulsarse y

fomentarse como medio de promover el mantenimiento del patrimonio
arqueolgico. Este principio reviste especial importancia cuando se trata del
patrimonio de poblaciones autctonas o grupos culturales de carcter local. En
ciertos casos, es aconsejable confiar la responsabilidad de la proteccin y de la
gestin de monumentos y yacimientos a las poblaciones autctonas.

Como quiera que los recursos disponibles son inevitablemente limitados, el

mantenimiento activo no podr realizarse ms que de manera selectiva. Por
tanto, deber ejercerse sobre un muestrario indicativo de la diversidad de sitios y
monumentos determinado por criterios cientficos de calidad y representatividad,
y no solamente sobre los monumentos ms prestigiosos y ms atractivos a
simple vista. Los principios pertinentes contenidos en las Recomendaciones de
la UNESCO de 1956 deben aplicarse tambin al mantenimiento y a la
conservacin del patrimonio arqueolgico (Carta Internacional para la Gestin
del Patrimonio Arqueolgico. 1990).

La conservacin del patrimonio edificado es llevada a cabo segn el proyecto de

restauracin, que incluye la estrategia para su conservacin a largo plazo. Este
proyecto de restauracin debera basarse en una gama de opciones tcnicas
apropiadas y organizadas en un proceso cognitivo que integre la recogida de
informacin y el conocimiento profundo del edificio y/o del emplazamiento. Este
proceso incluye el estudio estructural, anlisis grficos y de magnitudes y la
identificacin del significado histrico, artstico y sociocultural. En el proyecto de
restauracin deben participar todas las disciplinas pertinentes y la coordinacin
deber ser llevada a cabo por una persona cualificada y bien formada en la
conservacin y restauracin.

La intencin de la conservacin de edificios histricos y monumentos, estn

estos en contextos rurales o urbanos, es mantener su autenticidad e integridad,
incluyendo los espacios internos, mobiliario y decoracin de acuerdo con su
conformacin original.

Semejante conservacin requiere un apropiado proyecto de restauracin que

defina los mtodos y los objetivos. En muchos casos, esto adems requiere un
uso apropiado, compatible con el espacio y significado existente. Las obras en
edificios histricos deben prestar una atencin total a todos los periodos
histricos presentes.

Las tcnicas de conservacin o proteccin deben estar estrictamente vinculadas

a la investigacin pluridisciplinar cientfica sobre materiales y tecnologas usadas
para la construccin, reparacin y/o restauracin del patrimonio edificado. La

13
Metodologa para la puesta en valor de monumentos U1
z

intervencin elegida debe respetar la funcin original y asegurar la

compatibilidad con los materiales y las estructuras existentes, as como con los
valores arquitectnicos. Cualquier material y tecnologa nuevos deben ser
probados rigurosamente, comparados y adecuados a la necesidad real de la
conservacin. Cuando la aplicacin in situ de nuevas tecnologas puede ser
relevante para el mantenimiento de la fbrica original, estas deben ser
continuamente controladas teniendo en cuenta los resultados obtenidos, su
comportamiento posterior y la posibilidad de una eventual reversibilidad.

Se deber estimular el conocimiento de los materiales tradicionales y de sus

antiguas tcnicas as como su apropiado mantenimiento en el contexto de
nuestra sociedad contempornea, siendo ellos mismos componentes
importantes del patrimonio cultural (Carta de Cracovia. 2000).

La conservacin, consolidacin y restauracin del patrimonio arquitectnico

requieren un tratamiento multidisciplinar (Principios para el anlisis,
conservacin y restauracin de las estructuras del Patrimonio Arquitectnico.
2003). Igualmente, todos los proyectos de conservacin deben iniciarse
mediante una investigacin cientfica slida y rigurosa. El objeto de tales
investigaciones es encontrar la mxima informacin posible, tanto de carcter
histrico como esttico y tcnico, sobre el soporte material de la estructura y las
capas superpuestas. Deben extenderse, adems, a todos los valores materiales
e incorpreos de la pintura, as como a las alteraciones histricas, las adiciones
y las restauraciones. Ello requiere una aproximacin interdisciplinaria. En la
medida de lo posible, los mtodos de investigacin deben ser de naturaleza no
destructiva (Principios para la preservacin, conservacin y restauracin de
pinturas murales. 2003).

1.2.3 RESTAURACIN

Restauracin significa el devolver a fbrica existente de un sitio un estado

anterior conocido, removiendo agregados o reagrupando los componentes
existentes sin introducir nuevos materiales (Carta de Burra. 1979).

La restauracin es una operacin que debe tener un carcter excepcional. Tiene

como fin conservar y revelar los valores estticos e histricos del monumento y
se fundamenta en el respeto a la esencia antigua y a los documentos autnticos.
Su lmite est all donde comienza la hiptesis: en el plano de las
reconstituciones basadas en conjeturas, todo trabajo de complemento
reconocido como indispensable por razones estticas o tcnicas aflora de la
composicin arquitectnica y llevar la marca de nuestro tiempo. La restauracin
estar siempre precedida y acompaada de un estudio arqueolgico e histrico
del monumento.

Cuando las tcnicas tradicionales se muestran inadecuadas, la consolidacin de

un monumento puede ser asegurada valindose de todas las tcnicas modernas
de conservacin y de construccin cuya eficacia haya sido demostrada con
bases cientficas y garantizada por la experiencia.

14
Metodologa para la puesta en valor de monumentos U1
z

Las valiosas aportaciones de todas las pocas en la edificacin de un

monumento deben ser respetadas, puesto que la unidad de estilo no es un fin a
conseguir en una obra de restauracin. Cuando un edificio presenta varios
estilos superpuestos, la desaparicin de un estadio subyacente no se justifica
ms que excepcionalmente y bajo la condicin de que los elementos eliminados
no tengan apenas inters, que el conjunto puesto al descubierto constituya un
testimonio de alto valor histrico, arqueolgico o esttico, y que su estado de
conservacin se juzgue suficiente. El juicio sobre el valor de los elementos en
cuestin y la decisin de las eliminaciones a efectuar no pueden depender
nicamente del autor del proyecto.

Los elementos destinados a reemplazar las partes inexistentes deben integrarse

armoniosamente en el conjunto, distinguindose claramente de las originales, a
fin de que la restauracin no falsifique el documento artstico o histrico.

Los aadidos no deben ser tolerados en tanto que no respeten todas las partes
interesantes del edificio, su trazado tradicional, el equilibrio de su composicin y
sus relaciones con el medio ambiente (Carta de Venecia. 1964).

La restauracin de estructuras, por lo que se refiere al Patrimonio Arquitectnico,

no es un fin en s misma, sino un medio al servicio de un fin que no es otro que
el elemento construido en su conjunto.
Las peculiaridades que ofrecen las estructuras arquitectnicas, con su compleja
historia, requieren que los estudios y propuestas se organicen en fases
sucesivas y bien definidas, similares a las que se emplean en medicina:

Anamnesis, diagnosis, terapia y control, aplicados a la correspondiente

bsqueda de datos reveladores e informacin; determinacin de las causas de
deterioro y degradacin; eleccin de las medidas correctoras, y control de la
eficacia de las intervenciones. Para conseguir un equilibrio ptimo entre el coste
y los resultados y producir el mnimo impacto posible en el patrimonio
arquitectnico, utilizando los fondos disponibles de una manera racional, se hace
normalmente necesario repetir estas fases de estudio dentro de un proceso
continuado.

No deben emprenderse actuaciones sin sopesar antes sus posibles beneficios y

perjuicios sobre el patrimonio arquitectnico, excepto cuando se requieran
medidas urgentes de proteccin para evitar la ruina inminente de las estructuras
(por ejemplo, tras los daos causados por un sesmo); no obstante, se tratar de
evitar que tales medidas urgentes produzcan una modificacin irreversible de las
estructuras (Principios para el anlisis, conservacin y restauracin de las
estructuras del Patrimonio Arquitectnico. 2003).

1.2.4 RECONSTRUCCIN (Exclusin y no aceptacin)

Reconstruccin significa devolver a un sitio a un estado anterior conocido y se

diferencia de la restauracin por la introduccin de nuevos materiales en la
fbrica (Carta de Burra. 1979).

15
Metodologa para la puesta en valor de monumentos U1
z

Cualquier trabajo de reconstruccin deber, sin embargo, excluirse a priori; slo

la anastilosis puede ser tenida en cuenta, es decir, la recomposicin de las
partes existentes pero desmembradas. Los elementos de integracin sern
siempre reconocibles y constituirn el mnimo necesario para asegurar las
condiciones de conservacin del monumento y restablecer la continuidad de sus
formas (Carta de Venecia. 1964).

Debe evitarse la reconstruccin en el estilo del edificio de partes enteras del

mismo. La reconstruccin de partes muy limitadas con un significado
arquitectnico puede ser excepcionalmente aceptada a condicin de que esta se
base en una documentacin precisa e indiscutible. Si se necesita, para el
adecuado uso del edificio, la incorporacin de partes espaciales y funcionales
ms extensas, debe reflejarse en ellas el lenguaje de la arquitectura actual. La
reconstruccin de un edificio en su totalidad, destruido por un conflicto armado o
por desastres naturales, es solo aceptable si existen motivos sociales o
culturales excepcionales que estn relacionados con la identidad de la
comunidad entera (Carta de Cracovia. 2000).

1.2.5 MANTENIMIENTO

Sobre el mantenimiento la carta de Burra nos da la siguiente referencia:

Mantenimiento significa el continuo cuidado de proteccin de la fbrica y el

entorno de un sitio y debe distinguirse de reparacin. La reparacin involucra
restauracin o reconstruccin. El mantenimiento es fundamental para la
conservacin y debe llevarse a cabo cuando la fbrica es de significacin cultural
y su mantenimiento necesario para preservar esa significacin cultural (Carta de
Burra. 1979).

El mantenimiento y la reparacin son una parte fundamental del proceso de

conservacin del patrimonio. Estas acciones tienen que ser organizadas con una
investigacin sistemtica, inspeccin, control, seguimiento y pruebas. Hay que
informar y prever el posible deterioro, y tomar las adecuadas medidas
preventivas (Carta de Cracovia. 2000).

1.2.6 PRESERVACION

Preservacin significa el mantenimiento de fbrica de un sitio en su estado

existente y retardando el deterioro (Carta de Burra. 1979).

1.2.7 ADAPTACION Y USO

Adaptacin significa modificar un sitio para adaptarlo al uso actual o a un uso

propuesto. Uso significa las funciones de un sitio, as como las actividades y
prcticas que pueden ocurrir en el mismo (Carta de Burra. 1979)

La formacin y la educacin en cuestiones de patrimonio cultural exigen la

participacin social y la integracin dentro de sistemas de educacin nacionales
en todos los niveles. La complejidad de un proyecto de restauracin, o de
cualquier otra intervencin de conservacin que supone aspectos histricos,

16
Metodologa para la puesta en valor de monumentos U1
z

tcnicos, culturales y econmicos requiere el nombramiento de un responsable

bien formado y competente.

La educacin de los conservadores debe ser interdisciplinar e incluir un estudio

preciso de la historia de la arquitectura, la teora y las tcnicas de conservacin.
Esto debera asegurar la cualificacin necesaria para resolver problemas de
investigacin, para llevar a cabo las intervenciones de conservacin y
restauracin de una manera profesional y responsable.

Los profesionales y tcnicos en la disciplina de conservacin deben conocer las

metodologas adecuadas y las tcnicas necesarias y ser conscientes del debate
actual sobre teoras y polticas de conservacin.

La calidad de los oficios y el trabajo tcnico durante los proyectos de

restauracin debe tambin ser reforzada con una mejor formacin profesional de
los operarios involucrados (Carta de Cracovia. 2000).

Bibliografa
ICOMOS Consejo Internacional de Monumentos y Sitios
1931 Carta de Atenas. Conservacin de monumentos de arte historia.
Conferencia internacional de Atenas. Grecia.
1964 Carta de Venecia. Carta Internacional sobre la Conservacin y la
Restauracin de Monumentos y de Conjuntos Histrico- Artsticos.
ICOMOS
1967 Normas de Quito. Final Report of the Meeting on the Preservation and
Utilization of Monuments and Sites of Artistic and historical Value held in
Quito, Ecuador, from November 29 to December 2, 1967.
1979 Carta de Burra, Australia. Gua para la Conservacin y Gestin de los
sitios de significacin Cultural. ICOMOS
1987 Carta de Washington. Carta Internacional para la Conservacin de
Ciudades Histricas y reas Urbanas Histricas. ICOMOS
1987 Carta de la Conservacin y Restauracin de los Objetos de Arte y Cultura.
ICOMOS
1990 Carta Internacional para la Gestin del Patrimonio Arqueolgico.
ICOMOS.
1994 Carta de Nara sobre la Autenticidad en relacin con la Convencin del
Patrimonio Mundial, Japn. ICOMOS
2000 Carta de Cracovia. Principios para la Conservacin y Restauracin del
Patrimonio Construido.
2003 Principios para la preservacin, conservacin y restauracin de pinturas
murales. ICOMOS
2003 Principios para el anlisis, conservacin y restauracin de las estructuras
del Patrimonio Arquitectnico. Victoria Falls, Zimbawe.

17
Metodologa para la puesta en valor de monumentos U1
z

2005 Declaracin de Xian sobre la Conservacin del entorno de las

Estructuras, Sitios y reas Patrimoniales. Adoptada en Xian, China por la
15 Asamblea General del ICOMOS.

Instituto Nacional de Cultura Ministerio de Cultura, PER

2000 Reglamento de investigaciones arqueolgicas. Resolucin Suprema N
004.2000.ED. Lima.
2007a Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin 28296 y su reglamento.
Lima.
2007b Documentos fundamentales para el patrimonio cultural. Textos
internacionales para su recuperacin, conservacin, proteccin y difusin.
Lima.

18