Catálogo de Flora. Especies CITES Peruanas 1

CATLOGO DE FLORA
ESPECIES CITES PERUANAS
MINISTERIO DEL AMBIENTE

AUTORIDAD CIENTFICA CITES - PER
DIRECCIN GENERAL DE DIVERSIDAD BIOLGICA
CATLOGO DE ESPECIES DE
FLORA SILVESTRE INCLUIDAS EN CITES
MINISTERIO DEL AMBIENTE
Viceministerio de Desarrollo Estratgico de los Recursos Naturales
Direccin General de Diversidad Biolgica
Director General
Blgo. Jos lvarez Alonso
Tcnico responsable
Blgo.Harol Gutirrez Peralta
Colaboradores
Dra. Betty Gaby Millan Salazar
Mcs. Miguel Machahua Gonzales
Ministerio del Ambiente, MINAM

Av. Javier Prado Oeste N1440, San Isidro, Lima, Per
Telfono: (511) 611 6000
Correo electrnico: webmaster@minam.gob.pe
Pgina Web: www.minam.gob.pe
Per, 2012
PRESENTACIN
La Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de
Fauna y Flora Silvestres (CITES), regula el comercio internacional de fauna y flora
silvestres; su exportacin, reexportacin e importacin, estn vivos o muertos, de sus
partes o derivados. De esta manera, la Convencin vela porque el comercio
internacional de animales y plantas silvestres no constituya una amenaza para su
supervivencia, aplicando diversos mecanismos de conservacin y proteccin; por ello
promueve la sostenibilidad en el uso de los recursos naturales y se preocupa por la
amenaza de extincin de especies silvestres.
Es importante hacer notar que los listados de la CITES no son estticos, sino que
en cada Conferencia de la Partes hay cambios que pueden realizarse, inclusiones o
exclusiones de especies o traslados de un Apndice a otro, por lo que los listados
debern ser actualizados de manera constante. La informacin se puede obtener de
la pgina web de la CITES (www.cites.org), que debe ser consultada de manera
peridica.
En el Catlogo de especies CITES Peruanas de Flora Silvestre, publicado por el

MINAM se presenta el listado actualizado y validado de las especies de flora silvestre,
incluidas en los apndices de la CITES y distribuidas en el Per, esto ha servido para
que el Ministerio del Ambiente desarrollara talleres con los especialistas CITES en
flora para priorizar sus estudios poblacionales.
El presente catlogo esta dirigido a poner a disposicin de las Autoridades

Regionales Forestales, los mismos que tienen, entre otros, la funcin de gestin y
control de los recursos naturales en sus respectivas regiones, as como, la Autoridad
Administrativa y los rganos de observancia (Aduanas SUNAT; Polica Nacional del
Per, OSINFOR, Ministerio Pblico), una herramienta til de trabajo, que les permita
en forma rpida determinar las especies de la flora silvestre peruana, materia de
anlisis, consideradas dentro de algn Apndice de la CITES, informacin que les
permitir tomar decisiones rpidas de acuerdo a sus competencias.
2
PRLOGO
A los lectores
La Convencin sobre el Comercio Internacional de especies amenazadas de

Fauna y Flora Silvestre (CITES) es un acuerdo internacional concertado entre los
estados, que tiene por finalidad velar por el comercio internacional de especies de
animales y plantas silvestres no constituya un amenaza para su supervivencia.
Se estima que anualmente el comercio internacional de vida silvestre se eleva a

millones de dlares y afecta a cientos de millones de animales y plantas. Este
comercio es muy diverso, desde plantas vivas hasta una vasta gama de productos
derivados de los mismos, como los productos alimentarios, los instrumentos
musicales fabricados con madera, la madera, los artculos de recuerdo para los
turistas y las medicinas.
Los niveles de explotacin de algunas plantas son elevadas y su comercio, junto

con otros factores, como la destruccin del hbitat, impactan considerablemente sus
poblaciones e incluso hacer que algunas de estas especies estn al borde de la
extincin.
El Ministerio del Ambiente en su rol de Autoridad Cientfica CITES y en el marco de

la implementacin de este importante convenio, tiene el agrado de presentar a la
comunidad nacional e internacional el presente catlogo de especies protegidas por
este convenio, a diferencia de la presentacin anterior donde se mostraba un listado
de especies peruanas, en esta versin presentamos una gua amigable con imgenes
que permitan reconocer las principales especies, las que fueron incluidas tomando
como principal criterio sus niveles de exportacin.
Manuel Pulgar Vidal Otlora

Ministro del Ambiente
3
CONTENIDO
INTRODUCCIN.
QU ES LA CITES? ................................................................................................................................ 6
COMO FUNCIONA LA CITES EN EL PER?................................................................................. 6
ESPECIES INCLUIDAS EN ESTE CATLOGO.................................................................................. 8
FICHA TCNICA PARA LAS ESPECIES SELECCIONADAS........................................................ 11
ESPECIES MADERABLES.................................................................................................................... 17
ESPECIES NO MADERABLES ........................................................................................................... 36
LITERATURA CITADA......................................................................................................................... 124
GLOSARIO............................................................................................................................................. 128
4
INTRODUCCIN
La CITES es un acuerdo internacional concertado entre los Gobiernos, tiene por

finalidad velar por que el comercio internacional de especmenes de animales y
plantas silvestres no constituya una amenaza para su sobrevivencia. Se estima que
anualmente el comercio internacional de vida silvestre se eleva a miles de millones de
dlares y que afecta a cientos de millones de especmenes de animales y plantas
silvestres.
Considerando que el comercio de plantas silvestres sobrepasa las fronteras entre

los pases, su reglamentacin requiere la cooperacin internacional a fin de proteger
ciertas especies de la explotacin excesiva. La CITES se concibi en el marco de ese
espritu de cooperacin. Hoy en da, ofrece diversos grados de proteccin a ms de
30,000 especies de animales y plantas, bien se comercialicen como especmenes
vivos o muertos o como partes o derivados.
Cada Parte en la Convencin debe designar una o ms Autoridades

Administrativas que se encargan de administrar el sistema de concesin de los
permisos o certificados, y una o ms Autoridades Cientficas para prestar
asesoramiento acerca de los efectos del comercio sobre la situacin de las especies
silvestres (www.cites.org).
Alrededor de unas 5,000 especies de animales y 28,000 especies de plantas estn

amparadas por la CITES contra la explotacin excesiva debido al comercio
internacional. Las especies se agrupan en los APNDICES segn el grado de
amenaza debido al comercio internacional.
En ocasiones se incluyen grupos enteros (familias o gneros) como las

oequdeas, cactceas, tortugas marinas y felinos. En otros casos, slo se incluye una
subespecie o una poblacin geogrficamente aislada de una especie (poblacin,
subespecie o variedad de un pas).
En el Per se promulga el Decreto Supremo N 043-2006-AG, en el cual se

aprueba la Categorizacin de especies amenazadas de flora silvestre, en el cual se
dispone que los especmenes de especies ornamentales clasificadas como
amenazadas son autorizadas para comercializar si proceden de reproduccin
artificial (vegetativa y/o in vitro) segn corresponda y que cuenten con un Plan de
Propagacin autorizado.
5
QU ES LA CITES?
La Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de

Fauna y Flora Silvestres (CITES), se logr consolidar en 1963, pero fue despus de
varios intentos que en 1973 se logra aprobar el texto de la Convencin sobre
Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres
(CITES), que constituy la base fundamental para el establecimiento del Convenio,
firmado en Washington en ese mismo ao por representantes de 80 pases y entr en
vigencia el primero de julio de 1975 (www. cites.org/Texto).
La Convencin opera mediante un sistema de permisos y certificados que son

expedidos por profesionales encargados de la aplicacin de la CITES en cada pas.
Estos profesionales, pertenecen al sector gubernamental y constituyen a su vez la
Autoridad Administrativa, nicos grupos autorizados para emitir los permisos o
certificados para los diferentes movimientos comerciales internacionales.
Las Autoridades Administrativas son asesoran con Autoridades Cientficas,

conformadas por especialistas en diferentes grupos taxonmicos que emiten criterio,
sustentado cientficamente, respecto a la conveniencia o no de otorgar un permiso,
asegurando que el movimiento comercial no pondr en peligro la supervivencia de las
poblaciones de especies silvestres reguladas.
CMO FUNCIONA LA CITES EN EL PER?

La CITES somete el comercio internacional de especmenes de determinadas
especies a ciertos controles. Toda importacin, exportacin, reexportacin o
introduccin procedente del gran nmero de especies amparadas por la Convencin
debe autorizarse mediante un sistema de concesin de permisos o certificados.
Las especies amparadas por la CITES estn incluidas en tres Apndices

(www.cites.org/Apndices), segn el grado de proteccin que necesiten: Apndice I,
Apndice II y Apndice III.
6
Apndice I: En el Apndice I se incluyen todas las especies en peligro de
extincin. El comercio de especmenes de esas especies est prohibido y se autoriza
solamente bajo circunstancias excepcionales.
Apndice II: En el Apndice II se incluyen especies que no necesariamente se

encuentran en peligro de extincin, pero su comercio debe controlarse a fin de evitar
una utilizacin incompatible con su supervivencia, tambin se incluyen especies
similares a las que ya estn en esta lista.
Apndice III: En este Apndice se incluyen especies que estn protegidas al

menos en un pas, el cual ha solicitado la asistencia de otras Partes en la CITES para
controlar su comercio.
Los cambios en el Apndice III se efectan de forma diferente que los cambios a
los Apndices I y II, ya que cada Parte puede adoptar enmiendas unilaterales al
mismo, de tal forma que la inclusin o exclusin de especies se puede efectuar en
cualquier momento, en tanto que las enmiendas a los Apndices I y II deben de ser
adoptadas por la Conferencia de las Partes.
En el Per, mediante Decreto Legislativo N 1013 de fecha 14 de mayo del 2008,

se cre el Ministerio del Ambiente (MINAM), como organismo del Poder Ejecutivo,
cuya funcin general es disear, establecer, ejecutar y supervisar la Poltica Nacional
y Sectorial Ambiental, asumiendo la rectora con respecto a ella.
Mediante Decreto Supremo N 001-2008-MINAM, de fecha 16 de julio de 2008, se

designa al Ministerio del Ambiente como Autoridad Cientfica CITES y punto focal de la
Convencin CITES en el Per.
Siendo la Direccin General de Diversidad Biolgica la instancia competente de

implementar y conducir las acciones relacionadas con la Convencin sobre el
Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres
CITES en el mbito de competencia del Ministerio, sin perjuicio a las acciones que
corresponden a la Autoridad Administrativa.
7
ESPECIES INCLUIDAS
EN ESTE CATLOGO
Las especies (50) que se incluyen en este catlogo han sido priorizadas, en primer
lugar, por los especialistas CITES reunidos en el Taller de coordinacin de expertos
CITES Flora, los das 10 y 11 de mayo de 2012, en este taller se seleccionaron por el
grado de amenaza a 28 especies, cuatro de orqudeas (Apndice I); seis de
cactceas, tres de ciateceas, una de laurcea, una de melicea, siete de
orquidceas, tres de zamiceas (Apndice II) y tres de meliceas (Apndice III), las
restantes 22 especies, tambin se han seleccionado por el grado de amenaza y si
estn en la lista de la Categorizacin de Especies Amenazadas de la Flora Silvestre
(2006). Estas 22 especies corresponden a las siguientes familias: dos a las
orquidceas (Apndice I); diez a las cactceas y diez a las orquidceas (Apndice II).
FLORA INCLUIDA EN EL APNDICE I

Phragmipedium besseae Dodson & J.A.Kuhn
Phragmipedium caudatum (Lindley) Rolfe
Phragmipedium boissierianum var. czerwiakowianum (Rchb. f. &

ORCHIDACEAE Warsz) O. Gruss
Phragmipedium kovachii J.T. Atwood, Dalstrm & Ric. Fernandez
Phragmipedium pearcei (Rchb. f. ) Rauh & Senghas
Phragmipedium wallisii (Rchb.f.) Garay
FLORA INCLUIDA EN EL APNDICE II

Browningia candelaris (Meyen) Britton & Rose
Cleistocactus morawetzianus Backeb.

CACTACEAE Cleistocactus pungens Ritter
Corryocactus brevistylus (K. Schum. ex Vaupel) Britton & Rose
Corryocactus melaleucus Ritter
8
Echinopsis peruviana (Britton & Rose) Friedrich & G.D. Rowley
Haageocereus acranthus subsp. zonatus (Rauh & Backeberg)

Ostolaza
Haageocereus pacalaensis subsp. repens (Rauh & Backeberg)

Ostolaza
Haageocereus pseudomelanostele subsp. acanthocladus (Rauh
& Backeberg) Ostolaza
CACTACEAE
Haageocereus pseudomelanostele subsp. carminiflorus (Rauh &
Backeberg) Ostolaza
Matucana haynei (Otto ex Salm-Dyck) Britton & Rose
Mila caespitosa Britton & Rose
Mila nealeana Backeb.

Oroya borchersii (Boed.) Backeb.
Oroya peruviana (K. Schum.) Britton & Rose
Weberbauerocereus rauhii Backeb.
Cyathea caracasana (Klotzsch) Domin

Cyathea dudleyi R.M. Tryon
CYATHEACEAE
Cyathea lechleri Mett.
LAURACEAE Aniba rosaeodora Ducke
MELIACEAE Swietenia macrophylla King
Cattleya luteola Lindl.

Cattleya maxima Lindl.
Cattleya violacea (Kunth) Rolfe
ORCHIDACEAE
Comparettia coccinea Lindl.
Cycnoches cooperi Rolfe
Cyrtopodium punctatum (L.) Lindl.
Lepanthes aurorae D.E. Benn. & Christenson
9
Lepanthes caprimulgus Luer
Masdevallia ayabacana Luer
Masdevallia echo Luer
Masdevallia veitchiana Rchb.f.
Masdevallia weberbaueri Schltr.
ORCHIDACEAE Maxillaria striata Rolfe
Odontoglossum wyattianum A.G. Wilson
Oncidium lanceanum Lindl.
Telipogon atropurpurea D. E. Bennett & Ric.Fernndez
Trichocentrum tigrinum Linden & Rchb. f.
Zamia amazonum D.W. Stev.
ZAMIACEAE Zamia poeppigiana Mart. & Eichler

Zamia ulei Dammer
FLORA INCLUIDA EN EL APNDICE III

Cedrela angustifolia Sess & Moc. ex DC.
MELIACEAE Cedrela fissilis Vell.

Cedrela odorata L.
10
FICHA TCNICA PARA
LAS ESPECIES SELECCIONADAS
Para cada especie seleccionada se desarroll una ficha tcnica con informacin
general, alguna de esta utilizada en diversos manuales y estudios relacionados con
especies maderables y no maderables.
La ficha debe incluye la siguiente informacin:
Nombre cientfico. Se refiere al nombre botnico vlido, el cual se compone de

tres partes: el gnero, la especie y el autor o cientfico que describi la especie.
Familia botnica. Corresponde taxonmicamente a la familia botnica a la cual

pertenece la especie, conforme al sistema filogentico de clasificacin de plantas
con flores propuesto por A. Cronquist (1981).
Sinonimia. Hace referencia a otros nombres cientficos que han sido asignados a
la especie desde su descripcin.
Nombres comunes. Incluye los nombres vernculos asignados a las especies en

las regiones del Per.
Nombre comercial internacional*. Nombre comercial con el que la madera es

internacionalmente conocido.
* Para el caso de maderas
Categora CITES y posicin nacional. Se refiere a la inclusin de la especie en

los diferentes apndices de la CITES y sus restricciones legales a nivel nacional.
Descripcin de la especie. Descripcin en forma general algunas caractersticas

tales como porte, tamao, forma y se efecta una descripcin taxonmica que
permita a los tcnicos y autoridades ambientales, las labores de control y
vigilancia en el campo.
Distribucin geogrfica de la especie. Se presente un mapa esquemtico de la

distribucin geogrfica de la especie; partiendo de los registros botnicos y
registros bibliogrficos que cuenten con una coleccin botnica como soporte.
Caractersticas organolpticas para el caso de especies maderables.

Teniendo en cuenta la falta de infraestructura en los puestos de control y vigilancia,
para efectuar ensayos a nivel microscpico de las maderas, se debe centrar la
atencin en las caractersticas organolpticas de la madera, estas incluyen.
11
Color de la madera.
Menciona las caractersticas que facilita la diferenciacin de la madera, se
consideran los pigmentos, taninos, resinas, gomas o productos que pueden
variar mediante procesos como la oxidacin. Es necesario tener en cuenta
que la intensidad del color vara con la edad. La CITES emplea para algunas
especies incluidas en los Apndices los siguientes colores: caf oliva,
amarillo, caf claro, verde oliva, violeta oscuro, entre otros.
Brillo o lustre.
Es la caracterstica de la madera producto de algunos elementos de los
radios cuando son expuestas a la luz, se deber clasificarlas segn el brillo
como: opaco, medio o brillante.
Olor.
Se calific segn la graduacin de no distintivo distintivo, olores fragantes y
otras veces desagradables.
Grano de la madera.
Se consider la determinacin por elementos xilemticos longitudinales
(vasos, fibras, traqueidas, parnquima, etc)
El grano se clasific segn: Recto, Oblicuo, Entrecruzado e Irregular
(ondulado, rizado).
Veteado.
Se define como la caracterstica
Propiedades fsicas y mecnicas para el caso de maderas
Peso especfico anhidro.

Mdulo de Elasticidad (M.E.).
Dureza.
Contraccin tangencial radial y volumtrica.
Usos. Hace referencia a los usos finales de las especies.
Descripcin del hbitat. Descripcin general del hbitat o tipo de ecosistema en que
se encuentra cada especie.
Material fotogrfico
Esquemas. Esquemas descriptivos de las especies mostrando sus caracteres

distintivos.
12
ESPECIES
MADERABLES
Caoba
NOMBRE CIENTFICO: Swietenia macrophylla King
FAMILIA BOTNICA: Meliaceae
SINONIMIA: Swietenia belizensis Lundell, Swietenia candollei Pittier, Swietenia

krukovii Gleason, Swietenia macrophylla var. marabaensis Ledoux & Lobato,
Swietenia tessmannii Harms
NOMBRES COMUNES: Caoba, guano (Per); Caoba (Colombia); Caoba, Mogno, Acajou
(Brasil); Mara, Aguano, Araputango, Mogno (Bolivia).
NOMBRE COMERCIAL INTERNACIONAL: Mahogany, Acajou amrique, Aguano,

American mahagony, Araputanga, Bigleaf mahogany, Caoba de Centro Amrica, Caoba de hoja
ancha, Caoaba de Honduras, Caoba del Atlntico, Caoba del sur, Caoba, Coabillo, Cbano,
Gateado, Gateads, Mara boliviana, Mogno, New World Mahogany, Orura, Venadillo y Zopilote.
CATEGORA CITES: Apndice II
CATEGORIZACIN NACIONAL: VU (Vulnerbale) D.S.N043-2006-MINAG
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE: rboles de 80-200 cm de dimetro y hasta 60

m de alto; fuste cilndrico, la base del fuste con races tablares de hasta 1,5 m de
alto. Corteza externa agrietada, color marrn claro a rojizo, con una corteza
externa que se desprende en placas largas; corteza interna homognea a fibrosa,
color rosado blanquecino, con sabor amargo y astringente (Reynel et al., 2003).
Caractersticas organolpticas: Tomado de Lpez & Crdenas (2002).

- Color de la madera: La albura de color castao plido y el duramen de color
rojizo ligero.
- Brillo o lustre: Medio
- Olor: No perceptible
- Grano de la madera: Recto o ligeramente entrecruzado
- Tipo de grano: Fino
- Veteado: Arcos superpuestos
- Porosidad: Difusa
- Radios: Estratificados
- Inclusiones: Poros o vasos obstruidos por gomas en forma escasa
14
Seccin Transversal (corte 20X
Tomado de H. G. Richter and M. J. Dallwitz
Seccin Transversal (corte 20X)

itz.
Tomado de H. G. Richter and M. J. Dallw
15
Seccin Tangencial (corte 20X)
(2000 onwards)
Seccin Radial (corte 20X)

itz (2000 onwards)
16
Swietenia macrophylla
(Adaptado de Pennington et al. 1981)
17
Machahua.
n Botnica de Tingo Mara, fotografa M.
Plantas de Swietenia macrophylla, Jard
18
a,
macrophylla, Jardn Botnico de Tingo Mar
Corteza externa del tronco de Swietenia
fotografa M. Machahua.
19
Cedro
NOMBRE CIENTFICO: Cedrela odorata L.
SINONIMIA: Cedrela adenophylla Mart; Cedrela brachstachya (C. DC:) C. DC; Cedrela brownii
Loefl. ex D.Kize; Cedrela caldasana C. DC; Cedrela ciliolata S.F. Blake; Cedrela cubensis Bisse;
Cedrela dugesii S. Watson; Cedrela fissilis Vell ; Cedrela glaziovii C. DC; Cedrela guianensis A.Juss;
Cedrela hassleri (C. DC:) C. DC; Cedrela huberi Ducke; Cedrela imparipinnata C. DC; Cedrela
longipes Blake; Cedrela longipetiolulata Harms; Cedrela mexicana M. Roem; Cedrela mexicana var.
puberula DC; Cedrela mourae C. DC; Cedrela occidentalis DC. & Rose; Cedrela odorata var.
xerogeiton Rizzini & Heringer; Cedrela palustris Handro; Cedrela paraguariensis Mart; Cedrela
paraguariensis var. brachystachya C. DC; Cedrela paraguariensis var. hassleri C. DC; Cedrela
paraguariensis var. multijuga C. DC; Cedrela rotunda S.F. Blake; Cedrela sintenisii C. DC; Cedrela
velloziana M. Roem, Cedrela whitfordii S.F. Blake, Cedrela yucatana S.F. Blake; Surenus brownii
Kuntze; Surenus glaziovii (C. DC.) Kuntze, Surenus guianensis (A. Juss.) Kuntze, Surenus
mexicana (M. Roem.) Kuntze; Surenus velloziana (M. Roem.) Kuntze, Cedrela yucatana Blake;
Surenus brownii (Loefl. ex Kuntze) Kuntze.
NOMBRES COMUNES: Cedro, Cedro caoba, Cedro amargo (Colombia); Cedro amargo
(Ecuador); Cedro colorado (Per, Ecuador).
NOMBRE COMERCIAL INTERNACIONAL: Spanish Cedar, Central American Cedar,

Cigarbox Cedar en Estados Unidos.
CATEGORA CITES: Apndice III
CATEGORIZACIN NACIONAL: VU (Vulnerable) D.S.N043-2006-MINAG
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE: rboles hasta 35 m; ramitas glabras o diminutamente

pubescentes, lenticeladas. Corteza externa agrietada, color marrn cenizo claro, las grietas
separadas 2-5 cm entre s; el ritidoma forma placas casi rectangulares de unos 2-5 x 8-15 cm; la
corteza interna exfoliable irregularmente en placas de color rosado y crema plido, con olor a ajos.
Hojas agrupadas hacia el pice de las ramitas, 25-60(-70) cm de largo; foliolos ssiles o con
pecilulos hasta 2 cm de largo, hasta 12 pares, opuestos, sub-opuestos o alternos, ovado-
lanceolados u ovados, generalmente falcados, 7-15x3-5 cm, pice acuminado o agudo, base
truncada, aguda o redondeada, glabros o diminutivamente pubescentes sobre la vena en el envs.
Inflorescencia en pancula de 20-40 cm de largo, brcteas deciduas; flores ssiles o con
20
con pecilulos hasta 2 cm de largo, hasta 12 pares, opuestos, subopuestos o alternos, ovado-
lanceolados u ovados, generalmente falcados, 7-15x3-5 cm, pice acuminado o agudo, base
truncada, aguda o redondeada, glabros o diminutivamente pubescentes sobre la vena en el
envs. Inflorescencia en pancula de 20-40 cm de largo, brcteas deciduas; flores ssiles o con
pedicelos hasta 2 mm de largo; cliz glabro o pubrulo; ptalos oblongos a oblongo-elpticos, 7-9
mm de largo. Frutos cpsulas subglobosas a obovoides, pndulas, lenticeladas, 2,3-3,5 cm de
largo; semillas 2-3 cm de largo (Pennington et al., 1981; Reynel et al., 2003).
Caractersticas organolpticas: Tomado de Rodrguez & Sibille (1996).
- Color de la madera: El tronco recin cortado presenta las capas externas de albura de color gris
marrn claro y las capas internas (duramen) de color rosado cremoso y rojo plido con matiz
naranja, observndose entre ambas capas un leve y gradual contraste en el color.
- Brillo o lustre: Alto
- Olor: Distintivo a fragante
- Grano de la madera: Generalmente recto
- Tipo de grano: Media a gruesa
- Veteado: Bien definido por arcos superpuestos, producidos por la porosidad semicircular
y lneas de parnquima marginal de los anillos de crecimiento. Franjas angostas
paralelas.
- Inclusiones: Gomas en los vacios
Cedrela odorata (Adaptado de Reynel et al., 2003).
21
Superficie de la madera
Seccin Transversal (corte 20X)

itz.
22
Seccin Tangencial (corte 20X)
Seccin Radial (corte 20X)

itz.
23
Mara,
Planta de Cedrela odorata, Jardn Botnico de Tingo
24
Botnico de Tingo Mara,
Corteza externa del tronco de Cedrela odorata, Jardn
25
Cedro de altura NOMBRE CIENTFICO: Cedrela angustifolia Sess
& Moc. ex DC.
SINONIMIA: Cedrela balansae C. DC.; Cedrela

boliviana Rusby; Cedrela brasiliensis A. Juss.;
Cedrela hassleri (C. DC.) C. DC.; Cedrela herrerae
Harms; Cedrela hirsuta C. DC.; Cedrela lilloi C. DC.;
Cedrela odorata Ruiz & Pav.; Cedrela paraguariensis
Mart.; Cedrela paraguariensis var. brachystachya C.
DC.; Cedrela paraguariensis var. hassleri C. DC.;
Cedrela paraguariensis var. multijuga C. DC.; Cedrela
steinbachii Harms
NOMBRES COMUNES: Cedro de altura, atoc cedro.
CATEGORIZACIN NACIONAL: Sin categora
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE: rbol hasta 60 m de

altura, usualmente 30 m o menos, ramitas con
Cedrela angustifolia Sess & Moc. ex DC, pequeas lenticelas, glabros o glabrado. La corteza
fotografa Carlos Reynel. externa es de color gris, fisurada y con lenticelas
pequeas; la corteza interna es de color marrn y
desprende un olor a cebolla. Hojas con 5-10 pares de
foliolos de 9-25 cm de largo y 3-8,5 cm de ancho,
elptico a ovado-lanceolado, raramente lanceolada, la
base aguda a redondeado, ligeramente oblicuo, el
pice obtuso a acuminado, pubescente en la primera
mitad, escasamente puberulento a pubescente y
ligeramente hirsuto(Smith, 1965).
DISTRIBUCIN GEOGRFICA:
Se encuentra desde el norte de Mxico hasta el norte de
Argentina, debajo de los 2000 msnm. En el Per se ha
registrado entre los 500-3500 msnm en las regiones de
Ancash (Yungay), Apurmac (Abancay, Aymares),
Cajamarca (Contumaz, San Ignacio), Cusco (Calca,
Urubamba) y Lima (Lima).
26
Caractersticas organolpticas: *
- Color de la madera: La albura es de color rosado claro o amarillento-blanquecino, con transicin
gradual a duramen que vara de color desde el rosado amarillo-marrn, rojo-marrn hasta el
marrn rojizo.
- Brillo o lustre: Alto
- Olor: Aromtico
- Grano de la madera: Usualmente recto
- Tipo de grano: Mediana a gruesa
- Veteado: Mediano a acentuado, hasta alto, sobre todo en el corte tangencial, debido a lo notorio
de los anillos de crecimiento
Propiedades fsicas y mecnicas:*

- Peso especfico anhidro seco al aire: 0.50 g/cm
- Mdulo de Elasticidad (M.E.)
- Dureza: Verde +30% (Lados=158.7, Extremos=172.3), Seco al aire 12% (Lados=226.7,
Extremos=263.0).
- Contraccin tangencial radial y volumtrica: tangencial 2.61%, radial 1.61 %,
volumtrica 4.22%.
Cedrela odorata
(Adaptado de Reynel et al., 2003).
27
NOMBRE CIENTFICO: Cedrela fissilis Vell.
Cedro del bajo FAMILIA BOTNICA: Meliaceae
SINONIMIA: Cedrela alliacea Ducke; Cedrela balansae C.

DC.; Cedrela barbata C. DC.; Cedrela brasiliensis A. Juss.;
Cedrela brasiliensis var. australis A. Juss.; Cedrela
brunellioides Rusby; Cedrela caldasana C. DC.; Cedrela
elliptica Rizzini & Heringer; Cedrela fissilis var. glabrior C. DC.;
Cedrela fissilis var. macrocarpa C. DC.; Cedrela fuscata Rojas
Acosta; Cedrela hirsuta C. DC.; Cedrela huberi Ducke; Cedrela
longiflora Wall. ex C. DC.; Cedrela macrocarpa Ducke; Cedrela
pachyrhachis C. DC.; Cedrela pilgeri C. DC.; Cedrela regnellii
C. DC.; Cedrela tubiflora Bertoni; Cedrela tubiflora fo.
angustifolia Bertoni; Cedrela tubiflora fo. grandifolia (Bertoni)
Buchinger & Falc.; Cedrela tubiflora fo. parvifoliola Buchinger &
Falc.; Cedrela tubiflora subsp. bertoniensis Bertoni; Cedrela
tubiflora subsp. tubiflora; Cedrela tubiflora var. grandifolia
Bertoni; Cedrela tubiflora var. intermedia Bertoni; Cedrela
tubiflora var. lagenaria Bertoni; Surenus fissilis (Vell.) Kuntze
NOMBRES COMUNES: "Cedro del bajo", "Cedro de agua",

"Cedro"

Cedrela fissilis Vell. Fotografa Cesar Grandez
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE: rbol de 50-100 cm de

dimetro y 2-30 m de alto, tronco, con fuste cilndrico,
ramificado en el ltimo tercio, la base de la fuste recta o con
races tablares de hasta 1 m de alto. Corteza externa agrietada,
color marrn claro, las grietas separadas 2-3 cm entre s;
corteza interna exfoliable irregularmente en placas de color
rosado a crema plido, con olor a ajos (Pennington et al.,
1981; Reynel et al., 2003).
Amplia desde Centroamrica a la regin Amaznica, hasta
Bolivia, mayormente debajo de los 1200 msnm. En el Per se
ha registrado en la regiones de Loreto (Ro Itaya y en el bajo
Ro Huallaga), San Martn (Jelepacio y en el alto Ro
Huallaga), Hunuco (Pachitea), Junn (La Merced), Cusco
(La Convencin), Madre de Dios (Man y Tampopata),
Ucayali (Coronel Portillo y Purus) y Tumbes.
28
Cedrela fissilis Vell. (Adaptado de Pennington et al. 1981).
29
Palo de rosa
NOMBRE CIENTFICO: Aniba rosaeodora Ducke
FAMILIA BOTNICA: Lauraceae
SINONIMIA: Aniba duckei Kosterm., Aniba rosaeodora var. amazonica Ducke
NOMBRES COMUNES:Palo de rosa
CATEGORIZACIN NACIONAL: VU (Vulnerable) D.S. No 04-2006-MINAG
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE:
rboles hasta 20 m; ramitas tomentosas. Hojas distribuidas en las ramitas, estrechamente
elpticas a lanceoladas, hasta 30x10 cm, haz glabra, envs diminutamente papiloso,
margen generalmente revoluto; venas secundarias 8-14 pares; pecolo crasos.
Inflorescencias tomentosas, multifloras, pedicelos conspicuamente diferenciados de la
flor; tpalos iguales. Frutos ca. 3,5x2,4 cm, cpula ca, del largo del fruto (Spichiger et al.,
1989; Vsquez, 1997).
Se encuentra en Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana,
Per, Suriname y Venezuela. En el Per se ha registrado
en la regin Loreto (cuenca baja del Ro Ucayali y en la
cuenca del ro Amazonas) (Brako & Zarucchi, 1993;
Spicheger et al., 1989).
30
iger et al., 1989)
Aniba rosaeodora Ducke (Adaptado de Spich
31
ESPECIES
NO MADERABLES
Candelabro
NOMBRE CIENTFICO:
FAMILIA BOTNICA: Cactaceae
SINONIMIA: Cactus candelaris Meyen, Cereus

candelaris Meyen
NOMBRES COMUNES: Chunay, cactus

candelabro, candelabro, cardn, Chullachakuy
CATEGORIZACIN NACIONAL:
VU (Vulnerable) D.S.N043-2006-MINAG
Cactus arbreo, 5-7 m de alto, con un tronco
espinoso de 3 m de altura y que luego se ramifica.
Flor de Browningia candelaris Tronco y ramas con muchas costillas, 25-30,
(Meyen) Britton & Rose, espinas del tronco de 6-15 cm de largo, rectas,
fografa Mariela Vicente (Ostolza, 2010) marrones. En las areolas de las ramas sin espinas,
slo algunas cerdas. Flor tubular blanca, 8-12 cm
de largo, sin espinas. Fruto carnoso, de 7-10 cm de
largo, amarillo verdoso, con escamas grandes,
comestible (Ostolaza, 2010).
Se ha registrado en las regiones de Lima (Tinajas),
Ica (Nazca), Ayacucho (Lucanas), Arequipa, Tacna y
norte de Chile.
33
,
d de Tarap ac Pablo Guerrero
fotografa tomada de la Universida
(Insti tuto de Inves tigaci ones Agrop ecua rias).
34
o de Hoffmann & Hoffmann, 1989).
Browningia candelaris (Meyen) (Adaptad
35
Cleistocactus
morawetzianus NOMBRE CIENTFICO:
Cleistocactus morawetzianus Backeb.
SINONIMIA: Cleistocactus morawetzianus var.

pycnacanthus Rauh & Backeb., Cleistocactus
villaazulensis F. Ritter
NOMBRES COMUNES: Desconocido
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE:Planta arbustiva,

ramificada de la base, ramas 2 m de alto, 5 cm de
dimetro, verde-gris, 12-14 costillas con surcos
transversales, espinas doradas, luego blanco-
grisceo con las puntas oscuras y engrosamiento
Fruto inmaduro de Cleistocactus
basal, 3 espinas centrales de 5 cm de largo y 14
morawetzianus Backeb. (Ostolaza, 2010). espinas radiales de 1,5 cm de largo. Flor recta o
doblada hacia abajo, por encima del ovario,
blancas con tinte plido a rosado, 5,5 cm de largo y
1 cm de dimetro, perianto apenas abierto y estilo
exerto. Fruto rojo marrn, 2 cm de dimetro,
semillas negras (Ostolaza, 2010).
Endmica del Per (Arakaki et al., 2006), se ha
registrado en las regiones de Huancavelica (La
Mejorada, Mariscal Cceres) y Ayacucho.
36
2010).
., Fotografa Sidney Novoa (Ostolaza,
Cleistocactus morawetzianus Backeb
37
Cleistocactus
NOMBRE CIENTFICO:
Cleistocactus pungens Ritter
SINONIMIA: Cleistocactus morawetzianus var.

pycnacanthus Rauh & Backeb., Cleistocactus
villaazulensis F. Ritter
Cuerpo erguido, 1-1,5 m de alto, ramificacin basal,
13 costillas, espinas marrn rojizas al inicio de su
crecimiento, 4-5 espinas centrales de 3-4 cm de
largo, 12 espinas radiales de 3 cm de largo. Flores
Flor de Cleistocactus pungens Ritter 8,5 cm de largo, tpalos prpura, estigma exerto.
(Ostolaza, 2010).
Fruto rosado-naranja, dehiscente (Ostolaza,
2010).
registrado en las regiones de Ayacucho (Torobamba)
y Apurmac (ro Pampas).
38
pungens Ritter (Ostolaza, 2010).
Rama con fruto inmaduro de Cleistocactus
39
Sancayo
NOMBRE CIENTFICO:
Corryocactus brevistylus (K. Schum. ex
Vaupel) Britton & Rose
SINONIMIA:
Cereus brevistylus K. Schum. ex Vaupel,
Corryocactus krausii Backeb
NOMBRES COMUNES: "Sancayo", Sanqui
CATEGORIZACIN NACIONAL:Sin categora
Planta de 2 a 3 m de alto, usualmente muy
ramificadas en la base, verde claro, 6 a 7 costillas
Frutos de Corryocactus brevistylus muy prominentes, areolas grandes, circulares y
(K. Schum. ex Vaupel) elevadas, espinas de 3-24 cm de largo. Flores en
Britton & Rose (Ostolaza, 2010) embudo, anchas, con una constriccin por encima
del ovario, 9 cm de largo y 10 cm de ancho,
segmentos del perianto amarillo brillante, tubo floral
corto. Fruto globular, jugoso, espinoso, espinas que
pierde al madurar. Semillas ovales con cubierta
mucilaginosa (Ostolaza, 2010)
Se encuentra en Chile y Per. En el Per se ha registrado
en las regiones de Arequipa (Yura) y Tacna (Tarata y
Candarave).
40
el) Britton & Rose,
Corryocactus brevistylus (K. Schum. ex Vaup
fotografa Sidney Novo a (Osto laza, 2010).
41
Sanqui
NOMBRE CIENTFICO:
Corryocactus melaleucus Ritter
SINONIMIA: Sin registro
Tallos erguidos a semi-decumbentes, hasta 60
cm de largo, ramas 3-3,5 cm de ancho, verde-
grisceos; 10-12 costillas; espinas aciculares,
rectas, las riadiales finas como cerdas, 12-20,
s blancas, 2-3 espinas centrales, ms oscuras.
actus melaleucu
Flor de Corryoc a, 2010). Flores pequeas de 3-3,4 cm de largo, 3 cm en
Ritter (Ostolaz antesis, ovario cubierto de espinas pequeas y
rgidas, blanco-amarillentas; tubo floral corto,
espinoso, con areolas y brcteas pequeas, con
pelos negros, cortos; perianto amarillo-verdoso.
Fruto verde claro, oviforme, con resto de flor
marchita y espinas amarillas, pulpa
hialina.Semillas de testa negra, oviformes, de
superficie rugosa (Ostolaza, 2010).
registrado en la regin Lima (quebrada Cochamarca,
Huaura y Oyn).
42
r (Ostolaza, 2010).
Hbito de Corryocactus melaleucus Ritte
43
Wachuma, San Pedro macho
NOMBRE CIENTFICO:
Echinopsis peruviana (Britton&Rose)
Friedrich & G.D.Rowley
SINONIMIA:
Trichocereus peruvianus Britton & Rose
NOMBRES COMUNES: San Pedro macho
Flor de Echinopsis peruviana
Cuerpo erguido al inicio, a veces se arquea y
(Bri tton & Rose) Friedrich & G.D. Rowley,
za, 2010 cuelga de los riscos, llega a 5 m de largo, azul-
fotografa Johanna Cortz (Ostola verdoso, de 6-15 cm de dimetro; 4-8 costillas
anchas y redondeadas; 10 espinas desiguales de
4 cm de largo. Flores infundibuliformes, blancas,
fragantes, 22-25 cm de largo. Fruto de 5 cm de
largo y ancho, verde, redondeado, dehiscente
(Ostolaza, 2010).
registrado en la regin Lima (quebrada Cochamarca,
Huaura y Oyn).
44
rich & G.D. Rowley,
Echinopsis peruviana (Britton & Rose) Fried
fotografa Asuncin Can o (Ost olaz a, 2010).
45
Haageocereus acranthus subsp. zonatus
NOMBRE CIENTFICO:
(Rauh & Backeberg) Ostolaza
Sin categora
zonatus DESCRIPCIN DE LA ESPECIE:

s acranthus subsp.
Flor de Haageocereu tolaza (2010). Planta erguida, ramificacin basal; tallos hasta
) Os
(Rauh & Backeberg 1,5 m de alto, 10 cm de dimetro; 14-14 costillas,
pelo blanco sedoso en las areolas florferas,
persistente como mechones. Flor de 7 cm de
largo, blanca. El pelo en las areolas florferas es
una caracterstica constante, distintiva e
importante (Ostolaza, 2010).
Endmica del Per (Arakaki et al., 2006), se ha registrado
en las regiones de Lima (Valle de Huaura, ro Pativilca y
valle del ro Fortaleza entre 1000-2000 msnm) y Ancash
(Valle del ro Grande y Casma).
46
(Rauh & Backeberg)
Ostolaza (2010).
47
Haageocereus pacalaensis subsp. repens
NOMBRE CIENTFICO: Haageocereus

pacalaensis subsp. repens (Rauh &
Backeberg) Ostolaza.
CR (En peligro crtico de extincin) D.S.N043-
2006-MINAG
bsp.
reus pacalaensis su
Hbito de Haageoce eb erg ) Os tol az a, DESCRIPCIN DE LA ESPECIE:
ck
repens (Rauh & Ba 2010).
og raf a D bo ra Ma c Donald (Ostolaza, Tallos postrados, decumbentes de 2 m de largo
fot y 8 cm de dimetro, con el pice levantado; raz
napiforme y races adventicias a lo largo de las
ramas, 18 costillas con 40 espinas radiales,
delgadas de 1 cm de largo; 1 a 2 espinas
centrales de 1,5 cm de largo. Flores blancas de
7 cm de largo y 3,5 cm de ancho (Ostolaza,
2010).
en la regin La Libertad (al sur de la ciudad de Trujillo).
48
p. repens (Rauh & Backeberg) Ostolaza,
Frutos de Haageocereus pacalaensis subs 2010).
fotografa Dbora Mac Donald (Ostolaza,
49
Haageocereus pseudomelanostele subsp. acanthocladus
NOMBRE CIENTFICO: Haageocereus

pseudomelanostele subsp. acanthocladus
(Rauh & Backeberg) Ostolaza
Planta erguida, ramificacin basal, tallos hasta
melanostele
cereus pseudo 1 m de alto, 6-10 cm de dimetro; 17-23
Fruto de Haageo dus (Rauh & Backeberg)
la costillas, espinas radiales numerosas, escasas
subsp. acanthoc o Martin (Ostolaza, 2010).
fo to gr af a Le o ninguna cerda, una o ms espinas centrales,
Ostolaza,
fuerte y largas. Flores radiales, blancas, de 5-9
cm de largo; verde o rojo por afuera. Fruto de
color rojo (Ostolaza, 2010).
en la regin Lima (Sayan, valle del ro Huaura y valle de
Pativilca).
50
ostele subsp. acanthocladus
Hbito de Haageocereus pseudomelan
Pieter Colpaert.
(Rauh & Backeberg) Ostolaza, fotografa
51
Haageocereus pseudomelanostele
subsp. carminiflorus
NOMBRE CIENTFICO:
Haageocereus pseudomelanostele subsp.
carminiflorus (Rauh & Backeberg) Ostolaza
Tallos 1,2 m de alto, 10 cm de dimetro, 20
costillas, 1 espina central de 2,2-3 cm de
largo. Flores de 8 cm de largo, de color
carmn y rojo vinoso por fuera. Fruto rojo,
redondeado (Ostoloza, 2010).
niflorus
Haageocereus pseudomelanostele subsp. carmi VU (Vulnerable) D.S.N043-2006-MINAG
en fruto (Ostolaza, 2010).
Endmica del Per (Arakaki et al., 2006),
se ha registrado en la regin Lima (valle
del Rmac y Lurn a 1000 msnm).
52
p. carminiflorus
Haageocereus pseudomelanostele subs
(Rauh & Backeber g) Osto laza (Osto laza, 2010).
53
Matucana
NOMBRE CIENTFICO: Matucana haynei
(Otto ex Salm-Dyck) Britton & Rose
SINONIMIA: Borzicactus haynei (Otto ex

Salm-Dyck) Kimnach, Cereus haynei
Croucher, Echinocactus haynei Otto ex Salm-
Dyck, Matucana cereoides Rauh & Backeb.,
Matucana elongata Rauh & Backeb.,
Matucana haynei var. elongata (Rauh &
Backeb.) F. Ritter, Matucana haynei var.
erectipetala Rauh & Backeb., Matucana
herzogiana Backeb., Matucana herzogiana
var. perplexa Backeb., Matucana supertexta F.
Ritter, Matucana variabilis Rauh & Backeb.,
Matucana variabilis var. fuscata Rauh &
Backeb.
Rose, CATEGORA CITES: Apndice II

Matucana haynei (Otto ex Salm-Dyck) Britton &
fotografa B. Milln.
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE: Planta

solitaria, el cuerpo es de color verde, globoso a
cilndrico, generalmente de 20 cm de dimetro
y 60 cm de largo, presenta 14-30 costillas,
tuberculadas, espinacin variable en forma,
longitud y color. Flores de 4-9 cm de largo y 4
cm de ancho, zigomorfa de color carmn. Fruto
globoso de 1-1,5 cm de largo, verde rojizo,
semillas pequeas (Ostolaza, 2010).
DISTRIBUCIN GEOGRFICA: Endmica

del Per (Arakaki et al., 2006). Se ha registrado
en las regiones de Lima (valles del Rmac,
Chilln, Caete y Huaura); al sur de Ancash y
al norte de Ica, entre 2 500 a 4 000 msnm.
54
Flor de Matucana haynei (Otto ex Salm-Dyck) Britton & Rose,
fotografa Aldo Ceroni (Ostolaza, 2010).
55
Mila
NOMBRE CIENTFICO: Mila caespitosa
Britton & Rose
SINONIMIA: Mila albisetacea Rauh & Backeb.,

Mila alboareolata Akers, Mila caespitosa fo.
albisetacea (Rauh & Backeb.) Donald, Mila
caespitosa fo. cereoides (Rauh & Backeb.)
Donald, Mila caespitosa fo. sublanata (Rauh &
Backeb.) Donald, Mila caespitosa var.
fortalezensis (Rauh & Backeb.) Donald, Mila
caespitosa var. pugionifera (Rauh & Backeb.)
Donald, Mila ceroides Rauh & Backeb., Mila
fortalezensis Rauh & Backeb., Mila pugionifera
Rauh & Backeb., Mila sublanata Rauh &
Backeb.
NOMBRES COMUNES: Sin informacin

,
Planta de Mila caespitosa Britton & Rose
2010). CATEGORIZACIN NACIONAL:
fotografa Dbora Mac Donald (Ostolaza,
Sin categora
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE: Plantas

bajas, hasta 15 cm de largo y 2-3 cm de
dimetro, 10 costillas, areolas afelpadas
marrn, espinas amarillas con punta marrn,
20 espinas radiales de 10 mm de largo,
espinas centrales varias, hasta 3 cm de largo.
Flores de 1,5 cm de largo, amarillas, rojizas al
marchitarse. Fruto de 5-10 mm de dimetro.
Semillas de 1 mm de largo, testa rugosa y
verrucosa, negro brillante (Ostolaza, 2010).
registrado al norte y sur de la regin Lima y
norte de la regin Ica, 300-600 msnm.
56
Planta con flor de Mila caespitosa Britton & Rose (Ostolaza, 2010).
57
Mila nealeana
NOMBRE CIENTFICO: Mila nealeana Backeb.
SINONIMIA: Mila alboareolata Akers, Mila breviseta Rauh & Backeb., Mila caespitosa fo. breviseta
(Rauh & Backeb.) Donald, Mila caespitosa fo. kubeana (Werderm. & Backeb.) Donald, Mila caespitosa
fo. lurinensis (Rauh & Backeb.) Donald, Mila caespitosa subsp. nealaena (Backeb.) Donald, Mila
caespitosa var. alboareolata (Akers) Donald, Mila caespitosa var. densiseta (Rauh & Backeb.) Donald,
Mila ceroides Rauh & Backeb., Mila densiseta Rauh & Backeb., Mila fortalezensis Rauh & Backeb., Mila
kubeana Werderm. & Backeb., Mila lurinensis Rauh & Backeb., Mila nealeana fo. senilis F. Ritter, Mila
nealeana var. tenuior Rauh & Backeb., Mila sublanata Rauh & Backeb., Mila sublanata var. pallidior
Rauh & Backeb.
CATEGORIZACIN NACIONAL: EN (En peligro de extincin) D.S.N043-2006-MINAG
Forma colonias, tallos de 15-30 cm de largo y 3-5 cm de dimetro, 11-14 costillas bajas, espinas radiales
blancas, delgadas, a veces con cerdas entrelazadas, 3-4 espinas centrales de 2 cm de largo. Flores de
2,5 cm de dimetro, amarillo plido. Frutos pequeos verdes (Ostoloza, 2010).
Endmica del Per (Roque & Len, 2006), se ha registrado
en la regin Piura (Huancabamba).
58
2010).
Planta de Mila nealeana Backeb. (Ostolaza,
59
Oroya NOMBRE CIENTFICO:
Oroya borchersii (Boed.) Backeb.
SINONIMIA: Echinocactus borchersii

Boed., Oroya borchersii var. fuscata Rauh
& Backeb.
Sin categora
Planta solitaria, aplanada-globular a cilindro
corto, con numerosas espinas amarillas a
marrn-rojizo, entrelazadas que cubren en
cuerpo de la planta, presenta 30 costillas con
Flores de Oroya borchersii (Boed.) Backeb. pequeas areolas, 5x10 mm de largo con 30
Fotografa Joe J. Shaw & D. Fergurson. espinas delgadas, como agujas de 2,5 cm de
largo. Flor de color amarilla a amarillo-verdoso,
2 cm de largo y ancho, con tubo muy reducido y
tpalos internos curvos. Frutos amarillo-
verdosos, desnudos, de 1-2 cm de largo
(Ostolaza, 2010).
Endmica del Per (Arakaki et al., 2006).
Se ha registrado en la regin de Ancash
(en Huaraz y Recuay), entre 3500-4200
msnm.
60
& D. Fergurson.
Oroya borchersii (Boed.) Backeb., fotografa Joe J. Shaw
61
NOMBRE CIENTFICO:
Oroya Oroya peruviana (K. Schum.) Britton & Rose
SINONIMIA: Echinocactus peruvianus K.

Schum., Oroya gibbosa var. citriflora Knize,
Oroya laxiareolata Rauh & Backeb., Oroya
laxiareolata var. pluricentralis Backeb., Oroya
neoperuviana Backeb., Oroya neoperuviana
var. depresa Rauh & Backeb., Oroya
neoperuviana var. ferruginea Rauh & Backeb.,
Oroya neoperuviana var. tenuispina Rauh &
Backeb., Oroya peruviana var. depressa Rauh &
Backeb., Oroya peruviana var. pluricentralis F.
Ritter, Oroya subocculta Rauh & Backeb., Oroya
subocculta var. albispina Rauh & Backeb.,
Oroya subocculta var. fusta Rauh & Backeb.
Flores de Oroya peruviana (K. Schum.) Britton & Rose. CATEGORIZACIN NACIONAL:
Fotografa M. Fernndez (Ostolaza, 2010). Sin categora
Plantas globulares aplanadas, 10-14 cm de
dimetro, 15 cm de alto, de color verde oscuro,
20 a 30 costillas, obtusas, tuberculadas, donde
estn hundidas las areolas alargadas y
angostas, de 1 cm de largo, 15 a 16 espinas
radiales, pectinadas de 2 cm de largo. Flores
numerosas de 2,5 de largo y 2,2 cm de dimetro,
tpalos externos de color rojo escarlata a
carmn, los internos rosados y amarillos en la
base. Fruto pequeo, globular, naranja a
marrn-rojizo (Ostolaza, 2010).
DISTRIBUCIN GEOGRFICA: Endmica del Per

(Arakaki et al., 2006), se ha registrado en las regiones de
Junn (valle del Mantaro, La Oroya, Tarma y Juaja);
Huancavelica (Pampas); Apurmac (Mariscal Cceres) y
Ayacucho (Vinchos y Huamanga), entre 3500-4000 msnm.
62
laza, 2010).
Rose, fotografa Manuel Fernndez (Osto
Oroya peruviana (K. Schum.) Britton &
Britton & Rose, fotografa B. Milln.

Cultivo de Oroya peruviana (K. Schum.)
63
Chuillo NOMBRE CIENTFICO:
Weberbauerocereus rauhii Backeb.
SINONIMIA: Weberbauerocereus rauhii var.

laticornua Rauh
NOMBRES COMUNES: Chuillo.
Planta arbrea, de tronco corto de 4-6 m de
alto, con ramas erectas y 8-15 cm de dimetro,
23 costillas, areolas grises, cubiertas de fina
pubescencia, hasta 6 espinas centrales,
tas jven es de fuertes, de 4-7 cm de largo, radiales
Areo las pube scen tes de las plan numerosas de hasta 1 cm de largo. Flores de
rocer eus rauhi i Back eb., fotog rafa Alfonso
Weberbaue
Orellana (Ostolaza, 2010 ). 10 cm de longitud y 3 cm de dimetro, marrn
rojizo, tubo floral densamente cubierto de
escamas y pelos marrones. Frutos
redondeados, de 3 cm de dimetro, cubiertos
de pelos lanosos blanquecinos (Ostolaza,
2010).
en las regiones de Ica (Pisco, Ica y Nazca), Arequipa
(Cotahuasi), Huancavelica (Ticrapo) y Ayacucho.
64
eus rauhii Backeb.
Hbito de Weberbauerocer
a Ara kak i
Fotografa Mnic
65
Helecho arborecente NOMBRE CIENTFICO:
FAMILIA BOTNICA: Cyatheaceae
SINONIMIA: Alsophila caracasana Klotzsch,

Alsophila chimborazensis Hook., Cyathea
boconensis H. Karst., Cyathea caracasana
var. meridensis (H. Karst.) R.M. Tryon,
Cyathea fulva Sodiro, Cyathea meridensis H.
Karst., Cyathea mexicana var. boliviensis
Rosenst, Cyathea parvifolia Sodiro, Cyathea
squamipes H. Karst., Hemitelia crenata Sodiro
NOMBRES COMUNES: Llashiba negra

(Ecuador), Sarro (Colombia), Helecho arbreo
(Per).
Sin categora
(Klotzsch) Domin,
Pecolo con acleos Cyathea caracasana
Herb ario USM , fotog rafa M. DESCRIPCIN DE LA ESPECIE:
K. Garca et al. 191,
Mach ahua . Helecho arbreo; tronco hasta 14 m, 8-15 cm
de dimetro; pecolo con acleos
cortocircinadas; escamas del pecolo
marginales, bicoloras, cafs oscuras, pardos
rojizas con mrgenes claros. Lmina de
DISTRIBUCIN GEOGRFICA: 2,5x4,0 m, 2-pinnado pinnatfida; raquis pardo
Se encuentra en las Grandes Antillas, Costa Rica, claro; pinnas basales y centrales hasta 55x32
Venezuela y Sur de Colombia a Bolivia. Lehnert cm, ssiles a cortamente pediculadas;
(2011) considera que C. caracasana no se pnnulas hasta 7-10 x 1,0-1,5 cm de largo,
encuentra en el Per. triangulares, profundamente pinnatfidas,
ssiles; costas y cstulas por el envs
escamosas, las escamas concoloras, planas y
buladas; nervaduras con tricomas
blanquecinos, rgidos. Soros mediales, indusio
esphaeropteroide, opaco, con umbo apical
(Tryon & Stolze, 1989).
66
K. Garca et
caracasana (Klotzsch) Domin,
Muestra botnica de Cyathea fa M. Mac hah ua.
al. 149, Herbario USM, fotogra
67
Helecho Arborecente NOMBRE CIENTFICO:
Cyathea dudleyi R.M. Tryon
NOMBRES COMUNES: Helecho arbreo
Sin categora
Helecho arbreo. Tronco hasta 5 m de alto,
hasta 4 cm de dimetro; pecolo liso; escamas
del pecolo concoloras pardo a pardo oscuros,
caspilla ausente. Lmina 3-pinnada, pnnulas
ssiles a corto-pediculadas, algo escamoso y
abaxialmente pubescente, ltimo segmento
yi R.M. Tryon, P. Nuez et al.
Pecolo liso con escamas Cyathea dudle entero, venas frtiles simples. Soro subcostal,
, fotog rafa M. Mach ahua.
23276, Herbario USM indusio esphaeropteroide (Tryon & Stolze,
1989).
Se encuentra en Ecuador y Per. En el Per se ha
registrado en las regiones de Pasco (Oxapampa, San
Gotardo) y Cusco.
68
Tryon, P. Nunez et al. 23276,
Muestra botnica de Cyathea dudleyi R.M.
Herbario USM, fotografa M. Machahua.
69
Helecho Arborecente NOMBRE CIENTFICO:
Cyathea lechleri Mett.
SINONIMIA: Cyathea castanea Baker,

Cyathea purpurea C.V. Morton
Sin categora
Helecho arbreo. Tronco hasta 5 m. Pecolo
liso con escamas bicoloras, pardo rojiza a
atropurprea con margen claro, caspilla
ausente. Lmina 2-pinnado-pinnatfido a 2-
pinnado-pinnasectas, pice gradualmente
reducido, costa distal ligeramente alada,
et al.
Pecolo liso con escamas Cyathea dudleyi R.M. Tryon, P. Nuez adaxialmente con tricomas pardos, curvos,
23276, Herbario USM, fotografa M. Machahua. tambin presentes sobre cstulas; pnnulas
hasta 10 cm de largo, ltimo segmento con
mrgen serrado; venas 1-divididas o simples.
Soro medial, indusio esphaeropteroide,
frgiles (Vsquez et al., 2010).
Se encuentra desde Venezuela hasta Bolivia y Brasil. En el
Per se ha registrado en las regiones de San Martn
(Tarapoto, Ro Cainarache), Hunuco (Cerros del Sira, Ro
Llullapichis), Pasco (Oxapampa, lado Este de la Cordillera
San Matas).
70
., M. Weigend et al. 8640,
Muestra botnica de Cyathea lechleri Mett
Herb ario USM , fotog rafa M. Machahua.
71
Golondrinilla NOMBRE CIENTFICO: Cattleya luteola Lindl.
FAMILIA BOTNICA: Orchidaceae
SINONIMIA: Cattleya epidendroides hort. ex

Rchb. f., Cattleya flavida Klotzsch, Cattleya
luteola var. roezlii Rchb. f., Cattleya meyeri
Regel, Cattleya sulphurea hort.,
Epidendrum luteolum (Lindl.) Rchb. f.
NOMBRES COMUNES: Golondrinilla (Per).
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE:Planta variable

en tamao, epfita. Seudobulbo oblongo-elptico,
angosto a fusiforme, aplanado, surcado,
unifoliado, con una espata. Hojas de 10 a 20 cm
Arias. de largo. Inflorescencia racimo terminal, 2 a 7
Cattleya luteola Lindl., fotografa Manolo flores. Hoja elptico-oblonga, pice bilobado.
Spalos y ptalos amarillo-verdosos en los
primeros das, luego pierde el tono verde, el
labelo amarillo-anaranjado con lneas anchas
rojo-carmn tornndose rojo-prpura, la columna
blanca, base amarillas oscura, una lnea prpura
en el dorso, la antera blanca. Spalo dorsal
oblongo-lanceolado, agudo, los spalos
laterales lanceolados, falcados, pice
encorvado. Ptalos ligeramente oblicuos,
lanceolados, agudos; labelo obovado en
contorno, mrgenes irregulares, pice achatado;
columna bialada (Dodson & Bennett, 1989).
DISTRIBUCIN GEOGRFICA: Se encuentra en

Ecuador, Bolivia, Per y Brasil. En el Per se ha registrado
en las regiones de Junn (Chanchamayo), Loreto
(Maynas), Madre de Dios (Tambopata) y San Martn.
72
on & Bennett, 1989).
Cattleya luteola Lindl. (Adaptado de Dods
73
Golondrilla NOMBRE CIENTFICO:
Cattleya maxima Lindl.
SINONIMIA: Cattleya malouana L. Linden &

Rodigas, Epidendrum mximo (Lindl.) Rchb. f.
NOMBRES COMUNES: Golondrinilla
2006-MINAG
Hierba epiftica. Seudobulbos cilndricos de 2-3
nudos, unifoliados en el pice; inflorescencia
desde el pice del seudobulbo; de 5 a 13 flores,
grandes, color rosado-lila con nervaduras de
Manolo Arias.
Cattleya maxima Lindl., cultivada, fotografa color mas claro en el labelo (Dodson & Dodson,
1980b).
registrado en la regin de Tumbes (Zarumilla).
74
on & Dodson, 1980b).
Cattleya maxima Lindl. (Adaptado de Dods
75
Golondrinilla NOMBRE CIENTFICO:
Cattleya violacea (Kunth) Rolfe
SINONIMIA: Cattleya schomburgkii Lodd. ex

Lindl., Cattleya superba R.H. Schomb. ex Lindl.,
Cymbidium violaceum Kunth, Epidendrum
superbum (R.H. Schomb.ex Lindl.) Rchb. f.,
Epidendrum violaceum (Kunth) Rchb. f.
NOMBRES COMUNES: Golondrinilla (Per).
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE:Planta epfita,

20 cm de alto. Seudobulbos alargados,
surcados, bifoliados. Hojas rgidas, gruesas,
vada,
Cattleya violacea (Kunth) Rolfe, culti subcoriceas, hasta 11 cm de largo, verde claro.
fotografa Manolo Arias. Inflorescencia corta, arqueada, 3 a 8 flores,
brctea basal espatcea; brcteas florales ms
cortas. Flores magenta claro; spalos y ptalos
5,5 cm de longitud; labelo trilobulado, lbulos
laterales envolviendo la columna, lbulo central
convexo, mrgen morado oscuro; callo
compuesto por dos pliegues amarillos de la base
al pice; columna blanca con tinte magenta,
mrgenes laterales incurvados; antera morada;
polinios dos pares, amarillos (Dodson &
Vsquez, 1989).
Se encuentra en Bolivia, Venezuela, Guiana, Colombia,
Ecuador, Per y Brasil. En el Per se ha registrado en la
regin Loreto.
76
on & Dodson, 1980b).
Cattleya maxima Lindl. (Adaptado de Dods
77
Comparettia coccinea
NOMBRE CIENTFICO:
Comparettia coccinea Lindl.
SINONIMIA: Comparettia peruviana Schltr.
Hierba epfita. Seudobulbos cubiertos con 2 a 3 vainas
foliares, ligeramente rugosos, violeta marrn. Hoja
gruesa, coriacea, violeta marrn o verdosa, elptica, hasta
10 cm de largo, el pice ligeramente asimtrico.
Comparettia coccinea Lindl. Inflorescencia basal, racemosa, erguida luego arqueada,
(Tomado de orchid on line www.orchidonline.com) multiflora. Spalo dorsal cncavo, rosa anaranjado;
spalos laterales unidos formando un espoln y de igual
coloracin; ptalos similares al spalo dorsal; labelo
subpandurado, pice laminado, bilobulado, rojo carmes,
parte media cncava, base bifurcada, pubescente que se
inserta dentro del espoln, dos callos capitados,
amarillos; columna corta, la base anterior comprimida;
antera blanquecina;
polinios un par (Vsquez & Dodson, 1982).
Se encuentra en Brasil, Bolivia, y Per. En el Per se ha
registrado en la regin Junn.
78
de Vsquez & Dodson, 1982).
Comparettia coccinea Lindl. (Adaptado
79
Alacranes NOMBRE CIENTFICO:
Cycnoches cooperi Rolfe
SINONIMIA: Cycnoches pentadactylon var.

cooperi (Rolfe) Pabst
NOMBRES COMUNES: Alacranes
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE: Planta hasta

40 cm de altura, epfita. Seudobulbo fusiforme,
cubierto por brcteas foliares. Hojas elptico-
lanceoladas. Inflorescencia 8 a 12 flores
masculinas, 1 a 3 flores femeninas. Flores
masculinas; spalos y ptalos marrn-caf,
labelo marrn con puntos prpuras, los lbulos y
el centro canela plido con puntos rojo-prpuras,
la columna prpura oscura, la antera lila con
Cycnoches cooperi Rolfe, manchas rosado-lilas, el viscidio y estpite
fotografa Ricardo Fernndez blanco, las polinias amarillas oscuras. Flores
femeninas: spalos marrn caf oscuro, los
ptalos marrn ms claro, base amarillenta, el
labelo amarillo, mrgenes marrn-caf plido, la
columna prpura (Dodson & Bennett, 1989).
Endmica del Per, se ha registrado en Per en las
regiones de Hunuco (Puerto Inca), Loreto (Maynas) y
San Martn (carretera Tarapoto a Yurimaguas).
80
Dodson & Bennett, 1989).
Cycnoches cooperi Rolfe (Adaptado de
81
NOMBRE CIENTFICO:
Cyrtopodium punctatum (L.) Lindl.
Cyrtopodium punctatum
SINONIMIA: Cymbidium trinerve G. Mey.,

Cyrtopodium gigas (Vell.) Hoehne, Cyrtopodium
saintlegerianum Rchb. f., Cyrtopodium
speciosissimum hort. Buyss ex., Cyrtopodium
tigrinum Linden, Cyrtopodium willmorei Knowles y
Westc., Epidendrum punctatum L., Oncidium
palmophilum Mart. ex Lindl.
CATEGORIZACIN NACIONAL
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE: Hierbas

terrestres o litfitas. Seudobulbos erguidos, rgidos,
largamente fusiformes. Hojas acuminadas,
Lindl,
Flor de Cyrtopodium punctatum (L.) atenuadas hacia la base, con nervios longitudinales
fotografa Miguel Chocce. bien pronunciados. Inflorescencia pancula,
multiflora. Spalos verde-amarillentos con
manchas purpreas. Ptalos amarillentos con
pocas manchas, labelo con los lbulos laterales
amarillo brillantes en la base, caf hasta caf-rojizos
en los superiores, lbulo medio amarillo claro en
el interior, amarillo-caf en el borde, columna
amarilla en la porcin basal, verde en la porcin
apical; spalos redondeados, con bordes
fuertemente ondulados; ptalos redondeados, con
borde menos ondulados y mucronados en el pice;
labelo conspicuamente 3-lobado, los lbulos
laterales encorvados y carnosos, el lbulo medio
con un borde apical eroso-tuberculado, algo
carnoso; columna fuertemente encorvada, con un
pie prominente; ovario pedicelado (Stevens et al.,
2001).
DISTRIBUCIN GEOGRFICA: Se encuentra desde

Mxico hasta el norte de Argentina. En el Per se ha
registrado en las regiones de Amazonas (Bagua),
Cajamarca (San Ignacio), Cusco (Anta, La Convencin),
Pasco (Oxapampa) y San Martn.
82
patado de Schweinfurth, 1960)
Cyrtopodium punctatum (L.) Lindl (Ada
Lindl, fotografa Miguel Chocce.

Hbitat de Cyrtopodium punctatum (L.)
83
Lepanthes aurorae
NOMBRE CIENTFICO:
Lepanthes aurorae D.E. Benn. & Christenson
CATEGORIZACIN NACIONAL:Sin categora
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE: Hierbas pequeas,

epfitas, cespitosas. Hoja ovado-lanceolada, acuminada
hasta 3,1 cm de largo. Inflorescencia mltiple corta
tenson
Lepanthes aurorae D.E. Benn. & Chris racimosa, brcteas florales infundibuliformes, mucho ms
da de www.orch ideon line.c om
Fotografa toma corto que el pedicelo. Flores 2 a 4 producidos en sucesin,
spalos rosa-prpura plidos con mrgenes verde plido,
ptalos rojo a rojo-naranjado con mrgenes exteriores
amarillo dorado oscuro, la antera blanca, la polinia
amarilla. Spalos lanceolados, acuminados, con
mrgenes minsculamente ciliados, spalo lateral
cortamente unido en la base. Ptalos transversos,
igualmente bilobados. Labelo trilobado, lbulos laterales
trilobado peltado, lbulo central corto, terete, capitado,
hspido.
Columna corta, robusta (Bennett & Christenson, 2001).
en la regin de Hunuco (Quebrada Diez Canseco).
84
n
Lepanthes aurorae D.E. Benn. & Christenso
ptad o de Benn ett & Chris tenso n, 2001 ).
(Ada
85
NOMBRE CIENTFICO:
Lepanthes caprimulgus Luer Lepanthes caprimulgus Luer
SINONIMIA:Sin registro
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE: Planta

pequea a mediana, epfita, cespitosa; vainas
lepantiformes. Hoja erguida, coriceo, elptico,
subagudo, 20 a 30 mm de longitud.
Inflorescencia racimosa con flores
pedunculadas. Spalos de color blanco con
rayas rojo-purpreas, el spalo dorsal oblongo,
longitudinalmente cncavo, redondeado y
Lindl, apiculado en el pice, connado, spalos laterales
Flor de Cyrtopodium punctatum (L.)
fotografa Miguel Chocce. en forma inflada, ovoide, tubo saco-ventricoso,
spalos laterales connados, lamina bfida con el
pice libre, triangular, agudo, ciliado; ptalos de
color amarillo, diminuto, transversalmente
oblongo con terminacin redonda, glabro; labelo
de color verde amarillento, diminuto, glabro,
ampliamente ovoide. Columna de 1,5 mm de
longitud (Luer, 1996).
Endmica del Per (Luer, 1996), se ha registrado en la
regin de Hunuco (entre Tingo Mara y Pucallpa).
86
Lepanthes caprimulgus Luer (Adaptado de Luer, 1996).
87
NOMBRE CIENTFICO:
Masdevallia ayabacana Luer
Masdevalia
SINONIMIA: Regalia ayabacana (Luer) Luer
2006-MINAG
Planta mediana a grande, epfita, cespitoso. Tallo
ramicaule. Hoja recta, delgada, coricea, de
color verde opaco, estrechamente obovado, 10 a
23 cm de largo, gradualmente reducido dentro de
un pecolo canalado. Inflorescencia contrada,
racimo con 3 a 5 flores sucesivas, pednculo
terete, postrado a declinado, 25 a 34 cm de largo.
Spalos carnosos, rojo-prpura, caudas de color
amarillo a verde, spalo dorsal subtriangular,
unido parcialmente al spalo lateral, spalos
ana Luer, laterales ovados, oblicuos, unidos a un sinptalo
Masdevallia ayabac giboso. Ptalos engrosados, de color crema con
fotog raf a Ma no lo Arias.
puntos prpura, subcuadrado, contrados hacia
la base, truncada y subtridentada hacia el pice,
ligeramente canalado centralmente, labelo
grueso, color anaranjado punteado con prpura,
oblongo-elptico, superficialmente canalado,
base retuso; columna robusta, con pie corto
(Luer, 1978).
DISTRIBUCIN GEOGRFICA: Se encuentra en Ecuador

y Per. En el Per slo se ha registrado de la localidad tipo
en la regin de Piura (Ayabaca).
88
Masdevallia ayabacana Luer (Adaptado de Bennett & Christenson, 1995)
89
NOMBRE CIENTFICO:
SINONIMIA:Alaticaulia eco (Luer) Luer
EN (En peligro de extincin) D.S.N043-2006-MINAG
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE:Planta hasta 30 cm

de altura, epfita. Tallo ramicaule. Hojas elptico-
oblongas, bidentadas, pecioladas, 3-venas gruesas.
Inflorescencia nace en la base de la hoja, triangular,
hasta 30 cm de largo, flores sucesivas, usualmente
una a la vez hasta 10 a 15 en el mismo escapo.
Spalos lado exterior marrn-anaranjado claro;
caudas libres, amarillas, spalos laterales, marrn-
prpura plidos o prpura-rojizos. Ptalos y labelo
Masdevallia echo Luer,
blancos con pintas prpura-rojizos, la columna
fotografa Ricardo Fernadez.
blanca-verdosa, extendida en un pie prominente,
articulado a la base del labio, ptalos oblanceolados,
tridentados (Dodson & Bennett, 1989).
DISTRIBUCIN GEOGRFICA: Endmica del Per

(Roque & Len, 2006), se ha registrado en la regin Junn
(Chanchamayo y Tarma).
90
on & Bennett, 1989).
Masdevallia echo Luer (Adaptado de Dods
91
Waqanki
NOMBRE CIENTFICO:
Masdevallia veitchiana Rchb.f.
SINONIMIA:Sin registro
NOMBRES COMUNES: Waqanki
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE: Planta grande,

cespitosa. Tallo ramicuale. Hoja oblongo-oblanceolada o
linear-oblanceolada, diminutivamente tridenticulada
hacia el pice obtuso a subagudo, gradualmente
terminando en un pecolo acanalado, hasta 25 cm de
longitud. Pednculo superando a las hojas, cerca de 30-
45 cm de altura, terete, usualmente 1 flor (raramente 2).
Flor grande, dentro de un adorno naranja escarlata con
pelos prpuras. Spalos connados abajo de una copa
Masdevallia veitchiana Rchb.f., campanulada-cilndrica, spalo dorsal triangular-ovado,
fotografa Manolo Arias. spalos laterales largos, oblicuamente oblongo-ovados
o triangulares. Ptalos relativamente pequeos,
estrechamente oblongos, oblicuamente agudos,
apiculados o tridenticulados, con quilla
longitudinalmente estrecha terminando cerca a la base
en ngulo decurvado. Labelo similar al tamao de los
ptalos, muy variable, oblongo u ovado-oblongo,
obtusamente agudo, longitudinalmente bicarinado, con
el pice papiloso-engrosado (Schweinfurth, 1958).
en la regin de Cusco (Urubamba, Machupicchu).
92
).
ptado de Bennett & Christenson, 1995
Masdevallia veitchiana Rchb.f. (Ada
93
Copitas
NOMBRE CIENTFICO: Masdevallia weberbaueri Schltr.
SINONIMIA: Alaticaulia weberbaueri (Schltr.) Luer, Masdevallia moyobambae Kniger
NOMBRES COMUNES: Copitas
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE: Hierba epfita, cespitosa, tamao mediano, cerca a 25 cm de altura.

Tallo ramicaule. Hoja oblongo-lanceolada o espatulada-cuneada, diminutamente tridenticulada hacia el
pice agudo o subagudo, pecolo acanalado, hasta 14 cm de largo. Pednculo conspicuamente superando
las hojas, hasta 23 cm de longitud, angular, sucesivas flores en la cima. Flores ms bien pequeas.
Spalos unidos en un tubo ampliamente campanulado, spalo dorsal corto, ampliamente triangular,
spalos laterales profundamente unidos, formando una lmina ovada, porcin libre oblicuamente
triangular-ovada. Ptalos muy pequeos, estrechamente oblongo, oblicuamente bilobado o bidentado en
el pice, con una quilla longitudinal estrecha al margen anterior. Labelo oblongo-lanceolado, pice
prominentemente apiculado, los mrgenes anteriores recurvados, crenulados, lmina en la base
cordada, con par de quillas angulado convergiendo en el centro, papiloso hacia el pice. (Schweinfurth,
1958).
registrado en la regin Cajamarca.
94
Masdevallia weberbaueri Schltr.,
fotografa Ricardo Fernndez.
95
Maxillaria striata Rolfe
NOMBRE CIENTFICO: Maxillaria striata Rolfe
Planta grande, robusta, llamativa. Seudobulbos agrupados, oblongo-cilndrico a ovoide, ms o menos
comprimidos, unifoliado en el pice. Hoja peciolada; lamina oblonga, aguda u obtusa, coriceo, cerca a
24 cm de largo; pecolo robusto, profundamente canalado o conduplicado. Varios escapos, con una flor,
suberecta a arqueada. Spalos amarillo verdosos estrechamente rayado de color rojo-purpreo, el
labelo de color blanco radialmente rayado en ambos sitios de color rojo-purpreo, spalo dorsal
oblongo-lanceolado, subagudo, cncavo; spalos laterales oblicuamente triangular-lanceolados,
atenuado en la parte superior, agudo. Ptalos oblicuamente lanceolados, acuminado algo recurvado.
Labelo recto, paralelo a la columna y fuertemente retorcido en su posicin natural, superficialmente 3-
lobulado cerca al pice, cuneado hacia la base; lbulos laterales rectos, semiovado, ampliamente
redondeado en la porcin libre; lbulo medio ovado lanceolado, fuertemente torcido, sub-obtuso, con
mrgenes sub-crenulado y ondulado. Columna corta, robusta (Scheweinfurt, 1960).
registrado en la regin de Puno (Sandia: en el rea de Santo
Domingo, 1550 msnm).
96
Maxillaria striata Rolfe, fotografa Ricardo Fernndez.
97
NOMBRE CIENTFICO:
Odontoglossum wyattianum A.G. Wilson
Angelitos
SINONIMIA:Oncidium wyattianum (G.Wilson)

M.W. Chase & N.H. Williams
NOMBRES COMUNES: Angelitos
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE: Planta epfita,

seudobulbo piriforme, bifoliado, aplanado,
ligeramente sulcado. Inflorescencia recta, basal,
axilar, ms corta que las hojas. Spalos y los
ptalos marrn canela centros rosado-prpuras,
una pequea mancha blanca por las bases, el
on, labelo lila con venas lilas ms oscuras en los
Odontoglossum wyattianum A.G. Wils lbulos laterales, lbulo medio blanco teido lila
fotografa Ricardo Fernndez. por las venas, base amarillenta con puntos
prpuras, base de los dientes del callo amarillo-
verdosos, puntas blancas, la columna marrn
canela, capucha y las dos alas marrones, la
antera amarilla oscura. Spalos apiculados, los
laterales connados cortamente; columna con
una capucha alta rodeando la antera y cinandrio,
las alas ms o menos amplias y poco bastante
serradas por el mrgen, pices agudos largos, el
estigma cordiforme (Dodson & Bennett, 1989).
Se encuentra en el Per, se ha registrado en las regiones de
Hunuco (Leoncio Prado: Curva las Pavas) y Junn
(Chanchamayo: Quebrada Carmen).
98
on
Odontoglossum wyattianum A.G. Wils
o de Dod son and Benn ett, 1989 ).
(Adaptad
99
NOMBRE CIENTFICO:
SINONIMIA: Lophiaris fragrans Raf., Oncidium

lanceanum Lindl.
NOMBRE COMERCIAL INTERNACIONAL*:

Sin informacin
Planta variable en tamao. Seudobulbos pequeos.
Hoja hasta 50 cm de largo, gruesas coriceas, verde
opacas cubierto de pequeos puntos grisceos oscuros.
Spalos y los ptalos de color de fondo amarillo-verdoso,
Oncidium lanceanum Lindl., cubierto con manchas irregulares marrn-rojizas siendo
fotografa Ricardo Fernandez. menos intensas en los laterales, el labelo lobo medio lila,
lobos laterales, base y callo prpura intenso oscuros, la
columna blanca, base y pice prpuras, la antera fondo
blanco, jaspeada prpura. Colores en el dorso de las
flores es similar pero ms intensos y oscuros (Dodson &
Bennett, 1989).
DISTRIBUCIN GEOGRFICA: Se encuentra en Guyana,

Per, Este de las Indias, Brasil y Venezuela. En el Per se
ha registrado en las regiones de Loreto (Iquitos) y San
Martn (Tarapoto: a lo largo de la carretera a Yurimaguas).
100
).
(Adaptado de Dodson & Bennett, 1989
101
NOMBRE CIENTFICO: Phragmipedium
Zapatito besseae Dodson & J.A.Kuhn
NOMBRES COMUNES: Zapatito
CATEGORA CITES: Apndice I
2006-MINAG
Hierba litoftica o terrestre en barrancos y
precipicios. Planta estolonfera. Hojas coriceas,
verde oscuro. Inflorescencia erguida, a menudo
ramificado, hasta 70 cm de alto. Flores rojo
J.A.Kuhn, brillante con marcas amarilla en la base de los
Phragmipedium besseae Dodson & ptalos y labelo. Labelo como zapatilla, aplanado
fotografa Manolo Arias. transversalmente, entrada a la cavidad muy
pequea; estaminodio obovado anchamente,
emarginado en el pice, ligeramente pubescente
(Dodson & Dondson, 1989).
Se encuentra en Ecuador, Colombia y Per. En el Per
se ha registrado en las regiones de Cajamarca y San
Martn.
102
J.A.Kuhn
Phragmipedium besseae Dodson &
de Benn ett & Chri sten son, 1995).
(Adaptado
103
Zapatito de la Reyna
NOMBRE CIENTFICO:
SINONIMIA: Cypripedium caudatum Lindl.,

P a p h i o p e d i l u m c a u d a t u m ( L i n d l . ) P f i t z e r,
Phragmopedilum caudatum (Lindl.) Pfitzer,
Selenipedium caudatum (Lindl.) Rchb. f.
NOMBRES COMUNES: Zapatito de la Reyna
CATEGORIZACIN NACIONAL: CR (En peligro crtico

de extincin) D.S.N043-2006-MINAG
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE:Hierba robusta

erguida. Tallo corto, de 40 a 50 cm de alto. Hojas basales,
dsticas, de 10 a 25 cm de largo y 2 a 4 cm de ancho,
dorsalmente sulcadas, coriceas y glabras. La
,
Phragmipedium caudatum (Lindley) Rolfe inflorescencia de 30 a 60 cm de largo con 2 a 4 flores
fotografa Manolo Arias. vistosas, finamente pilosas, de color variable pero
generalmente amarillo-verdosas manchadas de caf o
prpura. Se caracteriza por la longitud de los espolones o
caudas de sus ptalos que pueden llegar hasta 70-80
cm, la que la convierten en la orqudea de flores ms
largas (Garay, 1978).
DISTRIBUCIN GEOGRFICA: Se encuentra en Bolivia,

Colombia, Ecuador, Nicaragua, Panam y Per. En el Per
se ha registrado en las regiones de Cusco (Prov.
Urubamba), Hunuco (Mua), Junn (Prov. de Tarma) y
Puno (Prov. de Sandia).
104
(Adaptado de Schweinfurth, 1958).
105
Zapatito
NOMBRE CIENTFICO:
Phragmipedium boissierianum var. czerwiakowianum (Rchb. & Warsz) O.Gruss
SINONIMIA: Phragmipedium czerwiakowianum (Rchb.f.) Rolfe, Cypripedium czerwiakowianum (Rchb.

f.) Kraenzl., Paphiopedilum czerwiakowianum (Rchb. f.) Pfitzer, Phragmopedilum cajamarcae Schltr.,
Phragmopedilum czerwiakowianum (Rchb. f.) Rolfe ex Pfitzer, Selenipedium czerwiakowianum Rchb. f.
NOMBRES COMUNES: Zapatito
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE: Planta terrestre robusta. Hojas verde oscuras. Flores con spalo
dorsal verde con reas intervenales basales blanco-cremosas, lminas laterales blanco-cremosa teida
verdosa plida, venas verdes, los ptalos verdes con mrgenes lila-purpreas, el labelo verde claro
afuera, interior verde-cremoso plido, centro con puntos verde oscuros, base ms blanca, la columna
verde, pubescencia incolora. Ptalos pubescentes por la base, muy fina y diminuta por el pice; columna
pubescencia escasa y corta, margen superior del estaminodio pubescente incoloro (Dodson y Bennett,
1989).
Se encuentra en Ecuador y Pru. En el Per se ha
registrado en la regin de Hunuco (Leoncio Prado:
Cordillera Azul).
106
wiakowianum (Rchb. & Rolfe) O.Gruss
Phragmipedium boissierianum var. czer ).
(Adaptado de Dodson y Bennett, 1989
107
NOMBRE CIENTFICO:
Phragmipedium kovachii J.T. Atwood,
Phragmipedium kovachii Dalstrm & Ric. Fernandez
SINONIMIA: Phragmipedium peruvianum

Christenson
2006-MINAG
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE: Hierba

terrestre, cespitosa. Hojas 3 o ms, basalmente
dsticas, articulacin ausente; lamina ligulada,
gruesa, pice agudo, con una quilla dorsal, hasta
64 cm de largo. Inflorescencia pubescente,
morada, 23-25 cm de largo, 1-(2) flores. Spalos
Dalstrm & Ric.
Phragmipedium kovachii J.T. Atwood, verde rojizos, con nervaduras de coloracin
Fernandez, fotog rafa B. Mill n. prpura, cncavos, pubescencia densa de
coloracin marrn-dorado; spalo dorsal,
extensamente elptico, obtuso, sinspalos
extensamente elptico a suborbicular, obtuso.
Ptalos rojo purpura, ampliamente elpticos, con
mrgenes algo recurvados, el centro de los
ptalos de color blanco; labelo rojo prpura, de
coloracin blanca en el interior, con mrgenes
amarillos, en forma de saco con el pice doblado
hacia el frente y el margen envuelto, pubescente
dentro de la base; estaminodios purpura con
pice blanco, convexos, triangular a rmbico
(Atwood et al., 2002).
DISTRIBUCIN GEOGRFICA: Endmica del Per, se ha

registrado poblaciones en el Bosque de Proteccin Alto
Mayo en la regin San Martn (Milln et al., 2007; Roque y
Len, 2006).
108
dez
Atwood, Dalstrm & Ric. Fernan
Phragmipedium kovachii J.T. et al., 200 2)
(Adaptado de Atw ood
109
NOMBRE CIENTFICO:
Zapatito del beb Phragmipedium pearcei (Rchb. f.) Rauh & Senghas
SINONIMIA: Cypripedium pearcei (Rchb. f.) hort. ex J.H.

Veitch, Phragmipedium ecuadorense Garay,
Selenipedium pearcei Rchb. f.
NOMBRES COMUNES:
Zapatito del beb (Per), Shatifa (Ecuador)
NT (Amenazada) D.S.N043-2006-MINAG
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE: Planta terrestre con

rizoma corto. Hojas lineal-lanceoladas, imbricadas,
agudas. Flores amarillo-verdosas fuerte, spalos y
ptalos con lneas longitudinales rojo oscuras, el labelo
con puntitos rojos oscuros en los mrgenes horizontales.
Spalo dorsal ovado, el pice forma una capuchita
mucronata, los spalos laterales connados; ptalos
pubescentes, una barba densa, rojiza cerca del mrgen
&
Phragmipedium pearcei (Rchb. f.) Rauh inferior basal, el pice espatulado, mrgenes doblados
Senghas, fotografa Manolo Arias. formando una bolsita; labelo obovoide, pubescente
interiormente; columna estaminodio densamente hirsuto
en el margen superior, transverso-triangular con un
umbo abajo en medio, agudo, inferior y subparalelo al
estaminodio hay un lobo semiorbicular, estrigoso, base
truncada, cncavo encima y encogido abajo en un
mentn redondo reduciendo abruptamente a una base
corta triquetro (Dodson y Bennett, 1989).
registrado en la regin de San Martn (San Martn: 20 Km de
carretera a Yurimaguas) y Madre de Dios.
110
h & Sengha
Phragmipedium pearcei (Rchb. f.) Rau
(Adaptad o de Dod son y Benn ett, 1989).
111
NOMBRE CIENTFICO:
Phragmipedium wallisii (Rchb.f.) Garay
Zapatito de la reyna
SINONIMIA: Cypripedium caudatum var. wallisii

(Rchb.f.) JH Veitch, Cypripedium wallisii (Rchb.f.) BS
Williams, Paphiopedilum caudatum var. wallisii (Rchb.f.)
Stein, Paphiopedilum wallisii (Rchb. f. ) Pfitzer,
Phragmipedium caudatum var. wallisii (Rchb. F.) Schltr,
Phragmopedilum caudatum var. wallisii (Rchb. f.) Schltr.,
Selenipedium caudatum var. wallisii (Rchb.f.) Rolfe,
Selenipedium wallisii Rchb. f.
NOMBRES COMUNES: Zapatito de la reyna
CATEGORIZACIN NACIONAL: CR (En peligro crtico

de extincin) D.S.N043-2006-MINAG
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE: Plantas hasta 60 cm

de altura, terrestres. Hojas opuestas hasta 50 cm de
largo, agrupadas en la base, carnosas. Escapo erguido,
algo flexuoso, 2 a 3 flores. Flores, spalo dorsal
lanceolado, agudo, ondulado, incurvado, spalos
Phragmipedium wallisii (Rchb.f.) Garay, laterales unidos hacia el pice, ovado-lanceolado,
fotografa Manolo Arias. acuminado; ptalos, oblongo-lineares, aterciopelado-
tomentoso, mrgenes ms o menos ondulados, hasta 50
cm de longitud, el labelo ovoide, inflado, con mrgenes
purberulento hacia el terminal, mrgenes involutos.
Estaminodio sagitado, forma de V, lbulos laterales
arqueados, proyectados hacia atrs, parecido a pelos,
lbulo medio estrecho, ligulado, truncado a redondeado
en el pice. Ovario cilndrico pedicelado, puberulento
(Garay, 1978).
Se encuentra en Ecuador y Per. En el Per sin registro de
localidad (Brako & Zarucchi, 1993).
112
).
y (Adaptado de Dodson & Dodson, 1982
Phragmipedium wallisii (Rchb.f.) Gara
113
Telipogon atropurpurea NOMBRE CIENTFICO:
Telipogon atropurpurea D. E. Bennett &
Ric.Fernndez
CATEGORIZACIN NACIONAL: CR (En peligro

crtico de extincin) D.S.N043-2006-MINAG
DESCRIPCIN DE LA ESPECIE: Planta pequea o

mediana, epfita. Hojas oblanceoladas, articuladas a
envainadas en la base. Inflorescencia axilar,
pednculo subiguales a ligeramente excediendo las
hojas, 2-3 flores en forma de copa. Spalos de color
prpura oscuro, quilla verdoso, prominentemente
navicular, labelos comprimidos lateralmente,
Telipogon atropurpurea mrgenes ligeramente revoluto, spalo dorsal ms
D. E. Bennett & Ric.Fernndez profundamente cncavo, sigmoide, los spalos
hidonline.com
Fotografa tomada de www.orc laterales ligeramente oblicuos, ovado-lanceolado,
acuminado. Ptalos y labelo prpura muy oscuro, la
columna, cerdas y setas prpura intenso, ptalos
superficialmente cncavo, ancho ovado,
escasamente setoso en la base, pice abruptamente
agudo; labelo ligeramente carnoso, superficialmente
cncavo, ampliamente transverso obovado, margen
basal con una lnea de papilas cortos; columna muy
corta, robusta , setas aciculares sobre la superficie
dorsal (Bennett & Fernndez, 1992).
en la regin Piura (Huancabamba).
114
& Ric.Fernndez
Telipogon atropurpurea D. E. Bennett
(Adaptad o de Benn ett & Fern nde z, 1992).
115
Trichocentrum tigrinum
NOMBRE CIENTFICO:Trichocentrum tigrinum Linden & Rchb. f.
SINONIMIA:Trichocentrum tigrinum var. splendens Linden & Barb. Rodr.
NOMBRES COMUNES: Lenguitas
Hierba epfita. Seudobulbos muy pequeos, unifoliados. Hoja gruesa y carnosa, rojiza en el lado de
abajo; inflorescencia desde la base del seudobulbo, usualmente pendiente, con 1-2 flores: flores
grandes; spalos y ptalos de color amarillo con manchas caf; labelo blanco, con manchas rojas;
espoln corto (Dodson & Dodson, 1980a).
DISTRIBUCIN GEOGRFICA: Se encuentra en Ecuador y Per. Sin localidad exacta en el Per

(Brako & Zaruchi, 1993).
116
. f.,
Trichocentrum tigrinum Linden & Rchb
fotografa Manolo Arias.
117
Zamia
NOMBRE CIENTFICO:Zamia amazonum D.W. Stev.
FAMILIA BOTNICA: Zamiaceae
SINONIMIA: Sin registro.
Plantas con tallo subterrneo. Hojas 2 a 6, ovadas a
elpticas, hasta 2,5 m de largo; pecolo hasta 1 m de
largo, con aguijones pequeos, rgidos, ramificados,
usualmente con indumento ferrugneo en la parte
proximal; raquis hasta 1 m de largo, con 10 a 30 pares de
fololos subopuestos, no imbricados, con aguijones en el
tercio proximal. Fololos lanceolados. Estrbilos
masculinos 2 a 6, cilndricos, color marrn. Estrbilos
D.W.
Planta masculina de Zamia amazonum femeninos usualmente solitarios, hasta 15 cm de largo,
Stev., fotografa Rica rdo Fern nde z. color marrn-rojizo. Semillas ovoides con sarcotesta roja
(Stevenson, 2001).
Es ampliamente distribuida en la amazona de Colombia,
Venezuela, Brasil y Per. En el Per ha sido registrado en
la regin Loreto (Iquitos).
118
Zamia amazonum D.W. Stev
(Adaptado de Stevenson, 2001).
Estrbilo masculino de Zamia amazonum D.W. Stev.,
119
NOMBRE CIENTFICO:
Zamia poeppigiana Zamia poeppigiana Mart. & Eichler
SINONIMIA: Zamia lindenii Regel ex Andr
Plantas con tallo hipgeo hasta 2,5 m de altura. Hojas 10
a 15, pinnadas, hasta 3 m de largo; pecolos hasta 70 cm
de longitud, con numerosos pequeo aguijones; raquis
con aguijones en la parte basal, con 20-40 pares de
pinnas, falcado-lanceoladas, atenuadas, por encima de
la mitad serradas. Estrbilo masculino de color crema,
cilndrico. Estrbilo femenino de color marrn, cilndrico
a ovoide. Semillas de color rojo, aplanadas (Mcbride,
1936).
Mart. &
Planta masculina de Zamia poeppigiana
Eichler, fotografa Rica rdo Fern nde z
Se encuentra en Ecuador, Brasil, Colombia y Per. En el
Per se ha registrado en las regiones de Amazonas,
Hunuco, Junn, Loreto, San Martn y Tumbes.
120
Planta femenina de Zamia poeppigiana Mart. & Eichler,
Estrbilo femenino de Zamia poeppigiana Mart. & Eichler,

121
NOMBRE CIENTFICO: Zamia ulei Dammer
Palmicha
SINONIMIA: Zamia cupatiensis Ducke
NOMBRES COMUNES: Palmicha
Plantas con tallos hipgeo promedio 40 cm de altura.
Hojas pinnadas, con 8 a 11 pares de pinnas,
subopuestas, elpticas, subfalcadas, base cuneada a
obtuso-decurrente, pice acuminado a subcaudado;
denticuladas hacia el pice; pecolo cerca de 40 cm de
largo aculeados, raquis 50-80 cm de largo, mucronado.
Estrbilo femenino cilndrico, escamas en 9 a 15 series,
fusco-pilosas. Semillas subglobosas, de color rojo
(Vsquez, 1997).
Estrbilo femenino de Zamia ulei Dammer,

DISTRIBUCIN GEOGRFICA: La especie se encuentra

en la llanura amaznica de Brasil, Ecuador, Colombia y
Per. En el Per se ha registrado en las regiones de Loreto
(desde Leticia a Yurimaguas), Madre de Dios y San Martn
(Tarapoto, Shapaja) (Macbride, 1936).
122
Planta femenina de Zamia ulei Dammer,
123
LITERATURA CITADA
Arakaki M., C. Ostolaza, F. Cceres y J. Roque. 2006. Cactceas endmicas

del Per. Rev. Peru. biol. Nmero especial 13(2): 193-219.
Atwood J.T., S. Dalstrm and R. Fernndez. 2002. Phragmipedium kovachii, a

new species from Peru. Selbyana 23 Supplement: 1-3.
Bennett D.E. & E.A. Christenson. 2001. Icones Orchidacearum Peruvianum pl.
669.
Bennett, D.E. & E.A. Christenson. 1995. Icones Orchidacearum Peruviarum.

Lminas 201-400. A. Pastorelli de Bennett. Lima.
Bennett D. E. & R. Fernndez. 1992. Four new Telipogon (Orchidaceae) from

the Peruvian Andes. Publ. Mus. Hist. nat. UNMSM (B) 36:1-11.
BOLFOR, 1996. Las plantas tiles de Lomero. Santa Cruz, Bolivia. p. 147.
Brako, L. & J. L. Zarucchi. 1993. Catalogue of the Flowering Plants and

Gymnosperms of Peru. Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 45: ixl,
11286. Caldern N., D. Zappi, Nigel Taylor & A. Ceroni. 2007. Taxonomy and
conservation of Haageocereus Backeb. (Cactaceae) in Peru. Bradleya 25:
45-124.
Dodson, C. H. & P. M. Dodson. 1980a. Orchids of Ecuador. 4: 301400. In Icon.

Pl. Trop. Missouri Botanical Garden, St. Louis, MO.
Dodson, C. H. & P. M. Dodson. 1980b. Orchids of Ecuador. 1: 1100. In Icon.

Pl. Trop.. Missouri Botanical Garden, St. Louis, MO.
Dodson, C. H. & D. E. Bennett. 1989. Orchids of Peru. Series II. Fascicle 12:
1200. In Icon. Pl. Trop. Missouri Botanical Garden, St. Louis, MO.
Dodson, C. H. & R. Vsquez Ch. 1989. Orchids of Bolivia. 4: 301400. In Icon.

Pl. Trop., ser. 2. Missouri Botanical Garden, St. Louis, MO.
Dodson, C. H. & P. M. Dodson. 1989. Orchids of Ecuador. 6: 501600. In Icon.

Pl. Trop., ser. 2. Missouri Botanical Garden, St. Louis, MO.
124
Dodson, C.H. & P.M. Dodson.1982. Icones Plantarum Tropicarum. Fascicle 5,
Orchids of Ecuador. The Marie Selby Botanical Gardens. Sarasota. Plate 482
Garay, L. A. 1978. Orchidaceae (Cypripedioideae, Orchidoideae,

Neottioideae). 9: 1305. In G. W. Harling & B. B. Sparre (eds.) Fl. Ecuador.
University of Gteborg and Swedish Museum of Natural History, Gteborg
and Stockholm.
Hoffmann A.E. & A.E. Hoffmann. 1989. Cactceas en la flora Silvestre de

Chile: una gua para la identificacin de los cactos que crecen el el pas.
Fundacin Claudio Gay. p 272.
Lehnert M. 2011. The Cyatheaceae (Polypodiopsida) of Peru. Brittonia, 63(1):

11-45.
Lpez R. & D. Crdenas. 2002. Manual de identificacin de especies

maderables objeto de comercio en la Amazona colombiana. Instituto
Amaznico de Investigaciones Cientficas SINCHI. 100 p.
Luer, C. A. 1978. Miscellaneous species of Masdevallia (Orchidaceae) from

Ecuador, Peru, and Bolivia. Phytologia 39(4): 185235.
Luer, C. A. 1996. Icones Pleurothallidinarum---XIV. Systematics of Lepanthes

subgenus Marsipanthes. Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 61(2): 112.
Macbride, J. F. 1936. Cycadaceae, Flora of Peru. Publ. Field Mus. Nat. Hist.,
Bot. Ser. 13(1/1): 8182.
Milln B., R. Bravo, M. Chocce & A. Coz. 2007. (en lnea). Evaluacin
poblacional, distribucin y estado de conservacin de Phragmipedium
kovachii en el Per. Serie de publicaciones de Flora y Fauna Silvestre.
Instituto Nacional de Recursos Naturales, Lima, Per.
Ostolaza C. 2010. 101 Cctus del Per. Ministerio de Ambiente. 253 pp.
Pennington, T.D. 1981. A monograph of the neotropical Meliaceae. Flora

Neotropica. The New York Botanical Gardens. 360-390.
125
Reynel C., T.D. Pennington, R.T. Pennington, J.J. Marcelo & A. Daza. 2006.
rboles tiles del Ande Peruano. Darwin Initiative Proyect, ICRAF. 462 p.
Reynel C., T.D. Pennington, R.T. Pennington, C. Flores y A. Daza. 2003.

rboles tiles de la Amazona peruana y sus usos. ICRAF, International
Center for Research in Agroforestry. 509 pp.
Richter, H.G. & M.J. Dallwitz. 2000 onwards. (En lnea).Comercial timbers:
descriptions, identification and information retrieval. Version: 25th. http://delta-
intkey.com/wood/es/index.htm.
Rodrguez M. y A. M. Sibille. 1996. Manual de identificacin de especies

forestales de la Subregin Andina. INIA-OIMT, Lima, Per. 489 pp.
Roque J. & B. Len. 2006. Orchidaceae endmicas del Per. Rev. Peru. biol.
Nmero especial 13(2): 759-878.
Schweinfurth, C. 1958. Orchidaceae, Orchids of Peru. Fieldiana, Bot. 30(1):

1260.

533786.

7871005.
Spichiger, R., J. Meroz, P. Loizeau & L. S. Ortega. 1989. Los rboles del
Arbortum Jenaro Herrera, vol. 1. Moraceae a Leguminosae. Boissiera 43:
1359.
Stevens, W. D., C. Ulloa Ulloa, A. Pool & O. M. Montiel Jarquin. 2001. Flora de
Nicaragua. Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 85: ixlii,.
Stevenson, D. WM. 2001. Orden Cycadales. Flora de Colombia Monografa N

21. Universidad Nacional de Colombia-Facultad de Ciencias-Instituto de
Ciencias Naturales. 92 pp.
126
Smith C.E. 1965. Flora of Panam. Part VI, Family 92 MELIACEAE. Annals of
the Missouri Botanical Garden. 52 (1):55-79.
Tryon R.M. & R.G. Stolze. 1989. Pteridophyta of Peru, Part I, 1.

Ophioglossaceae-12. Cyatheaceae. Fieldiana 20: 111-138.
Vsquez Ch., R. & C. H. Dodson. 1982. Orchids of Bolivia. Fasc. 6: 501600. In

Icon. Pl. Trop.. Missouri Botanical Garden, St. Louis, MO.
Vsquez M., R. 1997. Flrula de las Reservas Biolgicas de Iquitos, Per:

Allpahuayo-Mishana, Explornapo Camp, Explorama Lodge. Monogr. Syst.
Bot. Missouri Bot. Gard. 63: ixii, 11046
Vsquez R., R. Rojas & H. van der Werff. 2010. Flora del Ro Cenepa,
Amazonas, Per. Volumen 1. Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 114: p.
780.
127
GLOSARIO
Acicular: largas y muy delgadas, puntiagudas, como la de
los pinos.
Acaule: tallo tan corto que parece inexistente, de forma que
las hojas nacen a ras del suelo.

Acleos: formacin epidrmica, rgido y punzante, como
los aguijones.
Acuminado, da: terminado en una punta.
Agudo, da: con mrgenes formando un ngulo agudo.
Aleta: modificacin en la base del fuste del rbol
ocasionado por la proyeccin hacia la superficie de races

tablares a modo de contrafuertes.
Areolas: estructuras afelpadas propias de los cactus,
donde aparecen las espinas.

Atenuado, da: adelgazado, estrechado.
Axila: angulo formado entre ramas y eje caulinar o rama
con rama.
Bifoleado: con dos hojas
Bipinnado, da: dos veces pinnado, una hoja pinnada cuyos
foliolos son a su vez pinnados.

Brctea: rgano foliar subyacente a estructuras
reproductoras
Bulbo: yema subterrnea con los catafilos o las bases
foliares convertidos en rganos reservantes.

Caduco: caedizo, efmero, fugaz.
Cliz: envoltura externa de la flor.
Cpsula: fruto seco, dehiscente, frecuentemente abriendo
en la madures por una lnea dehiscente.
128
Acicular: largas y muy delgadas, puntiagudas, como la de
los pinos.
Acaule: tallo tan corto que parece inexistente, de forma que
las hojas nacen a ras del suelo.

Acleos: formacin epidrmica, rgido y punzante, como
los aguijones.
Acuminado, da: terminado en una punta.
Agudo, da: con mrgenes formando un ngulo agudo.
Aleta: modificacin en la base del fuste del rbol
ocasionado por la proyeccin hacia la superficie de races

tablares a modo de contrafuertes.
Areolas: estructuras afelpadas propias de los cactus,
donde aparecen las espinas.

Atenuado, da: adelgazado, estrechado.
Axila: angulo formado entre ramas y eje caulinar o rama
con rama.
Bifoleado: con dos hojas
Bipinnado, da: dos veces pinnado, una hoja pinnada cuyos
foliolos son a su vez pinnados.

Brctea: rgano foliar subyacente a estructuras
reproductoras
Bulbo: yema subterrnea con los catafilos o las bases
foliares convertidos en rganos reservantes.

Caduco: caedizo, efmero, fugaz.
Cliz: envoltura externa de la flor.
Cpsula: fruto seco, dehiscente, frecuentemente abriendo
en la madures por una lnea dehiscente.

Caudas: alargamiento de los ptalos o spalos en las flores
de orqudeas.
Cerda: pelo rgido.
Cespitoso: creciendo en mechones, muy ramificados
desde la base.
129
Columna: estructura formado por la unin de estambres y
pistilos.
Cordado, a: con forma de corazn.
Coriceo, a: de textura parecida al cuero, resistente pero
flexible.
Corola: envoltura interna de la flor.
Corteza: la parte externa de la raz y tallo de las plantas
leosas.
Costilla: en una hoja u rgano similar, la vena primaria;
tambin, cualquier vena o nervadura prominente.

Crenado, da: someramente dentado, con dientes curvos u
obtusos, ondeado.
Cuneado, da: acuado, cuneiforme, triangular con la parte
angosta en el punto de insercin, como las bases de hojas

o ptalos.
Deciduo, dua: cayendo al trmino de una temporada de
crecimiento o vida.
Decusado, da: hojas opuestas en cuatro hileras a lo largo
del tallo.
Dentado, da: con dientes o dentaciones, gruesos, agudos y
extendidos de manera perpendicular al margen.

Duramen: porcin central de la madera, usualmente de
color ms oscuro.
Elipsoide: de contorno ovalado.
Epfito, ta: planta que crece sobre otra sin parasitaria.
Erecto, ta: recto y vertical, monopdico; usualmente rgido.
Escapo: pednculo afilo surgiendo del suelo.
Espoln: una proyeccin tubular o de forma de saco en
una flor.
Estigma: la parte del pistilo que recibe el polen.
130
Estrbilo: eje alrededor del cual se disponen, cclica o
helicoidalmente una serie de escamas seminferas, de las

Gimnospermas.
Fololo: hojuela, segmento
Fuste: el tallo o tronco robusto y recto
Glabro, bra: lampio, sin indumento.
Imparipinada: hoja compuesta con foliolo terminal.
Indehiscente: que regularmente no se abre.
Indumento: conjunto de pelos, glndulas, escamas, etc.,
que cubre la superficie de cualquier rgano de la planta.

Infundibuliforme: de forma de embudo, con el tubo
gradualmente ensanchndose hacia arriba.

Labelo: parte de la corola de la orqudea.
Lmina: la parte expandida de una hoja o ptalo.
Lanceolado, da: con forma de punta de lanza, ms largo
que ancho.
Lenticela: pequea protuberancia en la superficie,
generalmente debajo de un estoma.

Lgula: rgano o cuerpo en forma de lengeta.
Limbo: parte expandida y plana de un rgano.
Linear: largo y angosto, con los lados paralelos o casi
paralelos.
Lobado, da: hoja con segmentos que estn cortados hasta
casi la mitad de la base o vena media.

Lobo: cualquier parte o segmento de un rgano,
especficamente la parte de un ptalos o cliz u hoja que

comprende una divisin hasta casi la mitad.
Nervadura: la venacin.
Oblanceolado, da: el inverso de lanceolado, como una
hoja ms ancha en el tercio distal que el centro,

disminuyendo hacia la base.
Oblongo, ga: ms largo que ancho, y con los lados casi
paralelos en la mayor parte de su extensin.
131
Ovado, aovado: de contorno en seccin longitudinal similar
al huevo de gallina.
Ovoide: cuerpo tridimensional oval, como el huevo de la
gallina
Pecolo: eje de la hoja que une al tallo o la base foliar.
Pedicelo: eje que sostiene cada flor en una inflorescencia
compuesta.
Pednculo: eje que sostiene una inflorescencia compuesta
o a una flor solitaria.

Peltado, da: inserto a su eje por dentro del margen sobre la
lmina.
Ptalo: envoltura floral, por lo general coloreada.
Polinio: una masa coherente de polen.
Postrado: tendido sobre el suelo.
Puberulento: Ligeramente pubescente o con pelos muy
finos, cortos y escasos.

Rizoma: tallo subterrneo.
Sarcotesta: cubierta externa de la semilla.
Soros: grupo de esporas
Suculento: jugoso, carnoso, suave en consistencia y
engrosado.
Terete: cilndrico
Tomentoso, sa: con tomento, indumento denso, con pelos
suaves y entrelazados.
Tricoma: prominencia formado por clulas epidrmicas, se
usa para designar las formas semejantes a los pelos.

Triquetro: se refiere a los rganos alargados con seccin
triangular
Truncado, a: rgano laminar que presenta un extremo
como si hubiera sido cortado

Vaina: estructura larga y ms o menos tubiforme.
Viscidio: superficie pegagosa
132
Ministerio del Ambiente, MINAM
Av. Javier Prado Oeste N1440, San Isidro, Lima, Per

Catálogo de Flora. Especies CITES Peruanas 1

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo de Flora. Especies CITES Peruanas 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATLOGO DE FLORA

ESPECIES CITES PERUANAS

MINISTERIO DEL AMBIENTE

Ministerio del Ambiente, MINAM

En el Catlogo de especies CITES Peruanas de Flora Silvestre, publicado por el

El presente catlogo esta dirigido a poner a disposicin de las Autoridades

La Convencin sobre el Comercio Internacional de especies amenazadas de

Se estima que anualmente el comercio internacional de vida silvestre se eleva a

Los niveles de explotacin de algunas plantas son elevadas y su comercio, junto

El Ministerio del Ambiente en su rol de Autoridad Cientfica CITES y en el marco de

Manuel Pulgar Vidal Otlora

COMO FUNCIONA LA CITES EN EL PER?................................................................................. 6

ESPECIES INCLUIDAS EN ESTE CATLOGO.................................................................................. 8

FICHA TCNICA PARA LAS ESPECIES SELECCIONADAS........................................................ 11

ESPECIES NO MADERABLES ........................................................................................................... 36

LITERATURA CITADA......................................................................................................................... 124

La CITES es un acuerdo internacional concertado entre los Gobiernos, tiene por

Considerando que el comercio de plantas silvestres sobrepasa las fronteras entre

Cada Parte en la Convencin debe designar una o ms Autoridades

Alrededor de unas 5,000 especies de animales y 28,000 especies de plantas estn

En ocasiones se incluyen grupos enteros (familias o gneros) como las

En el Per se promulga el Decreto Supremo N 043-2006-AG, en el cual se

La Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de

La Convencin opera mediante un sistema de permisos y certificados que son

Las Autoridades Administrativas son asesoran con Autoridades Cientficas,

CMO FUNCIONA LA CITES EN EL PER?

Las especies amparadas por la CITES estn incluidas en tres Apndices

Apndice II: En el Apndice II se incluyen especies que no necesariamente se

Apndice III: En este Apndice se incluyen especies que estn protegidas al

En el Per, mediante Decreto Legislativo N 1013 de fecha 14 de mayo del 2008,

Mediante Decreto Supremo N 001-2008-MINAM, de fecha 16 de julio de 2008, se

Siendo la Direccin General de Diversidad Biolgica la instancia competente de

FLORA INCLUIDA EN EL APNDICE I

Phragmipedium caudatum (Lindley) Rolfe

Phragmipedium boissierianum var. czerwiakowianum (Rchb. f. &

Phragmipedium pearcei (Rchb. f. ) Rauh & Senghas

Phragmipedium wallisii (Rchb.f.) Garay

FLORA INCLUIDA EN EL APNDICE II

Cleistocactus morawetzianus Backeb.

Corryocactus brevistylus (K. Schum. ex Vaupel) Britton & Rose

Corryocactus melaleucus Ritter

Haageocereus acranthus subsp. zonatus (Rauh & Backeberg)

Haageocereus pacalaensis subsp. repens (Rauh & Backeberg)

Mila caespitosa Britton & Rose

Mila nealeana Backeb.

Oroya peruviana (K. Schum.) Britton & Rose

Weberbauerocereus rauhii Backeb.

Cyathea caracasana (Klotzsch) Domin

MELIACEAE Swietenia macrophylla King

Cattleya luteola Lindl.

Cycnoches cooperi Rolfe

Cyrtopodium punctatum (L.) Lindl.

Lepanthes aurorae D.E. Benn. & Christenson

Masdevallia weberbaueri Schltr.

ORCHIDACEAE Maxillaria striata Rolfe

Odontoglossum wyattianum A.G. Wilson

Cyathea caracasana (Klotzsch) Domin

Oncidium lanceanum Lindl.

Telipogon atropurpurea D. E. Bennett & Ric.Fernndez

Trichocentrum tigrinum Linden & Rchb. f.

Zamia amazonum D.W. Stev.

ZAMIACEAE Zamia poeppigiana Mart. & Eichler

FLORA INCLUIDA EN EL APNDICE III

MELIACEAE Cedrela fissilis Vell.