El Campamento.

Condiciones de los traisler.

Establecer y mantener, en las instalaciones y puestos de trabajo a su cargo, un programa de

saneamiento bsico industrial, segn los lineamientos establecidos en este documento.

Implementar un programa de control de roedores e insectos en las instalaciones bajo su

responsabilidad.

Garantizar la limpieza diaria de los comedores y salas sanitarias.

Ejercer labores de vigilancia en los ambientes de trabajo a fin de verificar de manera temprana
posibles desviaciones al programa.

Asegurar la realizacin de las actividades de mantenimiento preventivo y correctivo de la

infraestructura de las instalaciones de comedores y salas sanitarias

Condiciones de los mobiliarios de los traisler.

Asegurar la dotacin, mantenimiento y limpieza de los equipos de cocina y de refrigeracin de

alimentos.

Asegurar que el personal que prepara alimentos mantenga su certificado de salud vigente y
cumplan con la normativa correspondiente a vestuario, procedimientos de preparacin de
alimentos entre otro

Condiciones de tratamiento.

En toda instalacin debe asegurarse que el agua destinada para el consumo humano cumpla con
los requisitos de potabilidad, establecidos en las Normas Sanitarias de Calidad del Agua
Potable, Gaceta Oficial 36395 del 13/02/98.

Las aguas que, en estado natural, cumplan con los requisitos de potabilidad, establecidos en las
Normas Sanitarias de Calidad del Agua Potable, podrn suministrarse para el consumo humano,
sin ser sometidas a procesos de tratamiento, siempre que las condiciones sanitarias de las
fuentes de origen se mantengan sin alteracin.

Las aguas que, en estado natural, no cumplan con los requisitos establecidos en las Normas
Sanitarias de Calidad del Agua Potable, debern ser sometidas a los procesos de tratamiento
antes de ser suministradas para consumo humano.

Los tanques de almacenamiento para agua potable, deben ser diseados y construidos, para ser
operados y mantenidos en forma tal que no afecten la potabilidad del agua y que no permitan la
entrada de aguas de lluvia y el acceso de insectos o roedore.

La calidad del agua para el consumo humano debe asegurarse a travs de la realizacin de los
anlisis de Calidad de Agua. Las frecuencias para la realizacin de anlisis sealadas en las
Normas de Calidad de Agua Potable sern validas para aquellos casos en que la fuente de
abastecimiento de agua est bajo la responsabilidad de PDVSA, en los casos que el
abastecimiento sea responsabilidad de terceros, le corresponder a ste la realizacin de los
anlisis correspondientes, sin embargo, PDVSA realizar con frecuencia trimestral un muestreo
de verificacin. Lo antes sealado tambin se aplica para el suministro de hielo.

Inspecciones.

El programa de saneamiento bsico industrial estar conformado, como mnimo, por los
siguientes componentes:

Calidad de agua para el consumo humano.

Disposicin de aguas residuales
Manejo y disposicin de residuos slidos.
Dotacin de salas sanitarias.
Comedores.
Registros

Calidad de Agua para el Consumo Humano.

La calidad del agua para el consumo humano debe asegurarse a travs de la realizacin de los
anlisis de Calidad de Agua. Las frecuencias para la realizacin de anlisis sealadas en las
Normas de Calidad de Agua Potable sern validas para aquellos casos en que la fuente de
abastecimiento de agua est bajo la responsabilidad de PDVSA, en los casos que el
abastecimiento sea responsabilidad de terceros, le corresponder a ste la realizacin de los
anlisis correspondientes, sin embargo, PDVSA realizar con frecuencia trimestral un muestreo
de verificacin. Lo antes sealado tambin se aplica para el suministro de hielo.

Disposicin de Aguas Residuales.

Se deben realizar reportes del contenido de las descargas de aguas residuales al Ministerio del
Poder Popular para el Ambiente y a la Organizacin de Ambiente de PDVSA, con la frecuencia
establecida en la legislacin.

Comedores.

Los comedores deben cumplir con los requisitos establecidos en la legislacin vigente, tales
como:

a. Estar dotado de ventilacin e iluminacin adecuada.

b. Contar con asientos y mesas suficientes.

c. Ser diseados o adecuados a las capacidades fsicomotoras de los trabajadores, con especial
nfasis en los trabajadores con discapacidad, considerando altura, profundidad de mesas, sillas,
accesos, barreras, piezas sanitarias, entre otros

d. Estar completamente separados de los locales de trabajo y reservados nicamente para dicho
uso.

e. Tener suministro de agua potable.

f. Tener recipientes cubiertos para depositar los residuos de comida. g. Tener un sistema de
proteccin contra moscas, mosquitos y roedores (Ej.: mallas antiinsectos).
Registros.

Los informe de las evaluaciones e inspecciones al ambiente de trabajo y las acciones de

seguimiento, desde el punto de vista de Saneamiento Bsico Industrial.

Los informes de evaluacin de la calidad de agua potable, deben sealar los siguientes
parmetros entre otros: lugar (es) de la toma de muestra, anlisis de los resultados y
recomendaciones. Metodologa de captacin, datos de quienes realizaron los muestreos,
laboratorio que realiz el anlisis.

Control y Seguimiento A fin de garantizar la efectividad del programa, se realizar seguimiento

y control a cada uno de sus elementos al menos cada 6 meses con la finalidad de establecer
correctivos que permitan garantizar la efectividad del programa.

Toma de muestras.

La toma de muestras de agua debe ser realizada por personal debidamente capacitado, y el
anlisis correspondiente se realizar en laboratorios autorizados por el Ministerio del Poder
Popular para la Salud.

La captacin de muestras de agua para posteriores anlisis, se realizar segn lo establecido en

la Norma COVENIN 2614 Agua Potable. Toma de Muestra.

El resultado de los anlisis de agua, en caso de fuentes de agua propia, ser reportado al
Ministerio del Poder Popular para la Salud con frecuencia trimestre.

Toma de muestras para el anlisis fsico- qumico.

El procedimiento consiste en captar una muestra en el envase previamente acondicionado y

curado, para lo cual se enjuaga con la muestra, o se deja desbordar un volumen de agua
equivalente a 10 veces el volumen del envase.

Para la captacin de muestras en depsitos, estanques u otras aguas confinadas sin corriente
apreciable, se sumerge el recipiente invertido y se desplaza en sentido horizontal tal creado una
corriente horizontal. Se extrae la muestra y se cierra el recipiente.

Toma de muestras para anlisis microbiolgicos.

El envase previamente eterizado, deber destaparse nicamente en el momento precioso de la

captacin y finalizada esta se deber cerrar de inmediato.

Durante la toma de muestras, el envase deber sujetarse por la base y evitar cualquier contacto
externo que contamine la boca o la tapa del mismo.
Certificaciones.

Calidad de Agua para el Consumo Humano.

El agua para consumo humano debe cumplir con las Normas Sanitarias De Calidad del Agua
Potable, destacndose los siguientes aspectos.

a. Deber contener en todo momento un residual de cloro de 0,3 a 0,5 mg/m3

.b. Aspectos Microbiolgicos:

1. No contendr microorganismos ni bacterias coliformes.

2. Los resultados de los anlisis bacteriolgicos deben cumplir con:

Ninguna muestra de 100 ml debe indicar presencia de coliformes

Fecales.

El 95% de las muestras de 100 ml no debe indicar presencia de norganismos coliformes totales
durante cualquier periodo de 12 meses consecutivos.

En ningn caso se debe detectar coliformes totales en dos muestras consecutivas de 100 ml
provenientes del mismo sitio.

3. No contendr agentes patgenos: virus, bacterias, hongos, protozoarios, ni helminto.

Disposicin de Aguas Residuales.

Cuando no exista cloaca pblica capaz de prestar servicio a la edificacin, la disposicin de

aguas residuales se realizar a travs de sistemas alternos (sptico, sumidero, zanja de
absorcin, entre otros), los cuales deben ser aprobados por la autoridad sanitaria competente.

Manejo y Disposicin de Residuos Slidos.

El tiempo mximo para la recoleccin de desechos orgnicos debe realizarse con una frecuencia
menor a cuatro das, para evitar que ocurran el estado larvario de las moscas, as como la
posibilidad de aparicin de otros animales que puedan representar algn peligro para la salud
de los trabajadores y las trabajadoras. En caso de que por razones tcnicas o econmicas no se
pueda prestar el servicio de recoleccin de los desechos orgnicos en tiempos menores a ste,
se deben establecer tcnicas para la conservacin de estos desechos (refrigeracin entre otros)
para evitar la descomposicin del mismo en las instalaciones. Similarmente se debe evitar que el
almacenamiento de los desechos pueda contaminar los alimentos.

Comedores.

Los comedores deben cumplir con los requisitos establecidos en la legislacinvigente, tales
como:

a. Estar dotado de ventilacin e iluminacin adecuada.

b.Contar con asientos y mesas suficientes.

c.Ser diseados o adecuados a las capacidades fsicomotoras de lo trabajadores, con especial
nfasis en los trabajadores con discapacidad, considerando altura, profundidad de mesas, sillas,
accesos, barreras, piezas sanitarias, entre otros

d.Estar completamente separados de los locales de trabajo y reservadosnicamente para dicho

uso.

e. Tener suministro de agua potable.

f.Tener recipientes cubiertos para depositar los residuos de comida.

g. Tener un sistema de proteccin contra moscas, mosquitos y roedores (Ej.: mallas anti
insectos).

Panel de distribucin elctrica.

Este sistema de clasificacin, usado para especificar el tipo de equipo elctrico, se basa en los
siguientes criterios:

a. La naturaleza del producto que escapa a la atmsfera, identifica la Clase.

b. La frecuencia y extensin con las que las mezclas inflamables estarn presentes, definen la
Divisin.

c. La facilidad con la cual la mezcla inflamable tiende a incendiarse, define el Grupo.

d. La temperatura de auto ignicin del material presente en el rea, la cual especifica la

temperatura externa mxima de operacin de un equipo elctrico.

Antes de comenzar con la clasificacin del rea debe recolectarse toda la informacin bsica
acerca de la instalacin en cuestin. Esta informacin debe incluir:

Diagramas de flujo del proceso, indicando flujos, temperaturas y presiones de cada corriente.

Diagrama de tubera e instrumentacin (P&ID).

Plano de ubicacin de instrumentos, incluyendo dispositivos de alivio y venteo.

Lista de productos que se manejan incluyendo sus caractersticas fsico

qumicas tales como: puntos de inflamacin, ebullicin, etc.

Plano de planta (Plot Plant) y elevaciones mostrando todos los equipos incluyendo los drenajes
y venteos a la atmsfera.
En los traisler se encuentran dispositivos de seguridad.

Los sistemas activos requieren controles instrumentados, , sistemas de parada automticos,

sistemas de agua contra incendio, etc. para detectar y tomar accin correctiva, en caso de
desviaciones peligrosas de los procesos.

La seguridad de los procesos descansa en la provisin de capas mltiples de defensa, las cuales
comienzan con el diseo del proceso e incluyen el sucesivo establecimiento de sistemas de
control, alarmas, sistemas de proteccin automticos, sistemas de seguridad y mitigacin y
planes de respuesta a emergencias y contingencias.

La Tercera Capa

Consiste en la dotacin de sistemas de proteccin automticos que requieren verificacin de su

actuacin por parte del operador.

Programa de saneamiento Bsico.

El programa de saneamiento bsico industrial estar conformado, como mnimo, por los
siguientes componentes:

Calidad de agua para el consumo humano.

Disposicin de aguas residuales
Manejo y disposicin de residuos slidos
Dotacin de salas sanitarias
Registros
Comedores
informacin, formacin y concientizacin.
Control y seguimiento.

Calidad de Agua para el Consumo Humano.

En toda instalacin debe asegurarse que el agua destinada para el consumo
Humano cumpla con los requisitos de potabilidad, establecidos en las Normas
Sanitarias de Calidad del Agua Potable

Disposicin de Aguas Residuales.

Toda edificacin destinada a ocupacin humana debe contar con un sistema de

disposicin de aguas residuales.
Manejo y Disposicin de Residuos Slidos.
Los residuos slidos industriales deben ser separados de los residuos slidos urbanos.

Dotacin de Salas Sanitarias.

Las salas sanitarias deben ser separadas para hombres y mujeres, la distancia mxima
con relacin al rea de trabajo ser de 40 m horizontal y de 1 piso vertical.

Registros.

Los informe de las evaluaciones e inspecciones al ambiente de trabajo y las acciones de

seguimiento, desde el punto de vista de Saneamiento Bsico Industrial.

Comedores.

Los comedores deben cumplir con los requisitos establecidos en la legislacin

vigente, tales como:

a. Estar dotado de ventilacin e iluminacin adecuada.

b. Contar con asientos y mesas suficientes.

c. Ser diseados o adecuados a las capacidades fsicomotoras de los

Trabajadores, con especial nfasis en los trabajadores con discapacidad,
Considerando altura, profundidad de mesas, sillas, accesos, barreras, piezas
Sanitarias, entre otros

d. Estar completamente separados de los locales de trabajo y reservados

nicamente para dicho uso.

e. Tener suministro de agua potable.

f. Tener recipientes cubiertos para depositar los residuos de comida.

g. Tener un sistema de proteccin contra moscas, mosquitos y roedores (Ej.: mallas

Antiinsectos)

Informacin, Formacin y Concientizacin.

Todo trabajador y trabajadora debe ser instruido, formado y concientizado mediante un

programa de formacin y concientizacin que incluya entre otros: los riesgos asociados
al Saneamiento Bsico Industrial deficiente, efectos a la salud, medidas de prevencin y
control. Este programa se repetir anualmente y la informacin suministrada debe ser
actualizada.

Control y Seguimiento.
A fin de garantizar la efectividad del programa, se realizar seguimiento y control
a cada uno de sus elementos al menos cada 6 meses con la finalidad de establecer
correctivos que permitan garantizar la efectividad del programa.

Condiciones del sistema elctrico del campamento.

Los equipos elctricos dependen directamente del rea clasificada. Estos equipos
debern estar aprobados no slo para la clasificacin del rea, sino tambin para la
mxima temperatura de operacin a la cual se encuentran las superficies descubiertas
del equipo, la cual en ningn caso debe ser superior a la temperatura de ignicin del gas
o vapor inflamable con el menor punto de auto ignicin presente en la atmsfera.

El equipo elctrico de uso general puede ser instalado en un rea Divisin 2, siempre y
cuando no constituya una fuente de ignicin en condiciones normales de operacin.

EL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA.

Cuando el sistema de puesta a tierra no cumpla con los parmetros establecidos en

esta norma, se considerar que el taladro est en la condicin NO APTO para iniciar
o continuar operaciones.

No se permitir el uso de cables deteriorados o con empalmes.

Antes de iniciar el arranque de cualquier equipo electromecnico, el sistema de

puesta a tierra asociado al mismo debe estar instalado. En caso de que el equipo
se encuentre operando sin conexin de puesta a tierra, se deber apagar el
mismo y realizar la respectiva conexin de puesta a tierra.

Programa de manejos de desechos slidos

Los residuos slidos industriales deben ser separados de los residuos slidos
urbanos.

Los residuos slidos urbanos o industriales deben ser almacenados en

recipientes rgidos reutilizables con capacidad no mayor de 120 lts. o en
recipientes no rgidos desechables con capacidad no mayor de 150 lts.

Los recipientes destinados a almacenar residuos slidos deben tener

caractersticas que permitan su fcil manejabilidad, adems los recipientes
rgidos deben ser de fcil limpieza.
 Los recipientes rgidos que contengan residuos slidos urbanos deben contar
con tapas de cierre ajustado que impidan el acceso de animales tales como
insectos, roedores, entre otros y estar alejados de cursos de aguas

los recipientes no rgidos deben ser cerrados mediante amarre en forma tal que
pueda ser efectuado su manipulacin sin riesgo de apertura.

El tiempo mximo para la recoleccin de desechos orgnicos debe realizarse

con una frecuencia menor a cuatro das, para evitar que ocurran el estado
larvario de las moscas, as como la posibilidad de aparicin de otros animales
que puedan representar algn peligro para la salud de los trabajadores y las
trabajadoras. En caso de que por razones tcnicas o econmicas no se pueda
prestar el servicio de recoleccin de los desechos orgnicos en tiempos
menores a ste, se deben establecer tcnicas para la conservacin de estos
desechos (refrigeracin entre otros) para evitar la descomposicin del mismo en
las instalaciones. Similarmente se debe evitar que el almacenamiento de los
desechos pueda contaminar los alimentos.

Programa de manejo de desechos lquidos.

Toda edificacin destinada a ocupacin humana debe contar con un sistema de

Disposicin de aguas residuales.

Toda edificacin ubicada en una rea servida por una cloaca pblica en
condiciones de prestarle servicio, debe empotrarse a dicha cloaca.

Cuando no exista cloaca pblica capaz de prestar servicio a la edificacin, la

disposicin de aguas residuales se realizar a travs de sistemas alternos
(sptico, sumidero, zanja de absorcin, entre otros), los cuales deben ser
aprobados por la autoridad sanitaria competente.

Las aguas residuales industriales deben ser tratadas previo a su descarga final.

Las aguas residuales domsticas, las aguas residuales industriales y las aguas
de lluvia deben ser conducidas a travs de sistemas independientes, y su
tratamiento debe ser diseado por especialistas en la materia y autorizados por
el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente.