ESTNDAR ISO

INTERNACIONAL 14042

Primera edicin
2000-03-01

Gestin ambiental - Evaluacin del ciclo de vida - la

evaluacin del impacto del ciclo de vida

environnemental gestin - Analizar du ciclo de vie - Evaluacin del impacto de l'du ciclo de vie

Nmero de referencia ISO

14042: 2000 (E)

ISO 2000
ISO 14042: 2000 (E)

descargo de responsabilidad PDF

Este archivo PDF puede contener plizas de caracteres integradas. De acuerdo con la poltica de licencias de Adobe, este archivo puede ser impreso o visualizado, pero no deber ser modificado a menos que los
tipos de letra que estn incrustados y tienen licencia para instalarse en el equipo que realiza la edicin. Al descargar este archivo, las partes implicadas aceptan la responsabilidad de no infringir las condiciones de
licencia de Adobe. La Secretara Central de ISO no asume ninguna responsabilidad en esta rea.

Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated.

Los detalles de los productos de software utilizados para crear este archivo PDF se pueden encontrar en la Informacin General relativa al archivo; los parmetros de creacin del PDF han sido optimizados para la impresin.
Cada cuidado se ha tomado para garantizar que el archivo es adecuado para su uso por los miembros de ISO. En el caso improbable de que un problema relacionado con l se encuentra, por favor informe a la Secretara
Central en la direccin que figura a continuacin.

ISO 2000
Todos los derechos reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrnico o
mecnico, incluyendo fotocopias y microfilm, sin el permiso por escrito de ISO en la direccin abajo o organismo miembro de ISO en el pas de la solicitante.

ISO oficina de derechos de autor Case postale 56 CH-1211

Ginebra 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 734
10 79 E-mail www.iso.ch Web copyright@iso.ch
Impreso en Suiza

ii ISO 2000 - Todos los derechos reservados

 ISO 14042: 2000 (E)

Contenido Pgina

Prefacio................................................. .................................................. .................... .............................. ................ iv Introduccin ................................

.................................................. ................................. ................. ............................. v 1

mbito ................................................. .................................................. ...................... ............................ ......... 1

2 Referencias normativas ................................................ .................................................. ......... ......................... 1

3 Trminos y definiciones ............................................... .................................................. .......... ........................ 1

4 Descripcin general de AICV .............................................. .................................................. ...... ................... 2

5 Los elementos obligatorios ................................................ .................................................. ........... ......................... 4

6 Elementos opcionales ................................................ .................................................. ............ ............................ 8

7 anlisis de calidad de los datos ............................................... .................................................. .......... ........................ 10

8 Limitaciones de AICV ............................................... .................................................. ............ ......................... 10

9 afirmaciones comparativos dados a conocer al pblico ............................................ ......................................... . 11

10 Informes y revisin crtica .............................................. .................................................. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anexo A ( normativo) Relacin de la evaluacin del impacto del ciclo de vida para el marco LCA ............................. 14

Bibliografa ................................................. .................................................. ................ .................................. .........diecisis

ISO 2000 - Todos los derechos reservados iii

ISO 14042: 2000 (E)

Prefacio

La ISO (Organizacin Internacional de Normalizacin) es una federacin mundial de organismos nacionales de normalizacin (organismos miembros de ISO).
El trabajo de preparacin de Normas Internacionales se lleva a cabo normalmente a travs de comits tcnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en
una materia para la cual se ha establecido un comit tcnico, tiene el derecho a estar representado en dicho comit. Las organizaciones internacionales,
gubernamentales y no gubernamentales, en coordinacin con ISO, tambin participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisin Electrotcnica
Internacional (IEC) en todas las materias de normalizacin electrotcnica.

Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas dadas en las Directivas ISO / IEC, Parte 3.

Los Proyectos de Normas Internacionales adoptados por los comits tcnicos son enviados a los organismos miembros para votacin. La publicacin como Norma
Internacional requiere la aprobacin por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto.

Se llama la atencin a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Norma Internacional puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no se hace
responsable de la identificacin de cualquiera o todos los derechos de patente.

La Norma Internacional ISO 14042 fue preparada por el Comit Tcnico ISO / TC 207, Gestin ambiental, Subcomit SC 5, Evaluacin del ciclo de vida.

Anexo A forma una parte normativa de esta Norma Internacional.

iv ISO 2000 - Todos los derechos reservados

 ISO 14042: 2000 (E)

Introduccin

evaluacin del impacto del ciclo de vida, LCIA, es la tercera fase de anlisis del ciclo de vida descrito en la norma ISO 14040. La finalidad de LCIA es evaluar de
1 un sistema de producto El anlisis del inventario del ciclo de vida (ICV) da lugar a una mejor comprensin de su importancia ambiental. Los modelos de fase
EICV seleccionan los temas ambientales, llamado categoras de impacto, y utiliza indicadores de categora 2 para condensar y explicar los resultados del ICV.
indicadores de categora pretenden reflejar las emisiones agregadas o uso de los recursos para cada categora de impacto. Estos indicadores representan la
categora potencial medioambiental
impactos3 discutido en la norma ISO 14040. Adems, AICV prepara para el ciclo de vida
fase de interpretacin.

LCIA como parte de un LCA global puede, por ejemplo, ser usado para

identificar oportunidades de mejora del sistema de producto y ayudar a la priorizacin de ellos,

caracterizar o punto de referencia de un sistema de producto y sus procesos unitarios con el tiempo,

hacer comparaciones relativas entre sistemas de productos basados en indicadores de categoras seleccionadas o

indicar problemas ambientales para los que otras tcnicas pueden proporcionar datos ambientales complementarios e informacin til para los tomadores de
decisiones.

Mientras LCIA puede ayudar en estas aplicaciones, las partes deben reconocer que una extensa evaluacin de un sistema de productos es difcil y puede
requerir el uso de varias tcnicas diferentes de evaluacin ambiental.

1 En esta Norma Internacional, el trmino sistema de producto tambin incluye sistemas de servicios. 2 La expresin completa de este trmino es impacto del ciclo de vida indicador de

categora. 3 Los impactos ambientales potenciales mencionados en la norma ISO 14040 son un subconjunto de los impactos ambientales se hace referencia en la norma ISO 14001

resultantes del uso del clculo unidad funcional. Los impactos ambientales potenciales son expresiones relativas, ya que estn relacionados con la unidad funcional de un sistema de

producto.

ISO 2000 - Todos los derechos reservados v

ESTNDAR INTERNACIONAL ISO 14042: 2000 (E)

Gestin ambiental - Evaluacin del ciclo de vida - la evaluacin del impacto del ciclo de
vida

1 Alcance

Esta Norma Internacional describe y proporciona orientacin sobre un marco general para la fase de evaluacin del impacto del ciclo de vida (LCIA) de
evaluacin del ciclo de vida (ACV), y las principales caractersticas y las limitaciones inherentes de la LCIA. Especifica los requisitos para la realizacin de la
fase de LCIA y la relacin de LCIA a las otras fases de LCA.

2 Referencias normativas

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de esta norma internacional. Para las
referencias fechadas, las modificaciones posteriores, o las revisiones, ninguna de estas publicaciones no se aplican. Sin embargo, los participantes, mediante
acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las normas citadas seguidamente. Para las
referencias sin fecha se aplica la ltima edicin del documento referenciado a aplica. Los miembros de ISO e IEC mantienen registros de las Normas
Internacionales vigentes.

ISO 14001: 1996, Sistemas de gestin ambiental - Especificacin con orientacin para su uso.

ISO 14040: 1997, Gestin ambiental - Evaluacin del ciclo de vida - Principios y marco.

ISO 14041: 1998, Gestin ambiental - Evaluacin del ciclo de vida - Meta y anlisis de la definicin del alcance y de inventario del ciclo de vida.

ISO 14043: 2000, Gestin ambiental - Evaluacin del ciclo de vida - Interpretacin del ciclo de vida.

ISO 14050: 1998, Gestin ambiental - Vocabulario.

3 Trminos, definiciones y trminos abreviados

3.1 Trminos y definiciones

A los efectos de esta norma, los siguientes trminos y definiciones dados en la Norma ISO 14001, ISO 14040, ISO 14041, ISO 14050 y los siguientes.

3.1.1
el anlisis del inventario del ciclo de vida como resultado

resultado LCI

resultado de un anlisis de inventario del ciclo de vida que incluye los flujos que cruzan la frontera del sistema y proporciona el punto de partida para la evaluacin del
impacto del ciclo de vida

3.1.2
categora de impacto

clase que representa los problemas ambientales de inters en que los resultados del ICV puede ser asignado

ISO 2000 - Todos los derechos reservados 1

ISO 14042: 2000 (E)

3.1.3
indicador de categora de impacto del ciclo de vida

representacin cuantificable de una categora de impacto

NOTA El indicador de categora ms corto expresin se utiliza en todo el texto de esta Norma Internacional para la mejora
legibilidad.

3.1.4
categora de punto final

atributo o aspecto del medio ambiente natural, la salud humana o los recursos, la identificacin de un problema ambiental de inters

NOTA La Figura 2 ilustra este trmino con ms detalle.

3.1.5
factor de caracterizacin
factor derivado de un modelo de caracterizacin que se aplica para convertir los resultados del ICV asignados a la unidad comn de indicador de categora

NOTA La unidad comn permite la agregacin en consecuencia indicador de categora.

3.1.6
mecanismo ambiental
sistema de fsicos, qumicos y procesos biolgicos para una categora de impacto dada, la vinculacin de los resultados del ICV a indicadores de categora y a puntos
finales de categora

3.2 trminos abreviados

LCA evaluacin del ciclo de vida

LCI el anlisis del inventario del ciclo de vida

la evaluacin del impacto del ciclo de vida AICV

4 Descripcin general de AICV

4.1 Objetivo del AICV

EICV tiene como objetivo examinar el sistema de productos desde una perspectiva ambiental utilizando categoras de impacto e indicadores de categora conectados con los
resultados del ICV. La fase EICV tambin proporciona informacin para la fase de interpretacin del ciclo de vida.

4.2 Caractersticas principales de LCIA

Las principales caractersticas de la LCIA se enumeran a continuacin.

La fase LCIA, en conjuncin con otras fases LCA, proporciona una perspectiva de todo el sistema de las cuestiones ambientales y de recursos para uno o
ms sistema (s) de producto.

AICV asigna resultados del ICV para impactar categoras. Para cada categora de impacto, se selecciona el indicador de categora y el resultado
indicador de categora, en lo sucesivo como resultado del indicador, se calcula. La coleccin de resultados de los indicadores, en lo sucesivo, el perfil
LCIA, proporciona informacin sobre los aspectos ambientales asociados a las entradas y salidas del sistema producto.

LCIA es diferente de otras tcnicas como la evaluacin del desempeo ambiental, la evaluacin del impacto ambiental y evaluacin de riesgos, ya que es
un enfoque relativo basado en una unidad funcional. LCIA puede utilizar la informacin recopilada por estas otras tcnicas.

2 ISO 2000 - Todos los derechos reservados

 ISO 14042: 2000 (E)

Clusula 8 describe las limitaciones inherentes de la LCIA.

4.3 Elementos de LCIA

4.3.1 El marco general de la fase LCIA se compone de varios elementos obligatorios que convierten resultados del ICV a resultados de los indicadores.
Adems, hay elementos opcionales para la normalizacin, la agrupacin o ponderacin de los resultados de los indicadores y tcnicas de anlisis de calidad de
datos. La fase LCIA es slo una parte de un estudio total de LCA, y deber coordinarse con otras fases del LCA como se indica en el anexo A. Los elementos
de la fase LCIA se ilustran en la Figura 1.

Figura 1 - Elementos de la fase LCIA

La separacin de la fase LCIA en diferentes elementos es necesaria por varias razones.

Cada elemento LCIA es distinto y puede ser claramente definido.

La fase de definicin del objetivo y alcance de un estudio de ACV puede considerar cada elemento AICV por separado.

Una evaluacin de la calidad de los mtodos de la LCIA, suposiciones y otras decisiones puede llevarse a cabo para cada elemento AICV.

procedimientos CAIL, suposiciones y otras operaciones dentro de cada elemento se pueden hacer transparentes para la revisin crtica y de informes.

El uso de valores y la subjetividad, en lo sucesivo denominado de valor opciones, dentro de cada elemento, se pueden hacer transparentes para la revisin
crtica y de informes.

ISO 2000 - Todos los derechos reservados 3

ISO 14042: 2000 (E)

4.3.2 Los elementos obligatorios LCIA se enumeran a continuacin.

un) La seleccin de categoras de impacto, indicadores de categora y modelos de caracterizacin ; identificacin de la

categoras de impacto, indicadores de categora y modelos de caracterizacin relacionados, puntos finales de categora y los resultados del ICV asociados que el
estudio del ACV abordar. Por ejemplo, la categora de impacto el cambio climtico representa las emisiones de gases de efecto invernadero (resultados LCI)
utilizando radiacin infrarroja forzando como el indicador de la categora. Vase tambin el cuadro 1.

segundo) Asignacin de resultados del ICV (clasificacin) a las categoras de impacto.

c) Clculo de los resultados de los indicadores categora (caracterizacin).

Los resultados de los indicadores para las diferentes categoras de impacto juntos representan el perfil AICV para el sistema de producto.

Clusula 5 describe con ms detalle los elementos obligatorios de LCIA mencionados anteriormente y en la Figura 1, y proporciona los requisitos especficos.

4.3.3 Hay elementos e informacin que se enumeran a continuacin, que puede ser utilizado en funcin del objetivo y alcance del estudio del ACV opcionales.

un) El clculo de la magnitud del indicador de categora se traduce en relacin con la informacin de referencia (normal-
zacin).

segundo) Agrupamiento: clasificacin y, posiblemente, la clasificacin de las categoras de impacto.

do) ponderacin: la conversin y, posiblemente, la agregacin de resultados de los indicadores a travs de categoras de impacto utilizando numrica
factores basa en el valor-opciones.

re) anlisis de calidad de los datos: entender mejor la fiabilidad de la recopilacin de resultados de los indicadores, el perfil AICV.

5 elementos obligatorios

5.1 general

Para la fase de EICV, el resultado de los elementos obligatorios es el conjunto de resultados de los indicadores para las diferentes categoras de impacto.

5.2 Concepto de indicadores de categora

La Figura 2 ilustra el concepto de indicadores de categora en base a un mecanismo ambiental. Cada categora de impacto tiene su propio mecanismo
ambiental. La categora de impacto acidificacin se utiliza en la Figura 2 como un ejemplo.

modelos de caracterizacin reflejan el mecanismo ambiental mediante la descripcin de la relacin entre los resultados del ICV, indicadores de categora y en
algunos casos la categora de punto final (s). El modelo de caracterizacin se utiliza para derivar los factores de caracterizacin. Para cada categora de impacto,
los componentes necesarios incluyen

identificacin de la categora de punto final (s),

definicin del indicador de categora para la categora de punto final (s) dado,

identificacin de resultados apropiados LCI que se pueden asignar a la categora de impacto, teniendo en cuenta el indicador de la categora elegida y la
categora identificada de punto final (s), y

identificacin del modelo de caracterizacin y los factores de caracterizacin.

4 ISO 2000 - Todos los derechos reservados

 ISO 14042: 2000 (E)

Este procedimiento facilita la recogida, misiones y caracterizacin de modelado de los resultados apropiados de LCI. Esto tambin ayuda a poner de relieve la
validez, supuestos, el valor-opciones cientficas y tcnicas y el grado de precisin en el modelo de caracterizacin.

Figura 2 - Concepto de indicadores de categora

La Tabla 1 proporciona ejemplos de los trminos utilizados en esta norma. El mecanismo ambiental es el total de los procesos ambientales relacionados con el
cambio climtico.

Tabla 1 - Ejemplo de trminos

Trmino Ejemplo

categora de impacto Cambio climtico

resultados del ICV Gases de invernadero

modelo de caracterizacin IPCC un modelo

indicador de categora radiativo infrarrojos forzando (W / m 2)

factor de caracterizacin potencial de calentamiento global para cada gas de efecto invernadero (kg CO 2- gas

equivalentes / kg)

resultado del indicador kg de CO 2- equivalentes

puntos finales de categora arrecifes de coral, los bosques, los cultivos

referencia ambiental Grado de vinculacin entre el indicador de categora y categora de punto final

NOTA Otros ejemplos se proporcionan en la norma ISO / TR 14.047 [1]. un Panel

Intergubernamental sobre el Cambio Climtico.

5.3 La seleccin de categoras de impacto, indicadores de categora y modelos de caracterizacin

5.3.1 Esta subclusula proporciona orientacin y requisitos para la seleccin de categoras de impacto, indicadores de categora y modelos de caracterizacin,
incluyendo los criterios de relevancia ambiental.

Para la mayora de los estudios de ACV, categoras de impacto existentes, indicadores de categora o modelos de caracterizacin sern seleccionados. Siempre
categoras de impacto, indicadores de categora y modelos de caracterizacin se seleccionan en un estudio de ACV, la informacin relacionada se hace referencia.
Los requisitos y recomendaciones de este apartado se aplican a la

ISO 2000 - Todos los derechos reservados 5

ISO 14042: 2000 (E)

informacin de referencia. Sin embargo, en algunos casos las categoras de impacto, indicadores de categora o modelos de caracterizacin existentes no son
suficientes para cumplir con el objetivo definido y el alcance del estudio del ACV, y los nuevos tienen que definirse. Cuando las nuevas categoras de impacto, se definen
los indicadores de categora o modelos de caracterizacin, tambin se aplican los requisitos y recomendaciones en este apartado.

El indicador de la categora puede ser elegido en cualquier lugar a lo largo del mecanismo ambiental entre los resultados del ICV y la categora de punto final (s) (vase
la Figura 2).

5.3.2 Los siguientes requisitos se aplican para la seleccin de categoras de impacto, indicadores de categora y modelos de caracterizacin:

un) la seleccin de las categoras de impacto, indicadores de categora y modelos de caracterizacin deber ser consistente con el objetivo y alcance del estudio del
ACV;

segundo)Se har referencia las fuentes de categoras de impacto, indicadores de categora y modelos de caracterizacin;

do) la seleccin de las categoras de impacto, indicadores de categora y modelos de caracterizacin se justifica;

d) Se incluirn los nombres exactos y descriptivos para las categoras de impacto y los indicadores de categora;

mi) siendo estudiado la seleccin de categoras de impacto deber reflejar un amplio conjunto de cuestiones ambientales relacionadas con el sistema de
producto, teniendo el objetivo y el alcance en consideracin;

F) el mecanismo del medio ambiente y modelo de caracterizacin que se refieren los resultados del ICV al indicador de categora y proporcionan una base para
los factores de caracterizacin se describirn;

gramo) la idoneidad del modelo de caracterizacin utilizado para derivar el indicador de la categora en el contexto de la meta y el alcance del estudio se
describir.

5.3.3 Adems, se aplican las siguientes recomendaciones para la seleccin de categoras de impacto, indicadores de categora y modelos de
caracterizacin:

un) las categoras de impacto, indicadores de categora y modelos de caracterizacin deben ser aceptados a nivel internacional, es decir, basados en un acuerdo
internacional o aprobados por un rgano internacional competente;

segundo)las categoras de impacto deben representar las emisiones agregadas o uso de los recursos del sistema de producto en la categora de punto final (s) a travs
de los indicadores de categora;

c) de valor opciones y suposiciones hechas durante la seleccin de categoras de impacto, indicadores de categora y modelos de caracterizacin deben
reducirse al mnimo;

re) las categoras de impacto, indicadores de categora y modelos de caracterizacin deben evitar el doble cmputo menos que sea requerido por la definicin del
objetivo y mbito de aplicacin, por ejemplo, cuando el estudio incluye tanto la salud humana y carcinogenicidad;

mi) el modelo de caracterizacin para cada indicador categora debe ser cientfica y tcnicamente vlida, y en base a un mecanismo ambiental identificable
distinta y / o la observacin emprica reproducible;

F) el grado en que el modelo de caracterizacin y los factores de caracterizacin son cientficamente y tcnicamente vlida deben ser identificados;

gramo) los indicadores de categora deben ser ambientalmente relevantes.

5.3.4 Dependiendo del mecanismo ambiental y el objetivo y el alcance, la diferenciacin espacial y temporal del modelo de caracterizacin relativas a los
resultados del ICV en el indicador de categora debe ser considerado. El destino y el transporte de las sustancias deben ser parte del modelo de
caracterizacin.

Resultados de la LCI aparte de los datos de masa y de flujo de energa incluidos en un estudio de ECV, por ejemplo, uso de la tierra, se identific y su relacin con los
indicadores de categora correspondiente se determinar.

6 ISO 2000 - Todos los derechos reservados

 ISO 14042: 2000 (E)

5.3.5 La relevancia medioambiental del indicador de categora o modelo de caracterizacin debe estar claramente en trminos de los siguientes criterios:

un) la capacidad del indicador de categora para reflejar las consecuencias de los resultados del ICV en la categora de punto final (s), al menos cualitativamente;

segundo)la adicin de datos ambientales o informacin al modelo de caracterizacin con respecto a la categora de punto final (s), incluyendo

la condicin de la categora de punto final (s),

la magnitud relativa del cambio evaluado en los puntos finales de categora,

los aspectos espaciales, como el rea y la escala,

los aspectos temporales, tales como la duracin, el tiempo de residencia, la persistencia, la sincronizacin, etc.,

la reversibilidad del mecanismo del medio ambiente, y

la incertidumbre de los vnculos entre el modelo de caracterizacin y los cambios en los puntos finales de categora.

5.4 Asignacin de resultados del ICV (clasificacin)

Esta subclusula proporciona una gua para la asignacin de los resultados del ICV para impactar categoras (a menudo referida como la clasificacin).

Cuando los resultados del ICV se asignan a impactar las categoras, los problemas ambientales asociados con los resultados del ICV se pueden destacar.

Asignacin de LCI da lugar a un impacto categoras deben considerar lo siguiente, a menos que sea requerido por el objetivo y alcance:

asignacin de los resultados del ICV que son exclusivas de una categora de impacto;

identificacin de los resultados del ICV que se refieren a ms de una categora de impacto, incluyendo

distincin entre mecanismos paralelos, por ejemplo, SO 2 se distribuye entre las categoras de impacto de la salud humana y la acidificacin, y

la asignacin entre los mecanismos de serie, por ejemplo, NO x puede ser asignado tanto a la formacin de ozono a nivel del suelo y la acidificacin.

Si los resultados del ICV no estn disponibles o de la calidad de los datos insuficientes para la EICV para lograr el objetivo y alcance del estudio, se requiere ya sea
una coleccin de datos iterativa o un ajuste de la meta y alcance.

5.5 Clculo de los resultados de los indicadores categora (caracterizacin)

Esta subclusula proporciona orientacin y requisitos para el clculo de resultados de los indicadores (a menudo referida como la caracterizacin). El clculo
implica la conversin de resultados del ICV a unidades comunes y la agregacin de los resultados convertidos dentro de la categora de impacto. Esta
conversin utiliza los factores de caracterizacin. El resultado del clculo es el resultado indicador numrico.

El mtodo de clculo de los resultados del indicador debe ser identificado y documentado, incluyendo los de valor opciones y supuestos utilizados.

La utilidad de los resultados de los indicadores para un objetivo y el alcance dado depende de la exactitud, vigencia y las caractersticas de los modelos de
caracterizacin y los factores de caracterizacin. El nmero y tipo de simplificacin

ISO 2000 - Todos los derechos reservados 7

ISO 14042: 2000 (E)

supuestos y de valor opciones utilizados en el modelo de caracterizacin para el indicador de la categora tambin varan entre categoras de impacto. Una
compensacin a menudo existe entre modelo de caracterizacin simplicidad y precisin. La variacin en la calidad de los indicadores de categora entre las
categoras de impacto puede influir en la precisin global del estudio del ACV, por ejemplo,

la complejidad de los mecanismos ambientales entre los lmites del sistema y la categora de punto final,

las caractersticas espaciales y temporales, por ejemplo, la persistencia de una sustancia en el medio ambiente, y

las caractersticas de dosis-respuesta.

Clculo de los resultados de los indicadores implica dos pasos:

a) la seleccin y el uso de factores de caracterizacin para convertir los resultados del ICV asignados a las unidades comunes;

b) la agregacin de los convertidos LCI resulta en el resultado indicador.

Un ejemplo de un indicador de categora es radiativo infrarrojos forzar. Un factor de caracterizacin, en este caso el factor potencial de calentamiento global para cada
gas de efecto invernadero, se utiliza para calcular los resultados convertidos LCI para cada gas en unidades de equivalentes de dixido de carbono. Sus
contribuciones se agregan en un resultado indicador en trminos de equivalentes totales de dixido de carbono.

Los datos adicionales acerca de la condicin del medio ambiente pueden mejorar el significado y la utilidad de los resultados de los indicadores. Este problema tambin puede ser
tratado en el anlisis de calidad de los datos.

6 elementos opcionales

6.1 Generalidades

Esta clusula describe tres elementos CAIL opcionales: normalizacin, agrupacin y ponderacin. Estos elementos pueden utilizar la informacin de fuera del
marco LCIA. Dicha informacin debe estar justificada e inform. Normalizacin emplea lneas de base y / o referencia de informacin. Agrupar y emplear
ponderacin de valor opciones.

6.2 Clculo de la magnitud de la categora de resultados de los indicadores en relacin con informacin de referencia (normalizacin)

El objetivo de la normalizacin de los resultados de los indicadores es comprender mejor la magnitud relativa de cada resultado del indicador del sistema de
producto en estudio. Clculo de la magnitud de los resultados indicador relativo a la informacin de referencia (a menudo referido como normalizacin) es un
elemento opcional que puede ser til en, por ejemplo

la comprobacin de inconsistencias,

proporcionar y comunicar la informacin sobre la importancia relativa de los resultados de los indicadores, y

la preparacin para procedimientos adicionales, tales como la agrupacin, la ponderacin o interpretacin del ciclo de vida.

Este procedimiento transforma un resultado indicador dividindolo por un valor de referencia seleccionado. Algunos ejemplos de valores de referencia son

las emisiones totales o uso de los recursos de una zona determinada, que puede ser global, regional, nacional o local,

el uso total de las emisiones o recurso para un rea dada en una per cpita base o de medicin similares, y

un escenario de referencia, tal como un sistema de producto alternativa dada.

8 ISO 2000 - Todos los derechos reservados

 ISO 14042: 2000 (E)

La seleccin del sistema de referencia debe considerar la consistencia de las escalas espaciales y temporales del mecanismo del medio ambiente y el valor de
referencia.

La normalizacin de los resultados de los indicadores cambia el resultado de los elementos obligatorios de la fase EICV. Puede ser deseable utilizar varios
sistemas de referencia para mostrar la consecuencia sobre el resultado de elementos obligatorios de la fase LCIA. Un anlisis de sensibilidad puede
proporcionar informacin adicional acerca de la eleccin de la referencia. La coleccin de resultados de los indicadores normalizados representa un perfil de
LCIA normalizada.

6.3 Agrupacin

Agrupacin es la asignacin de categoras de impacto en una o ms series como predefinido en la definicin del objetivo y alcance, y puede implicar la clasificacin y / o
clasificacin. La agrupacin es un elemento opcional con dos procedimientos posibles:

para ordenar las categoras de impacto sobre una base nominal, por ejemplo, por caractersticas tales como las emisiones y los recursos o escalas espaciales regionales y locales a
nivel mundial;

para clasificar las categoras de impacto en una jerarqua determinada, por ejemplo, alta, media, y baja prioridad.

La clasificacin se basa en el valor-opciones.

La aplicacin y uso de mtodos de agrupacin, ser compatible con el objetivo y alcance del estudio LCA y que debern ser totalmente transparente.

Diferentes individuos, organizaciones y sociedades pueden tener diferentes preferencias, por lo que es posible que diferentes partes lleguen a diferentes resultados de la
clasificacin basada en los mismos resultados de los indicadores o resultados de los indicadores normalizados.

6.4 Ponderacin

Ponderacin es el proceso de convertir los resultados del indicador de diferentes categoras de impacto mediante el uso de factores numricos basados en el valor-opciones.
Se puede incluir la agregacin de los resultados de los indicadores ponderados. Ponderacin es un elemento opcional con dos procedimientos posibles:

para convertir los resultados de los indicadores o resultados normalizados con factores de ponderacin seleccionados;

a agregarse posiblemente estos resultados de los indicadores convertido o resultados normalizados a travs de categoras de impacto.

pasos de ponderacin se basa en el valor-opciones y no se basan en la ciencia natural.

La aplicacin y el uso de mtodos de ponderacin sern coherentes con el objetivo y alcance del estudio LCA y que debern ser totalmente transparente. individuos
diferentes, las organizaciones y las sociedades pueden tener diferentes preferencias, por lo que es posible que diferentes partes lleguen a resultados diferentes de
ponderacin basada en los mismos resultados de los indicadores o resultados de los indicadores normalizados. En un estudio de LCA puede ser deseable utilizar
varios factores de ponderacin y mtodos de ponderacin diferente, y para llevar a cabo anlisis de sensibilidad para evaluar las consecuencias de los resultados CAIL
de distinto valor-opciones y mtodos de ponderacin.

Todos los mtodos de ponderacin y operaciones utilizadas debern ser documentados para proporcionar transparencia. Los datos y resultados de los indicadores o resultados de
los indicadores normalizados alcanzaron antes de ponderacin deben ponerse a disposicin junto con los resultados de ponderacin. Esto asegura que

compensaciones y otros datos permanecen disponibles para los tomadores de decisiones y para los dems, y

los usuarios pueden apreciar la magnitud y ramificaciones de los resultados.

ISO 2000 - Todos los derechos reservados 9

ISO 14042: 2000 (E)

anlisis de calidad de datos 7

tcnicas e informacin adicionales pueden ser necesarios para entender mejor el significado, la incertidumbre y la sensibilidad de los resultados de la EICV con
el fin de

ayudar a distinguir si las diferencias significativas son o no estn presentes,

eliminar resultados insignificantes LCI, o

guiar el proceso LCIA iterativo.

La necesidad y la eleccin de las tcnicas dependen de la precisin y el detalle necesario para cumplir con el objetivo y alcance del estudio del ACV.

Las tcnicas especficas y sus efectos se describen a continuacin.

anlisis de la gravedad (por ejemplo, anlisis de Pareto) es un procedimiento estadstico, que identifica los datos que tienen la mayor contribucin al resultado
indicador. Estos artculos pueden entonces ser investigadas con una mayor prioridad a asegurar que el sonido se toman las decisiones.

El anlisis de incertidumbre, como se define en ISO 14041, describe la variabilidad estadstica en los conjuntos de datos a fin de determinar si los resultados del
indicador de la misma categora de impacto son significativamente diferentes unos de otros.

El anlisis de sensibilidad, como se define en ISO 14041, mide el grado en que cambia, por ejemplo, en los resultados del ICV, modelos de caracterizacin, etc.,
influir en los resultados de los indicadores. Del mismo modo, el grado en que las modificaciones en los procedimientos de clculo influyen en el perfil LCIA puede
ser examinado.

Debido al procedimiento iterativo de LCA, el resultado del anlisis de calidad de los datos puede guiar an ms la fase LCI, por ejemplo, criterios de corte de refinado o de
recogida de datos que pueden haber sido excluidos. Vase tambin el anexo A.

8 Limitaciones de LCIA

La EICV slo aborda los problemas ambientales que se identifican en el objetivo y alcance. Por lo tanto, EICV no es una evaluacin completa de todos los
problemas ambientales del sistema de producto en estudio.

LCIA tiene limitaciones inherentes.

LCIA es, siempre que sea posible, un procedimiento tcnico y cientfico. Sin embargo, de valor opciones se utilizan en la seleccin de categoras de
impacto, indicadores de categora y modelos de caracterizacin, y en la normalizacin, agrupacin, ponderacin y otros procedimientos.

LCIA tpicamente excluye umbral y la dosis-respuesta de informacin espacial, temporal, y combina las emisiones o actividades en el espacio y / o
tiempo. Esto puede disminuir la relevancia ambiental del resultado del indicador.

indicadores de categora pueden variar en cuanto a precisin entre categoras de impacto, debido a las diferencias

entre el modelo de caracterizacin y el mecanismo ambiental correspondiente, por ejemplo espacial y escalas temporales,

en el uso de la simplificacin de los supuestos, y

dentro de los conocimientos cientficos disponibles.

Los resultados de la EICV no predicen impactos en puntos finales de categora, superior a los umbrales, los mrgenes de seguridad o riesgos.

EICV no siempre puede demostrar diferencias significativas entre las categoras de impacto y los resultados de los indicadores relacionados de sistemas de productos
alternativos. Esto puede ser debido a la

10 ISO 2000 - Todos los derechos reservados

 ISO 14042: 2000 (E)

limitado desarrollo de los modelos de caracterizacin utilizados en la caracterizacin, anlisis de sensibilidad y anlisis de incertidumbre para la
fase LCIA,

limitaciones de la fase LCI, tales como la definicin de los lmites del sistema que no abarcan todos los posibles procesos unitarios para un sistema de producto o
incluyen todas las entradas y salidas de cada proceso del equipo, ya que no son puntos de corte y lagunas en los datos,

limitaciones de la fase LCI, como insuficiente calidad de los datos LCI que puede por ejemplo ser causados por incertidumbres o diferencias en los
procedimientos de asignacin y de agregacin, y

limitaciones en la coleccin de datos de inventario adecuado y representativo para cada categora de impacto.

9 afirmaciones comparativos dados a conocer al pblico

Esta clusula se aplica a la fase LCIA que proporciona soporte para las aseveraciones comparativos dados a conocer al pblico. Requisitos dadas son adems
de los que en la norma ISO 14040: 1997, 5.1.2.4 y la clusula 7, y la ISO 14041: 1998, clusula 7.

LCIAs que apoyan las afirmaciones comparativas debern emplear un conjunto suficientemente amplio de indicadores de categora. La comparacin se realiz
indicador de categora por el indicador de categora. LCIAs no proporcionarn la nica base de afirmaciones comparativas de superioridad medioambiental
global o equivalencia como informacin adicional puede ser necesaria para superar algunas de las limitaciones indicadas en la clusula 8.

Ponderacin, como se describe en 6.4, no se utilizar para aseveraciones comparativas 4 dada a conocer al pblico.

indicadores de categora utilizados para respaldar la constatacin comparativos dados a conocer al pblico deben ser aceptados internacionalmente. Como mnimo,
estos indicadores de categora sern

cientfica y tcnicamente vlida, es decir, utilizando una clara mecanismo ambiental de identificacin y / o
la observacin emprica reproducible, y

ambientalmente relevante, es decir, tienen enlaces suficientemente claras a la categora de punto final (s), incluyendo, pero no limitado a, caractersticas espaciales
y temporales.

NOTA Para obtener informacin adicional acerca de mecanismo ambiental y la relevancia ambiental, vase la clusula 5.

Un anlisis de los resultados de sensibilidad e incertidumbre se llevar a cabo a estudios destinados a apoyar las afirmaciones comparativas.

10 Presentacin de informes y revisin crtica

10.1 Generalidades

Esta clusula establece los requisitos relativos a la notificacin y revisin crtica de los resultados de la EICV. Estos requisitos son, adems de los enumerados
en ISO 14040 e ISO 14041.

10.2 Notificacin de AICV

10.2.1 Si un informe de terceros de acuerdo con ISO 14040: se prepara 1997, clusula 6,, el informe deber incluir los siguientes elementos:

4 Una afirmacin comparativa es una reivindicacin ambiental con respecto a la superioridad o equivalencia de un producto en comparacin con un producto que realiza la misma

funcin [ISO 14040: 1997].

ISO 2000 - Todos los derechos reservados 11

ISO 14042: 2000 (E)

un) los CAIL procedimientos, clculos y resultados del estudio;

segundo)limitaciones de la LCIA resultados relativos al objetivo definido y alcance del estudio LCA;

do) la relacin de los resultados de la CAIL al objetivo definido y alcance, vase el anexo A;

re) la relacin de la LCIA a los resultados del ICV, vase el anexo A;

mi) categoras de impacto consideradas, incluyendo una justificacin de su seleccin y una referencia a su fuente;

F) descripciones de o referencia a todos los modelos de caracterizacin, factores de caracterizacin y mtodos utilizados, incluyendo todos los supuestos y
limitaciones;

g) las descripciones de o referencia a todos de valor opciones utilizadas en relacin con un impacto categoras, modelos de caracterizacin, factores de
caracterizacin, normalizacin, agrupacin, ponderacin y, en el LCIA otra parte, una justificacin para su uso y su influencia en los resultados,
conclusiones y recomendaciones;

h) una declaracin de que los resultados de la EICV son expresiones relativas y no predicen los impactos en puntos finales de categora, superacin de los umbrales, los
mrgenes de seguridad o riesgos.

10.2.2 Cuando se incluye como parte del estudio de LCA, los siguientes artculos tambin se incluirn si un informe de terceros de acuerdo con ISO 14040:
1997, clusula 6, se prepara:

a) una descripcin y justificacin de la definicin y descripcin de cualquier nuevas categoras de impacto, indicadores de categora o modelos de
caracterizacin utilizados para la LCIA;

b) una declaracin y justificacin de cualquier agrupacin de las categoras de impacto;

c) todos los procedimientos adicionales que transforman los resultados de los indicadores y una justificacin de las referencias seleccionadas, factores de ponderacin, etc .;

d) cualquier anlisis de los resultados de los indicadores, por ejemplo la sensibilidad y anlisis de incertidumbre o el uso de datos ambientales, incluyendo
cualquier implicacin para los resultados;

e) los datos y resultados indicador alcanz antes de cualquier normalizacin, agrupacin o ponderacin se pondrn a disposicin junto con los resultados
normalizados, agrupados o ponderados;

10.2.3 Adems, para las aseveraciones comparativas dan a conocer al pblico, el informe deber incluir los siguientes elementos:

a) una evaluacin de la integridad de la LCIA;

b) una declaracin sobre si existe o no la aceptacin internacional de los indicadores de la categora seleccionada y una justificacin para su uso;

c) una justificacin de la validez cientfica y tcnica y la relevancia medioambiental de la categora indicadores utilizados en el estudio;

re) los resultados de la incertidumbre y los anlisis de sensibilidad;

e) una evaluacin de la significacin de las diferencias encontradas;

F) Si la agrupacin est incluido en el estudio del ACV:

los procedimientos y resultados utilizados para la agrupacin;

una declaracin de que las conclusiones y recomendaciones derivadas de la agrupacin se basa en el valor-opciones;

una justificacin de los criterios utilizados para la normalizacin y la agrupacin (que puede ser de valor opciones personales, organizativas o nacionales);

12 ISO 2000 - Todos los derechos reservados

 ISO 14042: 2000 (E)

la afirmacin de que la norma ISO 14042 no especifica ningn mtodo especfico o apoyar las decisiones de Valor subyacentes utilizados para agrupar las
categoras de impacto;

la afirmacin de que el valor a opciones y juicios dentro de los procedimientos de agrupamiento son las nicas responsabilidades del comisario del
estudio (por ejemplo, gobierno, comunidad, organizacin, etc.).

10.2.4 En su caso, los elementos enumerados en este apartado tambin se deben considerar en la elaboracin de otros tipos de informes en que se utilizan los
resultados de la EICV.

NOTA 1 Una presentacin grfica de los resultados de la EICV como parte del informe puede ser til, pero se debe considerar que esto invita a comparaciones implcitas y
conclusiones.

NOTA 2 Debido a la complejidad inherente de la fase LCIA, la documentacin mencionada anteriormente, adems de la que se requiere en la norma ISO 14040 puede ser deseable para
los informes internos y de dos partes.

10.3 Revisin crtica

El tipo de revisin crtica realizada se definir como parte de la meta y deber ser compatible con ISO 14040: 1997, 7,3.

Cuando se destina el estudio de ACV a ser utilizado para una afirmacin comparativa divulgada al pblico, una revisin crtica se llevar a cabo tal como se presenta
en la norma ISO 14040: 1997, 7.3.3.

Para LCIA, la experiencia de los colaboradores en las disciplinas cientficas pertinentes a las categoras de impacto importantes del estudio, adems de otros
conocimientos e inters, se considerar. La revisin debe incluir la capacidad de los elementos de clasificacin, caracterizacin, normalizacin, agrupacin y
ponderacin para apoyar la fase de interpretacin del ciclo de vida del estudio de ACV.

ISO 2000 - Todos los derechos reservados 13

ISO 14042: 2000 (E)

Anexo A
(normativo)

Relacin de la evaluacin del impacto del ciclo de vida para el marco de LCA

A.1 Generalidades

La fase EICV Se debe planificar cuidadosamente para lograr el objetivo y el alcance de un estudio de ACV. Por lo tanto, la relacin entre LCIA y las otras fases
del LCA se entender claramente.

A.2 Relacin con definicin de objetivos y alcance

La fase de definicin del objetivo y alcance debe ser revisada con el fin de

identificar objetivos especficos para la fase de EICV del estudio del ACV,

identificar los problemas y las preocupaciones ambientales que deben abordarse,

seleccionar las categoras de impacto que abordan los problemas ambientales identificados y preocupaciones,

identificar el nivel de detalle, la Ciencia y la validez tcnica y relevancia ambiental necesaria para las categoras de impacto, indicadores de categora y
modelos de caracterizacin,

seleccionar un indicador de categora para cada categora de impacto,

identificar otros requisitos tcnicos e informacin relacionada con la fase de EICV necesaria para el estudio del ACV,

identificar el uso del valor-opciones,

determinar el nivel de agregacin, por ejemplo espacial, de resultados de los indicadores de diferentes categoras de impacto,

determinar los datos de anlisis de las necesidades de calidad,

identificar los requisitos de documentacin y de transparencia para la presentacin de informes, que aumentan significativamente de aplicaciones de cribado a las
afirmaciones comparativos dados a conocer al pblico,

definir la referencia (s) y los clculos para cada indicador categora si se realiza la transformacin de indicadores de categora con valores de referencia, y

definir el conjunto de valor-opciones utilizadas y los procedimientos mediante los cuales stos se seleccionan y aplican si no se realiza la normalizacin,
agrupacin o ponderacin.

A.3 Relacin con el anlisis del inventario del ciclo de vida

anlisis de ICV y EICV son actividades interdependientes que requieren coordinacin. Las caractersticas de la EICV categoras de impacto, indicadores de
categora y modelos de caracterizacin dirigir la recoleccin de los datos especficos del ICV. El siguiente ser considerado como posibles omisiones y fuentes
de incertidumbre:

si la calidad de los datos y resultados del ICV son suficientes para llevar a cabo la LCIA, de acuerdo con el objetivo del estudio y definicin del alcance;

14 ISO 2000 - Todos los derechos reservados

 ISO 14042: 2000 (E)

si las decisiones sobre los lmites del sistema y datos de separacin se han revisado lo suficiente como para asegurar la disponibilidad de los resultados LCI
necesaria para calcular resultados de los indicadores para la EICV;

si la relevancia ambiental de los resultados de los indicadores CAIL se disminuye debido a la LCI clculo unidad funcional, todo el sistema de
promediado, la agregacin y la asignacin.

A.4 Relacin con la interpretacin del ciclo de vida

Los resultados de la EICV alimentan a la fase de interpretacin del ciclo de vida. El grado de transparencia e integridad tambin son importantes en vista de la
naturaleza iterativa del estudio del ACV. Como interpretacin del ciclo de vida debe reflejar las aplicaciones y limitaciones del estudio del ACV, es importante
examinar

la seleccin de categoras de impacto, indicadores de categora y modelos de caracterizacin, la asignacin de resultados del ICV, y el clculo de resultados del
indicador categora,

los supuestos y de valor opciones de segunda mano,

los efectos de estas decisiones, supuestos, etc. en los resultados de los indicadores,

la necesidad o los resultados de los anlisis de sensibilidad e incertidumbre, su contribucin relativa a los resultados de los indicadores de categoras de
impacto, datos ambientales, e informacin de otras tcnicas ambientales,

si los resultados de la EICV despus de la evaluacin de calidad indican que no existen o no existen diferencias significativas, y

si estas diferencias significativas son significativos para el medio ambiente.

ISO 2000 - Todos los derechos reservados 15

ISO 14042: 2000 (E)

Bibliografa

[1] ISO / TR 14047 5), Gestin ambiental - Evaluacin del ciclo de vida - Ejemplos para la aplicacin de la norma ISO 14042.

5) Para ser publicado.

diecisis ISO 2000 - Todos los derechos reservados

ISO 14042: 2000 (E)

ICS 13.020.10; 13.020.60

Precio basado en 16 pginas

ISO 2000 - Todos los derechos reservados