1

Soluciones para molinos

de caa de azcar
2

Soluciones para
molinos de caa de azcar
Mientras la importancia de la caa de
azcar es cada vez mayor, el inters
que suscita la industria crece debido al
aumento global de la demanda de azcar
de calidad alimentaria y el creciente
empleo del etanol como alternativa a los
combustibles fsiles.
Los productores de azcar pronto se vern
obligados a mejorar la productividad y la
eficiencia energtica de sus procesos para
satisfacer el aumento de la demanda y
sobrevivir en un mercado cada vez ms
competitivo.
La transmisin de potencia est destinada
a desempear un papel fundamental
en la modernizacin de los procesos de
produccin.
Bonfiglioli ofrece a los clientes la amplia
experiencia adquirida en las plantas
procesadoras de azcar de caa de todo
el mundo. Esto nos convierte en el socio
ideal para realizar inversiones cuya
finalidad es incrementar la capacidad
de produccin y optimizar la eficiencia
energtica, tanto si se lleva a cabo
mediante proyectos de modernizacin
como de nuevas instalaciones.
3
Nuestro variado catlogo de reductores
mecnicos se complementa con una
completa gama de convertidores que
optimizan el control y la transmisin
de potencia. Nuestras soluciones
especiales de procesamiento de caa
de azcar incluyen motorreductores
compactos de alta potencia, reductores
planetarios y combinados, y soluciones
multiaccionamiento con convertidores
para sincronizacin y control de
velocidad.
Ms de 60 aos gestionando cuentas
importantes y sirviendo a socios
internacionales en una gran variedad de
sectores de alto rendimiento ofrecen una
garanta real de competencia, fiabilidad
y servicio.
Nuestro equipo de ingenieros de
aplicaciones est a su disposicin para
examinar los requisitos de su planta
y proponer soluciones modernas
e innovadoras que mejoren la
productividad, fiabilidad y eficiencia
energtica de los procesos de produccin.
4

Soluciones para
molinos de caa de azcar

1 TRANSPORTADOR DE CAA 2 MOLINO

DIFUSOR
 5

4
3

3 DECANTADOR / CLARIFICACIN 4 CRISTALIZADOR

6

Soluciones de alto rendimiento de Bonfiglioli

Serie 300 Serie combinada 3/H
Motorreductores planetarios Motorreductores planetarios/cnicos

Tamao Par nominal [Nm] Tamao Par nominal [Nm]

316 140000 3/HDO16 140000
317 208000 3/HDO17 208000
318 280000 3/HDO18 280000
319 480000 3/HDO19 480000
321 660000 3/HDO21 660000
323 890000 3/HDO23 890000
325 1280000 3/HDO25 1280000
327 1800000 3/HDO27 1800000
329 2500000 3/HDO29 2500000

Accesorios

EJE DE SALIDA CUADRADO ACOPLAMIENTO POR BRIDA PATAS DE MONTAJE

 7

Serie HD Serie Active Cube

Reductores cnicos y paralelos Nuestra solucin para
control de velocidad
en aplicaciones de
caa de azcar

Ventajas adicionales:
Funciones de ahorro
energtico en un
algoritmo de control
Las ms altas
prestaciones del
mercado

Tamao Par nominal [Nm] Tamao Potencia (kW) (tensin nominal de 400V)
100 25000 ACU401-51 160
110 31000 ACU401-53 200
120 40000 ACU401-55 250
125 48000 ACU401-57 315
130 65000 ACU401-59 355
140 83000 ACU401-61 400
150 114000
2xACU401-61 800
160 146000
3xACU401-61 1200
170 190000
180 205000

Los convertidores de Bonfiglioli se fabrican en

el centro de excelencia de Bonfiglioli Vectron de
UNIDAD DE REFRIGERACIN ESPECIAL INTEGRADA Krefeld, Alemania.
8

Solucin actualmente operativa en los molinos de rodillos

Un nico reductor de eje paralelo grande

Grandes dimensiones
Exige importantes operaciones de mantenimiento

Nuestras soluciones
Solucin A: Sistema de accionamiento nico con reductor planetario y
control de velocidad mediante convertidor
Ventajas frente a las soluciones convencionales:
Tamao reducido
Mantenimiento reducido
Costes de instalacin bajos
Eficiencia entre un 12% y un 15% mayor
Tiempos de parada de planta reducidos
Control de velocidad variable mediante convertidores de
hasta 1200 kW (conexin de convertidores paralelos)

Solucin B: Sistema multiaccionamiento con reductores planetarios o planetarios/

cnicos combinados y control y sincronizacin de velocidad mediante convertidor
Ventajas frente a las soluciones convencionales:
No ocupa espacio
Mantenimiento reducido
Costes de instalacin extremadamente bajos
Sin transmisin externa a travs de engranajes abiertos para
conectar rodillos
Eficiencia entre un 20% y un 22% mayor
Diseo modular basado en componentes convencionales que garantiza:
- Tiempos de parada de planta extremadamente reducidos
- Menos existencias de piezas de recambio
- Mayor autonoma en la sustitucin de componentes de la transmisin
Control de velocidad variable mediante convertidores de hasta 400
kW (un solo convertidor)
Control y sincronizacin de la velocidad de cada molino de rodillos
con otros rodillos para optimizar el trabajo
 9

Eficacia operativa media de los molinos de rodillos

Comparacin de la eficacia media de los reductores de tres sistemas
Solucin convencional Nuestra solucin (A) Nuestra solucin (B)
Motor trifsico 98% 98% 98%
Reductor 85% 90% 90%
Acoplamiento Cable 95% Escuadra 98% Directo 0%
Acoplamiento Escuadra 98% Escuadra 98% Directo 0%
Pin de corona 90% 90% 0
Eficacia total con acoplamiento de cable 71% 78% 88%
Eficacia total con acoplamiento en escuadra 73% 78% 88%

Comparacin basada en una potencia instalada de 1000 kW.

Solucin convencional: potencia disponible en la planta: 710 - 730 kW
Solucin A: potencia disponible en la planta: 780 kW
Solucin B: potencia disponible en la planta: 880 kW

Planta difusora
Solucin: Eje de accionamiento doble motorizado con control electrnico de la
distribucin del par
Mayor eficacia que los sistemas convencionales con
reductor de eje paralelo nico
Dimensiones y costes de instalacin mucho menores
Tiempos de reparacin menores en caso de avera
Posibilidad de funcionamiento continuo con carga
reducida mediante el uso de un nico reductor
Control de velocidad variable mediante
convertidores de hasta 1200 kW (conexin de
convertidores paralelos)

Serie 300
Motorreductores planetarios
Tamao Par nominal [Nm]
323 890000
325 1280000
327 1800000
329 2500000

2x323 1780000
2x325 2560000
2x327 3600000
TORNILLO DE ELEVACIN 2x329 5000000
10

Aplicaciones de caa de azcar

Red Mundial Bonfiglioli

Canada France United Kingdom Deutschland sterreich Slovakia Italy Trkiye China

USA Brasil Espaa South Africa India Singapore Vietnam Australia New Zealand

Sede Instalaciones de produccin Dept. de alto rendimiento

ITALY Lippo di Calderara, Bologna ITALY Calderara di Reno, Bologna AUSTRALIA Sydney
Casting y tallado de engranajes planta BRAZIL So Paulo
Asamblea HDP, HDO, serie 300 CHINA Shanghai
ITALY Vignola, Modena INDIA Chennai
Planta de montaje del motorreductor SOUTH AFRICA Johannesburg
Fabricacin de la caja de engranajes de USA Cincinnati
precisin y planta de ensamblaje
ITALY Forl
Sucursales Cajas de engranajes planetarios de fabricacin
AUSTRALIA Sydney y planta de ensamblaje
Revendedores
AUSTRIA Wiener Neustadt ITALY Rovereto, Trento
AFRICA Algeria, Egypt, Kenya, Morocco,
BRAZIL So Paulo La produccin del motor sin escobillas
South Africa, Tunisia
CANADA Toronto GERMANY Krefeld
CHINA Shanghai ASIA Bahrain, China, Emirates, Japan,
Planta convertidor
FRANCE Paris Jordan, Hong Kong, India, Indonesia, Iran,
SLOVAKIA Povask Bystrica Israel, Kuwait, Malaysia, Oman, Pakistan,
GERMANY Neuss
Las grandes cajas de cambios planta de Philippine, Qatar, Saudi Arabia, Singapore,
GERMANY Krefeld
fabricacin South Korea, Syria, Thailand, Taiwan, Vietnam
INDIA Chennai
INDIA Mannur INDIA Chennai EUROPE Albania, Austria, Belgium, Bielorussia,
INDIA Bangalore Fabricacin Engranaje planetario y planta de Bulgaria, Cyprus, Croatia, Czech Republic,
ITALY Milano ensamblaje Denmark, Estonia, Finland, France, Holland,
ITALY Rovereto INDIA Mannur Hungary, Germany, Great Britain, Greece, Ireland,
NEW ZEALAND Auckland Fabricacin Motorreductores y Italy, Lettonia, Lituania, Luxemburg, Malta,
SOUTH AFRICA Johannesburg planta de ensamblaje Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania,
SINGAPORE Singapore Russia, Slovakian Republic, Serbia, Slovenia, Spain,
INDIA Bangalore
SPAIN Barcelona Sweden, Switzerland, Turkey, Ucraina
Montaje Convertidores Fotovoltaicos
SPAIN Madrid
VIETNAM Ho Chi Minh LATIN AMERICA Argentine, Bolivia, Brasil,
TURKEY Izmir
Fbrica de motores elctricos Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala,
UNITED KINGDOM Redditch
Honduras, Mexico, Peru, Uruguay, Venezuela
UNITED KINGDOM Warrington CHINA Shanghai
USA Cincinnati Montaje Convertidores Fotovoltaicos NORTH AMERICA Canada, United States
VIETNAM Ho Chi Minh OCEANIA Australia, New Zealand
12

Desde 1956 Bonfiglioli disea y desarrolla

soluciones innovadoras y fiables para
el control y la transmisin de potencia en la industria,
las mquinas de obra pblica y las energas renovables.

Tecnotrans Bonfiglioli S.A. BR_CAT_SUGAR_STD_SPA_R00_1

Pol. Ind. Zona Franca Sector C, calle F, n6
08040 Barcelona
Tel. (+34) 93 4478400 Fax (+34) 93 3360402
www.tecnotrans.com tecnotrans.info@bonfiglioli.com
www.bonfiglioli.com