PREFECTURANAVALARGENTINA

_____________________________

ORDENANZAN 7/03
_____________________________

TOMO1

RGIMENTCNICODELBUQUE

BuenosAires,10dejuliode2003.

MEDIDASDESEGURIDADPARABOTESAREMO

VISTOloinformadoporlaDireccindePolicadeSeguridaddelaNavegacinenelExpedienteP
474cv2002y,

CONSIDERANDO

QueelDecreto189/2001derogandoelReglamentodeBotesdeRemo(DecretoN465/79)facult
alaPrefecturaNavalArgentinaadictarnormassobreseguridaddelanavegacinydelavidahumanaen
lasaguasquedeberncumplirquienesdeseenefectuarlanavegacinenbotesaremo.

Queen virtuddelaexperienciarecogida,resultanecesarioestablecermedidasde seguridadmni

masqueapuntenprincipalmentealaresponsabilidaddelaspersonasacargodelas embarcacionesare
mo.

Queatento lascaractersticasparticularesdelanavegacinenembarcacionesaremo,resultane
cesariodictarnormasmnimasdeseguridadafindesalvaguardarlavidadelaspersonasabordoydepre
venirsituacionesriesgosasenlasvasnavegablesatentoeltamaoycaractersticastalesembarcaciones.

Porello

ELPREFECTONACIONALNAVAL

DISPONE

ARTCULO1.AprubanselasMedidasdeSeguridadparaBotesaRemoquecorrencomoAgregadoN
1alapresente.

ARTCULO2.LapresenteOrdenanzaentrarenvigor,transcurridostreinta(30)dasdelafechaconsig
nadaenelencabezamiento.

ARTCULO3.PorlaDIRECCIONDEPLANEAMIENTOJefaturadePlaneamientoOrgnico,seprocede
rasuimpresin,distribucinydifusinenelSitioOficialenINTERNETcomoOrdenanza(DPSN)incorpo
rndose al Tomo 1 RGIMEN TCNICO DEL BUQUE. Posteriormente, corresponder su archivo en el
organismopropiciante.

BuenosAires,10dejuniode2003.

(ExpedienteP474cv2003).
(DisposicinREGL,UR9N282003).
RPOL,LC9N62003).
(Nro.deorden164).
 AgregadoN1alaOrdenanzaN 7/03

MEDIDASDESEGURIDADPARABOTESAREMO

1. MBITODEAPLICACIN

1.1.LapresenteOrdenanzaseaplicaatodaembarcacinmenorquenorealiceunservicioco
mercial,seadecascorgidooinflable,yqueseaimpulsadaaremocomonicomediode
propulsin.

1.2.Losbotesaremoquesolicitenautorizacinparaefectuarservicioscomercialesdetranspor
tedepasajerosy/odecarga,sernconsideradosdeformaparticularporlaPrefectura.

1.3.Salvoloprescritoenelapartado2,lapresenteseaplicaatodobotearemo,incluidoslos
kayaks,canoasetc.

2. EXENCIONES

2.1.Losbotesderegata,quedarnexcluidosdelaaplicacindelapresente,mientrasseencuen
trenencompetenciasbajolanormativadelosrespectivosentesfederativos,comoasitam
binduranteentrenamientoenlaszonasdeprivilegiohabilitadasporlasdependenciasju
risdiccionalesdelaPrefectura.

2.2.Tambinresultarneximidosdelapresente,losbotesaremoqueformenpartedeladota
cindeembarcacionesdesupervivenciadeunbuque.

2.3.Losbotesaremoutilizadosparalaprcticadelrafting,cumplirnconloestablecidoenla
reglamentacinvigenteparadichaactividad.

3. INSCRIPCINDELOSBOTESAREMO

3.1.Losbotesaremoalosquelesseadeaplicacinlapresente,seencuentraneximidosdela
obligatoriedadderegistroen lamatrculanacional.

3.2.Sinperjuiciodeloprescrito,todopropietarioquelosolicite,podrregistrarsuembarcacin
enelregistrojurisdiccionalcorrespondiente.EntalcasolaDependencialoharconforme
losrequisitosestablecidosenlareglamentacinvigente.

4. MEDIDASDESEGURIDAD

4.1.Laconstruccindebotesaremoalosquelesseadeaplicacinlapresente,satisfarlosre
quisitos establecidos en la Ordenanza N 6/01. Aquellos que se encuentren eximidos del
cumplimientodedichanorma,sernconstruidosdeacuerdoalbuenartenaval,ajuiciodel
responsablededichaobra.

4.2.Laconstruccindekayaksycanoassertalqueloscompartimentosestancosoelementos
de flotabilidad (bolsas inflables,bloques de telgopor, etc.) garanticen suflotabilidad, aun
cuandosehallarencompletamenteinundados.
4.3.Lapersonaqueestacargodeunbotearemodeber:

4.3.1. Poseeradecuadatcnicadeempleodelapropulsinaremo.
4.3.2. Conocerlasnormasmnimasdenavegacinqueseestablecenmasabajo:
4.3.3. Distribuiralaspersonasycargaabordo,conformea:
a) Lacapacidaddelboteparanavegarenformasegura,obien
b) Alosvaloresasignadosenlaplacadelfabricante,olosaprobadosporlaPrefec
tura,enloscasosenqueellocorrespondaconformelareglamentacinvigente.

4.3.4. Manteneralaspersonasabordosentadasyrealizarloscambiosdeubicacin,cuan
doseanecesario,enproximidaddelacostayenreasprotegidasdelacorriente,el
vientoyeloleaje.

4.4.ElementosMnimosdeSeguridadabordo:

4.4.1. Chalecosalvavidasy/odispositivodeayudaalaflotacin,aprobados,deusooptati
vosalvoexpresadisposicindeusoobligatorioemanadadelaDependenciaJurisdic
cionaldelaPrefectura.

V.R.N1/2003

4.4.2. Cascoprotectordeusooptativo,salvoexpresadisposicindeladependencia juris

diccionaldelaPrefectura.

4.4.3. Ropadeproteccintrmica,paracuandosenavegueenros,lagosdemontaa y/o

aguasabiertasdetemperaturapromediode15C,deusooptativo,salvoexpresadis
posicindeladependenciajurisdiccionaldelaPrefectura.

4.4.4. Unapaladerepuestodeltipoadecuadoalbotequeseutilice.

4.4.5. Una(1)bozadecaboresistente,delongitudmnimaigualalaesloradelbote,afir
madaalaproa.

4.4.6. Unalinternaofaroldeluzblancatodohorizonte,cuandosenavegueenhorarionoc
turno.

4.4.7. Unbaldeoachicador.

4.4.8. Enaquelloscasosespecialesocircunstanciasqueloameriten,laDependenciaJuris
diccionalpodraumentarelequipamientodeseguridadexigido,cuandoasucriterio
elloresultenecesarioenvirtudalascaractersticasdelanavegacin.
5. NORMASMNIMASDENAVEGACIN

5.1.Enlanavegacincosteramartimalosbotesnavegarncercanosalacostaperofueradelas
rompientesdelasplayas yalejadosderocas,arrecifes,cascossumergidosyotrospeligros
acuticos.

5.2.Enelcasodelanavegacinfluvial,losbotesnavegarnlomscercanoalacostaquesea
posibleylomsalejadodelcanalaptoparaembarcacionesdemayorcalado.Cuandoeles
pejodeaguaentreelejedelcanalylacostafueremuyreducido,yporendepeligroso,los
botesnavegarnporfueradelverildecanalylomsalejadoposibledelacosta.
5.3.Enelcasoderiachos,arroyosyros,deanchuramenordecien(100)metros,seconsiderar
todosuancho(decostaacosta)comouncanalnicoaptoparabotesy lasdemsembarca
cionesdemayortamao.Enestecasolosbotesnavegarnlomscercanoqueseaposiblea
lacostadeestribordelbote.

5.4.Cuandoseaconvenientecruzarelbotealacostaopuestaenunrodeanchoconsiderable,
seharlomslejosposibledeunrecodoocurvadesdeloscualessehacedifcilseravista
doporotrasembarcaciones,porellugarmsangostodelcanalyenelmenortiempoposi
ble.Enellugardecruce,lapersonaacargodelgobiernodelbotetendrencuentaeltipo,
tamaoyvelocidadlosbuquesquefrecuentanlazona.

5.5.Quedaprohibidalanavegacinnocturnaencanalesdenavegacin,radasypuertos.

6. RESPONSABILIDADYSANCIONES

6.1.AtentoquediversasprescripcionesdeestaOrdenanzarecaendirectamentesobrelarespon
sabilidaddelapersonaencargadadelanavegacin,porlapresentequedaestablecidoque
todapersonaqueefectenavegacinmediantebotesaremoalosquelesseadeaplicacin
estanormativa,tendrlaobligacindeconoceryobservarlasmedidasdeseguridadquese
prescriben.

6.2.Lospropietarios o personas que tengan a su cargo la embarcacin e infrinjan las normas

prescriptas,sernsancionadosconformeloestablecidoporelDecretoN189/2001,conlas
multasestipuladasenelArtculo301.9901delREGINAVE.