Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Popol Vuh
Captulo primero
Todo estaba en suspenso, en silencio. No haba todava un hombre, ni un animal, slo el cielo exista. No haba nada
junto, que hiciera ruido, ni cosa alguna que se moviera ni se agitara. No haba nada dotado de existencia.
Solamente haba inmovilidad y silencio en la oscuridad, en la noche. Slo el Creador, el Formador, Tepeu, Gucumatz,
los progenitores, estaban en el agua rodeados de claridad. Estaban ocultos bajo plumas verdes y azules, por eso se le
llamaba Gucumatz. Exista el cielo y tambin el Corazn del Cielo, que ste es el nombre de Dios. Lleg aqu, enton-
ces, la palabra, vinieron juntos Tepeu y Gucumatz, en la oscuridad, y hablaron consultando entre s y meditando. Se
pusieron de acuerdo, juntaron sus palabras y su pensamiento.
Mientras meditaban, dispusieron que, cuando amaneciera, deba aparecer el hombre. Dispusieron la creacin y
crecimiento de los rboles y el nacimiento de la vida. As se resolvi por el Corazn del Cielo, que se llama Huracn.
Entonces Tepeu y Gucumatz dijeron: Que se llene el vaco! Que surja la Tierra y se afirme. Que aclare, amanezca en el
cielo y en la Tierra! No habr gloria ni grandeza en nuestra creacin y formacin hasta que exista la criatura humana.
Al instante, como una nube y como una polvareda, fue la creacin, cuando surgieron del agua las montaas. Al
instante, brotaron juntos los cipresales y pinares en la superficie.
Captulo segundo
Luego hicieron a los animales pequeos del monte, los venados, los pjaros, leones, tigres, serpientes, culebras,
guardianes de los bejucos. Y dijeron los Progenitores: Solo silencio e inmovilidad habr bajo los rboles y los bejucos?
Conviene que haya quien los guarde.
Al punto fueron creados los venados y las aves, los Progenitores les dijeron: Hablad, gorjead, gritad, llamad a cada
uno segn vuestra especie. Decid nuestros nombres, alabadnos a nosotros, vuestra madre, vuestro padre.
Pero no se pudo conseguir que hablaran, solo chillaban, cacareaban y graznaban. No fue posible que dijeran el nom-
bre de los dioses.
Eso no est bien, dijeron entre s los Progenitores. Y a los animales: Seris cambiados porque no se ha conseguido que
hablis. Hemos cambiado de parecer: vuestro alimento, vuestra pastura, vuestra habitacin y vuestros nidos los tendris,
sern los barrancos y los bosques. Haremos otros seres que sean obedientes. Aceptad vuestro destino: vuestras carnes
sern trituradas. Fue as como fueron condenados a ser comidos y matados los animales que existen sobre la faz de la
Tierra. Los dioses se propusieron probar otra vez. De Tierra, de lodo hicieron la carne del hombre. Pero vieron que
no estaba bien, porque se deshaca, estaba blando, no tena movimiento ni fuerza, se caa. Tena velada la vista. Al
principio hablaba, pero no tena entendimiento. Rpidamente se humedeci dentro del agua y no se pudo sostener.
El Creador y el Formador, entonces, deshicieron su obra. Y hablaron a los abuelos Ixpiyacoc e Ixmucan, pidindoles
que echaran la suerte con granos de mas y tzit. Quera saber si tallaran al nuevo hombre en madera. Entonces Ix-
piyacoc e Ixmucan hablaron, y dijeron: Bueno, saldrn vuestros muecos hechos de madera; hablarn y conversarn
sobre la faz de la Tierra.
Al instante fueron hechos los muecos labrados en madera. Se parecan al hombre, hablaban como el hombre y po-
blaron la superficie de la Tierra. Se multiplicaron, tuvieron hijos e hijas; pero no tenan alma ni entendimiento. No se
acordaban de su Creador, de su Formador; caminaban sin rumbo y andaban a gatas.
Hablaban, al principio, pero sus pies y sus manos no tenan consistencia; no tenan sangre, ni sustancia, ni humedad,
ni gordura; sus mejillas estaban secas y amarillas sus carnes.
1/3
LENGUAJE B - EVALUACIN
n El Popol Vuh es el libro sagrado de:
los incas.
los mayas.
los aztecas.
3 Completa el cuadro.
Personajes Nombre
Creador
Formador
Dios
Progenitores
4 Explica por qu motivo se condena a los animales a convertirse en alimento de otros seres.
5 Responde. Por qu son importantes Ixpiyacoc e Ixmucan dentro de la accin del texto?
6 Responde.
n Cul era la funcin de la literatura en las culturas precolombinas?
n Qu gneros se pueden distinguir en la literatura nhuatl?
Luego hicieron a los animales pequeos del monte, los venados, los pjaros, leones, tigres, serpientes, culebras,
guardianes de los bejucos.
Quera saber si tallaran al nuevo hombre en madera.
Hablaban, al principio, pero sus pies y sus manos no tenan consistencia.
As se resolvi por el Corazn del Cielo.
Bueno, saldrn vuestros muecos hechos de madera; hablarn y conversarn sobre la faz de la Tierra.
Todo estaba en suspenso, en silencio.
2/3
LENGUAJE B - EVALUACIN
Todo estaba en suspenso, en silencio. No haba todava un hombre, ni un animal, slo el cielo exista. No haba
nada junto, que hiciera ruido, ni cosa alguna que se moviera ni se agitara. No haba nada dotado de existencia.
Solamente haba inmovilidad y silencio en la oscuridad, en la noche.
9 Responde. Qu es un arcasmo?
12 Escribe cules son los elementos esenciales que se combinan en el lenguaje de la radio. Luego, explica dos de ellos.
Antigedad
Siglo XIX
3/3