370 Sensores de presencia y de luz

RADAR SENSOR ON-OFF

Los detectores generan un amplio campo de CAPTACIN y reaccionan al MOVIMIENTO. Cuando el sensor detecta un movimiento en su rea de
cobertura, ACTIVA INMEDIATAMENTE la conexin e identica automticamente el DA y la NOCHE.

Ejemplo de empleo: aparcamiento

La luz de un aparcamiento subterrneo debe encenderse en

funcin del movimiento, cuando una persona llega un coche
al garaje.

08 SENSORI.indd 370 20/06/17 12:05

 Sensores de presencia y de luz 371

SENSOR POR MICROONDAS ON-OFF (TIRA CONTINUA)

GRUPO 1
subcdigo -19 subcdigo -0072 luminaria estndar

GRUPO 2
subcdigo -19 subcdigo -0072 luminaria estndar

cable de potencia

SENSOR POR MICROONDAS ON-OFF AUTNOMO

subcdigo -19 subcdigo -19 subcdigo -19

subcdigo -19 subcdigo -19 subcdigo -19

cable de potencia

TEST
1. Gire el pomo LUX a la derecha hasta el mximo (sol).
2. Gire el pomo SENS a la derecha hasta el mximo (+).
3. Gire el pomo TIME a la izquierda hasta el mnimo (10 s)
4. En cuanto se abastezca de energa elctrica, la luz se encender inmediatamente; tras 10 s 3 segundos, la luz se apa-
gar automticamente. Cuando el sensor reciba otra seal de intervencin, retomar su funcionamiento normal.
5. Cuando se recibe la segunda seal de intervencin antes de que haya terminado la primera, el tiempo de retraso reiniciar
a partir de ese momento.
6. Gire el pomo LUX a la izquierda hasta el mnimo (3). Si la luz ambiente es inferior a 3 lux (oscuridad), el cuerpo de ilumina-
cin se accionar al recibir una seal de captacin.

1,5-3,5m max
40

Valores de fbrica:
40
.5

54.6 Distancia de deteccin: 8m

Tiempo de espera: 10sec
360
1-

Luz ambiente: 2000lux

8

Nota: cuando se realizan las pruebas

m
ma

durante el da, gire el pomo LUX hasta

max
x

la posicin (SOL); en caso contrario la

lmpara del sensor no funcionar. 1-8m

CARACTERSTICAS TCNICAS RADAR SENSOR FUNCIONES

Altura
Alimentacin 220-240V AC - 50/60 Hz techo: 1,5-3,5 m
de instalacin
Sensor de movimiento de alta frecuencia para el encendido invisible
5,8GHz CW Radar, ISM 1200 W (resistiva) de la luz, sobre todo para el montaje en luminarias.
Frecuencia Carga nominal
band - 0,2 - <10 mW 300 W (inductiva) ngulo de captacin de 360.
rea de Radio de accin, valor de luz crepuscular y tiempo de funcionamiento
techo: 360 Consumo energtico <0,9 W
deteccin suplementario regulables mediante potencimetro.
Distancia de detec- Tiempo de espera min: 10sec ( 3 sec.) Tcnica HF: 5,8 GHz, reacciona a los mnimos movimientos sea cual
REGULACIN PARA LA

techo: 1-8 m sea la temperatura; captacin posible tambin a travs de la paredes.

cin (regulable) (regulable) max: 12min (1 min.)
Tiempo de reaccin muy reducido.
ILUMINACIN

Velocidad de movi- Luz ambiente Luz solo en caso de que sea necesaria.
0,6-1-1,5 m/s <3-2000 Lux
miento de deteccin (regulable)

08 SENSORI.indd 371 20/06/17 12:05

 372 Sensores de presencia y de luz

RADAR SENSOR DIMM 1-10V

Los detectores generan un amplio campo de CAPTACIN y reaccionan al MOVIMIENTO. Cuando el sensor detecta un movimiento en su rea de
cobertura, ACTIVA INMEDIATAMENTE la conexin e identica automticamente el DA y la NOCHE.

Ejemplo de empleo: zonas de paso y pasillos

Es necesario el alumbrado automtico de un pasillo largo con

grandes ventanales. Frente a las ventanas hay despachos cu-
yas paredes estn constituidas en parte por cristales. Los movi-
mientos en los despachos no tienen que inuir en el control de
las luces del pasillo.

CARACTERSTICAS TCNICAS RADAR SENSOR FUNCIONES

Carga nominal 600 W
Alimentacin 220-240V AC - 50/60 Hz Sensor de movimiento con regulacin de alta frecuencia para el
Consumo energtico <0,9 W
encendido invisible de la luz, sobre todo para el montaje de lu-
5,8GHz CW Radar, ISM minarias.
Frecuencia Altura de instalacin techo: 2-8m
band - 0,2 - <10 mW Salida de regulacin: con interfaz 1-10 V.
rea de Luz ambiente Se pueden conectar las luminarias que se quiera para una am-
techo: 360 2-10-50-2000 Lux
deteccin (regulable) pliacin eciente del rea de captacin (ver carga nominal).
Distancia de detec- Tiempo de espera min: 5sec ( 3 s.) Radio de accin, valor de la luz crepuscular y tiempo de funcio-
techo: 1-8 m
cin (regulable) (regulable) max: 30min (1 min.) namiento suplementario regulables mediante potencimetro.
Velocidad de movi- Tiempo de espera 10s, 1min, 5min, 10min, Tcnica HF: 5,8 GHz, reacciona a los mnimos movimientos sea
0,6-1-1,5 m/s
miento de deteccin (regulable) 30min, 1H, +,0s cual sea la temperatura; captacin posible incluso a travs de pa-
redes.
Rango de detec- Nivel regulable de
10%-50%-75%-100% 10%-20%-30%-50%
cin (regulable) espera (regulable)

08 SENSORI.indd 372 20/06/17 12:05

 Sensores de presencia y de luz 373

SENSOR POR MICROONDAS CON FUNCIN

DE CORREDOR INTEGRADA (TIRA CONTINUA)

GRUPO 1
FUNCIN DE CORREDOR
DIMM 1-10V DIMM 1-10V DIMM 1-10V
subcdigo -1219 subcdigo -1272 subcdigo -12

GRUPO 2
DIMM 1-10V DIMM 1-10V DIMM 1-10V
subcdigo -1219 subcdigo -1272 subcdigo -12

cable de seal
cable de potencia

SENSOR POR MICROONDAS CON FUNCIN

DE CORREDOR INTEGRADA - AUTNOMO
FUNCIN DE CORREDOR

DIMM 1-10V DIMM 1-10V DIMM 1-10V

subcdigo -1219 subcdigo -1219 subcdigo -1219

DIMM 1-10V DIMM 1-10V DIMM 1-10V

subcdigo -1219 subcdigo -1219 subcdigo -1219

cable de potencia

CARACTERSTICAS:
El sensor es capaz de identicar automticamente el da y la noche. Cuando est programado en la posicin superior,
top (Sensor Daylight), el sensor est activo da y noche. Cuando est programado en la posicin inferior bottom
(Sensor Daylight), est activo con la luz ambiental inferior a 2 lux. Para regular el sensor, tome como referencia el dia-
grama del test de funcionamiento. El retraso de apagado se puede activar y regular en funcin de las exigencias del
usuario. Puede variar de un mnimo de 5 segundos a un mximo de 30 minutos.
Estn disponibles 3 niveles de luz: 100 %-->luz regulada (opciones 10 %, 20 %, 30 %, 50 %) -->apagado (off); 2 tiempos
de espera: retraso de apagado, tras la deteccin de movimiento o tiempo de espera o stand-by; se pueden seleccionar
tambin varias programaciones de valor de LUX y rea de captacin.

El sensor incorpora un botn que permite al usuario encender/apagar las luces manualmente y regular el nivel de
regulacin en stand-by.

25.5 Presin breve (<1s): Encendido/apagado (On/off);

ON > OFF: Las luces se apagan inmediatamente y permanecern apagadas por un minuto, incluso en presencia de
movimiento captado. Una vez transcurrido ese tiempo, el sensor volver al modo auto.
OFF > ON: Las luces se encienden inmediatamente y se activa el modo programado previamente en el sensor.
45

91.7 Presin larga (>1s):

para aumentar/disminuir el nivel de regulacin en stand-by entre el 10 % y el 50 %. El modo DIP switch y el modo de
mando manual se excluyen el uno al otro. La segunda accin anula la primera. .
2-8m max

TEST
Seleccione la posicin top en el botn. Las luces se encendern al pasar corriente. Si no se recibe ninguna seal
antes de 5 segundos, las luces se apagarn lentamente. Cuando el sensor reciba una seal, volver a activarse.
El tiempo de espera o stand-by puede regularse a 10 s. En cuanto el sensor capte la seal, las luces se encendern.
360 Si no se recibe ninguna seal en los cinco segundos despus, las luces se regularn al 10 % y se apagarn lentamente.
1-
8m

Si el sensor recibe una seal durante el tiempo de stand-by, las luces volvern a encenderse.
max
ma

1-8m
x

Valores de fbrica:
REGULACIN PARA LA

Rango de deteccin: 100%

Luz ambiente: 2000lux
ILUMINACIN

Tiempo de espera: 5sec

Tiempo de espera: 10sec
Nivel regulable de espera: 10%
Para ms informacin consulte a las hojas de instruccin

08 SENSORI.indd 373 20/06/17 12:06

 374 Sensores de presencia y luz - no integrados

Ejemplo de uso: ideal para oficinas, salas de reuniones, tiendas, pasillos, zonas de servicios y de paso

MASTER SLAVE hasta 14 m de altura

SENSOR DE PRESENCIA Versin

PARA APLICACIONES INTERNAS para empotrar IP20 acc. Slave PD4-S Versin
Tensin de red 110-240 V AC , 50 / 60 Hz de techo IP20
Consumo 0,3 W
Grado IP IP20 / Clase II
Temperatura ambiente de -25 C a +50 C
Distancia impulsos 2so9s

Versin
Para ampliar la zona de captacin de un
de techo IP54 equipo master;
Captador de presencia especial para grandes altu-
ras (hasta 14 metros)
Impulso de activacin del master en caso de reco-
nocimiento del movimiento sea cual sea la luminosi-
dad del ambiente

Tensin de red 110-240 V AC , 50 / 60 Hz

08 SENSORI.indd 374 20/06/17 12:06
Consumo 0,3 W acc. Slave PD4-S
 Sensores de presencia y luz - no integrados 375

Sensor de presencia - DIMM 1-10 V Sensor de presencia - DIMM DALI

Captador de presencia para reas de captacin grandes para la re-
gulacin de la iluminacin en funcin de la luz diurna
Interfaz1-10 V para el control regulable
Un canal para la regulacin y la activacin de la luz
Posibilidad de activacin y regulacin manual mediante pulsador
Extensin rea de captacin mediante versiones Slave
Ms funciones programables mediante mando a distancia opcional
Captador de presencia para reas de captacin grandes para la regu-
lacin de la iluminacin en funcin de la luz diurna
Interfaz DALI para el control digital regulable como grupo
Posibilidad de conmutacin entre el programa DALI mediante mando
a distancia
Extensin rea de captacin mediante versiones Slave
Posibilidad de activacin y regulacin manual mediante pulsador
Ms funciones programables mediante mando a distancia opcionale

acc. MASTER DIMM 1-10V - para empotrar acc. MASTER DIMM DALI - para empotrar
Captador de presencia para reas grandes DIMM 1-10 Captador de presencia para reas grandes DIMM DALI

acc. MASTER DIMM 1-10V - de techo acc. MASTER DIMM DALI - de techo
Captador de presencia IP54 para reas grandes DIMM Captador de presencia para reas grandes DIMM
1-10 DALI. Versin IP54/IP65 con jacin.

ESPECIFICACIONES TCNICAS MASTER 1-10V ESPECIFICACIONES TCNICAS MASTER DALI

Tensin de red 110-240 V AC , 50 / 60 Hz Tensin de red 110-240 V AC , 50 / 60 Hz
Consumo 0,5 W Consumo 0,9 W
Grado IP techo= IP54; empotrar = IP20 / Clase II Grado IP techo = IP20; empotrar = IP20 / Clase II
Potencia interrupcin 2300W, cos =1; 1150 VA, cos =0,5 DALI max. 50 alimentadores
Valor luminosidad 10 - 2000 Lux Valor luminosidad 10 - 2000 Lux
Temperatura ambiente de -25 C a +50 C Temperatura ambiente de -25 C a +50 C
N. canales Canal 1 N. canales Canal 1
Ajuste tiempos 1 - 30 min Ajuste tiempos 1 - 30 min

Esquema de conexin DIMM 1-10V Esquema de conexin DIMM DALI

Accesorios bajo pedido

Accesorios bajo pedido para MASTER 1-10V Accesorios bajo pedido para SLAVE

IR-PD-im IR-PD-DIM-Mini Rejilla de proteccin Rejilla de proteccin FIJACIN IP54 FIJACIN IP65
(200 x 90) (200 x 90)

Accesorios bajo pedido para MASTER DALI

REGULACIN PARA LA
ILUMINACIN

IR-PD-im IR-PD-DIM-Mini Rejilla de proteccin FIJACIN

(200 x 90)

08 SENSORI.indd 375 26/06/17 15:05

 376 Sensores de luz y captadores de movimiento - no integrados

SENSOR DE PRESENCIA Y LUMINOSIDAD DIMM DALI (ALL-IN-ONE)

La solucin DALI integrada para el ahorro energtico: sensor de luz constante, sensor de presencia, reloj integrado y Bluetooth integrado.
Gestiona dos salidas DALI y una salidaon/off. Alimentador DALI integrado. Entradas para el control manual. Programacin intuitiva mediante
App disponible iOS (dentro de poco en Android). Disponible en dos formatos: OB-1101 simpleo OB-1501 con cinco sensores de movi-
miento, para detectar la presencia de personas entre 7 m - 15 m a 2,8 m de altura.

La solucin ofrece tambin la conexin a una app mvil mediante Bluetooth para una conguracin personalizada sencilla y rpida:
puede ejecutarla tambin el instalador. Es una aplicacin ideal para ocinas y colegios.
ESPECIFICACIONES DE CONFIGURACIN:
Aplicaciones por defecto:
- Cellular ofce - ocina
- Open plan ofce ocinas difanas
- Clasroom 1 - clase tipo 1
- Clasroom 2 - clase tipo 2
Planicador semanal, disponibles 2 perles diarios:
- Seleccin de 2 programaciones diarias del sensor
- Posibilidad de programar perles diferentes para cada hora/da de la semana
- Una mejora ms del ahorro energtico:
- Reduccin del tiempo lmite del sensor de presencia
- Reduccin de los niveles fuera de los horarios normales de funcionamiento
- Funcionamiento del PIR en modo solo ausencia (encendido manual)
Intercambio, personalizacin y copia de seguridad de las aplicaciones
Sensor PIR:
- Estndar = encendido y apagado automtico
- Absencemode activo = encendido manual, apagado automtico
Luz constante:
- Si activo, acta en el canal DALI 1
- Programacin del nivel deseado mediante el botn de la App
- Modica el nivel target para un ajuste ms no
- Programar el canal DALI 2 en mimic del DALI 1 con desviacin (offset) - ejemplo:
- Lmparas cerca de las ventanas controladas por el canal DALI 1
- Lmparas internas controladas por el canal DALI 2 (+50% con respecto al nivel DALI 1)
- Uniformidad de iluminancia
Bright-out:
- Las lmparas no se encienden automticamente si el nivel de la luz ambiente
es superior al programado
- Se puede utilizar con el sensor de presencia activa la funcin luz constante
Retardo de salida (Exitdelay:
- Programable 0-30 minutos
- Permite forzar el apagado de las lmparas aun captando la presencia
- El PIR encender de nuevo las lmparas solo se ha captado una presencia
ms all del tiempo programado como retardo de salida (exitdelay)

Ejemplo de uso: clases, oficinas difanas y oficinas individuales

Es necesaria la gestin de las luces en una clase o en un aula para

seminarios, con la medicin de la luz en varios puntos, por el lado
de las ventanas con la penetracin de la luz del da y por el otro lado
oscuro del pasillo.

08 SENSORI.indd 376 20/06/17 12:06

 Sensores de luz y captadores de movimiento - no integrados 377

OB-1101 - con 1 sensor de presencia (DIMM DALI)

SENSOR DE PRESENCIA PARA APLICACIONES INTERNAS -
AUTNOMAS (STAND ALONE)
Sensor de movimiento PIR
Sensor de luminosidad
Salida: DALI broadcastyon/off Ajustes de fbrica:
Bluetooth para la programacin mediante iOS App (dentro de poco Android) Sensor de presencia activo Los canales los activa el sensor de
Reloj interno para programar perles horarios Luz constante presencia
100 - On al 100%
Entrada para control manual (botones) Bright-outy planicador
- Tiempo lmite de ocupacin 20 rnin
Instalacin para empotrar: oricio 83/86mm
2.8 m desactivados - Ahorro energtico nivel de luz 30%
Profundidad de instalacin mnima recomendada 115 mm Entradas botones activados - Tiempo lmite de transicin 5 rnin
Retardo de salida 2 mln

6.7 m
Cobertura de sensor de presencia Cobertura de sensor de luz constante PIR captador de movimiento 82.8

100 102 67

115
2.8 m 2.8 m

48
y

33
x
6.7 m 7m 6.5m
89
Indicador LED Sensor de luz 102

102 67ESPECIFICACIONES TCNICAS

Aiimentacin 85 VAC - 264 VAC ,50-60 Hz acc. OB-1101 con 1 CAPTADOR - para empotrar
2.8 m
N. canales 2 canales DALI broadcast de 40 mA Captador de presencia y luminosidad para empotrar.
Salida rel y 16A allmentada
Dimetro de captacin x
6.5m
7m ConexinN: MANUAL SWITCH
7m :
Altura de montaje 2,8m DALI 1

Carga rel Limitado por el dispositivo de proteccin externa.

N: Neutro L1:
DALI 2
L2: 1
2
3 MANUAL SWITCH
Consumo Nomnal: 0.9 W - Mx.: 2.5 W :
5

Tierra N 4 6

DALI 1
Temperatura ambiente da 0 C a +50 C Fase salida L2
L1: on/off (16A) L1
Grado IP IP40
2 DALI 2
Color Blanco RAL 9003 L2: Fase entrada 1 3
5

Peso 255 g N 4 6

L2
L1

OB-1501 - con 5 sensori di presenza (DIMM DALI)

SENSOR DE PRESENCIA PARA APLICACIONES INTERNAS -
AUTNOMAS (STAND ALONE)
5 Sensores de movimiento PIR Sensor de luminosidad
Salida: DALI broadcastyon/off
Bluetooth para la programacin mediante iOS App (dentro de poco Android) Ajustes de fbrica:
Sensor de presencia activo Los canales los activa el sensor de
Reloj interno para programar perles horarios
Luz constante presencia
Entrada para control manual (botones) - On al 100%
100 Brlght-outy planicador desactivados
Instalacin para empotrar: oricio 83/86mm - Tiempo lmite de ocupacin 20 rnin
Profundidad de instalacin mnima recomendada 115 mm Entradas botones activados - Ahorro energtico nivel de luz 30%
2.8 m
Retardo de salida 2 mln - Tiempo lmite de transicin 5 rnin

Cobertura sensor de presencia 6.7 mde luz constante

Cobertura sensor PIR captador de movimiento 82.8

100 140
115

2.8 m 2.8 m
48
33

6.7 m 15 m
93
Sensor de luz 102
Indicador LED
140ESPECIFICACIONES TCNICAS
Aiimentacin
2.8 m
85 VAC - 264 VAC ,50-60 Hz acc. OB-1501 con 5 CAPTADORES para empotrar
N. canales 2 canales DALI broadcast de 40 mA Captador de presencia y luminosidad para empotrar.
Salida rel 16 A allmentada
Dimetro de captacin
15 m 15 m ConexinN:
MANUAL SWITCH
:
Altura de montaje 2,8 m DALI 1
Carga rel Limitado por el dispositivo de proteccin externa. N: Neutro L1:
L2:
2 MANUAL
DALI 2 SWITCH
Consumo Nomnal: 0.9 W - Mx.: 2.5 W :
1 3
REGULACIN PARA LA

Tierra
5

N 4 6

DALI 1
Temperatura ambiente de 0 C a +50 C Fase salida
ILUMINACIN

L1: on/off (16A)

L2
Grado IP IP40 L1
2 DALI 2
Color Blanco RAL 9003 L2: Fase entrada 1 3
5

Peso 261 g N 4 6

L2
L1

08 SENSORI.indd 377 20/06/17 12:06

 378 Sensores de presencia y luz - no integrados

Sensor de presencia - DIMM 1-10V

SENSORES DE PRESENCIA PARA APLICACIONES INTERNAS -
PARA ALTURAS ELEVADAS

hasta 10 m de altura
Sensor Unidad de
potencia

Conexiones y accesorios
Sensor de presencia y de luz MASTER
Esquema de conexin
Minicaptadores de presencia para alturas elevadas para la regulacin de
la iluminacin en funcin de la luz diurna
Interfaz de1-10 V para el control regulable
Un canal para la regulacin y la activacin de la luz
Posibilidad de activacin y regulacin manual mediante pulsador
Control fcil mediante mando a distancia obligatorio
Minicaptador de presencia para montaje escamoteable
Extensin rea de captacin mediante versiones Slave
Prpados de cobertura y anillo de acabado de 45 mm incluidos en el
paquete.

acc. Master 1-10V

Minicaptador de presencia para alturas elevadas Accesorios bajo pedido

ESPECIFICACIONES TCNICAS MASTER 1-10 V

Tensin de red 110-240 V AC , 50 / 60 Hz
Consumo 0,5 W
IR-PD-im IR-PD-DIM-Mini Anillo 36 Anillo 45
Grado IP IP20 / Clase II
Valor luminosidad 10 - 2000 Lux
Temperatura ambiente de -25 C a +50 C
N. canales Canal 1 Ejemplo de empleo: almacenes y estanteras altas
Ajuste tiempos 1 - 30 min

Sensor de presencia de luz SLAVE

Minicaptador de presencia Slave, especial para altura elevadas, para

la ampliacin de la zona de captacin de un aparato Master.
Impulso de activacin del Master en caso de reconocimiento del
movimiento sea cual sea la luminosidad del entorno.
Clips de jacin de muelle para una instalacin fcil en techos regis-
trables o luminarias

acc. Slave
Minicaptadores de presencia Slave para altura eleva-
das para la ampliacin de la zona de captacin de
un aparato Master.

ESPECIFICACIONES TCNICAS SLAVE

Tensin de red 110-240 V AC , 50 / 60 Hz
Consumo 0,3 W El alumbrado es necesario en funcin del movimiento en cada uno de los
Grado IP IP20 / Clase II pasillos y pasos de un almacn. Los conductores de las carretillas eleva-
Temperatura ambiente de -25 C a +50 C doras o los trabajadores en el pasillo principal y en los dems pasillos no
tendrn que encender las luces. La luz tendr que encenderse solo en
caso de presencia en los pasos y pasillos.

08 SENSORI.indd 378 20/06/17 12:06

 PD9
Sensores de luz y captadores de movimiento - no integrados 379

Sensor de presencia para alturas elevadas DIMM 1-10V

PARA APLICACIONES INTERNAS - ALTURAS ELEVADAS

hasta 8 m de altura

Sensor 1-10V

8m
El sensor de luminosidad aumenta el confort en el puesto de trabajo
y permite ahorrar energa. Mide la luz en la zona que requiere el
control para mantener constante el valor de luminosidad a un valor
nominal regulable, con el aadido de luz articial a la luz del da
90 cuando sea necesario.

Sensor para luz diurna 1-10V acc. sensor 1-10V

Sensor autnomo (stand-alone) para luz diurna con
Sensor de luz 1-10 V interfaz regulable 1-10 V.
Ahorro de energa de hasta el 40 % (con respecto a la lmpara con
alimentador convencional + T8, sin sensores)
Compensa el 100 % de la luz natural entrante
Conexin directa a la interfaz 1-10 V
Programacin sencilla del punto jado previamente a travs de la Esquema de conexin
apertura
Montaje fcil a presin para la instalacin

ESPECIFICACIONES TCNICAS 1-10 V

Tensin de red 110-240 V AC , 50 / 60 Hz
Grado IP IP20
Temperatura ambiente de 0 C a +45 C

Captador de movimiento con proteccin contra intrusin

PARA APLICACIONES EXTERNAS
hasta 2,5 m de altura

Captador
de movimiento

acc. captador de movimiento

blanco
marrn
negro
Captador de movimiento IP44 con proteccin contra
intrusin.
Captador de movimiento con proteccin contra intrusin a 360 para
una vigilancia total
Cabezal giratorio en movimiento Esquema de conexin - accesorios
El rea de captacin puede reducirse mediante lminas de cobertura
Zcalo especial para el montaje en ngulo externo incluido
Montaje sencillo con zcalo a presin

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Tensin de red 110-240 V AC , 50 / 60 Hz IR-LC-plus IR-LC-Mini
Consumo 0,4 W
Grado IP IP44 / Clase II
Potencia interrupcin 2000W, cos =1; 1000 VA, cos =0,5
Valor luminosidad 10-2000 Lux
REGULACIN PARA LA

Temperatura ambiente de -25 C a +50 C

ILUMINACIN

N. canales Canal 1 Rejilla de proteccin

(164 x 143)
Ajuste tiempos 15s - 16 min o impulsos timbre

08 SENSORI.indd 379 20/06/17 12:06

 Sensores de luz y captadores de movimiento - no integrados

380 Sistema wireless

Las soluciones de DISANO illuminazione integran productos de propiedad y sistemas de terceros y, gracias a la arquitectura modular y escalable, se
pueden utilizar en todo tipo de aplicacin.

Arquitectura del sistema

El sistema se compone de mdulos hardware y software. La comunicacin con las luminarias y con los sensores puede producirse por medio de
soluciones cableadas (wired) o bien por radiofrecuencia (inalmbrico)
Gracias a la arquitectura modular y escalable, los sistemas inalmbricos pueden utilizarse tanto en conguracin autnoma stand-alone como
centralizada. Por tanto, siempre es posible conciliar las funcionalidades solicitadas con el presupuesto del proyecto y con el tiempo de retorno de la
inversin esperada. En las soluciones stand-alone, es posible congurar los sistemas mediante una APP sencilla e intuitiva, sin requerir por tanto la pre-
sencia de tcnicos especializados en las obras. En las instalaciones centralizadas, es posible gestionar mediante PC incluso las operaciones de setup.

Autnoma (Stand-alone)
Los controladores y los
sensores trabajan autno-
mamente sin necesidad de
conectarlos al servidor. La
conguracin del sistema
ZQ-RF RF-LUX+ RF-GATE
puede realizarse de forma
sencilla e intuitiva mediante
la App. APP

Centralizada (Networked) ETHERNET

Instalaciones de supervisin
y diagnstico centralizado
mediante software. La con-
guracin puede ejecutarse
tambin mediante PC. La
supervisin y el diagnstico
centralizado se obtiene gra-
kWh
cias a la comunicacin de
los mdulos del sistema en
red inalmbrica y/o Ethernet.
RS422 - Max 30m RS485 - Max 100m
Adems de reducir drstica- C-LIGHT Client C-LIGHT Client
mente los costes de trabajo RF-ANT ZQ-SERVER Local (Intranet) Cloud (Internet)
en red, tambin es posible
realizar integraciones con
sistemas de partes terceras.
APP PC

DIRECTRICES PARA REALIZAR UN SISTEMA DE CONTROL

Disear un sistema de control con las soluciones inteligentes es sencillo y rpido! Gracias a las tecnologas inalmbricas y a la arquitectura modular
y escalable, es posible implementar sistemas autnomos (stand-alone) y centralizados partiendo de los dispositivos de control de las luminarias y aa-
diendo los sensores y los posibles mdulos hardware y software necesarios para centralizar la instalacin. Para determinar qu tecnologa proponer,
es til conocer el destino de la instalacin y entender si es necesario usar sensores, preset y/o programaciones de horas.

SISTEMAS AUTNOMOS (STAND-ALONE) SISTEMA CENTRALIZADO

Preset y programacin horaria:

Inalmbrico punto-punto:
esta solucin es necesaria cuando no es posible cablear los
buses de ajuste de las luminarias porque hay que sustituir
punto-punto y no se puede modicar la instalacin elctrica.
En este caso, es preciso usar ZQ-RF.
son soluciones tiles cuando la instalacin se utiliza para situacio-
nes diferentes a lo largo del da o de la semana. Por ejemplo, es
posible programar niveles de luminosidad ms bajos para el man-
tenimiento y la limpieza con respecto a los de las horas de traba-
jo. Para gestionar la instalacin segn programaciones horarias y
modos de trabajo diferentes, es necesario utilizar RF-SERVER.

Software para la supervisin/diagnstico centralizado:

es la aplicacin para la gestin local (intranet) y remota (internet)
Sensores de movimiento/luminosidad:
de toda instalacin de automatizacin que se puede integrar en
permiten ahorrar energa cuando el rea se ocupa de manera
la plataforma. Mediante el software, es posible congurar, monito-
discontinua a lo largo del da y cuando el rea est iluminada
rizar y controlar todos los sistemas integrados y todos los disposi-
por luz natural. El multisensor RF-LUX+ es apropiado para
tivos conectados, tanto mediante operaciones manuales como a
aplicaciones con una altura de instalacin de hasta 12m. Es
travs de algoritmos automticos basados en calendario, eventos
posible programarlo mediante App, como sensor de movi-
y lgicas condicionales, en todos los tipos de dispositivos que
miento y/o como sensor de luminosidad.
incorporan navegadores web, como PC, notebooks, tabletas y
smartphones.

08 SENSORI.indd 380 26/06/17 15:09


art. ZQ-RF
Mdulo de control inalmbrico
para driver DALI
El mdulo ZQ-RF gestiona en
modo inalmbrico cada luminaria
equipada con drive con interfaz
DALI. El mdulo trabaja en ban-
da 868 MHz y puede implementar las funciones de
Mesh Network. ZQ-RF; por n, puede trabajar como
controlador autnomo (stand-alone) o gestionarse
con un sistema centralizado.
CARACTERSTICAS
Alimentacin 12 Vdc (50 mA)
Frecuencia 868 MHz (915 bajo pedido)
Potencia de transmisin13 dBm, antena alm-
brica
Salida DALI (mx. 4 driver broadcast)
Interfaz I/O digital y en serie
art. ZQ-SERVER + RF-ANT
Server Ethernet con in-
terfaces modulares
El mdulo ZQ-SERVER
permite programar, ad-
ministrar y monitorizar
luminarias DALI cableados, dispositivos inalmbri-
cos (controlador y sensores) y contadores de ener-
ga. Gracias al web-server integrado y a la interfaz
Ethernet, puede gestionarse mediante navegador
web, lo que permite centralizar y acceder en remoto
desde la aplicacin software. ZQ-SERVER integra
un temporizador scheduler semanal, 8 entradas
digitales optoaisladas y 3 slot en serie modulares,
para introducir las tarjetas plug-in dedicadas a
varias interfaces de comunicacin. ZQ-SERVER
puede controlar, combinado con la antena RF-ANT,
hasta 250 dispositivos inalmbricos (controlador y
sensores).
CARACTERSTICAS
Alimentacin 24 Vdc, 2A
Interfaz Ethernet con plug RJ45
8 entradas digitales optoaisladas
10 entradas digitales (dipswitch) programables
3 slot en serie modulares (Serial 1, Serial 2, Serial 3)
Web-server integrado; schedulersemanal
Web-App optimizada para dispositivos mviles
(tabletas y smartphone)
Memoria SD interna (opcional)
LED de estado: Power, SD, Serial 1, Serial 2,
Serial 3, Error
ACCESORIOS
Serial 1: interfaz RS422 para la conexin de
RF-ANT
Serial 2, Serial 3: interfaz DALI alimentada
(64driver en modo dirigido)
Serial 3: interfaz RS485 para la conexin de
contadores Modbus
RF-ANT: antena inalmbrica 868 MHz con in-
terfaz RS422
CONEXIN
ZQ-SERVER ha de instalarse sobre gua DIN y
gracias a la antena remota RF-ANT, que ha de
colocarse visible con los dispositivos WIFI; pue-
de alojarse tambin en patios de luces y cuadros
elctricos apantallados. Las perifricas pueden
estar conectadas con las distancias mximas
que se ilustran en el esquema.
08 SENSORI.indd 381
Sistema wireless
art. RF-LUX+
Sensor inalmbrico de luminosi-
dad y movimiento
El multisensor RF-LUX+ permite
detectar la intensidad luminosa y
la presencia de personas y cuer-
pos en movimiento y enviar la informacin en la red
inalmbrica 868 MHz. RF-LUX+; puede instalarse
a alturas elevadas (hasta 12 m). El sensor requiere
solo ser alimentado a la tensin de red, sin necesitar
otros cableados con el resto del sistema
CARACTERSTICAS
Alimentacin 100-240Vac 50-60 Hz (mx. 3W)
Frecuencia 868 MHz, Mesh Network
Potencia de transmisin 13 dBm, antena almbrica nexin al smartphone
Sensor de movimiento PIR para alturas elevadas
(mx. 12m) y sensor de luminosidad medioambiental
Instalacin empotrable en caja de plstico (fa-
chada sensor: IP54)
LED de sealizacin de estado
Software C-LIGHT
Software para la supervi-
sin y el diagnstico cen-
tralizado
Aplicacin para la gestin
local (intranet) y remota (in-
ternet) de todas las instala-
ciones de automatizacin
que se pueden integrar en la plataforma. Gracias
a la arquitectura modular y escalable C-LIGHT, es
capaz de visualizar los contenidos en todo tipo de
dispositivo que incorpore un navegador web como
PC, notebooks, tabletas y smartphones. Mediante
C-LIGHT, es posible programar, monitorizar y con-
trolar todos los sistemas integrados y todos los dis-
positivos conectados, tanto mediante operaciones
manuales como a travs de algoritmos automticos
que se basen en calendario, eventos y lgicas con-
dicionales.
CARACTERSTICAS
Aplicacin web-based para Windows y Linux
Base de datos estndar MySQL
Se puede programar por Intranet y Cloud
Gestin de la instalacin mediante mapas grcos
Elaboracin de perles de usuarios para aplica-
ciones singlesite y multi-site
Programacin de las actividades en funcin de
la hora/calendario
Gestin de los consumos energticos
Exportacin de los datos y de los informes tcnicos
Integracin con oros sistemas de Building
Automation(plug-inque se pueden personalizar)
Exportacin de los datos hacia sistemas BMS y
SCADA(web services)
HOME
ENERGY
MAPS
SCHEDULER
381
art. RF-GATE
Gateway Bluetooth-868 MHz
RF-GATE es una pasarela (ga-
teway) porttil que se alimenta
con batera y permite congurar
los sistemas inalmbricos me-
diante la App, compatible con
smartphoneBluetooth Low EnergyAndroid y iOS.
La App permite identicar los nodos de la red WIFI
868 MHz, agruparlos y congurar los sensores de
luminosidad y movimiento. RF-GATE integra un lu-
xmetro digital que puede utilizarse para calibrar
los sensores de luminosidad y programar los nive-
les de luz de referencia para los modos de trabajo
con DLR (Day Light Regulation).
CARACTERSTICAS
Alimentacin: 9-12 Vdc (mx. 1W)
Interfaz radio Bluetooth Low Energy para la co-
Botn de encendido con sistema de apagado
automtico
4 botones programables para el envo de man-
dos inalmbricos
Interfaz radio 868 MHz para la gestin de los
sistemas inalmbricos
ZQ Configurator
App para la configuracin
de los dispositivos inalm-
bricos
Mediante la aplicacin
ZQCongurator, que est
disponible para smartphones
Apple y Android, es posible
programar todos los parmetros de funcionamien-
to de los sistemas inalmbricos que incorporen
interfaz RF 868 MHz. La interfaz grca sencilla e
intuitiva permite seleccionar perles de uso progra-
mados previamente para las distintas aplicaciones,
pidiendo luego solo la personalizacin de los par-
metros de funcionamiento como los tiempos lmite
del motiony los valores de alumbrado deseados.
Est disponible la seccin Advanced, que permite
congurar las funciones ms profesionales, que se
utilizan tpicamente en sistemas centralizados.
CARACTERSTICAS
Aplicaciones para smartphones Apple y An-
droid
Interfaz grca sencilla e intuitiva
Conguracin de los dispositivos inalmbricos
que trabajan a 868 MHz
Seccin Basic para la conguracin de las
funciones ms sencillas
Perles de uso programados previamente para
las aplicaciones ms comunes
Personalizacin de los parmetros de funcio-
namiento (tiempo lmite, niveles luminosos, etc.)
Asignacin de los dispositivos a los grupos de
trabajo correspondientes
Seccin Advanced para congurar las fun-
ciones ms profesionales
Calibracin de los sensores de luminosidad
mediante luxmetro integrado en RF-WiFi
Guardado de las conguraciones preferidas
La interfaz de ZQ Congurator permite personalizar
los parmetros de trabajo ms sencillos, como los
tiempos lmite (timeout) que determinan las transi-
ciones en funcin del movimiento y los niveles lumi-
nosos deseados durante los distintos estados.
Active Level
Lux
(es. DLR)
100%
No Motion Motion Timeout 1 Timeout 2 No Motion
REGULACIN PARA LA
OFF
VACANCY INCOMING LEAVING VACANCY
Time
ILUMINACIN
26/06/17 15:09
 382 Sistema wireless

08 SENSORI.indd 382 26/06/17 15:09

 Sistema wireless 383

Ejemplo de empleo: instalaciones industriales, espacios comerciales, garajes y zonas similares

Todos estos tipos de instalaciones alumbran espacios muy

amplios y requieren luminarias que han de subdividirse en
grupos de funcionamiento dedicados al control de zonas
G1 S
independientes, cada una de las cuales puede incluir sen-
sores o requerir mandos manuales y programaciones hora-
rias. Como ejemplo, podemos considerar una zona industrial
compuesta por zonas de paso, de produccin y de almace-
namiento.

S S S S
G2

G4 G5 G6 G7
S

S S S S

G3 S S
= Luminaria DALI
S = RF-LUX+

Funciones requeridas para cada una de las zonas, a las que correspondern grupos de luminarias dedicadas:

Grupo G1 - Zona de acceso principal:
las luminarias han de estar encendidas siem-
prey controlarse en funcin de en funcin de
la aportacin de luz natural.
Grupo G2 - Zona di produccin:
las luminarias en esta zona han de estar en-
cendidas siempre y controlarse en funcin de
la aportacin de luz natural.
Grupo G3 - Zona de paso:
las luminarias en esta zona han de activarse
solo cuando los sensores captan movimiento.
El nivel de iluminacin ha de controlarse en fun-
cin de la aportacin de luz natural. Cuando no
se capta movimiento, las luminarias se colocan
en un nivel de segundo plano background
del 10% para apagarse despus completa-
mente despus de unos minutos.
Grupos G4-G7 - Zona de almacenaje:
las luminarias alumbran los pasillos de un alma-
cn, que han de comportarse en cada una de
ellas como se describe en el grupo G3, es de-
cir, en relacin del movimiento y la aportacin
de luz natural. Cada pasillo ha de ser indepen-
diente de los otros y el nivel de background
ha de ser del 20%. Las luminarias no han de
apagarse nunca completamente.

POR TANTO, EL SISTEMA PODR DESARROLLARSE SEGN UNA DE LAS SIGUIENTES SOLUCIONES:

Sistema completamente inalmbrico Instalaciones con funciones avanzadas

Cuando la instalacin elctrica no puede modicarse, todas las lumina-
rias sustituidas han de combinarse con el controlador inalmbrico ZQ-RF.
El sistema puede combinarse con luminarias estndar DALI (sin ninguna
modicacin) y requiere solo la conexin a la lnea de alimentacin.
Cuando la instalacin elctrica puede modicarse o ha de realizarse ya
que se trata de una nueva instalacin, entonces a menudo es ventajoso
utilizar un sistema de control para un grupo de luminarias, cableadas en-
tre s con un cable dedicado al ajuste.
Si se desea controlar las zonas en modo manual y mediante programacin
horaria, es necesario utilizar RF-SERVER. Si se aaden el hardware y el
software adicionales, tambin ser posible conectar la instalacin a la red
Ethernet y gestionarla mediante la web-app integrada, tambin en remoto
(internet). El sistema puede controlarse y gestionarse mediante mapas
ZQ-RF RF-LUX+ RF-GATE
grcos utilizando el software C-LIGHT, instalado en un PC o precargado
en el servidor. Gracias al software, tambin es posible gestionar laAPP
instala-
cin en remoto con soluciones Intranet y/o Cloud based.

ETHERNET

ZQ-RF RF-LUX+ RF-GATE

kWh
APP

RS422 - Max 30m RS485 - Max 100m

C-LIGHT Client C-LIGHT Client
RF-ANT ZQ-SERVER Local (Intranet) Cloud (Internet)

ETHERNET
APP PC
REGULACIN PARA LA
ILUMINACIN

kWh

RS422 - Max 30m RS485 - Max 100m

C-LIGHT Client C-LIGHT Client
RF-ANT ZQ-SERVER Local (Intranet) Cloud (Internet)

APP PC

08 SENSORI.indd 383 26/06/17 15:09