Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guia Del Trotamundos - Aragon PDF
Guia Del Trotamundos - Aragon PDF
, 1993
Marqus de Monteagudo, 29. 28028 MADRID
Reservados todos los derechos
ISBN: 84-8023-024-X
Depsito Legal: M-6636-1993
Imprime: Grficas Rama, S.A. - Madrid
Esta guia ha sido elaborada por:
Avin
Tren
Valencia: 96-3520202
Sevilla: 95-4414111
En la Comunidad Autnoma de Aragn se os informar en
estos puntos y telfonos:
Zaragoza: Estacin de Zaragoza-EI Portillo. Anselmo
Clav, s/n, tf. 976-211166. La estacin cuenta con una Oficina de
Informacin abierta diariamente de 6 a 22 hs.
Oficina de viajes de RENFE. Sanclemente, 13, tf. 976-
226598.
Huesca: Estacin de RENFE. Zaragoza, 14, tf. 974-
242159.
Teruel: Estacin de RENFE. Camino de la Estacin, s/n,
tf. 974-602649.
Calatayud: Estacin de RENFE. Paseo Sixto (final), tf.
976-881212.
Jaca: Estacin de RENFE. Av. de Juan XXIII, tf. 974-
361332.
Zaragoza es uno de los ncleos ferroviarios y de carretera
ms importante del Estado Espaol. Las correspondencias ferro-
viarias principales son aquellas que la unen con Madrid (14
servicios diarios, todos pasan por Calatayud), Barcelona (17
servicios diarios, unos paran en Lleida y otros en Tarragona),
Alicante y Valencia (3 al dia con parada en Teruel) y Pamplona-
Vitoria-Bilbao-Irn (3 al da). Con Calatayud y Huesca la comuni-
can 10 servicios diarios a cada destino.
De valioso conocimiento para los trotamundos ser la
lnea ferroviaria Zaragoza-Zuera-Tardienta-Huesca-Ayerbe-Ri-
glos-Santa Mara-Anznigo-Caldearenas-Sabinigo-Jaca-Cas-
tiello-Canfranc, que les transportar hasta las bellezas del Piri-
neo permitindoles conectar en Canfranc, si as lo desean, con
los ferrocarriles franceses (SNCF), un tanto mejores y ms
puntuales que los nuestros.
Autobs
IDENTIDAD Y CONFUSIN
modernos dice que Aragn hubo este nombre de dos rios que en
EL MARCO FSICO
Tres hermanas
Cimas y llanadas
Oasis o secarral?
Se acab la diversin
Restauracin cultural
El Condado de Aragn
De condado a reino
Armas y leyes
La Campana de Huesca
La expansin mediterrnea
El genio de Goya
Ms guerras
Un desengao histrico
Posguerra y resurgimiento
Llega la autonoma
A FABLA ARAGONESA
Gloria...
...pasin...
...y muerte
EL LEGADO MUDJAR
Un estilo peculiar
Un pice de teora
LA JOTA...
Origen incierto
Msica y gimnasia
Literatura popular
Cancin y meloda
YANTAR Y LIBAR
Austera y rural
La peculiariedad pirenaica
Persiguiendo la caries
Solaz de caminantes
Mrtires y brbaros
O de cmo matar la civilizacin romana
Sutilezas orientales
Arte y monetarismo
La ciudad sitiada
Desmantelamiento urbano
Panormica actual
LLEGAR A ZARAGOZA
Avin
Tren
Autobs
DIRECCIONES PRACTICAS
GUIA DE ALOJAMIENTOS
Caro
Medio
Barato
En caso de emergencia
Camping
Caro
Medio
Barato
Ms barato todava
Tapeo
Zona Universitaria
Msica en vivo
Cafs-cantantes
Otras alternativas
Al casino
JUNTO AL PILAR
LA SEO
JUNTO A LA SEO
PALACIO DE LA ALJAFERIA
Museo de Zaragoza
Museo Etnolgico
FIESTAS EN ZARAGOZA
TAUSTE
Fiestas populares
Yacer y yantar
Reserva cinegtica
Alojamientos
Saciar el hambre
Y despus de comer...
SDABA
Sdaba monumental
En sus cercanas
Un recorrido monumental
Windsurfing en Sos
UNCASTILLO
Un restaurante
Vestigios medievales
La huella romana
LUESIA
BIEL
Romnico
Excursiones
Una buena caminata remontando el curso del ro Arba, o
la ascensin al Puy Mon o al monte de Santo Domingo os
depararn jornadas inolvidables por la belleza de los paisajes a
recorrer. Pero conviene estar en buena forma para afrontar estas
excursiones.
LA RIBERA DEL EBRO
ALREDEDORES DE ZARAGOZA
GALACHO DE LA ALFRANCA
CAMINO DE CASPE
MONASTERIO DE RUEDA
mil habitantes. Sin que falte una buena oferta gastronmica, cosa
muy a tener en cuenta.
Gua de alojamientos
Restaurantes
Patrimonio monumental
Deportes nuticos
Cerca de Caspe
Fonda
Ingeniera y arte
La tradicin ceramista
Un poco de arqueologa
LONGARES
Parada y fonda
La joya local
CARIENA
Dormir en Cariena
Solaz de estmagos
Vinos y cubatas
Lugares de inters
FUENDETODOS
BELCHITE
Alojamientos
Ms ruinas
DAROCA
Medio
Barato
Comer y tapear
Sitios espirituosos
Daroca monumental
La repostera local
Feria agrcola
LAGUNA DE GALLOCANTA
frutos hacia finales del siglo XVII. Slo la accin vivificadora del
ro, verdadero espritu de la comarca, ha librado a sta de la
endmica depresin econmica que asla otras tierras aragone-
sas.
PILA
Comida y alojamiento
Vinos y caf
CALATORAO
Monumentos locales
Oferta hotelera
Medio
Barato
Restaurantes y bares
Visita cultural
Cerquita
CALATAYUD
Caro
Medio
Barato
Un camping
Restaurantes
Medio
Barato
Calatayud la nuit
Fiestas y romeras
Poblaciones vecinas
Dos hostales
Construcciones de mrito
ALHAMA DE ARAGN
Balnearios
Alojamientos
Caro
Medio
Barato
Restaurantes
Un templo
Ms fuentes termales
CETINA
Hoteles y pensiones
Caro
Medio
Barato
Camping
Restaurantes
BORJA
Alojamientos
Restaurantes
De copas
Monumentos locales
MONASTERIO DE VERUELA
TARAZONA
Gua de alojamientos
Caro
Medio
Barato
Comer en Tarazona
Unas copas
Fiestas y tradiciones
Cerca de Tarazona
PARQUE NACIONAL
DE LA DEHESA DEL MONCAYO
ANDADURA HISTRICA
Por las tierras del rio Isuela, en cuyo margen crece hoy la
ciudad de Huesca, anduvieron ha muchos siglos actanos,
ilergetes y vascones; siempre y cuando, claro est, no mientan
las crnicas del romano Plinio. Posiblemente el ncleo originario
de la ciudad, un poblado murado sobre el cerro donde siglos ms
tarde se alzaran los bastiones de la muralla medieval, pertene-
ciese a la tribu lergeta. La privilegiada posicin de esta plaza
debi coadyuvar a su desarrollo econmico, pues desde su
emplazamiento serva de puente comercial entre la vega del Ebro
y os territorios prepirenaicos donde se asentaba la ciudad de
lacea (la actual Jaca). El caso es que la ibera Osea ya acu
moneda propia en el siglo II antes de Cristo. Una verdadera
lstima es la total ausencia de vestigios arqueolgicos que
confirmen las dimensiones de este desarrollo econmico y urba-
no prerromano, cuya recreacin se circunscribe al mbito de las
conjeturas ante la falta de datos empricos.
LLEGAR A HUESCA
Avin
Tren
Bus
Funcionan varias conexiones diarias con Zaragoza, Lri-
da y Barcelona. Todas ellas parten de las cocheras de La
Oscense, en la calle Parque, nQ3. Tf. 227011.
DIRECCIONES DE INTERS
GUIA DE ALOJAMIENTOS
Caro
Precios moderados
Ms econmico
Regalado
Camping
GUA DE RESTAURANTES
Caro
Precios ms moderados
Barato
Tapear
COPAS EN HUESCA
GASTAR EN HUESCA
HUESCA MONUMENTAL
FIESTAS Y TRADICIONES
LOARRE
refrigerio o una comida casera para salir del paso los podris
tomar en el Bar Pola (Plaza de Miguel Moya, s/n).
Claro est que el patrimonio monumental de Loarre
justifica la visita. Adems de su castillo citaremos:
Iglesia Parroquial. Un templo de estilo gtico tardo en
sus orgenes, construido en el siglo XVI. De la fbrica primitiva
resta apenas el campanario de formas piramidafes. La iglesia fue
derruida a los pocos lustros de su edificacin y sustituida ms
tarde por la actual construccin del siglo XVIII.
Ayuntamiento. Construccin renacentista, fechada en
1573. La fachada rene las caractersticas arquetpicas de los
palacios aragoneses de este periodo.
Ermita de Santa gueda. Pequea edificacin romnica
de siglo XII. Un edificio recoleto, de aspecto humilde.
AYERBE
Alojamientos
Caro
Medio
Barato
Camping
Comer en Jaca
Caro
Medio
Barato
Monumentos.
Un poco de leyenda
Algo de historia
El monasterio bajo
El monasterio alto
Servicios cercanos
Villana
Canfranc
comida. Este ref jgio cuenta con duchas con agua caliente, bar y
calefaccin.
Para comer funciona un self-service: Pista Grande, en la
Ctra. Francia s/n (integrado en el complejo de la estacin). Muy
cerca encontraris las cafeteras Estaes (bajos Edificio Hima-
laya) y Nevada, donde pueden engullirse bocadillos o mens a
buen precio. Si deseis hacer una comida o cena ms seria,
dirigios al restaurante Valle del Aragn, en los bajos del Hotel
Candanch.
VALLE DE ANS
LA VILLA DE ANS
Alojamientos
Camping
Refugios de montaa
Restaurantes
En las cercanas
LA VILLA DE ECHO
Hoteles
Camping
Refugios de montaa
Restaurantes
Una vuelta
SALLENT DE GALLEGO
Hoteles
Consideramos en este apartado los establecimientos
hoteleros del casco urbano de Sallent. Las estaciones invernales
tienen infraestructura propia, que en su momento citaremos:
Hotel Balaitus*. Francia, 16. Tf. 488059. Un lugar tran-
quilo y acogedor para quienes prefieran el recogimiento a los ms
concurridos hoteles de esquiadores. Precios medios y buen
servicio.
Hostal Faure*. Ctra. Huesca-Francia, s/n. Tf. 488007.
Ligeramente ms econmico, pero menos cntrico. Claro est
que las distancias aqu son muy cortas.
Pensin El Centro**. Vico, s/n. Tf. 488019. Cntrica,
como su nombre indica. Habitaciones con bao, bien equipadas.
Preparan buenas comidas caseras.
Hostal Maximina. La Iglesia, 3. Tf. 488436.
Restaurantes
Unas copas
Monumentos
Fiestas y tradiciones
Cerca
Estacin invernal
Urbanizacin Formigal
PANTICOSA:
ESTACIN INVERNAL Y BALNEARIO
Hoteles
Medio
Barato
Restaurantes
Un viaje en helicptero
Balneario de Panticosa
BIESCAS
Hoteles
Camping
Restaurantes
SABINIGO
Alojamientos
Caro
Medio
Barato
Restaurantes
Medio
Barato
Fiestas
ANSA
Alojamientos
Medio
Barato
Camping
Restaurantes
Fiestas y tradiciones
Alrededores
TORLA
Alojamientos
Medio
Medio
Cocina de la tierra
Camping
Para bailones
Monumentos
BIELSA
Alojamientos
Caro, y bueno
Medio
Barato
Camping
Restaurantes.
Visita obligada
El Carnaval de Bielsa
Excursiones
El marco fsico
Itinerarios y excursiones
BENASQUE
Alojamientos
Caro
Medio
Barato
Camping
Refugios de montaa
Restaurantes
Monumentos locales
El dialecto benasqus
Fiestas
Alrededores
Alojamientos y servicios
Alojamientos
Medio
Barato
Restaurantes
Productos de la tierra
Monumentos
Iglesia Parroquial de San Miguel. Unas migajas de sus
orgenes romnicos subsisten en la fachada de este templo. La
VALLE DE BENASQUE / 279
Fiestas
A unos kilmetros
BARBASTRO
Alojamientos
Caro
Medio
Barato
Medio
Flor. Goya, 3.
El Jabal. Ejrcito Espaol, 6.
L Arrabal. Avda. Pirineos, 7.
El Chopo. Ctra. Barbastro-Francia, km. 8.
El Mercado. Pablo Sahn, 29.
La Cadiera. Cofita, s/n.
Aneto. Ejrcito Espaol, 4.
Barato
Monumentos
MONZN
Alojamientos
Medio
Barato
Restaurantes
Medio
Barato
La marcha de Monzn
Monumentos
FRAG
Alojamientos
Caro
Medio
Barato
Victoria. P- Barrn, 2.
Euterpe. Plaza Espaa, 19. Un local con buena msica
pop.
Florida. San Quintn, 1. Para bailar hasta la madrugada.
Tradiciones fragatinas
UN POCO DE HISTORIA
Romanos y musulmanes
na. El trazado de las calles del casco histrico, con vas angostas
y sinuosas que reptan por los desniveles del terreno, pertenece
a este tiempo.
El ocaso
Tiempos modernos
DIRECCIONES PRACTICAS
LLEGAR A TERUEL
Avin
Tren
Bus
GUIA DE ALOJAMIENTOS
Caro
Medio
Barato
GUA DE RESTAURANTES
SOUVENIRS DE TERUEL
AL SUR DE LA CAPITAL:
LA SIERRA DE JAVALAMBRE
ALBARRACN
Hoteles
Caro
Medio-barato
Camping
Restaurantes
Visitar Albarracn
Alrededores
MIRAMBEL
El queso de Tronchn
CANTAVIEJA
Reposo de caminantes....
Monumentos
Fiestas
El 19 de enero, festividad de San Lamberto, se celebra la
Fiesta de los Mozos, en la que los quintos del pueblo prueban su
valor toreando una res brava.
Alrededores
VILLARLUENGO
Parada y fonda
Visita cultural
Fiestas y tradiciones
Escalada y fortificaciones
MANZANERA
Alojamientos
Cocina de la tierra
Una excursin
MORA DE RUBIELOS
Caro
Medio
Barato
Productos tpicos
Monumentos
El toro embolado
ALCAL DE LA SELVA
Caro
Medio
Barato
Alquiler de apartamentos
Lugares de inters
Alrededores
RUBIELOS DE MORA
Alojamientos
Medio-caro
Barato
Restaurantes
Copas
ALCAIZ
Gua de hoteles
Caro
Medio
Barato
Restaurantes
Artesana y repostera
La tamborrada de Alcaiz
Deportes nuticos
Una excursin
CALACEITE
Artesana
Monumentos
Alrededores
VALDERROBRES
Alojamiento
Restaurantes
Unas copas
El Carnaval de Valderrobles
Poblaciones vecinas
CALANDA
Hoteles
Restaurantes
Y llegada la noche...
Artesana popular
La tamborrada de Calanda
Alrededores
INTRODUCCIN
Identidad y confusin 11
El marco fsico 13
Tres hermanas 13
Cimas y llanadas 13
El viejo patriarca y sus vastagos 15
Un ocano de aridez y silencio 16
Oasis o secarral? 16
Por los mares de la historia 17
Se acab la diversin 18
Los precursores de la especulacin inmobiliaria 19
El humor en los tiempos del SPQOR 19
El otro imperio romano 19
La cada del Imperio Romano 20
Restauracin cultural 21
El Condado de Aragn 22
De condado a reino 22
Armas y leyes 22
La Campana de Huesca 23
La expansin mediterrnea 24
Las libertades aragonesas 24
Nuevos tiempos: el Compromiso de Caspe 26
Los cimientos de un
nuevo orden autoritario y centralista 26
La fatua gloria del Imperio 27
Las alteraciones de Aragn 27
Tierra de cultura y asilo 28
354 / ARAGN
LA CIUDAD DE ZARAGOZA
Museo Etnolgico 94
Museo Camn Aznar 95
Fiestas en Zaragoza 95
Para engrosar vuestra maleta 96
Tauste 100
Ejea de los Caballeros 101
Sdaba 104
Layana 106
Castiliscar 106
Sofuentes 106
Sos del Rey Catlico 106
Uncastillo 109
Luesia 111
Biel 112
Muel 126
Longares 128
NDICE / 357
Cariena 129
Alrededores: la villa de Panza 131
Fuendetodos . 131
Belchite 132
Da roca 134
Laguna de Gallocanta 139
pila 142
Lumpiaque 143
Rueda de Jaln 143
Calatorao 144
La Almunia de Doa Godina 144
Riela 146
Morata de Jaln 146
Chodes 147
Illueca 147
Calatayud 147
Ainn 153
Maluenda 153
Paracuellos del Jiloca 153
Ateca 153
Alhama de Aragn 154
Cetina 156
Monasterio de Piedra 159
EL MONCAYO Y SU COMARCA
Borja 161
Fuendejaln 164
Ainzn 164
Bureta 164
Magalln 164
Malejn 165
Bulbuente 165
Ambel 165
Monasterio de Veruela 165
Vera de Moncayo 168
Trasmoz 168
358 / ARAGN
Ann 168
Tarazona 168
Santa Cruz de Moncayo . 174
Torrellas 174
Los Fallos 174
Parque Nacional de la Dehesa del Moncayo 174
LA CAPITAL OSCENSE
CAMINO DE JACA
Loarre 197
Ayerbe 198
JACA Y LA JACETANIA
Jaca 200
Monasterio de San Juan de la Pea 208
Alrededores: Santa Cruz de la Seros 213
Valle y Coto Nacional de la Garcipollera 213
NDICE / 359
VALLE DE CANFHANC
Villana 215
Canfranc 216
Estacin invernal de Astn 217
Estacin invernal de Candanch 220
VALLE DE ANS
VALLE DE ECHO
Ansa 254
Boltaa 259
Torla 259
Valle de Bujaruelo 262
Blelsa 262
360 / ARAGN
Benasque 270
Estacin invernal de Cerler 275
Graus 276
Roda de Isbena 280
Barbastro 281
Monzn 284
Fraga 286
ALBARRACIN Y SU SIERRA
Albarracn 311
Valcuenca 315
NDICE / 361
Jabaloyas 315
Tormn 315
Calomarde 316
Orihuela del Tremedal 316
Bronchales 316
Celia 317
ALTO MAESTRAZGO
Mirambel 320
Cantavieja 322
Iglesuela del Cid 323
Mosquatela 324
Villarluengo 324
Morvtoro de Mezquita 326
SIERRA DE GDAR
Manzanera 327
Mora de Rubielos 330
Alcal de la Selva 332
Estacin de esqu de Valdelinares 334
Gdar 335
Linares de Mora 335
Rubielos de Mora 336
Alcaiz 340
Val del Charco del Agua Amarga 345
Calaceite 345
Mazalen 347
Cretas 347
Vaiderrobres 347
La Fresneda 348
Pearroya de Tastavins 349
Beceite 349
Calenda 349
Alcorisa 351
Molinos 352
362 / ARAGN
NDICE DE MAPAS
Carreteras 6
Zaragoza 80
Huesca 190
Jaca 204
Pirineos 218
Teruel 302
PUEBLOS Y CAPITALES