Está en la página 1de 304

Especificacin perfil de

metadatos CEM 2.0


!
!
!
!
Mara!Fernanda!Campo!Saavedra!
Ministra!de!Educacin!Nacional!
!
!
Patricia!Martnez!Barrios!
Viceministra!de!Educacin!Superior!
!
!
Jos!Maximiliano!Gmez!Torres!
Direccin!de!Fomento!de!la!Educacin!Superior!
!
!
Arleth!Patricia!Saurith!!
Jefe!Oficina!de!Innovacin!Educativa!con!Uso!de!Nuevas!Tecnologas!
!
!
Documento!elaborado!por!la!Oficina!de!Innovacin!Educativa!con!Uso!de!Nuevas!Tecnologas!con!el!apoyo!de!la!
Corporacin!Red!Nacional!Acadmica!de!Tecnologa!Avanzada,!RENATA.!
!
!Ministerio!de!Educacin!Nacional,!2013!
!
!
!
Diseo!grfico!y!diagramacin!
Anglica!Ruz!Castro!
!
!
!
!
!
!
Esta!obra!se!distribuye!bajo!una!licencia!Creative!Commons!Reconocimiento,!No!comercial,!Compartir!
igual.!Usted!es!libre!de!entremezclar,!ajustar!y!construir.!!Se!exige!la!Atribucin!o!Citacin!de!la!obra!en!
cualquier!uso!que!se!le!d,!y!que!las!nuevas!creaciones!estn!bajo!una!licencia!con!los!mismos!trminos.!
No! se! permite! uso! comercial! alguno! salvo! los! costos! que! se! puedan! acarrear! por! su! impresin,!
fotocopiado!o!reproduccin!a!papel.!!

!
!

www.colombiaaprende.edu.co/reda!
!
!
!
Equipo!de!trabajo!
!
MINISTERIO!DE!EDUCACIN!NACIONAL!X!MINEDUCACIN!!
Oficina!de!Innovacin!Educativa!con!Uso!de!Nuevas!Tecnologas!
!
Juan!Carlos!Bernal!Surez!
Asesor!!
Lder!de!la!Estrategia!Nacional!de!REDA!
!
Mauricio!Ros!Delgado!
Profesional!especializado!!
!
William!Duque!Villalba!
Profesional!especializado!!
!
CORPORACIN!RED!NACIONAL!ACADMICA!DE!TECNOLOGA!AVANZADA!!RENATA!
Laura!Castellana!Meja!
Coordinadora!proyecto!
!
Wilmer!Corts!Mora!
Administrador!y!desarrollador!de!la!plataforma!proyecto!
!
Luis!Barreto!Santamara!
Asesor!tcnico!y!desarrollador!proyecto!
!
Frank!Gonzlez!Snchez!
Asesor!tcnico!y!desarrollador!proyecto!
!
Santiago!Mora!Len!
Asesor!pedaggico!proyecto!
!
Margaret!Guerrero!Chimbi!
Soporte!bibliotecolgico!proyecto!
!
Diana!Ariza!Corts!
Comunicadora!proyecto!
!
!
!

www.colombiaaprende.edu.co/reda!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

ndice!
!
!
!
1.!Manual!tcnico!CEM!2.0!
!
2.!Manual!de!Uso!
!
3.!XML!
!
4.!XSD!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual tcnico
CEM 2.0

L ibe rtad y O rd en
!

Especificacin!de#metadato#!
CEM$2.0!
Bajo%definicin%de%esquema%vinculado%en%formato%XML.!
Basado&en&el&estndar&de&la&IEEE&1484.12.3;2005$(LOM) !
Elaborado!por:!
Oficina'de'Innovacin'Educativa'con'Uso'de'Nuevas'Tecnologas'
Ministerio'de'Educacin'Nacional'
!
2013!
!
Abstract:!El! estndar! definido! para! su! implementacin! en! la! Estrategia) Nacional) de) Recursos) Educativos) Digitales)
Abiertos,) es! el! resultado! de! un! conjunto! de! experiencias! obtenidas! a! lo! largo! de! los! ltimos! aos! por! el! Ministerio! de!
Educacin! Nacional! y! las! comunidades! colombianas! de! Educacin! Superior,! desde! el! Banco! Nacional! de! Objetos! de!
Aprendizaje!y!los!diversos!procesos!que!se!vienen!implementando!en!el!seguimiento!a!la!oferta!de!recursos!educativos!
dirigidos! a! la! Educacin! Preescolar,! Bsica! y! Media! (EPBM).! Para! este! efecto! se! ha! partido! del! modelo! definido! en! el!
estndar! IEEE! 1484.12.1;2002,! as! como! los! criterios! de! interoperabilidad! y! las! recomendaciones! de! ANSI,! ISO! y!
especialmente!el!Consorcio!W3C,!los!cuales!expresan!que!el!mejor!modelo!de!comunicacin!de!metadatos!se!produce!
alrededor!de!la!definicin!de!esquemas!que!operen!en!instancias!del!lenguaje!de!marcacin!extendido!(XML)!
Este! estndar,! atiende! las! recomendaciones! ISO! en! cuanto! a! la! interrelacin! con! campos! tcnicos! que! pueden! ser!
provistos! por! los! diferentes! tipos! de! formatos! digitales! y! que! estn! relacionados! directamente! con! las! tendencias!
promovidas! por! Adobe,! Creative! Commons,! ITPC,! Dublin! Core,! DCIM,! entre! otros! y! por! muchos! de! los! fabricantes! de!
hardware!y!dispositivos!que!contribuyen!a!la!produccin!de!contenidos!de!toda!ndole.!
El! estndar! para! los! Recursos! Educativos! Digitales! Abiertos,! corresponde! a! una! versin! extendida! y! transformada! del!
estndar!IEEE!1484.12.3;2005,!que!atiende!las!recomendaciones!de!la!W3C!de!operar!bajo!un!esquema!de!datos!XML!
(XSD),! especialmente! en! el! uso! de! un! nombre! de! espacio! y! metadatos! de! nombre! cualificado.! El! esquema! parte! de! la!
estructura!global!propuesta!por!la!IEEE,!e!incorpora!en!los!campos!del!XML,!atributos!de!informacin!que!se!consideran!
relevantes! para! el! refinamiento! de! la! bsqueda,! recuperacin! y! representacin! de! la! informacin! de! los! REDA! y! que!
igualmente! pretenden! mejorar! las! posibilidades! de! uso! y! reso! de! los! REDA,! entendiendo! que! la! Estrategia! Nacional!
tiene!otros!propsitos,!alcances!y!metas!frente!a!los!recursos!educativos!digitales!que!superan!a!las!expectativas!de!los!
objetos!de!aprendizaje!planteadas!en!2002!y!2005!por!la!IEEE.!
El! esquema! parte! de! la! estructura! global! propuesta! por! la! IEEE! e! incorpora! en! los! campos! del! XML! ciertos! tipos! de!
informacin! que! se! han! considerado! relevantes! para! mejorar! el! refinamiento! de! la! bsqueda,! recuperacin! y!
representacin! de! la! informacin! de! los! recursos! y! que! igualmente! pretenden! mejorar! las! posibilidades! de! su! uso! y!
reso;! dmp! es! el! nombre! del! espacio! creado! de! forma! proyectada! para! su! adopcin! libre! y! abierta! por! cualquier!
instancia! de! orden! nacional! o! internacional! que! tenga! la! intencin! de! usar! o! implementar! el! perfil! de! aplicacin! de!
metadatos!en!recursos!educativos!digitales!(digital!open!educational!resources!metadata!profile).!
!

! !

Manual!Tcnico!CEM!2.0! 1!! www.colombiaaprende.edu.co/reda!


!
!

Contenido!
!.! GENERALIDADES' 6!
1.1.! mbito) 6!
1.2.! Propsito) 6!
2.! REFERENTES'DEL'ESTNDAR' 6!
3.! DEFINICIONES,'ACRNIMOS'Y'ABREVIATURAS' 7!
3.1.! Definiciones) 7!
3.1.1! Atributos!(attibutes)! 7!
3.1.2! Elementos!(elements)! 7!
3.1.3! Elementos!CDATA! 7!
3.1.4! Esquema!XML!(schema)! 7!
3.1.5! Grupo!de!Elementos! 7!
3.1.6! Nombre!de!espacio!(Namespace)! 8!
3.1.7! Nombres!cualificados!(QName)! 8!
3.1.8! Componente!XSD! 8!
3.1.9! Composicin!XSD! 8!
3.1.10! Conjunto!de!informacin!de!posvalidacin!del!esquema! 8!
3.1.11! Conjunto!de!informacin!XML! 8!
3.1.12! Elemento!Agregado! 8!
3.1.13! Elemento!de!datos!ampliados!(extended!data!element)! 8!
3.1.14! Esquema!de!base!LOM! 8!
3.1.15! Esquema!vinculado!de!XML! 9!
3.1.16! MIME!Extensiones!Multipropsito!para!correo!e!Internet! 9!
3.1.17! Modelo!de!Contenido!(content!model)! 9!
3.1.18! Tipo!de!dato!(data!type)! 9!
3.1.19! Vocabulario!ampliado!(extended!vocabulary)! 9!
3.2.! Acrnimos)y)abreviaturas) 9!
4.! CONFORMACIN'DE'CEM'2.0'(LOM'EXTENDIDO)' 10!
4.1.! Conformacin)estricta) 10!
4.2.! Conformacin)instanciada) 10!
4.3.! Conformacin)individual) 10!
5.! DEFINICIN'DEL'ESQUEMA'DMP' 11!
5.1.! Informacin)general) 11!
5.1.1! SPM!Smallest!Permited!Maximums! 11!
5.1.2! Acerca!de!la!validacin!de!Instancias! 11!
5.1.3! Soporte!extendido! 11!
5.2.! Nombre)de)espacio)CEM)2.0) 11!
5.3.! Formato)y)organizacin) 12!
5.4.! CEM)2.0) 12!

! !

Manual!Tcnico!CEM!2.0! 2!! www.colombiaaprende.edu.co/reda!


!
!

1.! Categora'General' 13!


1.1.! Identifier) 14!
1.1.1!Catalog! 15!
1.2)Title) 16!
1.3)Language) 16!
1.4)Description) 17!
1.5)Keyword) 18!
1.6)Coverage) 19!
1.6.1!Time!Name! 19!
1.6.2!Time!moment! 20!
1.6.3!Axial!place! 20!
1.6.4!Hierarchical! 21!
1.7)Structure) 22!
1.8)Aggregation)level) 23!
1.9)ProviderCountry) 24!
2.! Categora'Ciclo'de'Vida'(LifeCycle)' 24!
2.1.! Version) 25!
2.2.! Status) 25!
2.3.! Contribute) 26!
2.3.1.! Role! 26!
2.3.2.! Entity! 27!
2.3.3.! Date! 27!
2.4!!!!ChangeLog! 28!
3.! Categora'Meta'Metadata' 29!
3.3.! Metadata)Schema) 29!
4.! Categora'Technical' 30!
4.1.! Format) 31!
4.2.! Size) 31!
4.3.! Location) 32!
4.4.! Requirement) 32!
4.4.1.! OrComposite! 33!
4.5.! Installation)Remarks) 35!
4.6.! Other)Plataform)Requirements) 36!
4.7.! Duration) 37!
4.8.! Thumbnails) 37!
4.8.1!Image! 38!
4.9.! PreviewImages) 39!
4.9.1!Image! 39!
4.10.! promoImages) 40!
4.10.1!Image! 40!
5.! Categora'Educational' 41!
5.1.! Interactivity)Type) 42!

! !

Manual!Tcnico!CEM!2.0! 3!! www.colombiaaprende.edu.co/reda!


!
!

5.2.! Resource)Type) 43!


5.3.! Interactivity)Level) 43!
5.4.! Semantic)Density) 44!
5.5.! Intented)End)Use)Role) 44!
5.6.! Context) 45!
5.7.! Typical)Age)Range) 46!
5.8.! Difficulty) 46!
5.9.! Typical)Learning)Time) 47!
5.10.! Description) 47!
6.! Categora'Rights' 48!
6.1.! Cost) 49!
6.2.! Copyright)and)Other)Restrictions) 49!
6.3.! Description) 50!
7.! Categora'Relation' 50!
7.1.! Kind) 51!
7.2.! Resource) 52!
7.2.1.! Identifier! 52!
7.2.1.1!Catalog! 53!
7.2.2.! Description! 53!
8.! Categora'Annotation' 53!
8.2)Entity) 54!
Nombre)de)la)persona)que)ingresa))los)comentarios)sobre)el)recurso.) 54!
8.3)Date) 55!
8.4)Description) 55!
8.5)getRatingURI) 56!
8.6)setRatingURI) 56!
8.7)getCommentsURI) 57!
8.8)setCommentsURI) 57!
9.! Categora'Classification' 58!
9.1.! Purpose) 58!
9.2.! TaxonPath) 59!
9.3.! Description) 60!
9.4.! Keyword) 60!
5.5.! Tipos)de)datos,)elementos)y)atributos) 61!
5.6.1! Elementos!simples! 61!
5.6.2! Elementos!complejos! 64!
5.6.3! Grupos!de!atributos! 65!
6.! Anexos' 65!
A.! Implementacin)del)esquema)en)XML) 65!
B.! Implementacin)de)la)especificacin)con)el)protocolo)OAI\PMH) 66!
C.)Vocabularios)Controlados) 66!
C.A.!Vocabulario!controlado!de!pases!ISO!3166! 66!

! !

Manual!Tcnico!CEM!2.0! 4!! www.colombiaaprende.edu.co/reda!


!
!

C.B.!Vocabulario!controlado!de!idiomas!ISO!636! 73!
A.C.!Structure! 88!
A.D.!IANA!Formatos!de!Archivo! 88!
A.E!Tipos!de!recursos! 131!
A.F.!Nivel!educativo! 136!
A.G.!Sistema!de!clasificacin!decimal!dewey! 137!
!
! !

! !

Manual!Tcnico!CEM!2.0! 5!! www.colombiaaprende.edu.co/reda!


!
!

1. GENERALIDADES
1.1. mbito!
El! estndar! para! recursos! educativos! digitales! del! Ministerio! de! Educacin! Nacional,! define! su!
estructura,!lmites!y!condiciones!desde!el!lenguaje!de!marcado!extensible!(XML)!a!travs!de!documentos!
en!este!formato!que!actan!como!instancias!de!metadatos!segn!las!definiciones!de!estndar!IEEE!Std!
1484.12.1! (y! sus! versiones! siguientes),! las! orientaciones! y! recomendaciones! formuladas! por! la! W3C,!
para!lo!cual!emplea!un!esquema!que!define,!artcula!y!valida!la!construccin!de!los!grupos,!elementos!y!
atributos!que!lo!componen.!

1.2. Propsito!
El! propsito! de! esta! norma! es! permitir! la! creacin! de! instancias! de! metadatos! de! recursos! educativos!
digitales,!interoperables!con!el!estdar!LOM!en!formato!de!XML.!!

2. REFERENTES DEL ESTNDAR


Los! siguientes! documentos! de! referencia! son! indispensables! para! la! aplicacin! de! esta! Norma.! Por!
referencias! de! fecha,! slo! se! aplica! la! edicin! citada.! Para! las! referencias! sin! fecha! se! aplica! la! ltima!
edicin!de!la!referencia!(incluyendo!las!modificaciones!o!correcciones).!
! IEEE#Std#1484.12.3!;!2005,"IEEE"Standard"for"Learning"Object"Metadata!
! IEEE#Std#1484.12.1!;!2002,"IEEE"Standard"for"Learning"Object"Metadata!
! IETF%RFC%2048:1996,"Multipurpose"Internet"Mail"Extensions"(MIME)"
Part"Four:"Registration"Procedures!
! IETF%RFC%2426:1998,"vCard"MIME"Directory"Profile!
! ISO$639_1,"Code"for"the"Representation"of"Names"of"Languages!
Part%1:%Alpha!2"code!
! ISO$639_2,"Codes"for"the"Representation"of"Names"of"Languages!
Part%2:%Alpha!3"code!
! ISO$3166_1,"Codes"for"the"Representation"of"Names"of"Countries"and"Their"Subdivisions!
Part%1:%Country%codes!
! ISO/IEC'10646_1,"Information"TechnologyUniversal&Multiple;Octet%Coded%
Character(Set!;!Part%1:%Architecture%and%Basic%Multilingual%Plane.!
! W3C$Recommendation$(28$October$2004),$XML$
Schema'Part%1:%Structures,"Second"Edition.!
! W3C$Recommendation$(28$October$2004),$XML$
Schema'Part%2:%Datatypes,"Second"Edition.!

! !

Manual!Tcnico!CEM!2.0! 6!! www.colombiaaprende.edu.co/reda!


!
!

! W3C$Recommendation$(4$February$2004),$
Namespaces(in(XML(1.1.!
! MIT$OpenCourseWare!Metadata&Definition&!2005!
! ISO$16684_1:2012,"XMP"Specification!
! ISO$15836:2009."DC"Specification!
! IPTC%Core%Image%Section'
! PRISM&Metadata&Initiative!
! UTF_8,"UNICODE!

3. DEFINICIONES, ACRNIMOS Y
ABREVIATURAS
3.1. Definiciones!
Para! el! propsito! de! este! documento,! se! aplican! las! siguientes! definiciones! a! partir! de! los! conceptos!
formulados!por!la!W3C:!
3.1.1 Atributos ?attibutesA
Son!datos!que!extienden!la!informacin!que!describe!un!elemento!XML.!Solo!pueden!tener!un!
tipo! de! valor! y! no! admiten! estructuras! de! rbol.! El! atributo! se! identifica! porque! al! inicio! de! la!
palabra!se!encuentra!acompaada!del!smbolo!@.!
3.1.2 Elementos ?elementsA
Un!elemento!XML!es!un!todo!que!contiene!informacin!desde!el!inicio!de!la!etiqueta!hasta!su!
cierre.! Puede! tener! estructuras! jerarquizadas! (de! rbol)! y! valores! mltiples! (elementos!
complejos),! valores! especficos! (elementos! simples)! o! valores! de! texto! y! otros! elementos!
(elementos!mixtos)1.!!
3.1.3 Elementos CDATA
Son! elementos! de! XML! que! permiten! el! uso! de! caracteres! restringidos! como! elementos! html,!
que! son! analizables! como! cadenas! de! texto,! permitiendo! almacenar! informacin! con!
descriptores!html,!como!negrilla!o!cursiva.!
3.1.4 Esquema XML ?schemaA
Es!una!estructura!lgica!que!permite!la!organizacin!y!validacin!de!un!documento!XML.!
3.1.5 Grupo de Elementos
Corresponde!a!conjuntos!de!informacin!estructurada!que!pueden!ser!jerrquicos,!secuenciales!
o!electivos,!segn!sea!la!construccin!del!esquema!al!que!est!vinculado.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1
!El!estndar!de!recursos!educativos!digitales!no!admite!elementos!mixtos.!
! !

Manual!Tcnico!CEM!2.0! 7!! www.colombiaaprende.edu.co/reda!


!
!

3.1.6 Nombre de espacio ?NamespaceA


Es! un! mtodo! de! los! esquemas! XSD! que! permite! prevenir! conflictos! con! los! nombres! de! las!
etiquetas!que!definen!un!elemento!o!un!atributo2.!
3.1.7 Nombres cualificados ?QNameA
Son!identificadores!que!facilitan!el!alcance!y!recuperacin!de!valores!de!elementos!o!atributos,!
dentro!de!una!estructura!compleja!de!datos!en!formato!XML,!llamndolos!por!su!nombre3.!
Desde!las!definiciones!del!Diccionario!Autorizado!de!Estndares!de!la!IEEE:!
3.1.8 Componente XSD
Esquema!o!estructura!en!formato!XML!que!define!y!articula!la!constitucin!de!un!grupo!de!datos!
y! tipos! de! datos! con! un! propsito! definido! en! la! estructura! de! la! informacin! del(los)!
elemento(s)!que!lo!componen.!
3.1.9 Composicin XSD
Es!la!definicin!de!un!esquema!XSD!conformada!por!diferentes!definiciones!o!componentes!de!
esquemas!XML.!
3.1.10 Conjunto de informacin de posvalidacin del esquema
Elemento!estructural!con!las!reglas!de!transformacin!que!permite!el!intercambio!de!datos!con!
otros!esquemas!XML!a!partir!de!un!documento!XML!validado.!
Subelemento!
Elemento!de!datos!de!LOM!que!puede!estar!contenido!en!otro!elemento!de!datos!y!que!a!su!vez!
puede!contener!a!otro(s)!subelemento(s)!
3.1.11 Conjunto de informacin XML
Grupo!abstracto!de!datos!que!proporciona!informacin!coherente!que!puede!ser!empleado!en!
otras!especificaciones!XML.!
3.1.12 Elemento Agregado
Elemento! de! datos! que! contiene! o! agrupa! otros! elementos! de! datos,! tambin! llamados! sub;
elementos!o!subgrupos.!
3.1.13 Elemento de datos ampliados ?extended data elementA
Elemento! no! est! definido! en! el! esquema! base! de! LOM,! que! extiende! sus! caractersticas! y!
propiedades.!
3.1.14 Esquema de base LOM
Coleccin! estructurada! de! elementos! de! datos! del! estndar! que! incluye! los! tipos! de! datos,!
ordinalidad,! cardinalidad,! multiplicidad! y! relaciones! de! contenedores,! componentes! y!
composiciones!definidas!en!el!estndar!IEEE!Std.!1484.12.3;2005.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2
!El!estndar!de!recursos!educativos!digitales!no!emplea!nombres!de!espacio!para!los!atributos.!
3
!Requiere!definir!un!nombre!de!espacio!que!seale!si!los!elementos!y/o!los!atributos!son!cualificados.!
! !

Manual!Tcnico!CEM!2.0! 8!! www.colombiaaprende.edu.co/reda!


!
!

3.1.15 Esquema vinculado de XML


Representacin! textual! de! los! comportamientos,! atributos! y! valores! de! un! elemento! en! un!
modelo!de!datos!estructurado!segn!las!definiciones!de!la!W3C.!
3.1.16 MIME Extensiones Multipropsito para correo e Internet
Forma!estndar!de!clasificar!los!tipos!de!contenido!en!Internet.!
3.1.17 Modelo de Contenido ?content modelA
Marco! de! trabajo! que! identifica! la! composicin! de! un! dato! de! forma! especfica! (tipo! de! dato,!
restricciones!de!ordinalidad!y!cardinalidad)!
3.1.18 Tipo de dato ?data typeA
Propiedad! de! valores! distintos! que! indca! las! caractersticas! comunes! de! esos! valores! y! las!
operaciones!sobre!los!mismos.!
3.1.19 Vocabulario ampliado ?extended vocabularyA
Conjunto! de! expresiones! no! definidas! en! el! esquema! de! base! de! LOM,! que! busca! atender!
necesidades!ms!especficas.!

3.2. Acrnimos*y*abreviaturas!
! APA' American)Psychological)Association!
! AES/EBU' Audio!Engineering'Society'/'European'Broadcasting'Unnion!
! DOER' Digital'Open'Educational'Resources!
! DMP' DOER%Metadata%Platform!(LOM%Extendido%para%Colombia)!
! IANA' Internet&Assigned&Numbers&Authority&!
! LOM' Learning(Object(Metadata!
! CEM! Colombian)Education)Metadata!
! MIME' Multipurpose+Internet+Mail+Extensions!
! OCW' OpenCourseWare!
! OER' Open%Educational%Resources!
! PSVI' post;schema;validation)infoset!
! RED' recursos'educativos'digitales!
! REDA' Recursos(Educativos(Digitales(Abiertos!
! SMPTE' Society(of(Motion(Picture(and(Television(Engineers!
! SPM' smallest'permitted'maximum!
! UTC' coordinated*universal*time!
! XML' Extensible*Markup*Language!
! XSD' XML$Schema$definition!!
! W3C' World&Wide&Web&Consortium!
! UTF' Unicode(Transformation(Format(((_#!nmero'de'bytes)!

! !

Manual!Tcnico!CEM!2.0! 9!! www.colombiaaprende.edu.co/reda!


!
!

4. CONFORMACIN DE CEM 2.0 (LOM


EXTENDIDO)
La! conformacin! bajo! el! nombre! de! espacio! CEM! 2.0,! permite! condicionar! la! creacin! de! instancias! y!
elementos!individuales! en!XML,!sin!que!estos!se!validen!o!invaliden!hasta!la!finalizacin!del!XML,!que!
puede!entenderse!como!su!conformacin!estricta.!En!este!sentido!es!necesario!entender!que:!
! Una$instancia$debe$invocar$el$nombre$de$espacio$del$esquema$XSD!
! Debe$ajustarse$integralmente'a'los'requisitos'del'punto'5!
! No#adminte#valores#que#no#estn#descritos#en#los#vocabularios#controlados#del#
esquema4.!
! No#admite#elementos#de#contenido#Mixto.!
! Admite'Elementos'CDATA!

4.1. Conformacin+estricta!
Refiere!al!uso!estricto!de!todos!y!cada!uno!de!los!elementos!dispuestos!en!el!esquema!de!metadatos.!
Este! maneja! una! obligatoriedad! en! relacin! a! los! tipos! de! recursos! digitales! o! recursos! educativos!
digitales!en!los!que!se!aplica!y!por!los!propsitos!en!los!que!se!aplica.!
! En#la#conformacin#estricta#NO"se"admiten"elementos"o"atributos"que"no"estn"
definidos(en(el(esquema(general.!

4.2. Conformacin+instanciada!
Corresponde!a!un!uso!especfico!de!secciones!discriminadas!del!estndar!que!puede!ser!transpuesto!a!
otro!esquema!de!metadatos!basndose!en!el!uso!del!nombre!de!espacio!definido.!!
! En#la#conformacin#instanciada#NO#se#admiten#elementos#o#atributos#que#no#estn#
definidos(en(el(nombre(de(espacio(de(la(instancia((grupo),(descritos((en(el(esquema(
general.!

4.3. Conformacin+individual!
Corresponde! a! un! uso! especfico! de! un(os)! elemento(s)! definido(s)! en! el! estndar! que! puede! ser!
transpuesto!a!otro!esquema!de!metadatos!basndose!en!el!uso!del!nombre!de!espacio!definido.!
! En#la#conformacin#individual#NO#se#admiten#atributos#que#no#estn#definidos#en#el#
nombre'de#espacio#de#la#instancia#(elemento),#descritos##en#el#esquema#general.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
4
! Si! considera! que! un! trmino! debe! ser! incluido,! deber! promoverlo! ante! la! mesa! de! ayuda! de! la! Estrategia!
Nacional!del!Ministerio!de!Educacin!Nacional.!
! !
!
10! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

5. DEFINICIN DEL ESQUEMA DMP


5.1. Informacin+general!
Segn!se!define!en!IEEE!Std!1484.12.1;2002,!todos!los!elementos!de!datos!de!LOM!son!opcionales.!Un!
XSD!para!el!esquema!LOMv1.0!no!se!requieren!los!datos!de!LOM!para!estar!presentes!en!una!instancia!
XML!LOM.!
El!esquema!base!LOMv1.0!define!una!relacin!de!agregacin!entre!los!elementos!de!datos.!Un!XSD!para!
LOM!define!una!relacin!de!agregacin!entre!los!subelementos!que!mantiene!la!relacin!definida!en!el!
esquema!LOMv1.0.!
Nota:!Los!nombres!definidos!en!este!estndar!se!derivan!de!las!instancias!de!datos!de!LOM!y!son!
Transformables! directamente! a! instancias! regulares! de! LOM,! para! la! definicin! de! los! nombres! en!
ambos!casos!se!usa!capitalizacin!lowerCamelCase!(primera!palabra!en!minscula!y!cada!nueva!palabra!
en!mayscula,!sin!espacios!y!con!sintaxis!internacional!en!ingls)!
5.1.1 SPM Smallest Permited Maximums
A! partir! de! las! definiciones! de! esquemas! XML! de! la! W3C! se! emplean! restricciones! de! ocurrencia,!
agregacin! y! valores! de:! tokens,! enumeraciones! y! patrones,! los! cuales! no! son! compatibles! con! los!
esquemas!tradicionales!de!SPM.!
Nota:!para!asegurar!la!interoperabilidad,!al!crearse!el!esquema!XSD!en!LOM,!no!es!recomendable!usar!
restricciones!como:!maxOccurs!o!maxLength!o!delimitarlas!como!unbounded.!Sin!embargo,!para!efectos!
de!control,!es!recomendable!que!las!aplicaciones!que!hagan!uso!del!esquema!para!su!implementacin!
contemplen!estos!lmites.!
5.1.2 Acerca de la validacin de Instancias
Notese! que! la! validacin! de! instancias! basadas! en! XSD,! no! garantiza! la! completitud,! coherencia! y!
consistencia! de! la! informacin,! especialmente! en! elementos! que! son! de! texto! libre,! como! las!
descripciones!o!elementos!de!catalogacin.!Incluso,!al!utilizarse!una!instancia!de!extensin!de!validacin!
PSVI,!ya!que!a!nivel!de!hardware!y!software!es!imposible!controlar!el!pensamiento!humano.!
5.1.3 Soporte extendido
El! esquema! de! metadatos! ha! sido! diseado! para! extenderse! de! forma! nativa! a! travs! de! nombres!
cualificados!de!elementos!que!permiten!su!disgregacin!y!uso!en!otros!esquemas!de!metadatos!como!
en! ISO16684:1;2012! en! los! que! puede! coexistir! con! otros! estndares! como! Dublin! Core,! ITPC,! DCIM,!
EXIF,!entre!otros.!

5.2. Nombre'de'espacio'CEM!2.0!
Toda! instancia! de! metadato,! grupo! o! elemento! que! emplee! este! estndar! deber! referenciar! en! la!
construccin! del! XML! el! nombre! del! espacio! dmp,! el! cual! se! define! en! la! URI:!
http://reda.edu.co/doer/ns/1.0!Este!nombre!de!espacio!est!reservado!para!este!estndar!y!no!puede!

! !
!
11! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

ser! empleado! para! representar! otros! tipos! de! elementos! de! datos! (segn! las! recomendaciones! de! la!
W3C!acerca!de!Namespaces!en!XML!1.1)!En!ningn!caso!puede!ser!empleado!para!definir!extensiones!a!
instancias!XML!de!LOM!u!otros.!

5.3. Formato'y'organizacin!
Este!documento!utiliza!tablas!para!describir!los!requerimientos!del!esquema!de!CEM!2.0:!
! Grupos'o'elementos!'
! Sub_elementos:!Indica'si'tiene'elementos'hijos'que'proveen'jerarqua'o'continudad'
de#la#informacin#a#representar.#!
" Nombre'XML:'Seala&el#nombre#de#la#etiqueta#que#representa#el#Nodo#XML#
(QName)!
" Atributos:*Indica'si'tiene'propiedades'que'extienden'la'descripcin'del'
elemento.!
" Tipo%de%dato:%describe(la(forma(en(que(debe(diligenciarse(el(campo.!
" Obligatoriedad:-determina!si#el#campo#o#sub;campo$son$obligatorios$para$su$
diligenciamiento!
" Diligenciamiento:-indica&si&el&diligenciamiento&es&manual&o&automtico!

Elemento'CEM'2.0' Nombre'XML' Sub_elementos'' tipo' Min' Max' [D]'


General!
LifeCycle!
MetaMetadata!
Technical!
RED' Red Educational! element! 1! 1! A!
Rights!
Relation!
Annotation!
Classification!

!
5.4. CEM$2.0!

CEM 2.0

General LifeCycle MetaMetadata Technical Educational Rights Relations Annotations Classification

!
Elemento'CEM'2.0' Nombre'XML' Sub_elementos'' Tipo' Min' Max' [D]'

! !
!
12! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Elemento'CEM'2.0' Nombre'XML' Sub_elementos'' Tipo' Min' Max' [D]'


General' General Ver!1! Grupo! 1! 1! M!
LifeCycle' LifeCycle Ver!2! Grupo! 1! N! M!
MetaMetadata' metaMetadata Ver!3! Grupo! 1! N! A!
Technical' Technical Ver!4! Grupo! 1! 1! M!
Educational' Educational Ver!5! Grupo! 1! 1! M!
Rights' Rights Ver!6! Grupo! 1! 1! M!
Relation' Relation Ver!7! Grupo! 0! 20! M!
Annotation' Annotation Ver!8! Grupo! 1! 3! M!
Classification' classification Ver!9! Grupo! 1! N! M!

1. Categora General
El!grupo!de!datos!descrito!como!General,!tiene!como!propsito!fundamental!realizar!la!descripcin!del!
contenido!del!recurso,!en!trminos!que!permitan!su!ms!fcil!localizacin!en!los!diferentes!motores!de!
bsquedas.! Para! su! utilizacin! en! recursos! digitales! y! recursos! educativos! digitales,! es! necesario!
comprender! que! para! facilitar! el! uso! y! representacin! de! los! mismos,! as! como! para! delegar! otras!
propiedades! adicionales,! se! estableci! que! este! grupo! no! es! repetible! y! por! ende! para! ampliar! sus!
posibilidades!de!uso,!se!estiman!tres!campos!(idioma,!estructura!y!nivel!de!agregacin)!y!tres!subgrupos!
de!informacin!(identificadores,!datos!del!ttulo!y!coberura).!Para!facilitar!su!lectura!se!espresan!en!el!
orden!establecido!por!el!predecesor:!LOMv3!

Elemento'CEM'2.0'' Nombre'XML' Sub_elementos'' Tipo' Min' Max' [D]'

Identifier' Identifier
Ver!1.1! IdentifierDT! 1! 1! M!

Tittle' Tittle ! LangString! 1! 1! M!


Language' Language ! LangDT! 1! 1! M!
Description' Description ! LangString! 1! 1! M!

keyword' keyword ! LangString! 1! 1! M!

Coverage' Coverage Ver!1.6! CoverageDT! 0! 1! M!


Structure' Structure ! SchemaDT! 1! 1! M!
Aggregat'
aggregationLevel ! SchemaDT! 1! 1! M!
ion'Level'

! !
!
13! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

General

Identifier Title Keyword Structure ProviderCountry

Language Description Coverage AggregationLevel


!

1.1. Identifier!
El! elemento! Identificador,! corresponde! a! una! lista! de! identificadores! que! puede! tener! el! recurso! ante!
diferentes! entes! u! organismos! de! catalogacin,! el! cual! es! un! valor! nico! ante! estos! que! se! otorga! al!
recurso!digital.!Como!tal!es!un!subgrupo!de!informacin!del!grupo!general!y!est!conformado!por!hasta!
10!identificadores!diferentes!que!pueden!ser!asignados!por!terceros!y!en!algunos!casos!se!recomienda!
el!uso!de!la!URI!persistente!del!metadato!del!recurso!para!facilitar!su!ubicacin!directa!en!el!repositorio!
que!almacena!el!recurso.!

Elemento'CEM'2.0' Nombre'XML' Sub_elementos'' Tipo' Min' Max' [D]'


@catType!
Catalog' Catalog @catName! CatalogDT! 1! 10! A!
@catSource!
Parte!de!la!escencia!del!identificador,!se!d!en!la!posibilidad!de!establecer!un!seguimiento!y!trazabilidad!

Identifier

catalog

@catType @catName @catSource entry


al!diligenciamiento!del!metadato,!ya!que!cada!identificador!puede!corresponder!a!un!tipo!especfico!de!
esquema! de! metadatos! (como! por! ejemplo! DC,! MARC,! ITPC,! entre! otros)! con! el! que! se! describe! el!
recurso!y!a!su!vez!permite!la!creacin!de!relaciones!directas!o!indirectas!con!otros!recursos!digitales.!!

Obligatoriedad' Obligatorio!
Diligenciamiento' Automtico!
Depende'de' 3.1!(pose)relacin)directa)con)la)marcacin)de)MetaMetadata)!
Insumo'de' N/A!(es)insumo)indirecto)para)establecer)las)relaciones)del)recurso)!
Sub_campos' Catalog!!
!

! !
!
14! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

1.1.1 Catalog
Nombre!del!esquema!de!identificacin!o!catalogador,!el!tipo!de!dato!corresponde!a!CatalogType,!el!cual!
contiene!un!conjunto!de!atributos!que!identifican!el!tipo!y!nombre!del!ente!catalogador,!y!en!algunos!
casos!la!fuente!del!mismo5.!!

catalog

@catType @catName @catSource entry

!
Obligatoriedad' Obligatorio!
Diligenciamiento' Automtico!
Depende'de' N/A!
Insumo'de' 1.1!
Atributos' @catType! @catName! @catSource!
' Tipo!de!Catalogador! Nombre!Catalogador! URI!catalogacin!
Obligatoriedad' Obligatorio! Opcional! Opcional!

Se!debe!tener!en!cuenta!para!el!uso!de!los!atributos:!
@catType! =! URI! requiere& de& catName& y& catSource& (URL),& y& no& siempre& tiene&
identificador.!
@catType! =! EDT! requiere& de& catName& y& siempre& tiene& identificador.& (editorial& como&
ISBN,&ISSN,&etc)!
@catType! =! REP! requiere& de& catName& y& siempre& tiene& identificador.& (repositorio& como&
ARIADNE,(DOER,(GLOBE)!
@catName! =! RED! (REDA)' el' valor' del' identificador' es' un' nmero' de' 32bits.' (repositorio!
como$as#ARIADNE,#GLOBE,#entre%otros)!
@catName! =! ISBN!el#valor#del#identificador"debe"ser"un"patron"de"ISBN"vlido.!(editorial*
as#ISBN,#ISSN,#etc)!

Las!siguientes!corresponden!a!buenas!prcticas!que!se!deben!seguir:!
En#el#primer#nodo#siempre#debe#estar#el#identificador#que#asigne#el#Sistema#Nacional#de#REDA!
En#el#segundo#nodo#siempre#debe$estar$la$URI$persistente$del$metadato$del$recurso$(la$direccin$
institucional)!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
5
!En!LOM!estndar!se!emplea!el!campo!catalog!para!describir!el!proveedor!de!catalogacin,!su!ubicacin!y!el!tipo!
de!catalogador,!y!el!campo!entry!para!para!incorporar!el!valor!de!catalogacin.!En!la!especificacin!para!recursos!
educativos! digitales! se! discriminan! las! propiedades! del! catalogador! en! los! atributos! y! el! valor! del! identificador!
como!valor!del!nodo!XML.!
! !
!
15! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Otros&catalogadores,&estarn&en&los&siguientes&nodos.!
Caso'de'uso'
<dmp:identifier>)
<dmp:catalog)catName="REP")catSource="http://REPOSITORIO_INSTITUCIONAL/reda/")
catType="RED">HS4UI26A0P0</dmp:catalog>)
</dmp:identifier>)
)

1.2$Title!
Nombre!asignado!al!recurso!educativo,!si!el!recurso!cuenta!con!subttulo!se!debe!emplear!el!carcter![:]!
despus!del!ttulo.!!
!

Title

Obligatoriedad'' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!
Caso'de'uso''
<dmp:title)lang="es">'Pensamiento'lgico'matemtico'</dmp:title><dmp:title>)</dmp:title>)

Caso'de'uso''
<dmp:title)lang="es">'Educacin'matemtica:'nuevas'bases'metodolgicas)</dmp:title><dmp:title>)</dmp:title>)

1.3$Language!
Idioma!en!los!que!se!presenta!el!contenido!del!recurso!digital!o!el!recurso!educativo!digital.!Este!campo!
es! de! tipo! LangType,! permite! el! ingreso! de! un! nico! lenguaje,! y! est! acompaado! por! el! atributo!
availables,! el! cual! permite! consignar! los! diferentes! idiomas! en! los! que! se! encuentra! disponible! el!
contenido!del!recurso!en!los!diferentes!archivos!que!pueden!ser!agregados!en!el!grupo!technical.!
En! algunos! casos,! como! fotografas,! dibujos! o! pinturas! en! los! que! no! es! explcito,! es! recomendable!
determinarlo!como!und,!expresin!taxonmica!propia!del!estndar!ISO'636.3!que!seala!esta!situacin.!
Por!defecto,!es!obligatorio!el!uso!de!las!expresiones!sealadas!en!ISO'636.1!(de!dos!caracteres)!y!solo!en!
los!casos!que!no!estn!cubiertos!por!esta!versin,!el!uso!de!ISO'636.3,!en!ningn!caso!se!recomienda!el!

! !
!
16! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

uso!de!las!expresiones!sealadas!en!ISO!636.2,!ya!que!rompen!con!la!homogeneidad!del!dato!y!por!ende!
dificultan!su!filtrado!en!las!bases!de!datos6.!

Language

@availables value

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @availables!

Obligatoriedad' Opcional!
'
'
Caso'de'uso''
<dmp:language)availables="1">es</dmp:language>)

1.4$Description!
El!elemento!descripcin,!corresponde!al!tipo!de!datos!LangString,!y!corresponde!a!la!informacin!que!
describe! el! contenido! del! recurso! educativo,! generalmente! corresponde! a! una! sinopsis,! resumn! o!
abstract! que! facilita! reconocer! el! contenido! que! est! inmerso! en! el! mismo! y! as! mismo! facilita! su!
recuperacin!en!los!sistemas!de!repositorios.!Por!ser!del!tipo!LangString,!va!acompaado!por!el!atributo!
que!define!el!idioma!en!el!que!se!ingresa!la!informacin.!!

Description

Obligatoriedad' Obligatorio!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
6
!En!el!Anexo!1.A!se!encuentra!la!lista!de!lenguajes,!as!como!las!expresiones!permitidas.!
! !
!
17! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Diligenciamiento' Manual!!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!
'
Caso'de'uso''
<dmp:description) lang="es">) En' este' recurso' audiovisual,' que' hace' parte' de' la' coleccin' Recursos' Audiovisuales' de'
Matemticas:'pre_lgebra,'se'realiza'una'introduccin'y'relacin'de'orden'de'los'nmeros'negativos,'
para' lo' cual' se' comparan' estos' nmeros' en' relacin' al' cero' ubicndolos' en' la' recta' numrica'
mediante'ejemplos'cotidianos.'Est'dirigido'al'rea'de'Matemticas.)
</dmp:description>)

1.5$Keyword!
El! elemento! Keyword,! permite! el! listado! de! las! palabras! clave! que! describen! el! contenido! del! recurso,!
esto!se!logra!a!travs!del!tipo!de!dato:!LangString,!el!cual!se!concibe!para!listar!cada!una!de!las!palabras!
clave!o!las!expresiones!que!la!conforman.!!Estas!son!recomendadas!por!el!autor!del!recurso.!Su!atributo!
define!el!idioma!en!el!que!se!estn!ingresando!las!palabras!clave.!

Keyword

li

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' 9.4!

Insumo'de' N/A!
'
Elemento'CEM' Sub_
Nombre'XML' tipo' Min' Max' [D]'
2.0' elementos''
Li' li ! CharacterString! 1! 7! A!
'
Caso'de'uso''
<dmp:keyword)lang="es">)
<dmp:li>xml</dmp:li>)
<dmp:li>Matemticas</dmp:li>)
<dmp:li>lgebra</dmp:li>)
</dmp:keyword>)

! !
!
18! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

1.6$Coverage!
Informacin!sobre!el!tiempo,!ubicacin!geogrfica,!regin,!ubicacin!terrestre.!Su!atributo!define!el!pas!
de! origen! del! recurso.! ! Coverage,! cuenta! con! un! atributo! country,! el! cual! se! diligencia! segn! lo!
establecido!por!el!estndar!ISO3166.!

Coverage

timeName timeMoment axialPlace hierarchical

Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Manual!!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Sub_campos' Time!name,!Time!moment,!Axial!place!e!Hierarchical.!!

!
!
Elemento'CEM'
Nombre'XML' Sub_elementos'' Tipo' Min' Max' [D]'
2.0'
Time'Name' timeName 1.6.1! tNameDT! 0! 7! M!
Time'Moment' timeMoment 1.6.2! tMomentDT! 0! 7! M!
Axial'Place' axialPlace 1.6.3! tAxialPlaceDT! 0! 9! M!
Hierarchical' hierarchical 1.6.4! tHiererchicalDT! 0! 1! M!
1.6.1 Time Name
Seala!la!cobertura!de!acuerdo!al!contexto!histrico!del!contenido!del!recurso.!

TimeName

@schema @value

Obligatoriedad' Obligatorio!

! !
!
19! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @schema! @value!

Obligatoriedad' Obligatorio! Obligatorio!


Caso'de'uso''

<dmp:timeName)schema=period)value=historic/>)

1.6.2 Time moment


Aplica!cuando!el!recurso!se!define!sobre!una!fecha!especfica.!

TimeMoment

@schema @value

Obligatoriedad' Obligatorio!
Diligenciamiento' Manual!
Depende'de' N/A!
Insumo'de' N/A!
Atributos' @schema! @value!
Obligatoriedad' Obligatorio! Obligatorio!
Caso'de'uso''

<dmp:timeMoment)schema="fixed")value="range"/>)

!
1.6.3 Axial place
Cobertura!en!coordenadas!de!geo;localizacin!de!acuerdo!a!vocabularios!controlados!de!estndares!de!
geo;localizacin!como:!Universal!Transverse!Mercartor!Coordinate!System!(UTM),!Degree!System!(DGS),!
Decimal!System!(DMS).!

AxialPlace

@schema @axis @value

! !
!
20! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @schema! @axis! @value!

Obligatoriedad' Obligatorio! Obligatorio! Obligatorio!

La! escritura! de! este! campo! est! condicionada! en! su! valor! al! formato! permitido! por! cada! uno! de! los!
esquemas!segn!las!definiciones!de!RFC,!tal!cual!como!lo!demuestra!el!caso!de!uso!de!ejemplo,!el!cual!
abarca!los!ejes!a!expresar,!el!valor!conjunto!para!X!e!Y!y!el!valor!simple!para!cada!uno!de!estos!ejes.!Se!
recomienda!en!su!uso!que!por!lo!menos!se!describan!los!ejes!X!e!Y,!aunque!tambin!en!los!casos!en!que!
est!disponible!el!eje!Z!(altitud)!
Caso'de'uso''
Para:!Latitud!22!53m!22s!Norte!;!Longitud!72!26m!11s!Este,!se!puede!representar!de!las!siguientes!formas:)

<dmp:axialPlace)schema="DGS")axis="XY")value="22.53,22N'72.26,11E"/>)
<dmp:axialPlace)schema="DGS")axis="X")value="72.26,11E)"/>)
<dmp:axialPlace)schema="DGS")axis="Y")value="22.53,22N"/>)

1.6.4 Hierarchical
Sistema! geogrfico! de! jerarquas! para! ubicacin! terrestre.! (Ver! anexo! 1.B! Vocabulario! controlado! de!
pases!ISO!3166)7.!

Hierarchical

@schema @af @cr @an @as @region @city

@continent @ca @na @ao @eu @state @zone

Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
7
!La!estructura!jerrquica,!tambin!es!posible!obtenerla!en!las!bsquedas!en!TGN.!
! !
!
21! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @schema! @continent! @af! @ca! @cr! @na!

Obligatoriedad' Obligatorio! Opcional! Almenos!uno!de!los!10!

Atributos' @sa! @an! @ao! @as! @eu! @region!

Obligatoriedad' Se!debe!escoger!almenos!uno!de!los!continentes!para!elegir!el!ps!

Atributos' @state! @city! @zone! ! ! !

Obligatoriedad' Opcional! Opcional! Opcional! ! ! !

!
En!este!esquema,!el!usuario!debe!identificar!el!esquema!con!el!que!agrupa!la!informacin,!el!cual!puede!
ser!UNIVERSE,!para!referirse!a!un!contexto!fuera!del!planeta!tierra!y!se!define!su!valor!en!una!cadena!de!
texto! en! el! atributo! content.! El! otro! esquema! admitido,! corresponde! a! WORLD,! que! refiere! a! un!
contexto!al!interior!del!planeta!tierra,!posteriormente!elige!el!continente!o!grupo!continental,!segn!lo!
establecido! en! el! estndar! ISO3166,! que! como! ocurre! en! el! caso! de! uso! siguiente! se! define! como! SA!
(Suramrica)!y!en!el!atributo!que!corresponde!al!continente!elegido!se!selecciona!el!pas!al!que!se!asocia!
la! cobertura! jerrquica,! que! en! el! caso! de! uso! corresponde! a! CO! (Colombia),! luego! de! esto! se! puede!
refinar!la!cobertura!con!los!atributos!de!regin,!estado!o!departamento,!ciudad,!zona!(vereda!u!otros)!y!
finalmente! se! define! en! el! atributo! value! el! valor! de! ms! alto! detalle! que! permite! llegar! a! la! minima!
granularidad!de!la!cobertura!del!recurso.!
Caso'de'uso''
Para!identificar!la!carrera!8!N17;26!de!La!Valvanera,!en!el!municipio!de!Chia,!Cundinamarca,!se!identifica!en!el!metadata!como:!
<dmp:hierarchical)schema="WORLD")continent="SA"!country="CO"!region="Cundinamarca")state="Bogot!D.C")
city="Bogot!D.C"!zone="Norte")content=""/>)
</dmp:coverage>))

Caso'de'uso''
Para!identificar!la!va!lctea!(fuera!de!la!tierra),!se!registra!como:!
<dmp:hierarchical)schema="UNIVERSE")value=Milky'Way'Galaxy/>)
Se)recomienda)para)el)value)adopter)un)vocabulario)controlado.,)el)ejemplo)se)basa)en)TGN)

1.7$Structure!
Estructura! organizativa! del! recurso! educativo.! Sus! atributos! definen! el! esquema! utilizado! y! el! tipo! de!
estructura!del!recurso.!Este!campo!se!define!por!vocabulario!controlado.!

Structure

@schema value
! !
!
22! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @schema! ! !

Obligatoriedad' Obligatorio! ! !
Caso'de'uso''
<dmp:structure)schema="CEM!2.0">Atmico</dmp:structure>)

1.8$Aggregation*level!
Nivel! de! granularidad! del! recurso! educativo.! Este! campo! se! define! por! vocabulario! controlado.! Los!
niveles!de!agregacin!son!los!siguientes:!!
1." ! Muy$ alto.! Recursos( de( cobertura( curricular( general,( con( nula( especificidad( funcional( y( de(
estructura(atmica.(!
2.# Alto.! Recursos( de( cobertura( curricular( para( un( nivel( educativo( con:( baja( especificidad(
funcional,' o' tpicamente' para' estructura' de' coleccin,' o' ambos' casos;' aunque' puede' aplicar'
para$estructuras$lineales,$jerrquicas$o$matriciales$sencillas.!
3.#Medio."Recursos"de"cobertura"curricular"para"un"rango"de"grados"de"un"mismo"nivel"educativo"
con:% especificidad) funcional,) de) estructuras) lineales,) o) ambos) casos;) pueden) ser) jerrquicas) o)
matriciales.!
4.# Bajo.! Recursos( de( cobertura( curricular( especfica( para( un( grado( con:( especificidad( funcional(
detallada,'de'estructuras'lineales,'o'ambos'casos;'pueden!ser$jerrquicas$o$matriciales.!
5.# Muy$ bajo.! Recursos( de( cobertura( curricular( especfica( para( un( grado( o( asignatura( con:(
especificidad)funcional)detallada,)de)estructuras)complejas,)o)ambos)casos.!
!

AggregationLevel

@schema value

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

! !
!
23! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @schema! ! !

Obligatoriedad' Obligatorio! ! !
Caso'de'uso''
<dmp:aggregationLevel)schema="CEM!2.0">Bajo</dmp:aggregationLevel>)

1.9$ProviderCountry!
Este! campo! hace! referencia! al! lugar! de! procedencia! del! recurso! educativo.! Se! compone! de! una! lista!
desplegable!de!pases!segn!la!ISO!3166.!Al!desplegar!la!lista!se!debe!seleccionar!el!pas!de!procedencia!
donde!se!dise!el!recurso!educativo.!

ProviderCountry

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!
Caso'de'uso''
<dmp:providerCountry>CO</dmp:providerCountry>)

2. Categora Ciclo de Vida !LifeCycle*


LifeCycle

version status contribute chagelog


!
Esta! categora! describe! el! estado! actual,! historia,! procesos,! procedimientos! y! las! entidades! que! han!
intervenido! en! el! desarrollo! y! produccin! del! recurso.! Esta! categora,! est! asociada! tambin! con! los!
diferentes! procesos! de! gestin! relacionados! con! la! pre,! produccin,! posproduccin,! incorporacin! en!
repositorio,! valoracin! tcnica,! evaluacin,! publicacin,! despublicacin! y! remocin! de! los! contenidos.!
Puede!repetirse!tantas!veces!como!se!necesario!y!es!potestad!del!repositorio!discriminar!en!sus!reglas!
de!cosechado!determinar!los!que!considera!que!sean!pblicos!para!los!cosechadores,!salvo!el!caso!del!
! !
!
24! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

elemento!que!incorpore!a!los!participantes!en!el!proceso!de!produccin!que!conservan!la!atribucin!de!
autora!o!colaboracin.!
!
Elemento'CEM'2.0' Nombre'XML' Sub_elementos'' tipo' Min' Max' [D]'
Version' Version ! VersionDT! 1! 1! M!
Status' Status ! StatusType! 1! 1! M!
Contribute' contribute Ver!2.3! ContributeDT! 1! 40! M!

2.1. Version!
Corresponde!al!nmero!de!la!versin!del!recurso!educativo!que!es!afectada!por!el!hito!registrado!en!el!
ciclo!de!vida.!Sus!atributos!definen!el!nmero!de!la!versin!y!la!fecha!correspondiente.!

version

@date value

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @date! value! !

Obligatoriedad' Obligatorio! ! !
Caso'de'uso'
<dmp:version)date="2013V07V09T07:45:55">1.0a</dmp:version>)

2.2. Status!
Estado!o!condicin!en!el!que!se!encuentra!el!recurso!educativo!en!su!ciclo!de!produccin.!Sus!atributos!
definen!el!esquema!que!se!est!utilizando!para!definir!la!estructura!y!el!estado!del!recurso.!

Status

! !
!
25! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!
Caso'de'uso''
<dmp:status>Borrador</dmp:status>)

2.3. Contribute!
Personas!o!instituciones!involucradas!en!el!estado!del!recurso!educativo!a!lo!largo!de!su!ciclo!de!vida.!
!
Elemento'CEM'2.0' Nombre'XML' Sub_elementos'' tipo' Min' Max' [D]'
Role' Role ! RoleDT! 1! N! M!
Date' Date ! DateString! 1! 1! M!
Entity' Entity ! EntityDT! 1! N! M!
!

Contribute

role entity date


!
!Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de'' N/A!

Insumo'de' N/A!

Sub_campos' Role,!Entity,!Date!

2.3.1. Role
Rol!de!la!persona!o!institucin!que!se!involucra!en!el!estado!del!recurso!educativo.!Todos!los!recursos!
deben!tener!como!mnimo!el!rol!de!autor.!
Sus!atributos!definen!el!esquema!del!vocabulario!controlado!que!se!va!a!utilizar!y!el!rol!asignado.!
!

Role
! !
@schema
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
26! value
www.colombiaaprende.edu.co/reda!
!
!

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @schema! ! !

Obligatoriedad' Obligatorio! ! !
Caso'de'uso''
<dmp:role)schema="MEN">Autor</dmp:role>)

2.3.2. Entity
Identificacin!e!informacin!de!las!organizaciones!o!personas!involucradas!con!el!recurso!educativo.!
Sus! atributos! definen! el! tipo! de! actor! (humano/organizacin),! la! direccin! donde! se! encuentra!
almacenada!la!informacin!del!contribuyente,!identificacin,!pas!a!donde!pertenece!la!identificacin.!El!
valor!corresponde!a!la!forma!correcta!de!representar!el!nombre!del!contribuyente!en!formato!APA6.!

Entity

@type @src @entityForm @country @institution value

!
Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual/automtico!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @type! @src! @entityform! @country! @institution!

Obligatoriedad' Obligatorio! Opcional! Opcional! Obligatorio! Obligatorio!

' HUM/ORG! URI! ID! ISO3166! !


Caso'de'uso''
<dmp:entity)type="HUM"!src="http://186.113.12.37/vcards/308825091"!country="CO"!entityForm="308825091")
institucion="">Cortes!Mora,!Wilmer!Andres</dmp:entity>)

2.3.3. Date
Fecha de creacin del recurso.

!
!
Date
!
27! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Automtico!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' N/A!

Obligatoriedad' N/A!
Caso'de'uso''
<dmp:date>2013V07V09T07:45:55</dmp:date>)

2.4 ChangeLog
Lista!de!cambios!entre!versiones!de!software.!!
!

ChangeLog

@lang @src value

Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @lang!! @src! !

Obligatoriedad' Obligatorio! Opcional! !!


'
Caso'de'uso''
<dmp:changeLog)lang="es")src="http://code.kliu.org/tracker/show_bug.cgi?id=26">converted::from!image/tiff!to!
image/jpeg</dmp:changeLog>)
</dmp:lifeCycle>)

! !
!
28! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

3. Categora Meta Metadata


Esta! categora! describe! a! todos! los! actores! involucrados! en! el! manejo! y! gestin! de! los! metadatos.! En!
general,! infiere! los! procesos! relacionados! con! el! desarrollo! del! metadato! en! trminos! de! completitud,!
coherencia!y!consistencia.!Puede!repetirse!tantas!veces!como!sea!necesario!y!debe!considerarse!por!los!
Elemento'CEM'2.0' Nombre'XML' Sub_elementos'' tipo' Min' Max' [D]'
Identifier' Identifier Ver!1.1! Grupo! 1! 1! A!
Contribute' Contribute Ver!2.3! Grupo! 1! 1! M!
Metadata'Schema' metadataSchema ! Element! 1! 1! A!
Language' Language Ver!1.3! Grupo! 1! 1! M!
cosechadores!como!elementos!privados,!que!no!deben!ser!expuestos!a!las!comunidades!educativas.!
!
!

MetaMetadata

identifier contribute metadataSchema language


!
!

3.3. Metadata&Schema!
Nombre!y!versin!para!crear!la!instancia!de!metadatos.!Su!atributo!define!el!esquema!utilizado.!

MetaMetadata Schema
!
Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Automtico!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!
Caso'de'uso''
<dmp:metadataSchema>DMP1.0</dmp:metadataSchema>)

! !
!
29! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

4. Categora Technical
Technical

format location installationRemarks Duration previewImages

size requirement other thumbnails


PlatformRequirements promoImages
!
!
Categora! que! describe! las! condiciones! tcnicas! de! operacin! de! un! recurso! digital,! los! requisitos! o!
requerimientos! de! esta! ndole! que! permiten! su! uso! y/o! reproduccin! en! diferentes! sistemas! de!
informacin.!Particularmente!este!elemento!es!importante!puesto!que!permite!reconocer!que!necesita!
el! usuario! que! lo! descarga! o! la! plataforma! que! lo! puede! reproducir.! Se! ha! incorporado! a! su! vez! el!
elemento! devices,! ya! que! este! permite! determinar! las! capacidades! de! reproduccin! del! recurso! en!
dispositivos!mviles,!y!son!de!frecuente!uso!por!parte!de!las!comunidades!educativas.!
!
Elemento'CEM' Nombre'XML' Sub_ tipo' Min' Max' [D]'
2.0' elementos''
Format' Format ! CharacterString! 1! 1! A!
xs:positiveInte
Size' Size ! 1! 1! A!
ger!
Location' Location ! URIString! 1! 1! A!
Requirement' Requirement Ver!4.4! Grupo! 0! 1! M!
Installation' CharacterStrin
installationRemarks ! 0! 5! M!
Remarks' g!
Other'Platform' CharacterStrin
otherPlatformRequirements ! 0! 5! M!
Requirement' g!
Duration' Duration ! DurationString! 0! 1! A!
Thumbnails' Thumbnails Image! ImageType! 0! 1! A!
Preview'Image' previewImage Image! ImageType! 0! 1! A!
Promo'Image' promoImage image! ImageType! 0! 1! A!
!

! !
!
30! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

4.1. Format!
Tipo! de! formato! del! recurso! educativo.! Es! un! campo! obligatorio! y! automtico.! Su! valor! debe! coincidir!
con! los! establecidos! en! las! listas! de! extensiones! multipropsito! para! internet! y! correo! (MIME).! En!
formatos!como!vdeo!y!audio,!es!necesario!representar!el!cdec!que!permite!su!reproduccin,!ya!que!
esto!permite!reconocer!de!forma!automtica!requerimientos!para!el!uso.!

Format

@extension @code value


!
!
Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Automatico!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @extension!! @code! ! !

Obligatoriedad' Obligatorio! Opcional! ! !!

!
Caso'de'uso''
<dmp:format)codec="")extension="pdf"/>)

4.2. Size!
Tamao!del!recurso!educativo.!Es!un!campo!obligatorio!y!automtico.!Su!valor!se!expresa!en!bytes.!
!
!
Size!
!
'
Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Automatico!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' N/A!

! !
!
31! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Obligatoriedad' N/A!

!
Caso'de'uso''
<dmp:size>1MB</dmp:size>)

4.3. Location!
Indica!la!localizacin!del!archivo!del!recurso!educativo.!La!ubicacin!puede!ser!una!URL,!una!ruta!dentro!
de!un!servidor!o!una!descripcin!textual!acerca!de!cmo!llevar!a!cabo!dicha!localizacin.!

Location

@storage @source value


!
!
Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Automatico!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @storage! @source!

Obligatoriedad' Obligatorio! Obligatorio!


Caso'de'uso''
<dmp:location)storage="/opt/ri_reda/storage/000000000.pdf"!
source="http://186.112.15.147/storage/000000001.pdf">http://1186.112.15.147/storage/000000000.pdf</dmp:locati
on>)

4.4. Requirement!
Descripcin! de! los! requisitos! tcnicos! mnimos! para! visualizar! el! contenido! del! recurso! educativo.!
Contiene!los!siguientes!sub;campos:!
!

requirement

orComposite
!
Obligatoriedad' Obligatorio!

! !
!
32! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

!
4.4.1. OrComposite
Tecnologas! en! las! que! puede! hacerse! uso! del! contenido! del! recurso,! adems! de! las! mnimas!
establecidas.!
Elemento'CEM' Nombre'XML' Sub_ tipo' Min' Max' [D]'
2.0' elementos''
Type' Type ! CharacterString! 1! 1! M!
Name' Name ! CharacterString! 1! 1! M!
Minimun'
minimumVersion ! CharacterString! 1! 1! M!
Version'
Maximun'
maximumVersion ! CharacterString! 1! 1! M!
Version'

orComposite

type name minimumVersion maximumVersion


!
Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' N/A!

Obligatoriedad' N/A!

Sub_campos' Type,!name,!minimum!versin,!maximum!versin!

4.4.1.1. Type
Tecnologa!requerida!para!usar!el!recurso!educativo!como!hardware,!software!o!conectividad!(network),!
Es!un!campo!opcional!y!manual.!
!
!
type!
! !
!
33! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' N/A!

Obligatoriedad' N/A!

!
Caso'de'uso'
<dmp:type>software</dmp:type>)

4.4.1.2. Name
Nombre!de!la!tecnologa!requerida!para!utilizar!el!recurso.!Es!un!campo!obliatorio!y!manual.!
!!!
!
! Name!
!

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' N/A!

Obligatoriedad' N/A!

!
Caso'de'uso'
<dmp:name>Adobe'Flash</dmp:name>)

4.4.1.3. Minimum version


Mnima!versin!requerida!para!usar!el!recurso.!Es!un!campo!obliatorio!y!manual.!
!
Minimum!versin!
!
!
Obligatoriedad' Obligatorio!

! !
!
34! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' N/A!

Obligatoriedad' N/A!

!
Caso'de'uso'
<dmp:minimumversion>10.2b</dmp:minimumversion>)

4.4.1.4. Maximum version


Mxima!versin!posible!de!uso!para!el!recurso.!Es!un!campo!obligatorio!y!manual.!
!
! Maximun!version!
!
!
Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' N/A!

Obligatoriedad' N/A!

!
Caso'de'uso'
<dmp:maximumversion>11.6b</dmp:maximumversion>)

4.5. Installation)Remarks!
Descripcin! de! los! requerimientos! o! pasos! que! debe! seguir! el! usuario! final! para! instalar! y! visualizar! el!
recurso.!Es!un!campo!opcional!y!manual.!
!

installationRemarks

@lang @kind @src value

! !
!
35! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @lang! @kind! @src! !

Obligatoriedad' Obligatorio! Opcional! Obligatorio! !


'
Caso'de'uso'
<dmp:installationRemarks)type=URI)lang=es)src=http://reda.myrepo.edu.co/datareda/A38T7G6H9/install.txt/>)

Caso'de'uso'
<dmp:installationRemarks)type=STR)lang=es>Instale)primero)adobe)flash)player)en)su)
navegador</dmp:installationRemarks>)

4.6. Other&Plataform&Requirements!
Otros!requisitos!necesarios!o!complementarios!para!la!instalacin!tcnica!del!recurso!educativo.!Es!un!
campo!opcional!y!manual.!

Other Plataform Requirements

@lang @kind @src value

!!!

Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @lang! @kind! @src! !

Obligatoriedad' Obligatorio! Opcional! Obligatorio! !


Caso'de'uso'
<dmp:otherplataformrequirement)type=URI)
src=http://reda.myrepo.edu.co/datareda/A38T7G6H9/otherRequirements.txt/>)

! !
!
36! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Caso'de'uso'
<dmp:)otherplataformrequirement)type=STR)lang=es>Es'necesario'tener'instalado'NodeJs'y'
Less</dmp:otherplataformrequirements>)

4.7. Duration!
Tiempo! que! dura! en! reproducirse! el! recurso,! como! videos,! animaciones.! Es! un! campo! opcional! y!
automtico.!Se!expresa!segn!los!formatos!establecidos!por!SMPTE,!AES/EBU!

Duration

@standard @FPS value

Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Automtico!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @standard! @FPS!

Obligatoriedad' Opcional! Opcional!

!
Casos'de'uso'
<dmp:)duration)schema=AES/EBU>00:06:24.486</dmp:duration>)
<dmp:)duration)schema=SMPTE/DF)FPS=59.97>00;22;13;52</dmp:duration>)
<dmp:)duration)schema=SMPTE/NDF)FPS=25>00:22:13:20</dmp:duration>)
<dmp:)duration)schema=FRAMES)FPS=12>1014</dmp:duration>)(1246f))

4.8. Thumbnails!
!
Tipo!de!dato!que!recoge!la!vista!miniatura!del!recurso!para!su!identificacin!visual!en!los!repositorios!y!
elementos!de!relacin.!

Thumbnails

@src Image

! !
!
37! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @src! !

Obligatorio! !

Automtico! !
URI!donde!se!
almacenan!los!
thumbnails!

4.8.1 Image
Este! elemento! recoge! a! forma! de! lista! las! diferentes! imgenes! que! pueden! ser! empleadas! para! una!
representacin! del! recurso! digital! en! un! formato! visual.! Para! este! campo! se! requiere! que! el! usuario!
agregue!imagen!por!imagen.!

Image

@fileName @size

'
Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @fileName! @size! !

Obligatoriedad' Obligatorio! Obligatorio! !


'
Casos'de'uso'
<dmp:thumbnails)src="http://186.112.12.112:8080/storage/">)
<dmp:img)fileName="app4otros(1).jpg")size="TS"/>)
</dmp:thumbnails>)

! !
!
38! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

4.9. PreviewImages!
Tipo!de!dato!que!recoge!las!vistas!previas!del!recurso!para!su!identificacin!visual!en!los!repositorios!y!
elementos!de!relacin.!(Igual!que!4.8)!

PreviewImages

@src Img

Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @src! !

Obligatoriedad' Obligatorio! !

!
4.9.1 Image
Este! elemento! recoge! a! forma! de! lista! las! diferentes! imgenes! que! pueden! ser! empleadas! para! una!
representacin! del! recurso! digital! en! un! formato! visual.! Para! este! campo! se! requiere! que! el! usuario!
agregue!imagen!por!imagen.!

Image

@fileName @size

' '
Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @fileName! @size! !

! !
!
39! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Obligatoriedad' Obligatorio! Obligatorio! !

!
Casos'de'uso'
<dmp:previewImages)src="http://186.113.12.39/repo/HS4UI26A0P0/">)
<dmp:img)fileName="CAUFO_AP_2009F000396.jpg")size="PN"/>)
</dmp:previewImages>)

4.10. promoImages!
Tipo!de!dato!que!recoge!las!imgenes!que!promueven!el!recurso!o!coleccin!para!su!identificacin!visual!
en!los!repositorios!y!elementos!de!relacin.!(Igual!que!4.8)!

promoImages

@src Image

Obligatoriedad' Opcional!!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @src!

Obligatoriedad' Obligatorio!

!
4.10.1 Image
Este! elemento! recoge! a! forma! de! lista! las! diferentes! imgenes! que! pueden! ser! empleadas! para! una!
representacin! del! recurso! digital! en! un! formato! visual.! Para! este! campo! se! requiere! que! el! usuario!
agregue!imagen!por!imagen.!

Image

@fileName @size

! !
!
40! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

' '
Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @fileName! @!size! !

Obligatoriedad' Obligatorio! Obligatorio! !


'
Casos'de'uso'
<dmp:promoImages)src="http://186.113.12.39/repo/HS4UI26A0P0/">)
<dmp:img)fileName="CAUFO_AP96.jpg")size="TS"/>)
</dmp:promoImages>)

5. Categora Educational
Educational
interactivity interactivity intentedEndUser typicalAgeRang typicalLearning
e Description
Type Level Role Time

resourceType semanticDensity context difficulty


!
La!categora!educacional!est!orientada!a!apoyar!la!labor!del!docente,!tutor!o!educador!en!cuanto!al!uso!
pedaggico!del!mismo,!su!intencionalidad!y!propsitos;!en!el!campo!de!descripcin,!se!puede!delimitar!
algunas!condiciones!que!son!de!impacto!para!los!procesos!educativos!en!los!que!puede!ser!reutilizado.!
Elemento'CEM' Sub_
Nombre'XML' tipo' Min' Max' [D]'
2.0' elementos''
Interactivity'
interactivityType ! SchemaDT! 0! 1! M!
Type'
Resource'Type' resourceType ! ResourceDT! 1! 1! M!
Interactivity'
interactivityLevel ! SchemaDT! 0! 1! M!
Level'

! !
!
41! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Elemento'CEM' Sub_
Nombre'XML' tipo' Min' Max' [D]'
2.0' elementos''
Semantic'
semanticDensity ! SchemaDT! 0! 1! M!
Density'
Intented'End'
intentedEndUserRole ! UserRoleDT! 1! 1! M!
User'Role'
Context' Context ! ContextDT! 1! 1! M!
Typical'Age'
typicalAgeRange ! Elemento! 0! 1! M!
Range'
Difficulty' difficulty ! SchemaDT! 0! 1! M!
Typical'
typicalLearningTime ! DurationDT! 0! 1! M!
Learning'Time'
Description' description ! LangString! 0! N! M!
!

5.1. Interactivity+Type!
Tipo!de!interactividad!que!permite!el!recurso!educativo.!Sus!atributos!definen!el!esquema!del!!
vocabulario!controlado!que!se!est!utilizando.!!

InteractivityType

@schema value

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @schema!

Obligatoriedad' Obligatorio!
'
Caso'de'uso'
<dmp:interactivityType)schema="CEM!2.0">Expositiva</dmp:interactivityType>)

! !
!
42! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

!
!
!

5.2. Resource(Type!
Tipo! de! recurso! educativo,! de! acuerdo! al! vocabulario! controlado! establecido! por! el! Ministerio! de!
Educacin!Nacional.!El!valor!del!elemento!es!el!mismo!que!se!otorga!al!atributo!@main.!!

ResourceType

@schema @core @min @pedagogic value

@main @detail @didactic @granuralidad

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @schema! @main! @core! @detail! @min!!!! @didactic!

'Obligatoriedad' Obligatorio! Obligatorio! Opcional! Opcional! Opcion Opcional!


al!!

Atributos' @pedagogic! @granuralid !


ad!

Obligatoriedad' Opcional! Opcional! !


'
Caso'de'uso'
<dmp:resourceType)schema="MEN"!main="LO"!core="TEXTUAL"!detail="Documentos"!min="")didactic="Gua"!
pedagogic="Conceptuale"!granularidad="LO">LO</dmp:resourceType>)

5.3. Interactivity+Level!
Nivel! de! interactividad! que! permite! el! recurso! educativo.! Sus! atributos! definen! el! esquema! del!
vocabulario!controlado!que!se!est!utilizando.!!

InteractivityLevel

! !
@schema !
value
Manual!Tcnico!CEM!2.0! 43! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
!
!

Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @schema!

Obligatoriedad' Obligatorio!
Caso'de'uso'
<dmp:interactivityLevel)schema="CEM!2.0">Media</dmp:interactivityLevel>)

5.4. Semantic)Density!
Nivel! de! complejidad! del! contenido! del! recurso! educativo.! Sus! atributos! definen! el! esquema! del!
vocabulario!controlado!a!utilizar.!!

SemanticDensity

@schema value

Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @schema!

Obligatoriedad' Obligatorio!
Caso'de'uso'
<dmp:semanticDensity)schema="CEM!2.0">Baja</dmp:semanticDensity>)

5.5. Intented&End&Use&Role!
Rol!del!usuario!final!del!recurso!educativo.!Sus!atributos!definen!el!esquema!del!vocabulario!controlado!
a!utilizar.!

! !
!
44! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

IntentedEndUserRole

@schema @populationGroup value

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @schema! @populationGroup!

Obligatoriedad' Obligatorio! Opcional!!


Caso'de'uso'
<dmp:intentedEndUserRole)schema="MEN"!populationGroup="Desplazados">Nios)y)nias)de)Primera)
Infancia</dmp:intentedEndUserRole>)

5.6. Context!
Entorno! educativo! en! el! que! se! utilizara! el! recurso.! Sus! atributos! definen! el! esquema! del! vocabulario!
controlado!a!utilizar.!!
!

Context
@schema @EducativeLevel @SubLevel @gradeGroup

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @schema! @Educative! @Sub! @gradeGroup!


Level! Level! !!

! !
!
45! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Obligatoriedad' Obligatorio! Obligatorio! Opcional! !Opcional!

'Caso'de'uso'
<dmp:context)schema="MEN"!educativeLevel="Educacin!Superior"!subLevel="Pregrado"!gradeGroup="0"/>)

5.7. Typical(Age(Range!
!
Edad!promedio!del!usuario!final!del!recurso!educativo.!Su!atributo!define!el!rango!de!edad.!

TypicalAgeRange

Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!
Caso'de'uso'
<dmp:tipicalAgeRange>18V50</dmp:tipicalAgeRange>)

5.8. Difficulty!
Dificultad!del!contenido!del!recurso!para!el!usuario!final.!Sus!atributos!definen!el!esquema!del!
!vocabulario!controlado!a!utilizar.!!

Difficulty

@schema value

Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

! !
!
46! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Atributos' @schema!

Obligatoriedad' Obligatorio!
Caso'de'uso''
<dmp:difficulty)schema="CEM!2.0">Baja</dmp:difficulty>)

5.9. Typical(Learning(Time!
Tiempo!aproximado!que!se!necesita!para!asimilar!el!contenido!del!recurso!educativo.!Est!


TypicalLearningTime

definido!por!el!vocabulario!duration!string.!Es!un!campo!opcional!y!manual.!!
'
Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!
'
Caso'de'uso'
<dmp:tipicalLearningTime>00:10:00:00</dmp:tipicalLearningTime>)

! !

5.10. Description!
Comentarios! sobre! el! uso! del! recurso!educativo,!se!representarn! de! acuerdo! a! los! siguientes! puntos:!
aspectos!pedaggicos,!objetivo!de!aprendizaje,!pregunta!dgetonante!y!sugerencias!de!uso.!!

Obligatoriedad' Obligatorio!

Description

@lang sugerencia pregunta aspectosp objetivoapren

Diligenciamiento' Manual!

! !
!
47! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' N/A!

Obligatoriedad' N/A!

Sub'_'Campos' Aspectos! pedaggicos,! objetivo! de! aprendizaje,! pregunta! detonante! y!


sugerencias!de!uso.!!
'
Caso'de'uso'
<dmp:description)lang="es">)
Comentarios!sobre!el!uso!del!recurso!educativo,!se!representarn!de!acuerdo!a!los!siguientes!puntos:!aspectos!
pedaggicos,!objetivo!de!aprendizaje,!pregunta!detonante!y!sugerencias!de!uso.</dmp:description>)

6. Categora Rights
Uno$de$los#elementos#fundamentaless#para#el#uso#de#un#recurso#y#especialmente#de#un#REDA,#se#d#en#
sus#condiciones#y#permisos#de#uso,#esos#se!reflejan(a(travs(de(este(grupo(de(informacin,(puesto(que(en(
el# se# incorporan# los# elementos# que# sealan# de# forma# particular# el# licenciamiento,# condiciones,#
restricciones)y)permisos)que)se)otorgan)para)el)uso)del)mismo.)El)grupo)ha)sido)diseado)teniendo)en#
cuenta' las' consideraciones' legales' establecidas' por' la' legislacin' colombiana' y' los' tratados'
internacionales&vigentes&en&esta&materia.!

Elemento'
Nombre'XML' tipo' Min' Max' [D]'
CEM'2.0'
Cost' cost CharacterString! 1! 1! M!
Copyright'and'
other' copyrightAndOtherRestrictions copyDT! 1! 1! M!
restrictions'
Description' description LangString! 0! 10! M!
!

Rights

cost copyrightAndOtherRestrictions description


!

! !
!
48! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

!
!

6.1. Cost!
Indica!si!el!recurso!educativo!tiene!costo!de!uso.!Es!un!campo!obligatorio!y!automtico!(gratuito!0).!

Cost

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

!
Caso'de'uso'
<dmp:cost>Gratuito</dmp:cost>)

6.2. Copyright*and*Other*Restrictions!
Derechos!de!autor!del!recurso.!
!

copyrightAndOtherRestrictions

@type @rightsHolder @version @src

@year @license @scope

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @rights @type! @year! @license! @version! @scope! @src!

! !
!
49! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Holder!

Obligatoriedad' Obligat Obligatori Opcional! Obligatori Obligatori Obligatori Obligat


orio! o! o! o! o! orio!
Caso'de'uso'
<dmp:copyrightsAndOtherRestrictions)src="http://org/rightsholder"!type="ORG"!year="2014"!version="1.0a")
scope="Colombia")rightsHolder="Ministerio!de!Educacin"!license="AFLV3.0!(Academic!Free!License!
3.0)"/>)

6.3. Description!
Informacin!que!describe!otros!detalles!relacionados!con!permisos!o!restricciones!de!uso.!Es!un!campo!
de!texto!opcional!y!manual.!!

Description

@lang value

'
Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @lang! !

Obligatoriedad' Obligatorio! !

!
Caso'de'uso'
<dmp:description)lang="es")type="">Descripcin!de!relacin</dmp:description>)

7. Categora Relation
Uno! de! los! elementos! ms! importantes! en! la! computacin! del! siglo! XXI! se! da! en! la! posibilidad! de!
establecer! relaciones! directas! o! indirectas! que! permitan! determinar! estructuras! jerrquicas! que!
posibiliten! la! coexistencia! de! los! recursos! frente! a! sus! fuentes! de! informacin! y! a! los! que! les! provee!
relacin.!Como!tal!este!campo!es!completamente!anlogo!a!los!elementos!de!citacin.!Se!ha!concebido!
para!diseminar!informacin!relacionada!con!recursos!que!se!encuentran!dentro!del!nombre!de!espacio,!
! !
!
50! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

sin! embargo,! para! los! que! no! puedan! ser! identificados! apropiadamente! por! no! hacer! parte! del!
ecosistema,!es!recomendable!que!el!campo!de!descripcin!incorpore!la!citacin!del!recurso!relacionado!
en!formato!APA6,!preferiblemente!preparado!para!etiquetas!de!HTML!a!travs!de!la!especificacin!de!
CDATA,!en!la!cual!es!importante!evidenciar!tambin!la!URI!de!donde!se!establece!la!relacin.!
!

Relation

Kind resource
!
Elemento' Sub_
Nombre'XML' tipo' Min' Max' [D]'
CEM'2.0' elementos''
Kind' kind ! CharacterString! 1! 1! A!
identifier!
Resource' resource ResourceDT! 1! 1! A!
description!

7.1. Kind!
Relacin!entre!el!recurso!educativo!catalogado!y!otros!recursos.!Sus!atributos!definen!el!esquema!del!
vocabulario!controlado!a!utilizar.!!

Kind

@schema @numIdRelationed value

Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @schema! @numIdRelationed!

Obligatoriedad' Obligatorio! Opcional!

Caso'de'uso'
<dmp:kind!schema="MEN"!numIdRelationed="1">Es!basado!en</dmp:kind>)

! !
!
51! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

7.2. Resource!
Ttulo!del!recursos!o!recursos!vinculados.!Es!un!campo!de!texto!opcional!y!manual.!!
!

Resource

Identifier description

Elemento' Sub_
Nombre'XML' tipo' Min' Max' [D]'
CEM'2.0' elementos''
Identifier' Identifier ! IdentifierDT! 0! N! A!
Description' description ! LangString! 0! 1! M!
!

Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Automtico!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' N/A!

Obligatoriedad' N/A!

Sub_campos' Identifier,!catalog,!description!

7.2.1. Identifier
Identificador,del,reda,con,el,que,se,relaciona.!

Identifier

Catalog

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

! !
!
52! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Insumo'de' N/A!

!
7.2.1.1 Catalog
Ver!1.1.1!!
7.2.2. Description
Descripcin!de!la!relacin!(Ocurre!como!en!las!dems!descripciones!existentes:!1.4,!5.10,!6.3)!

Description

!

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Automtico!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @lang! @type!

Obligatoriedad' Obligatorio! Obligatorio!


Caso'de'uso'
<dmp:resource>V<dmp:Identifier><dmp:catalog!catType="RED"!catSource=""!
catName="REP">http://186.112.15.131/storage/0030231.doc</dmp:catalog></dmp:Identifier><dmp:description!lang="es"!
type="">Descripcin!de!relacin</dmp:description>'</dmp:resource>)

8. Categora Annotation
Categora)que)proporciona)comentarios)sobre)el)uso)educativo)del)recurso,)as)como)informacin)acerca)
de# cundo# y# por# quien# fueron# creados# los# comentarios.# Permite# a# los# educadores# compartir# sus#
evaluaciones+de+los+objetos+de+aprendizaje,+sugerencias+de+uso,#etc.!
!

! !
!
53! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Annotation

entity date getRatingURI getCommentsURI

description setRatingURI setCommentsURI

Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' N/A!

Obligatoriedad' N/A!

Sub_campos' Entity,date,description,getRatingURI,setRatingURI,getCommentsURI,!
setCommentsURI.!

8.2$Entity!
Nombre de la persona que ingresa los comentarios sobre el recurso.

Entity

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' N/A!

! !
!
54! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Obligatoriedad' N/A!

!
Caso'de'uso'
<dmp:entity>Lopez!Varane,!Andres</dmp:entity>)

8.3$Date%!
!Fecha!de!registro!de!los!comentarios!realizados!a!los!recursos!por!el!usuario!final.!

Date

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' N/A!

Obligatoriedad' Obligatorio!
Caso'de'uso'
<dmp:date>2014V01V01T07:45:56</dmp:date>)

8.4$Description+!
Contenido!de!la!anotacin!que!realiza!el!usuario!final.!
!

Description

@lang value

Obligatoriedad' Obligatorio!

! !
!
55! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @lang! !

Obligatoriedad' Obligatorio! !
Caso'de'uso'
<dmp:description!lang="es">Descripcin!de!la!anotacin</dmp:description>)

8.5!getRatingURI*!
Este!campo!permite!que!el!recurso!sea!calificado!en!un!valor!de!1!a!5.!!

getRatingURI

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A..\AppData\Local\Temp\dmp.xml!

Insumo'de' N/A!

!
Caso'de'uso'
<dmp:getRatingURI>http://rating.about.com/value.htm</dmp:getRatingURI>)

8.6!setRatingURI!
Este!campo!permite!establecer!la!calificacin!para!el!recurso.!!

setRatingURI

Obligatoriedad' Opcional!

! !
!
56! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!
Caso'de'uso'
<dmp:setRatingURI>http://rating.about.com/value.htm</dmp:setRatingURI>)

8.7!getCommentsURI!
Permite!identificar!los!comentarios!obtenidos!del!recurso.!

getCommentsURI

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

!
Caso'de'uso'
<dmp:getCommentsURI>http://rating.about.com/comments.htm</dmp:getCommentsURI)

8.8!setCommentsURI!
Es!el!que!permite!modificar!e!ingresar!los!comentarios.!

setCommentsURI

Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

! !
!
57! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Caso'de'uso'
<dmp:setCommentsURI>http://rating.about.com/comments.htm</dmp:setCommentsURI>)

9. Categora Classification
Categora( que( se( encarga( de( describir( las( inscripciones( del( recurso( en( un( sistema( de( clasificacin(
particular.!

Sub_
Elemento'CEM'2.0' Nombre'XML' Tipo' Min' Max' [D]'
elementos''
Purpose' purpose ! CharacterString! 0! 1! M!
TaxonPath' taxonPath ! CharacterString! 1! 10! M!
Description' Description ! CharacterString! 1! 1! M!
Keyword' keyword ! CharacterString! 1! 1! M!
!
!

Classification

Purpose description

TaxonPath Keyword

9.1. Purpose!
Propsito!que!se!persigue!con!la!clasificacin!del!recurso!educativo.!Su!atributo!define!el!idioma!en!el!
que!se!est!ingresando!la!informacin.!

! !
!
58! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Purpose

@lang value

Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @lang!

Obligatoriedad' Obligatorio!
Caso'de'uso'
<dmp:purpose)lang="es">Identificar!la!temtica)</dmp:purpose>)

9.2. TaxonPath!
Nivel!taxonmico!de!la!clasificacin!del!recurso!educativo.!
!
!
taxon path
!
! @source @taxonId value
!

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @source! @taxonID! !

Obligatoriedad' Obligatorio!! Obligatorio!! !

! !
!
59! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Caso'de'uso'
<dmp:taxonPath!source="HE.7.10!V!Ing.!Sistemas,!Telematica!y!Afines"!taxonID="620!Ingeniera!y!operaciones!
afines">HE.2.2!V!Bellas!Artes</dmp:taxonPath>)

9.3. Description!
Informacin!que!describe!el!recurso!de!acuerdo!al!propsito!que!persigue!la!clasificacin!establecida.!

description

@lang value

Obligatoriedad' Opcional!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @lang! !

Obligatoriedad' Opcional!! !
!
Caso'de'uso'
<dmp:description! lang="es">Identificar! la! temtica! del! recuro! me! permite! clasificarlo! de! acuerdo! al! sistema! de!
clasificacin!Dewey</dmp:description>)

9.4. Keyword!
Palabras!clave!que!describan!el!contenido!del!recurso,!para!definirlas!utilice!el!vocabulario!controlado!
de! la! Lista! de! Encabezamiento! de! Materias! (LEMB)! o! Tesauros! especializados! como! el! Tesauro! de! la!
Unesco,!etc.!Cuando!la!materia!tiene!sub;divisin!se!separa!por!el!signo!(|).!Este!campo!est!definido!
por!3!descriptores,!cada!uno!de!3!niveles.!

keyword

@lang li

! !
!
60! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Obligatoriedad' Obligatorio!

Diligenciamiento' Manual!

Depende'de' N/A!

Insumo'de' N/A!

Atributos' @lang! !!

Obligatoriedad' Obligatorio!! !
!
Caso'de'uso'
<dmp:keywordlang="es"><dmp:li>historia!de!la!matemtica</dmp:li><dmp:li>pensamiento!algortmico</dmp:li>)

5.5. Tipos&de&datos,&elementos!y"atributos!
Para! la! utilizacin! de! este! estndar! se! han! establecido! un! conjunto! de! especificaciones! que! permiten!
orientar! el! diligenciamiento! y! el! uso! de! vocabularios! controlados! que! faciliten! de! froma! transversal! y!
transparente! la! ingestin! de! informacin! y! el! uso! apropiado! de! la! misma! segn! su! naturaleza.! Esto!
beneficia! la! bsqueda,! recuperacin! y! representacin! de! la! informacin! en! todas! sus! formas.! En! este!
sentido,! partiendo! de! las! premisas! de! LOM! y! acorde! con! la! naturaleza! de! los! recursos! digitales! y! los!
recursos!educativos!digitales!se!discriminan!como:!
5.6.1 Elementos simples
Estos!corresponden!a!tipos!de!datos!que!son!especficos!para!el!diligenciamiento!de!los!metadatos,!se!
dividen! en! dos! grupos:! persistentes! y! ligados.! El! primer! grupo! corresponde! a! los! que! son! de!
diligenciamiento!general!y!el!segundo!a!los!que!estn!atados!al!uso!de!un!vocabulario!controlado,!que!
para!efectos!del!esquema!puede!son!agregables!(extensibles!en!el!futuro)!
! Todo$elemento$o$atributo$identificado$como$value,$responde$a$un$CharacterString,$salvo$que$el$
diligenciamiento,del,campo,est,ligado,a,un,vocabulario,controlado,,o,a,otro,tipo,de,dato.!
! Todo$elemento'o'atributo'que'seale'fecha,'est'regulado'por'el'tipo'de'dato'DateTimeString.!
! Todo$elemento$o$atributo$que$seale$duracin,$est$regulado$por$el$tipo$de$dato$DurationString.!
! Todo$elemento$que$requiera$la$incorporacin$de$una$direccin$en$el$sistema'de'archivos'o'en'la'
web,%est%regulado%por%el%tipo%de%dato%URIString.!
! Los$ elementos$ que$ en$ su$ cuerpo$ requieran$ utilizar$ atributos$ del$ lenguaje$ de$ etiquetas$ de$
hipertexto)o)que)requieran)incorporar)direcciones)web)deben)ser)empleados)como)CDATA.!

CharacterString!
Tipo!de!datos!heredado!de!LOM,!que!representa!una!cadena!de!texto!en!formato!UTF;8!(Unicode),!la!
cual!no!solo!responde!a!todos!los!caracteres!lanos!incluidos!en!el!idioma!espaol!y!los!dems!que!se!

! !
!
61! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

derivan! o! tienen! races! en! sel! latn,! sino! cualquier! carcter! reconocido! por! este! estndar! y! que! est!
plenamente!descrito!en!las!listas!Unicode8.!
DateTimeString!
Tipo! de! datos! que! permite! representar! de! forma! consistente! una! fecha! hasta! el! ms! alto! grado! de!
granularidad,!de!acuerdo!con!la!siguiente!conformacin:!
YYYY;MM;DDThh:mm:ss.sssZhh:mm!
Donde!T!es!el!separador!que!divide!Fecha!de!Hora!y!Z!permite!reconocer!e!identificar!la!zona!horaria.!
Para!efectos!prcticos!del!estndar,!se!desconoce!el!uso!y!separacin!de!zona!horaria,!siendo!los!valores!
posibles:!!
YYYY;MM;DDThh:mm:ss.sss!!
YYYY;MM;DDThh:mm:ss!!
YYYY;MM;DDThh:mm!!
YYYY;MM;DD!!
YYYY;MM!!
YYYY!!
Los!trminos!representados!corresponden!a:!
YYYY! Ao!en!formato!de!4!dgitos!(0000)!
MM! Mes!en!formato!de!2!digitos!(01!;!12)!
DD! Da!en!formato!de!2!dditos!(01!;!31)!
hh! Hora!en!formato!2!dgitos!(00!;!23),!No!admite!jornadas!AM/PM.!!
mm! Minutos!en!formato!de!2!dgitos!(01!;!60)!
ss! Segundos!en!formato!de!2!dgitos!(01!;!60)!
sss! Fracciones!de!segundo!en!hasta!3!dgitos!(eg:!.2,!.16,!.157)!
Nota' 1:' debido! a! restricciones! del! nombre! de! espacio! de! la! W3C,! no! se! considera! conveniente! el! uso!
directo! del! formato! establecido! para! XML;! muchos! sistemas! informticos! tienen! problemas! para!
interpretar!la!escritura!de!fechas!en!formato!XML,!por!lo!que!se!emplea!un!patrn!de!texto!que!permite!
la!representacin!de!la!fecha!en!cualquiera!de!las!formas!antes!sealadas.!
Nota'2:!los!datos!se!deben!representar!en!relacin!calendario!gregoriano.!!
Nota' 3:! la! representacin! de! las! fechas! corresponde! a! los! formatos! establecidos! en! el! estndar! ISO'
8601:2000!

DurationString!
Este!tipo!de!datos,!permite!la!representacin!de!la!duracin!de!una!accin!o!un!contenido!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8
!Para!IANA,!el!formato!oficial!de!codificacin!de!caracteres!es!UTF;8!
! !
!
62! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Donde!T!es!el!separador!que!divide!Fecha!de!Hora!y!Z!permite!reconocer!e!identificar!la!zona!horaria.!
Para!efectos!prcticos!del!estndar,!se!desconoce!el!uso!y!separacin!de!zona!horaria,!siendo!los!valores!
posibles:!!
YYYY!!
MM!
DD!
hh!
mm!
d.hh:mm:ss!
hh:mm:ss.sss!
hh:mm:ss:fr!
hh;mm;ss;fr!
Los!trminos!representados!corresponden!a:!
YYYY! Aos!en!formato!de!4!dgitos!(0000)!
MM! Meses!en!formato!de!2!digitos!(01!;!12)!
DD! Das!en!formato!de!2!dditos!(01!;!31)!
d! das!se!formato!ordinario!(eg:!1,!25,!123)!
hh! Hora!en!formato!2!dgitos!(00!;!99)!!
mm! Minutos!en!formato!de!2!dgitos!(01!;!60)!
ss! Segundos!en!formato!de!2!dgitos!(01!;!60)!
sss! Fracciones!de!segundo!en!hasta!3!dgitos!(eg:!.2,!.16,!.157)!
fr! Fotogramas! (segn! el! estndar! de! captura! o! produccin! pueden! variar,! en!
sistemas!de!video!como!phanter,!pueden!llegar!hasta!los!500!fotogramas!por!
segundo)!!!
Los!separadores!de!punto!.!se!emplean!para!sealar!exclusivamente!milisegundos!en!formatos!de!audio!
AES/EBU.!
Los!separadores!de!dos)puntos!:!se!emplean!en!estndares!que!emplean!seales!progresivas!o!de!cuadro!
completo!segn!estndares!de!SMPTE!
Los!separadores!de!punto)y)coma!;!se!emplean!en!estndares!que!emplean!seales!entrelazadas!como!
las!de!los!estndares!NTSC,!PAL!y!SECAM!donde!existen!correcciones!de!cuadro!cada!x!tiempo.!

LanguageString!
Tipo!de!datos!que!representa!un!idioma!segn!lo!definido!por!el!estndar!ISO!639.!Para!este!estndar:!!
! Se# debe# emplear# de# forma# estricta# el# uso# de# lenguajes# que# poseen# descripciones# de# dos#
caracteres'segn'ISO'639;1.#!

! !
!
63! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

! Los$ lenguajes$ que$ no$ estn$ descritos$ en" dos" caracteres," debern" utilizar" las" definiciones"
existentes'en'ISO'639;2"alpha2.!
! No# deben# ingresarse# lenguajes# con# coberturas# especficas,# como# los# sealados# en# ISO# 639;2"
alpha1,'ya'que'dificultan'el'ptimo'filtrado'de'los'datos'en'las'bsquedas.!
! No# existen% expresiones% reservadas% como% i" o" x," que" permitan" otros" usos" o" especificaciones" de"
lenguajes.!

URIString!
Tipo!de!datos!que!premite!representar!de!forma!correcta!direcciones!web!o!direcciones!de!archivos!en!
el!sistema!de!archivos!(filesystem).!

CDATA!
Tipo!de!datos!propio!del!lenguaje!XML,!que!permite!incluir!sin!analizar!etiquetas!del!lenguaje!HTML,!o!
que! a! su! vez! permiten! la! incorporacin! de! direcciones! Web! en! el! cuerpo! del! contenido! de! un!
CharacterString.!

Otros!tipos!de!datos!
Otros!tipos!de!datos,!relacionados!con!vocabularios!controlados!corresponden!a:!
CatalogTypes! NorthAmericanCountries! AllRoleList!
LangList! SouthAmericanCountries! LifeCycleRolesString!
CountryString! AntarticCountries! MetaMetadataRolesString!
SchemaString! AustralianAndOceanicCountries! ValorateRolesString!
AxisString! AsianCountries! EntityTypesString!
hierarchicalSchemas! EuropeanCountries! MetadataSchemaString!
ContinentString! StructureString! MIMEString!
CountriesList! AggregationLevelString! DurationString!
AfricanCountries! AllStatusList! infoTypeString!
CaribeanAmericanCountries! LifeCycleStatusString! FPSListString!
CentralAmericanCountries! MetaMetadataStatusString! mediaSchemasString
!
5.6.2 Elementos complejos
A!nivel!de!elementos,!existen!un!conjunto!de!estructuras!y!subestructuras!que!son!empleados!a!lo!largo!
de!la!conformacin!estricta,!instanciada!e!individual!de!elementos!en!el!formato!del!nombre!de!espacio!
dmp!(doer!metadata!profile!/!especificacin!de!metadatos!para!REDA),!entre!los!que!se!encuentran:!
General! MetaMetadata! Rights!
Identifier! Technical! Relation!
TitlePack! Requirement! Resource!
Keyword! OrComposite! Annotation!
Coverage! ImageType! Classification!
LifeCicle! DevicesDT!
Contribute! Educational!

! !
!
64! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
5.6.3 Grupos de atributos
Los!diferentes!elementos!pueden!o!no!contener!atributos,!para!la!simplificacin!de!los!tipos!de!datos,!
estos!atributos!se!agrupan!para!garantizar!que!se!pueda!cumplir!con!su!diligenciamiento.!Estos!grupos!
de!atributos!corresponden!a:!
(Al!terminar!de!construir!el!esquema!se!actualizaran!las!listas!de!otros!tipos!de!
datos,!elementos!complenos!y!grupos!de!atributos,!es!recomendable!que!cada!
una!est!ligada!al!anexo!que!facilita!su!diligenciamiento).!

6. Anexos
A. Implementacin,del,esquema!en#XML!
Para!implementar!el!esquema!en!un!archivo!XML!o!anidarlo!en!otro!que!acepte!el!uso!de!nombres!de!
espacio,!como!XMP!debe!tener!en!cuenta!que:!
! El# archivo# receptor# debe# contar# con# la# declaracin# que# seala# que# ha# sido# construido# en# el#
formato'de'XML!y"que"la"codificacin"de"caracteres"corresponde"a"UTF8!
<?xml&versin=1.0&encoding="UTF;8"?>&
! El#primer#nodo#debe#ser#abierto#con#alguno#de#los#nombres#permitidos#por#el#Namespace!
<dmp:reda&9&
! Declare'siempre'la'ubicacin'del'esquema:!!
<dmp:reda!xsi:schemaLocation=& http://reda.edu.co/doer/ns/1.0&
http://reda.edu.co/doer/ns/1.0/doer.xsd&
! Declare'el'uso'del'Namespace(del(esquema:!!
<dmp:reda!xsi:schemaLocation=http://reda.edu.co/doer/ns/1.0!http://reda.edu.co/doer/ns/1.0/doer.xsd&
xmlns:dmp=&http://reda.edu.co/doer/ns/1.0&&
! Finalmente)asegurese)que)est)declarado)el)uso)de)las)especificaciones)propias)de)XML.!!
<dmp:reda!xsi:schemaLocation=http://reda.edu.co/doer/ns/1.0!http://reda.edu.co/doer/ns/1.0/doer.xsd&
xmlns:dmp=!http://reda.edu.co/doer/ns/1.0!&
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema;instance"></dmp:reda>!
! Cualquier) nombre) que) no) est! registrado* en* el* namespace,* producir* de* forma* inmediata* un*
error$en$la$validacin$sintctica.!
! Cualquier) valor) que) no) est) registrado) en) los) vocabularios) controlados) segn) el) tipo) de) datos)
producir)de)forma)inmediata)un)error)en)la)validacin)semntica.!
! Al#diligenciar#campos#de#tipo#CharacterString,#que#no#estn#sujetos#a#vocabularios#controlados,#
tenga&siempre&en&cuenta&un&correcto&uso&del&lenguaje,&redaccin&y&ortografa.!
! Cuando'anide'datos'relacionados'con'esta!especificacin!o"estndar,"en"otro"como"RDF#o#XMP,#
tenga& en& cuenta& las& consideraciones& de& estos& estndares& para& la& incorporcin& del& nombre& de&
espacio.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!

! Manual!de!tcnico!CEM!2.0! !
65! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
!

! Cuando'trabaje'fuera'de'conformacin'estricta'y'anide'datos'individuales'a'una'instancia'parent'
(padre),)no)olvide)remover)en)el)elemento)a)anidar!la#ubicacin#del#schemaLocation.!
! Bajo%ninguna%circunstancia%haga%anidaciones%de%elementos%estrictos,%instanciados%o%individuales%
a"otros"por"adicin"de"cadena"de"texto,"siga"siempre"el"uso"de"los"sistemas"que"procesan"XML.!

B. Implementacin,de,la,especificacin!con$el#protocolo#OAIUPMH$!
Las! siguientes! recomendaciones,! buscan! facilitar! un! uso! ms! eficiente! de! las! instancias! de! metadatos!
para!la!construccin!de!nodos!de!cosechado!bajo!OAIUPMH!
! Recolecte'los'metadatos'usando'como'prefijo'de'metadatos:'oai_dmp!
! Valide'la'conformacin'semntica'y'sintctica'de'los'metadatos.!
! En# ningn# caso# realice# transformaciones# de# los# metadatos# recolectados,# si# el# metadato# no#
cumple'con'la'validacin'semntica'y'sintctica,'descartelo'directamente.!
! Implemente!para$la$base$de$datos$del$cosechador$un#esquema#basado#en#Dublin'Core'que$anide$
registros(XML!(records),*que10:!
" Incluya(los(campos(estndares(de(DublinCore:(collection(e(institution!
" Incluya(un(acceso(rpido(al(identificador(persistente((linkidentifier)!
" Defina'el'nombre'del'repositorio(al(que(pertenece((repName)!
" Recoja'el'valor'de'Identificacin'(identifier)!
" Preserve&la&fecha&de&la&ltima&actualizacin&(dateStamp)!
" Indique(la(granularidad(de(la(fecha((granularity)!
" Defina'el'conjunto'de'datos'al'que'corresponde'(setSpec)!
" Incorpore((anide)(el(registro(de(metadatos!cosechado.!
! Cuando' anide' elementos' estrictos' en' un' sistema' para! cosechado( bajo! OAIUPMH,% declare% en% el%
nodo$ raz$ el$ nombre$ de$ espacio$ y$ la$ ubicacin;$ la$ aparicin$ de$ la$ ubicacin$ en$ los$ diferentes$
records,(produce(un"error"de"duplicidad"de"datos"al"ser"validada"una"instancia"de"metadatos"en"
el#protocolo#OAIUPMH.!
! Siempre'procese'los'datos'en'formato'XML,'procesarlos'como'cadena'de'texto'podra'afectar'la'
correcta'operacin'de#los#diferentes#elementos#de#la#especificacin$o"estndar.!

C.#Vocabularios+Controlados!
C.A. Vocabulario controlado de pases ISO 3166
!
CONT I2 I3 IN DM EN CO ES CO
AF AO AGO 024 .ao Angola Angola
AF DZ DZA 012 .dz Algeria Argelia
AF SH SHN .sh Ascension Asencin
AF BJ BEN 204 .bj Benin Benin
AF BW BWA 072 .bw Botswana Botsuana

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
10
!Recomendaciones!con!palabras!marcadas!con!rojo!deberan!ser!obligatorias.!
! !
!
66! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

AF BF BFA 854 .bf Burkina Faso Burkina Faso


AF BI BDI 108 .bi Burundi Burundi
AF CV CPV 132 .cv Cape Verde Cabo Verde
AF CM CMR 120 .cm Cameroon Camern
AF TD TCD 148 .td Chad Chad
AF KM COM 174 .km Comoros Comoras
AF CG COG 178 .cg Congo, Republic of Congo, Repblica del
Congo, Democratic Republic of (Was Congo, Repblica Democrtica del
AF CD COD 180 .cd Zaire) (Antes Zaire)
AF CI CIV 384 .ci Cote D'ivoire Costa de Marfil
AF DJ DJI 262 .dj Djibouti Djibouti
AF EG EGY 818 .eg Egypt Egipto
AF ER ERI 232 .er Eritrea Eritrea
AF ET ETH 231 .et Ethiopia Etiopa
AF GA GAB 266 .ga Gabon Gabn
AF GM GMB 270 .gm Gambia Gambia
AF GH GHA 288 .gh Ghana Ghana
AF GN GIN 324 .gn Guinea Guinea
AF GQ GNQ 226 .gq Equatorial Guinea Guinea Ecuatorial
AF GW GNB 624 .gw Guinea-Bissau Guinea-Bissau
AF KE KEN 404 .ke Kenya Kenia
AF LS LSO 426 .ls Lesotho Lesoto
AF LR LBR 430 .lr Liberia Liberia
AF LY LBY 434 .ly Libyan Arab Jamahiriya Libia (Jamahiriya rabe)
AF MG MDG 450 .mg Madagascar Madagascar
AF MW MWI 454 .mw Malawi Malawi
AF ML MLI 466 .ml Mali Mal
AF MA MAR 504 .ma Morocco Marruecos
AF MU MUS 480 .mu Mauritius Mauricio
AF MR MRT 478 .mr Mauritania Mauritania
AF YT MYT 175 .yt Mayotte Mayote
AF MZ MOZ 508 .mz Mozambique Mozambique
AF NA NAM 516 .na Namibia Namibia
AF NE NER 562 .ne Niger Nger
AF NG NGA 566 .ng Nigeria Nigeria
AF CF CAF 140 .cf Central African Republic Repblica Centroafricana
AF RE REU 638 .re Reunion Reunin
AF RW RWA 646 .rw Rwanda Ruanda
AF EH ESH 732 Western Sahara Sahara Occidental
AF SH SHN 654 .sh Saint Helena Santa Elena

! !
!
67! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

AF ST STP 678 .st Sao Tome and Principe Santo Tom y Prncipe
AF SN SEN 686 .sn Senegal Senegal
AF SC SYC 690 .sc Seychelles Seychelles
AF SL SLE 694 .sl Sierra Leone Sierra Leona
AF SO SOM 706 .so Somalia Somalia
AF ZA ZAF 710 .za South Africa Sudfrica
AF SD SDN 736 .sd Sudan Sudn
AF SS SSD .ss South Sudan Sudan del Sur
AF SZ SWZ 748 .sz Swaziland Swazilandia
AF TZ TZA 834 .tz Tanzania, United Republic of Tanzania, Repblica Unida de
AF TG TGO 768 .tg Togo Togo
AF TN TUN 788 .tn Tunisia Tnez
AF UG UGA 800 .ug Uganda Uganda
AF ZM ZMB 894 .zm Zambia Zambia
AF TZ TZA .tz Zanzibar Zanzibar
AF ZW ZWE 716 .zw Zimbabwe Zimbabue
AN AQ ATA 010 .aq Antarctica Antrtida
South Georgia and the South Georgia del Sur e Islas Sandwich
AN SGS SGS 239 Sandwich Islands Gs del Sur Gs
AN BV BVT 074 Bouvet Island Isla Bouvet
AN TF ATF 260 French Southern Territories Territorios Australes Franceses
AO AU AUS 036 .au Australia Australia
AO UM UMI 581 .um United States Minor Outlying Islands Estados Unidos Islas Menores
AO FJ FJI 242 .fj Fiji Fiji
AO GU GUM 316 .gu Guam Guam
AO NF NFK 574 .nf Norfolk Island Isla Norfolk
AO NZ NZL 554 .nz Chatham Island, NZ Islas Chatham, NZ
AO CK COK 184 .ck Cook Islands Islas Cook
AO HM HMD 334 Heard and Mc Donald Islands Islas Heard y Mc Donald
AO MP MNP 580 .mp Northern Mariana Islands Islas Marianas del Norte (Saipan)
AO MH MHL 584 .mh Marshall Islands Islas Marshall
AO UM UMI 581 .um Midway Islands Islas Midway
AO SB SLB 090 .sb Solomon Islands Islas Salomn
AO UM UMI 581 .um Wake Island Islas Wake
AO KI KIR 296 .ki Kiribati Kiribati
AO FM FSM 583 .fm Micronesia, Federated States of Micronesia, Estados Federados de
AO NR NRU 520 .nr Nauru Nauru
AO NU NIU 570 .nu Niue Niue
AO NC NCL 540 .nc New Caledonia Nueva Caledonia
AO NZ NZL 554 .nz New Zealand Nueva Zelandia

! !
!
68! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

AO PW PLW 585 .pw Palau Palau


AO PG PNG 598 .pg Papua New Guinea Papua Nueva Guinea
AO PN PCN 612 .pg Pitcairn Pitcairn
AO PF PYF 258 .pf French Polynesia Polinesia francs
AO MP MNP 580 .mp Saipan Saipan (Islas Marianas del Norte)
AO WS WSM 882 .ws Samoa Samoa
AO AS ASM 016 .as American Samoa Samoa Americana
AO TP TLS .tl East Timor Timor Occidental
AO TK TKL 772 .tk Tokelau Tokelau
AO TO TON 776 .to Tonga Tonga
AO TV TUV 798 .tv Tuvalu Tuvalu
AO VU VUT 548 .vu Vanuatu Vanuatu
AO WF WLF 876 .wf Wallis and Futuna Islands Wallis y Futuna
AS AF AFG 004 .af Afghanistan Afganistn
AS SA SAU 682 .sa Saudi Arabia Arabia Saudita
AS AM ARM 051 .am Armenia Armenia
AS AZ AZE 031 .az Azerbaijan Azerbaiyn
AS BH BHR 048 .bh Bahrain Bahrin
AS BD BGD 050 .bd Bangladesh Bangladesh
AS IO IOT 086 .io British Indian Ocean Territory British Indian Ocean Territory
AS BN BRN 096 .bn Brunei Darussalam Brunei Darussalam
AS BT BTN 064 .bt Bhutan Butn
AS KH KHM 116 .kh Cambodia Camboya
AS CN CHN 156 .cn China China
AS KR KOR 410 .kr Korea, Republic of Corea, Repblica de
Democrtica Popular Lao,
Lao People's Democratic Republic
AS LA LAO 418 .la Repblica
AS AE ARE 784 .ae United Arab Emirates Emiratos rabes Unidos
AS PH PHL 608 .ph Philippines Filipinas
AS GE GEO 268 .ge Georgia Georgia
AS HK HKG 344 .hk Hong Kong Hong Kong
AS IN IND 356 .in India India
AS ID IDN 360 .id Indonesia Indonesia
AS IQ IRQ 368 .iq Iraq Irak
AS IR IRN 364 .ir Iran (Islamic Republic of) Irn (Repblica Islmica de)
AS CX CXR 162 .cx Christmas Island Isla de Navidad
AS CC CCK 166 .cc Cocos (Keeling) Islands Islas Cocos (Keeling)
AS IL ISR 376 .il Israel Israel
AS JP JPN 392 .jp Japan Japn
AS JO JOR 400 .jo Jordan Jordania

! !
!
69! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

AS QA QAT 634 .qa Qatar Katar


AS KZ KAZ 398 .kz Kazakhstan Kazajstn
AS KG KGZ 417 .kg Kyrgyzstan Kirguistn
AS KW KWT 414 .kw Kuwait Kuwait
AS LB LBN 422 .lb Lebanon Lbano
AS MO MAC 446 .mo Macau Macao
AS MY MYS 458 .my Malaysia Malasia
AS MV MDV 462 .mv Maldives Maldivas
AS MN MNG 496 .mn Mongolia Mongolia
AS MM MMR 104 .mm Myanmar Myanmar
AS NP NPL 524 .np Nepal Nepal
AS OM OMN 512 .om Oman Omn
AS PK PAK 586 .pk Pakistan Pakistn
AS PS PSE 275 Palestinian Territory, Occupied Palestina (Territorio Ocupado)
AS SY SYR 760 .sy Syrian Arab Republic Repblica rabe Siria
Korea, Democratic People's Republic Repblica de Corea, Popular
AS KP PRK 408 .kp of Democrtica de
AS SG SGP 702 .sg Singapore Singapur
AS LK LKA 144 .lk Sri Lanka Sri Lanka
AS TH THA 764 .th Thailand Tailandia
AS TW TWN 158 .tw Taiwan Taiwn
AS TJ TJK 762 .tj Tajikistan Tayikistn
AS TL TLS 626 Timor-Leste Timor-Leste
AS TM TKM 795 .tm Turkmenistan Turkmenistn
AS TR TUR 792 .tr Turkey Turqua
AS UZ UZB 860 .uz Uzbekistan Uzbekistn
AS VN VNM 704 .vn Viet Nam Viet Nam
AS YE YEM 887 .ye Yemen Yemen
CA BZ BLZ 084 .bz Belize Belice
CA CR CRI 188 .cr Costa Rica Costa Rica
CA SV SLV 222 .sv El Salvador El Salvador
CA GT GTM 320 .gt Guatemala Guatemala
CA HN HND 340 .hn Honduras Honduras
CA MX MEX 484 .mx Mexico Mxico
CA NI NIC 558 .ni Nicaragua Nicaragua
CA PA PAN 591 .pa Panama Panam
CR AI AIA 660 .ai Anguilla Anguila
CR AG ATG 028 .ag Antigua and Barbuda Antigua y Barbuda
CR AN ANT 530 Netherlands Antilles Antillas Holandesas
CR AW ABW 533 .aw Aruba Aruba

! !
!
70! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

CR BS BHS 044 .bs Bahamas Bahamas


CR BB BRB 052 .bb Barbados Barbados
CR BM BMU 060 .bm Bermuda Bermudas
CR CU CUB 192 .cu Cuba Cuba
CR CW CUW .cw Curacao Curacao
CR DM DMA 212 .dm Dominica Dominica
CR GD GRD 308 .gd Grenada Granada
CR GP GLP 312 .gp Guadalupe Guadalupe
CR HT HTI 332 .ht Haiti Hait
CR KY CYM 136 .ky Cayman Islands Islas Caimn
CR TC TCA 796 .tc Turks and Caicos Islands Islas Turcas y Caicos
CR VG VGB 092 .vg Virgin Islands (British) Islas Vrgenes (Britnicas)
CR VI VIR 850 .vi Virgin Islands (U.S.) Islas Vrgenes (EE.UU.)
CR JM JAM 388 .jm Jamaica Jamaica
CR MQ MTQ 474 .mq Martinique Martinica
CR MS MSR 500 .ms Montserrat Montserrat
CR PR PRI 630 .pr Puerto Rico Puerto Rico
CR DO DOM 214 .do Dominican Republic Repblica Dominicana
CR KN KNA 659 .kn Saint Kitts and Nevis San Cristbal y Nieves
CR VC VCT 670 .vc Saint Vincent and the Grenadines San Vicente y las Granadinas
CR LC LCA 662 .lc Saint Lucia Santa Luca
CR TT TTO 780 .tt Trinidad and Tobago Trinidad y Tobago
EU AL ALB 008 .al Albania Albania
EU DE DEU 276 .de Germany Alemania
EU AD AND 020 .ad Andorra Andorra
EU AT AUT 040 .at Austria Austria
EU BE BEL 056 .be Belgium Blgica
EU BY BLR 112 .by Belarus Bielorrusia
EU BA BIH 070 .ba Bosnia and Herzegowina Bosnia y Herzegovina
EU BG BGR 100 .bg Bulgaria Bulgaria
EU CY CYP 196 .cy Cyprus Chipre
EU VA VAT 336 .va Vatican City State (Holy See) Ciudad del Vaticano (Santa Sede)
EU HR HRV 191 .hr Croatia (Local Name: Hrvatska) Croacia (Nombre Local: Hrvatska)
EU DK DNK 208 .dk Denmark Dinamarca
EU SK SVK 703 .sk Slovakia Eslovaquia
EU SI SVN 705 .si Slovenia Eslovenia
EU ES ESP 724 .es Spain Espaa
EU EE EST 233 .ee Estonia Estonia
EU RU RUS 643 .ru Russian Federation Federacin de Rusia
EU FI FIN 246 .fi Finland Finlandia

! !
!
71! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

EU FR FRA 250 .fr France Francia


EU GI GIB 292 .gi Gibraltar Gibraltar
EU GR GRC 300 .gr Greece Grecia
EU HU HUN 348 .hu Hungary Hungra
EU IE IRL 372 .ie Ireland Irlanda
EU IS ISL 352 .is Iceland Islandia
EU AX ALA 248 Aaland Islands Islas Aland
EU FO FRO 234 .fo Faroe Islands Islas Feroe
EU IM IMN .im Isle of Man Islas Man
EU SJ SJM 744 Svalbard and Jan Mayen Islands Islas Svalbard y Jan Mayen
EU IT ITA 380 .it Italy Italia
EU RS XKX Kosovo Kosovo
EU LV LVA 428 .lv Latvia Letonia
EU LI LIE 438 .li Liechtenstein Liechtenstein
EU LT LTU 440 .lt Lithuania Lituania
EU LU LUX 442 .lu Luxembourg Luxemburgo
Macedonia, the Former Yugoslav Macedonia, Antigua Repblica
EU MK MKD 807 .mk Republic of Yugoslava de
EU MT MLT 470 .mt Malta Malta
EU MD MDA 498 .md Moldova, Republic of Moldavia, Repblica de
EU MC MCO 492 .mc Monaco Mnaco
EU NO NOR 578 .no Norway Noruega
EU NL NLD 528 .nl Netherlands Pases Bajos
EU PL POL 616 .pl Poland Polonia
EU PT PRT 620 .pt Portugal Portugal
EU GB GBR 826 .uk United Kingdom Reino Unido
EU CZ CZE 203 .cz Czech Republic Repblica Checa
EU RO ROU 642 .ro Romania Rumania
EU SM SMR 674 .sm San Marino San Marino
EU CS SCG 891 Serbia and Montenegro Serbia y Montenegro
EU SE SWE 752 .se Sweden Suecia
EU CH CHE 756 .ch Switzerland Suiza
EU UA UKR 804 .ua Ukraine Ucrania
EU RS RSB .rs Yugoslavia Yugoslavia
NA CA CAN 124 .ca Canada Canad
NA US USA 840 .us United States Estados Unidos
NA GL GRL 304 .gl Greenland Groenlandia
NA PM SPM 666 .pm Saint Pierre and Miquelon San Pedro y Miqueln
SA AR ARG 032 .ar Argentina Argentina
SA BO BOL 068 .bo Bolivia Bolivia

! !
!
72! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

SA BR BRA 076 .br Brazil Brazil


SA CL CHL 152 .cl Chile Chile
SA CO COL 170 .co Colombia Colombia
SA EC ECU 218 .ec Ecuador Ecuador
SA GY GUY 328 .gy Guyana Guayana
SA GF GUF 254 .gf French Guiana Guayana Francesa
SA FK FLK 238 .fk Falkland Islands (Malvinas) Islas Malvinas (Falkland)
SA PY PRY 600 .py Paraguay Paraguay
SA PE PER 604 .pe Peru Per
SA SR SUR 740 .sr Suriname Surinam
SA UY URY 858 .uy Uruguay Uruguay
SA VE VEN 862 .ve Venezuela Venezuela
C.B. Vocabulario controlado de idiomas ISO 636
Expresiones ISO
ID
Taxon Representacin A Representacin B V1 V2 V3
Versin
ab Abjasia Abjasia ab abk 1
akk Acadio Acadio akk 3
ace Achinese Achines ace 3
ach Acoli Acoli ach 3
ada Adangme Adangme ada 3
ady Adygei|Adyghe Adygei|Adyghe ady 3
aa Afar Afar aa aar 1
af Africano Africano af afr 1
afh Afrihili Afrihili afh 3
ay Aimara Aimara ay aym 1
ain Ainu Ainu ain 3
ak Akano Akano ak aka aka 2
sq Albans Albans sq alb 1
Albans Albans sq sqi 1
de Alemn Alemn de deu 1
Alemn Alemn de ger 1
Alemn Antiguo (Ca.750-
goh Alemn|(ca.750-1050) goh 3
1050)

Alemn, Bajo|Bajo
nds Alemn|Baja Sajonia|Saxon, Alemn|*|Sajonia|Sajn Bajo nds 3
Low

Alemn, Medio Alto (Ca.1050-


gmh Alemn|Alto (ca.1050-1500) gmh 3
1500)

! !
!
73! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Alemnico|Alsaciano|Alemn-
gsw Alemnico|Alsaciano|Alemn-Suizo gsw 3
Suizo
ale Aleut Aleutiano ale 3
hsb Alto Sorbio Alto|*|Alto hsb 3
am Amrico Amrico am amh 1
anp Angika Angika anp 3

Antiguo Blgaro|Antiguo
Eslavo|Antiguo Eslavo Antiguo|*|Eslavo|Antiguo|Eclesistico
cu cu chu chu 2
Eclesistico|Eslavo |Eslavo|*|Eslava
Eclesistico|Iglesia Eslava

ar rabe rabe ar ara 1


an Aragons Aragons an arg arg 2
Arameo Imperial (700-300
arc Ac)|Arameo Oficial (700-300 Arameo|(700-300|*|Oficial|AC) arc 3
Ac)
sam Arameo Samaritano Arameo Samaritano sam 3
arp Arapaho Arapaho arp 3
arw Arawak Arawak arw 3
hy Armenio Armenio hy arm 1
Armenio Armenio hy hye 1
Aromanian|Arumanian|Maced Aromanio|Arumanio|Macedonio-
rup rup 3
o-Rumano Rumano

as Asams|Assamese Asams as asm 1

Asturiano|Asturleonese|Bable|
ast Asturiano|Asturleons|Bable|Leons ast 3
Leons

av Avarico|Avar Avrico av ava ava 2

ae Avestano|Avestan Avestano ae ave ave 2


awa Awadhi Awadhi awa 3
az Azerbaiyn Azerbaiyano az aze 1
dsb Bajo Sorabo Bajo Sorabo dsb 3
ban Bali Bali ban 3
bal Baluchi Baluchi bal 3
bm Bambara Bambara bm bam bam 2
bad Banda Idiomas Banda|Idiomas Banda bad 3
bas Basa Basa bas 3
ba Bashkir|Baskiria Bashkir|Baskiria ba bak 1
bej Bedawiyet|Beja Bedawiyet|Beja bej 3

be Belars|Bielorruso Belars|Bielorruso be bel 1

! !
!
74! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

bem Bemba Bemba bem 3


bn Bengal|Bengal (Bangla) Bengal|Bengal (Bangla) bn ben 1

Bhasa Clsica Nepal|Newari


nwc Bhasa|Nepal|Newari|*|Newari nwc 3
Clsico|Antiguo Newari

bho Bhojpuri Bhojpuri bho 3


dz Bhutani|Dzongkha Bhutani|Dzongkha dz dzo 1
bh Bihar|Idiomas Bihari Bihar|Idiomas Bahar bh bih 1
bik Bikol Bikol bik 3
byn Bilin|Blin Bilin|Blin byn 3
bin Bini|Edo Bini|Edo bin 3
my Birmano Birmano my bur 1
Birmano Birmano my mya 1
bi Bislama Bislama bi bis 1
Bliss|Smbolos Bliss|Blis
zbl Bliss|Smbolos|*|simblico zbl 3
simbolico
nb Bokml (Noruego)|Noruego Bokml|* Noruego nb nob nob 2

bs Bosnio Bosnio bs bos bos 2


bra Braj Braj bra 3
br Breton Breton br bre 1
bug Bugins Bugins bug 3
bg Blgaro Blgaro bg bul 1
bua Buriat Buriato bua 3
kab Cabila Cabila kab 3
cad Caddo Caddo cad 3
Camboyano|Central de
km Camboyano|Central|Khmer km khm 1
Khmer
es Castellano|Espaol Castellano|Espaol es spa 1

ca Cataln|Valenciano Cataln|Valenciano ca cat 1

ceb Cebuano Cebuano ceb 3


chg Chagatai Chagatai chg 3
ch Chamorro Chamorro ch cha cha 2
ce Checheno Checheno ce che che 2
cs Checo Checo cs ces 1
Checo Checo cs cze 1
chr Cherokee Cherokee chr 3
ny Chewa|Chichewa|Nyanja Chewa|Chichewa|Nyanja ny nya nya 2
chy Cheyenne Cheyenne chy 3

! !
!
75! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

chb Chibcha Chibcha chb 3


zh Chino Chino zh chi 1
Chino Chino zh zho 1
chp Chipewyan|Dene Suline Chippewa|Dene Suline chp 3
cho Choctaw Choctaw cho 3
za Chuang|Zhuang Chuang|Zhuang za zha zha 2
chk Chuuk Chuuk chk 3
cv Chuvashi|Chuvash Chuvasio|Chuvash cv chv chv 2

si Cingaleses|Cingals|Sinhala Cingaleses|Cingals|Sinhala si sin 1


fan Colmillo Colmillo fan 3
cop Copto Copto cop 3
ko Coreano Coreano ko kor 1
kw Cornualles Cornualles kw cor cor 2
co Corso Corso co cos 1
cr Cree Cree cr cre cre 2
mus Creek Creek mus 3

crp Creols y Pidgins Criollos|Pidgins crp 3

Creols y Pidgins (Base


cpf Criollos|Pidgins|Francs) cpf 3
Francs)
Creols y Pidgins (Base
cpe Criollos|Pidgins|Ingls) cpe 3
Ingls)
Creols y Pidgins (Base
cpp Criollos|Pidgins|Portugus) cpp 3
Portugus)
hr Croata Croata hr hrv 1
dak Dakota Dakota dak 3
da Dans Dans da dan 1
dar Dargwa Dargwa dar 3
del Delaware Delaware del 3
Dhivehi|Divehi|Maldiva|Maldiv
dv Dhivehi|Divehi|Maldiva|Maldivas dv div div 2
as

Dimili|Dimli|Kirdki|Kirmanjki|Z Dimili|Dimli|Kirdki|Kirmanjki|Zaza|Zaz
zza zza 3
aza|Zazaki aki

din Dinka Dinka din 3


dyu Diula Diula dyu 3
doi Dogri Dogre doi 3
dgr Dogrib Dogrib dgr 3
dua Duala Duala dua 3
efi Efik Efik efi 3

! !
!
76! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

egy Egipto (Antiguo) Egipto (Antiguo) egy 3

eka Ekajuk Ekajuk eka 3


elx Elamita Elamita elx 3
myv Erzya Erza myv 3
den Esclavo (Atapascano) Esclavo (Atapascano) den 3
sco Escocs Escocs sco 3
sk Eslovaco Eslovaco sk slk 1
Eslovaco Eslovaco sk slo 1
sl Esloveno Esloveno sl slv 1
eo Esperanto Esperanto eo epo 1
et Estonio|Estonia Estonio et est 1
ee Ewe Ewe ee ewe ewe 2
ewo Ewondo Ewondo ewo 3
fat Fanti Fanti fat 3
phn Fenicio Fenicio phn 3
Feros|Faraes (Islas
fo Feros|Fares|Feroe)|Feros|Feroe) fo fao 1
Feroe)|Feros (Islas Feroe)
fj Fiji Fiji fj fij 1
fil Filipino|Pilipino Filipino|Pilipino fil 3
fi Finlands Finlands fi fin 1
fon Fon Fon fon 3
fr Francs Francs fr fra 1
Francs Francs fr fre 1
Francs Antiguo (842-
fro Francs|(842-ca.1400) fro 3
Ca.1400)
Francs, Medio (Ca.1400-
frm Francs|(ca.1400-1600) frm 3
1600)

frr Frisian Del Norte Frisn|Norte frr 3

frs Frisn del ste Frisn|ste frs 3

fy Frisn|Frisn Occidental Frisn|Frisn Occidental fy fry 1

fur Friulian Friuliano fur 3


ff Fulah Fula ff ful ful 2
gaa Ga Ga gaa 3
gd Galico|Galico Escocs Galico|Galico Escocs gd gla 1
cy Gals Gals cy cym 1
Gals Gals cy wel 1
car Galibi Carib Galib Caribe car 3

! !
!
77! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

gl Gallego Gallego gl glg 1


lg Ganda Ganda lg lug lug 2
gay Gayo Gayo gay 3
gba Gbaya Gbaya gba 3
gez Geez Ges gez 3
ka Georgiano Georgiano ka geo 1
Georgiano Georgiano ka kat 1
ki Gikuyu|Kikuyu Gikuyu|Kikuyu ki kik kik 2
gil Gilbertes Gilbertes gil 3
rom Gitano Gitano rom 3
gon Gondi Gondi gon 3
gor Gorontalo Gorontalo gor 3
got Gtico Gtico got 3
grb Grebo Grebo grb 3

grc Griego, Antiguo (Hasta 1453) Griego|(<1453) grc 3

Griego|Griego, Moderno
el (>1453)|Griego, Moderno Griego|Griego|(>1453) el ell 1
(1453 -)

Griego|Griego, Moderno
(>1453)|Griego, Moderno Griego|Griego|(>1453) el gre 1
(1453 -)

Groenlandes|Kalaallisut|Groe
kl Groenlands|Kalaallisut kl kal 1
nlandia
gn Guaran Guaran gn grn 1
gu Gujarati Gujarati gu guj 1
gwi Gwich'in Gwichin 0 gwi 3
hai Haida Haida hai 3
ht Haitiano|Creole Haitiano Haitiano|Creole Haitiano ht hat hat 2
ha Hausa Hausa ha hau 1
haw Hawaiano Hawaiano haw 3
he Hebreo Hebreo he heb heb 2
hz Herero Herero hz her her 2
hil Hiligaynon Hiligainon hil 3
hi Hindi Hindi hi hin 1
ho Hiri Motu Hiri Motu ho hmo hmo 2
hit Hitita Hitita hit 3
hmn Hmong|Mong Hmong|Mong hmn 3

! !
!
78! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Holands
nl Flamenco|Holands|Flamenc Holands|*|* Flamenco nl dut 1
o
Holands
Flamenco|Holands|Flamenc Holands|*|* Flamenco nl nld 1
o

Holands, Medio (Ca.1050-


dum Holands,|(ca.1050-1350) dum 3
1350)
hu Hngaro Hngaro hu hun 1
hup Hupa Hupa hup 3
iba Iban Iban iba 3
alg Idiomas Algonquinos Idiomas Algonquinos alg 3
apa Idiomas Apache Idiomas Apache apa 3
afa Idiomas Afroasiticos Idiomas Afroasiticos afa 3
tut Idiomas Altaicos Idiomas Altaicos tut 3
ath Idiomas Athapascan Idiomas Atapascan ath 3
map Idiomas Austronesios Idiomas Austronesios map 3
bat Idiomas Blticos Idiomas Blticos bat 3

bai Idiomas Bamileke Idiomas Bamileke bai 3

bnt Idiomas Bantes Idiomas Bantes bnt 3


btk Idiomas Batak Idiomas Batik btk 3

ber Idiomas Bereberes Idiomas Bereberes ber 3

cau Idiomas Caucsicos Idiomas Caucsicos cau 3

cel Idiomas Clticos Idiomas Clticos cel 3


cmc Idiomas Chamicos Idiomas Chamicos cmc 3

cus Idiomas Cushitic Idiomas Cushitic cus 3

inc Idiomas de la India Idiomas|la India inc 3

day Idiomas de Tierra Dayak Idiomas|Tierra Dayak day 3

dra Idiomas Dravidianos Idiomas Dravidianos dra 3

phi Idiomas Filipinos Idiomas Filipinos phi 3

fiu Idiomas Finougrias Idiomas Finougrias fiu 3

gem Idiomas Germnicos Idiomas Germnicos gem 3

Idiomas Himachali|Idiomas
him Idiomas|*|Pahari Occidentales him 3
Pahari Occidentales

ijo Idiomas Ijo Idiomas Ijo ijo 3

! !
!
79! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

ine Idiomas Indoeuropeos Idiomas Indoeuropeos ine 3

ira Idiomas Iranies Idiomas Iranes ira 3

iro Idiomas Iroqueses Idiomas Iroqueses iro 3

Idiomas Islas Cook


rar Idiomas|Cook|* Rarotongan rar 3
Maor|Rarotongan
kar Idiomas Karen Idiomas Karen kar 3
khi Idiomas Khoisan Idiomas Khoisan khi 3
kro Idiomas Kru Idiomas Kru kro 3
mno Idiomas Manobo Idiomas Manobo mno 3
myn Idiomas Maya Idiomas Maya myn 3
mkh Idiomas Mon-Khmer Idiomas Mon-Khmer mkh 3
mun Idiomas Munda Idiomas Munda mun 3
nah Idiomas Nahua Idiomas Nahua nah 3
Idiomas Nativos Indgenas
cai Idiomas|Indgenas|Amrica Central cai 3
Centroamericanos
Idiomas Nativos Indgenas de
nai Idiomas|Indgenas|Amrica|Norte nai 3
Amrica del Norte
Idiomas Nativos Indgenas de
sai Idiomas|Indgenas|Amrica|Sur sai 3
Amrica del Sur

nic Idiomas Niger-Kordofanian Idiomas Niger-Kordofanian nic 3

ssa Idiomas Nilo-Saharianos Idiomas Nilo-Saharianos ssa 3

nub Idiomas Nubios Idiomas Nubios nub 3

oto Idiomas Otom Idiomas Otomes oto 3

paa Idiomas Papanos Idiomas Papuanos paa 3

pra Idiomas Prakrit Idiomas Prcrito pra 3

sem Idiomas Semticos Idiomas Semticos sem 3

mis Idiomas Sin Codificar Idiomas|Codificar mis 3

sit Idiomas Sino-Tibetanos Idiomas Sino-Tibetanos sit 3

wen Idiomas Sorabos Idiomas Sorabos wen 3


tai Idiomas Tai Idiomas Tai tai 3
tup Idiomas Tupi Idiomas Tupi tup 3
wak Idiomas Wakashan Idiomas Wakashan wak 3
ypk Idiomas Yupik Idiomas Yupik ypk 3
znd Idiomas Zande Idiomas Zande znd 3
io Ido Ido io ido ido 2
ig Igbo Igbo ig ibo ibo 2
! !
!
80! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

ilo Ilocano Ilocano ilo 3


smn Inari Sami Sami Inari smn 3
und Indeterminado Indeterminado und 3
id Indonesio Indonesio id ind ind 2
en Ingls Ingls en eng 1
ang Ingls, Antiguo (Ca.450-1100) Ingles|(ca.450-1100) ang 3

enm Ingls, Medio (1100-1500) Ingles|(1100-1500) enm 3

inh Ingush Ingush inh 3

Interlingua|Interlingua
ie Occidental|Interlingue|Occide Interlingua|Interlingua|* Occidental ie ile 1
ntal

Interlingua|Interlingua|Internacional|L
Interlingua|Interlingua|Interlin
enguajes Auxiliares|(Asociacin
ia gua (International Auxiliary ia ina 1
Internacional de Lenguajes
Language Association)
Auxiliares))

iu Inuktitut Inuktitut iu iku iku 2


ik Inupiak|Inupiaq Inupiak|Inupiaq ik ipk 1
ga Irlands Irlands ga gle 1

sga Irlands, Antiguo (A 900) Irlands|(< 900) sga 3

mga Irlands, Medio (900-1200) Irlands|(900-1200) mga 3


is Islands Islands is ice 1
Islands Islands is isl 1
it Italiano Italiano it ita 1
ja Japons Japons ja jpn 1
jv Javans Javans jv jav jav 2
chn Jerga Chinook Chinook (Jerga) chn 3
kac Jingpho|Kachin Jingpho|Kachin kac 3
jrb Judeo-rabe Judo-rabe jrb 3
jpr Judeo-Persa Judo-Persa jpr 3
kbd Kabardian Kabardino kbd 3
xal Kalmyk|Oirat Kalmyki|Oirat xal 3
kam Kamba Camba kam 3
kn Kannada Kannada kn kan 1
kr Kanuri Kanuri kr kau kau 2
pam Kapampangan|Pampanga Kapampangan|Pampanga pam 3

krc Karachay-Balkaria Karachay-Balkaria|Valquiria Karachi krc 3

kaa Karakalpakia Karakalpakia kaa 3

! !
!
81! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

krl Karelian Careliano krl 3


ks Kashmiri Cachemir|Kashmiri ks kas 1
csb Kashubian Casubiano csb 3
kaw Kawi Kawi kaw 3
kk Kazajstno|Kazajstn Kazajstano|Kazajstn kk kaz 1
kha Khasi Khasi kha 3
kmb Kimbundu Kimbundu kmb 3
rw Kinyarwanda Kinyarwanda rw kin 1

Kirghiz|Kirguistano|Kirguiz|Kir
ky Kirghiz|Kirguistano|Kirguiz ky kir 1
guistn

rn Kirundi|Rundi Kirundi|Rund rn run 1

tlh Klingon|Tlhingan-Hol Klingon|Tlhingan-Hol tlh 3


kv Komi Komi kv kom kom 2
kg Kongo Congo kg kon kon 2
kok Konkani Konkani kok 3
kos Kosraean Kosraean kos 3
kho Kotans|Sakan Kotans|Sakano kho 3
kpe Kpelle Kpelle kpe 3
kj Kuanyama|Kwanyama Kuanyama|Kwanyama kj kua kua 2
kum Kumyk Kumyk kum 3
ku Kurdo Kurdo ku kur 1
kru Kurukh Kurukh kru 3
kut Kutenai Kutenai kut 3
lad Ladino Ladino lad 3
lah Lahnda Landa lah 3
lam Lamba Lamba lam 3
lo Laosiano (Lao)|Lao Laosiano|* Lao lo lao 1
la Latin|Latino Latn la lat 1
art Lenguas Artificiales Lenguas Artificiales art 3
aus Lenguas Australianas Idiomas Australianos aus 3
sgn Lenguas de Signos Lenguas|Signos sgn 3
sla Lenguas Eslavas Idiomas Eslavos sla 3
roa Lenguas Romances Lenguas Romances roa 3
smi Lenguas Sami Idiomas Sami smi 3
lv Letn Letn lv lav 1
lez Lezghian Lezghian lez 3

Limburgano|Limburgus|Limb
li Limburgano|Limburgus li lim lim 2
urgan|Limburger

! !
!
82! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

ln Lingala|Rngala Lingala ln lin 1


lt Lituano Lituano lt lit 1
jbo Lojban Lojban jbo 3
loz Lozi Loz loz 3
lu Luba-Katanga Luba-Katanga lu lub lub 2
lua Luba-Lulua Luba-Lulua lua 3
lui Luiseno Luiseno lui 3
smj Lule Sami Sami Lule smj 3
lun Lunda Lunda lun 3
luo Luo (Kenia Y Tanzania) Luo|y Tanzania) luo 3
lus Lushai Lushai lus 3
lb Luxemburgus Luxemburgus lb ltz ltz 2
mk Macedonio Macedonio mk mac 1
Macedonio Macedonio mk mkd 1
mad Madureses Madureses mad 3
mag Magahi Magahi mag 3
mai Maithili Maithili mai 3
mak Makasar Makasar mak 3
ml Malayalam Malayalam ml mal 1
ms Malayo Malayo ms may 1
Malayo Malayo ms msa 1
mg Malgache Malgache mg mlg 1
mt Malts Malts mt mlt 1
mnc Manchu Manch mnc 3
mdr Mandar Mandar mdr 3
man Mandingo Mandingo man 3
mni Manipuri Manipuri mni 3
Manx (Isla de Man)|Isla de
gv Manx|de Man) gv glv glv 2
Man
mi Maor Maor mi mao 1
Maor Maor mi mri 1

arn Mapuche|Mapudungun Mapuche|Mapudungun arn 3

mr Marathi Marathi mr mar 1


chm Mari Mari chm 3

Marshals (Islas
mh Marshals|Marshall) mh mah mah 2
Marshall)|Islas Marshall

mwr Marwari Marwari mwr 3


mas Masai Masa mas 3

! !
!
83! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

men Mende Mende men 3


mic Mi'kmaq|Micmac Mi'kmaq|Micmac mic 3
min Minangkabau Minangkabau min 3
mwl Mirands Mirands mwl 3
moh Mohawk Mohawk moh 3
mdf Moksha Moksha mdf 3
Moldavo|Moldovano|Rumano|
ro Moldavo|Moldovano|Rumano ro ron 1
Moldovan

Moldavo|Moldovano|Rumano|
Moldavo|Moldovano|Rumano ro rum 1
Moldovan
lol Mongo Mongo lol 3
mn Mongol Mongol mn mon 1
mos Mossi Mossi mos 3
nap Napolitano Napolitano nap 3
na Nauru Nauru na nau 1
nv Navaho|Navajo Navaho|Navajo nv nav nav 2
Ndebele del Norte|Norte
nd Ndebele|Norte|Norte Ndebele nd nde nde 2
Ndebele
nr Ndebele del Sur Ndebele|Sur nr nbl nbl 2
ng Ndonga Ndonga ng ndo ndo 2

new Nepal Bhasa|Newari Nepal|* Newari new 3

ne Nepal Nepal ne nep 1


nia Nias Nas nia 3
niu Niuean Niuean niu 3
nqo N'Ko N'Ko nqo 3
nog Nogai Nogai nog 3
non Norse, Old Norse (Antiguo) non 3
Northern
nso Sotho|Pedi|Sepedi|Sotho del Sotho|Norte|Pedi|Sepedi nso 3
Norte
no Noruego Noruego no nor 1
ii Nuosu|Sichuan Yi Nuosu|Sichuan Yi ii iii iii 2
nym Nyamwezi Nyamwezi nym 3
nyn Nyankole Nyankole nyn 3

nn Nynorsk (Noruego)|Nynorsk Nynorsk|* Nynorsk nn nno nno 2

nyo Nyoro Nyoro nyo 3


nzi Nzima Nzima nzi 3
Occitano (> 1500)|Occitano
oc Occitano (>1500) oc oci 1
(Post 1500)

! !
!
84! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

Occitano, Antiguo (Para


pro 1500)|Provenzal Antiguo Occitano|(<1500)|Provenzal|(<1500) pro 3
(Hasta 1500)

oj Ojibwa Ojibwa oj oji oji 2


or Oriya Oriya or ori 1

om Oromo (Afan)|Oromo Oromo|* Oromo om orm 1

osa Osage Osage osa 3


os Osetia|Osetico|Ossetic Osetia|Osetico os oss oss 2
pal Pahlavi Pahlavi pal 3
pau Palao Palao pau 3
pi Pal|Pali Pal|Pali pi pli pli 2
pag Pangasinan Pangasinan pag 3

pa Panjabi|Punjabi Panjabi|Punjabi pa pan 1

pap Papiamento Papiamento pap 3

ps Pashto|Pushto Pashto|Pushto ps pus 1

fa Persa Persa|Persa (Farsi) fa fas 1


Persa Persa|Persa (Farsi) fa per 1

Persa Antiguo (Ca.600-400


peo Persa|(ca.600-400 AC) peo 3
Ac)

pon Pohnpeiano Pohnpeiano pon 3

pl Polaco Polaco pl pol 1


pt Portugus Portugus pt por 1
qu Quechua Quechua qu que 1
raj Rajasthani Rajasthani raj 3
rap Rapanui Rapanui rap 3

qaa Reservado Para Uso Local Reservado|Uso Local qaa 3

qtz Reservado Para Uso Local Reservado|Uso Local qtz 3

Retorromnico|Romance|Ro
rm Retorromnico|Romance rm roh 1
manche
ru Ruso Ruso ru rus 1
sal Salishan Idiomas Idiomas Salishan sal 3

se Sam del Norte|Northern Sami Sami|Norte se sme sme 2

sms Sami Skolt Sami Skolt sms 3


sm Samoano|Samoa Samoano sm smo 1
sad Sandawe Sandawe sad 3

! !
!
85! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

sg Sango|Sangro Sango|Sangro sg sag 1


sa Snscrito Snscrito sa san 1
sat Santali Santali sat 3
sc Sardo Sardo sc srd srd 2
sas Sasak Sasak sas 3
sel Selkup Selkup sel 3
sr Serbio Serbio sr srp 1
srr Serer Serer srr 3
st Sesotho|Sotho del Sur Sesotho|Sotho|Sur st sot 1

tn Setswana|Tswana Setswana|Tswana tn tsn 1

shn Shan Shan shn 3


sn Shona Shona sn sna 1
scn Siciliano Siciliano scn 3
sid Sidamo Sidamo sid 3
bla Siksika Siksika bla 3
Sin Contenido Lingstico|No
zxx Sin|Lingstico|No Aplicable zxx 3
Aplicable
sd Sindhi Sindhi sd snd 1
sio Siouan Idiomas Idiomas Siouan sio 3
syr Siriaco Siriaco syr 3
syc Siraco Clsico Siraco Clsico syc 3
ss Siswati|Swati Siswati|Swati ss ssw 1
sog Sogdiano Sogdiano sog 3
so Somal Somal so som 1
son Songhai Idiomas Idiomas Songhai son 3
snk Sonink Sonink snk 3
alt Southern Altai Alti|Sur alt 3
sma Southern Sami Sami|Sur sma 3
srn Sranan Tongo Sranan Tongo srn 3
sv Sueco Sueco sv swe 1
suk Sukuma Sukuma suk 3
sux Sumerio Sumerio sux 3
su Sundanese Sundines su sun 1
sus Susu Susu sus 3
sw Swahili Swahili sw swa 1
tl Tagalog Tagalog tl tgl 1
ty Tahitiano|Tahitian Tahitiano ty tah tah 2
th Tailands Tailands th tha 1

! !
!
86! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

tmh Tamashek Tamashek tmh 3


ta Tamil Tamil ta tam 1
Trtaro De Crimea|Crimea
crh Trtaro|Crimea|Turco|(Trtaro) crh 3
Turco
tt Tatar Tatar tt tat 1
tg Tayikistano|Tayikistn Tayikistano tg tgk 1
te Tegulu|Telugu Tegulu|Telugu te tel 1
ter Tereno Tereno ter 3
tet Tetum Tetum tet 3
bo Tibetano Tibetano bo bod 1
Tibetano Tibetano bo tib 1
tig Tigre Tigre tig 3
ti Tigrinya Tigrinya ti tir 1
tem Timne Timne tem 3
tiv Tiv Tiv tiv 3
tli Tlingit Tlingit tli 3
tpi Tok Pisin Tok Pisin tpi 3
tkl Tokelau Tokelau tkl 3

Tonga (Islas Tonga)|Tonga


to Tonga|Tonga) to ton 1
(Tonga Islands)

tog Tonga (Nyasa) Tonga (Nyasa) tog 3


tsi Tsimshian Tsimshian tsi 3
ts Tsonga Tsonga ts tso 1
tum Tumbuka Tumbuka tum 3
tr Turco Turco tr tur 1

ota Turco, Otomano (1500-1928) Turco|(1500-1928) ota 3

tk Turkmenistano|Turkmenistn Turkmenistano tk tuk 1

tvl Tuvalu Tuvalu tvl 3


tyv Tuvinian Tuvinian tyv 3
tw Twi Twi tw twi 1
uk Ucranio Ucranio uk ukr 1
udm Udmurt Udmurt udm 3
uga Ugartico Ugartico uga 3
ug Uighur|Uyghur Uighur|Uyghur ug uig uig 2
umb Umbundu Umbundu umb 3
ur Urdu Urdu ur urd 1
uz Uzbekistn Uzbekistn uz uzb 1

! !
!
87! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

vai Vai Vai vai 3


wa Valonia Valonia wa wln wln 2
mul Varios Idiomas Varios Idiomas mul 3
eu Vasco Vasco eu baq 1
Vasco Vasco eu eus 1
ve Venda Venda ve ven ven 2
vi Vietnamita Vietnamita vi vie 1
vo Volapuk|Volapk Volapuk|Volapk vo vol 1
vot Votic Votic vot 3
war Waray Waray war 3
was Washo Washo was 3
wal Wolaitta|Wolaytta Wolaitta|Wolaytta wal 3
wo Wolof Wolof wo wol 1
xh Xhosa Xhosa xh xho 1
sah Yakut Yakut sah 3
yao Yao Yao yao 3
yap Yapese Yapese yap 3
yi Ydish Ydish yi yid yid 2
yo Yoruba Yoruba yo yor 1
zap Zapoteco Zapoteco zap 3
zen Zenaga Zenaga zen 3
zu Zul Zul zu zul 1
zun Zuni Zuni zun 3
!
A.C. Structure
main alternative
Taxon
English Spanish
AT Atomic Atmico
CL Collection Coleccin
HC Hierarchy Jerrquico
LN Lineal Lineal
ML Matrix Matricial
ND Nested Anidada

!
A.D. IANA Formatos de Archivo
IANA
application/1d-interleaved-parityfec

! !
!
88! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/3gpp-ims+xml
application/activemessage
application/andrew-inset
application/applefile
application/applixware
application/atom+xml
application/atomcat+xml
application/atomicmail
application/atomsvc+xml
application/auth-policy+xml
application/batch-smtp
application/beep+xml
application/calendar+xml
application/cals-1840
application/ccmp+xml
application/ccxml+xml
application/cdmi-capability
application/cdmi-container
application/cdmi-domain
application/cdmi-object
application/cdmi-queue
application/cea-2018+xml
application/cellml+xml
application/cfw
application/cnrp+xml
application/commonground
application/conference-info+xml
application/cpl+xml
application/csta+xml
application/cstadata+xml
application/cu-seeme
application/cybercash
application/davmount+xml
application/dca-rft
application/dec-dx
application/dialog-info+xml
application/dicom
application/dns

! !
!
89! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/docbook+xml
application/dskpp+xml
application/dssc+der
application/dssc+xml
application/dvcs
application/ecmascript
application/edi-consent
application/edi-x12
application/edifact
application/emma+xml
application/epp+xml
application/epub+zip
application/eshop
application/example
application/exi
application/fastinfoset
application/fastsoap
application/fits
application/font-tdpfr
application/framework-attributes+xml
application/gml+xml
application/gpx+xml
application/gxf
application/h224
application/held+xml
application/http
application/hyperstudio
application/ibe-key-request+xml
application/ibe-pkg-reply+xml
application/ibe-pp-data
application/iges
application/im-iscomposing+xml
application/index
application/index.cmd
application/index.obj
application/index.response
application/index.vnd
application/inkml+xml

! !
!
90! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/iotp
application/ipfix
application/ipp
application/isup
application/java-archive
application/java-serialized-object
application/java-vm
application/javascript
application/json
application/jsonml+json
application/kpml-request+xml
application/kpml-response+xml
application/lost+xml
application/mac-binhex40
application/mac-compactpro
application/macwriteii
application/mads+xml
application/marc
application/marcxml+xml
application/mathematica
application/mathml-content+xml
application/mathml-presentation+xml
application/mathml+xml
application/mbms-associated-procedure-description+xml
application/mbms-deregister+xml
application/mbms-envelope+xml
application/mbms-msk+xml
application/mbms-msk-response+xml
application/mbms-protection-description+xml
application/mbms-reception-report+xml
application/mbms-register+xml
application/mbms-register-response+xml
application/mbms-user-service-description+xml
application/mbox
application/media_control+xml
application/mediaservercontrol+xml
application/metalink+xml
application/metalink4+xml

! !
!
91! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/mets+xml
application/mikey
application/mods+xml
application/moss-keys
application/moss-signature
application/mosskey-data
application/mosskey-request
application/mp21
application/mp4
application/mpeg4-generic
application/mpeg4-iod
application/mpeg4-iod-xmt
application/msc-ivr+xml
application/msc-mixer+xml
application/msword
application/mxf
application/nasdata
application/news-checkgroups
application/news-groupinfo
application/news-transmission
application/nss
application/ocsp-request
application/ocsp-response
application/octet-stream
application/oda
application/oebps-package+xml
application/ogg
application/omdoc+xml
application/onenote
application/oxps
application/parityfec
application/patch-ops-error+xml
application/pdf
application/pgp-encrypted
application/pgp-keys
application/pgp-signature
application/pics-rules
application/pidf+xml

! !
!
92! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/pidf-diff+xml
application/pkcs10
application/pkcs7-mime
application/pkcs7-signature
application/pkcs8
application/pkix-attr-cert
application/pkix-cert
application/pkix-crl
application/pkix-pkipath
application/pkixcmp
application/pls+xml
application/poc-settings+xml
application/postscript
application/prs.alvestrand.titrax-sheet
application/prs.cww
application/prs.nprend
application/prs.plucker
application/prs.rdf-xml-crypt
application/prs.xsf+xml
application/pskc+xml
application/qsig
application/rdf+xml
application/reginfo+xml
application/relax-ng-compact-syntax
application/remote-printing
application/resource-lists+xml
application/resource-lists-diff+xml
application/riscos
application/rlmi+xml
application/rls-services+xml
application/rpki-ghostbusters
application/rpki-manifest
application/rpki-roa
application/rpki-updown
application/rsd+xml
application/rss+xml
application/rtf
application/rtx

! !
!
93! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/samlassertion+xml
application/samlmetadata+xml
application/sbml+xml
application/scvp-cv-request
application/scvp-cv-response
application/scvp-vp-request
application/scvp-vp-response
application/sdp
application/set-payment
application/set-payment-initiation
application/set-registration
application/set-registration-initiation
application/sgml
application/sgml-open-catalog
application/shf+xml
application/sieve
application/simple-filter+xml
application/simple-message-summary
application/simplesymbolcontainer
application/slate
application/smil
application/smil+xml
application/soap+fastinfoset
application/soap+xml
application/sparql-query
application/sparql-results+xml
application/spirits-event+xml
application/srgs
application/srgs+xml
application/sru+xml
application/ssdl+xml
application/ssml+xml
application/tamp-apex-update
application/tamp-apex-update-confirm
application/tamp-community-update
application/tamp-community-update-confirm
application/tamp-error
application/tamp-sequence-adjust

! !
!
94! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/tamp-sequence-adjust-confirm
application/tamp-status-query
application/tamp-status-response
application/tamp-update
application/tamp-update-confirm
application/tei+xml
application/thraud+xml
application/timestamp-query
application/timestamp-reply
application/timestamped-data
application/tve-trigger
application/ulpfec
application/vcard+xml
application/vemmi
application/vividence.scriptfile
application/vnd.3gpp.bsf+xml
application/vnd.3gpp.pic-bw-large
application/vnd.3gpp.pic-bw-small
application/vnd.3gpp.pic-bw-var
application/vnd.3gpp.sms
application/vnd.3gpp2.bcmcsinfo+xml
application/vnd.3gpp2.sms
application/vnd.3gpp2.tcap
application/vnd.3m.post-it-notes
application/vnd.accpac.simply.aso
application/vnd.accpac.simply.imp
application/vnd.acucobol
application/vnd.acucorp
application/vnd.adobe.air-application-installer-package+zip
application/vnd.adobe.formscentral.fcdt
application/vnd.adobe.fxp
application/vnd.adobe.partial-upload
application/vnd.adobe.xdp+xml
application/vnd.adobe.xfdf
application/vnd.aether.imp
application/vnd.ah-barcode
application/vnd.ahead.space
application/vnd.airzip.filesecure.azf

! !
!
95! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/vnd.airzip.filesecure.azs
application/vnd.amazon.ebook
application/vnd.americandynamics.acc
application/vnd.amiga.ami
application/vnd.amundsen.maze+xml
application/vnd.android.package-archive
application/vnd.anser-web-certificate-issue-initiation
application/vnd.anser-web-funds-transfer-initiation
application/vnd.antix.game-component
application/vnd.apple.installer+xml
application/vnd.apple.mpegurl
application/vnd.arastra.swi
application/vnd.aristanetworks.swi
application/vnd.astraea-software.iota
application/vnd.audiograph
application/vnd.autopackage
application/vnd.avistar+xml
application/vnd.blueice.multipass
application/vnd.bluetooth.ep.oob
application/vnd.bmi
application/vnd.businessobjects
application/vnd.cab-jscript
application/vnd.canon-cpdl
application/vnd.canon-lips
application/vnd.cendio.thinlinc.clientconf
application/vnd.chemdraw+xml
application/vnd.chipnuts.karaoke-mmd
application/vnd.cinderella
application/vnd.cirpack.isdn-ext
application/vnd.claymore
application/vnd.cloanto.rp9
application/vnd.clonk.c4group
application/vnd.cluetrust.cartomobile-config
application/vnd.cluetrust.cartomobile-config-pkg
application/vnd.collection+json
application/vnd.commerce-battelle
application/vnd.commonspace
application/vnd.contact.cmsg

! !
!
96! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/vnd.cosmocaller
application/vnd.crick.clicker
application/vnd.crick.clicker.keyboard
application/vnd.crick.clicker.palette
application/vnd.crick.clicker.template
application/vnd.crick.clicker.wordbank
application/vnd.criticaltools.wbs+xml
application/vnd.ctc-posml
application/vnd.ctct.ws+xml
application/vnd.cups-pdf
application/vnd.cups-postscript
application/vnd.cups-ppd
application/vnd.cups-raster
application/vnd.cups-raw
application/vnd.curl
application/vnd.curl.car
application/vnd.curl.pcurl
application/vnd.cybank
application/vnd.dart
application/vnd.data-vision.rdz
application/vnd.dece.data
application/vnd.dece.ttml+xml
application/vnd.dece.unspecified
application/vnd.dece.zip
application/vnd.denovo.fcselayout-link
application/vnd.dir-bi.plate-dl-nosuffix
application/vnd.dna
application/vnd.dolby.mlp
application/vnd.dolby.mobile.1
application/vnd.dolby.mobile.2
application/vnd.dpgraph
application/vnd.dreamfactory
application/vnd.ds-keypoint
application/vnd.dvb.ait
application/vnd.dvb.dvbj
application/vnd.dvb.esgcontainer
application/vnd.dvb.ipdcdftnotifaccess
application/vnd.dvb.ipdcesgaccess

! !
!
97! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/vnd.dvb.ipdcesgaccess2
application/vnd.dvb.ipdcesgpdd
application/vnd.dvb.ipdcroaming
application/vnd.dvb.iptv.alfec-base
application/vnd.dvb.iptv.alfec-enhancement
application/vnd.dvb.notif-aggregate-root+xml
application/vnd.dvb.notif-container+xml
application/vnd.dvb.notif-generic+xml
application/vnd.dvb.notif-ia-msglist+xml
application/vnd.dvb.notif-ia-registration-request+xml
application/vnd.dvb.notif-ia-registration-response+xml
application/vnd.dvb.notif-init+xml
application/vnd.dvb.pfr
application/vnd.dvb.service
application/vnd.dxr
application/vnd.dynageo
application/vnd.easykaraoke.cdgdownload
application/vnd.ecdis-update
application/vnd.ecowin.chart
application/vnd.ecowin.filerequest
application/vnd.ecowin.fileupdate
application/vnd.ecowin.series
application/vnd.ecowin.seriesrequest
application/vnd.ecowin.seriesupdate
application/vnd.emclient.accessrequest+xml
application/vnd.enliven
application/vnd.eprints.data+xml
application/vnd.epson.esf
application/vnd.epson.msf
application/vnd.epson.quickanime
application/vnd.epson.salt
application/vnd.epson.ssf
application/vnd.ericsson.quickcall
application/vnd.eszigno3+xml
application/vnd.etsi.aoc+xml
application/vnd.etsi.cug+xml
application/vnd.etsi.iptvcommand+xml
application/vnd.etsi.iptvdiscovery+xml

! !
!
98! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/vnd.etsi.iptvprofile+xml
application/vnd.etsi.iptvsad-bc+xml
application/vnd.etsi.iptvsad-cod+xml
application/vnd.etsi.iptvsad-npvr+xml
application/vnd.etsi.iptvservice+xml
application/vnd.etsi.iptvsync+xml
application/vnd.etsi.iptvueprofile+xml
application/vnd.etsi.mcid+xml
application/vnd.etsi.overload-control-policy-dataset+xml
application/vnd.etsi.sci+xml
application/vnd.etsi.simservs+xml
application/vnd.etsi.tsl+xml
application/vnd.etsi.tsl.der
application/vnd.eudora.data
application/vnd.ezpix-album
application/vnd.ezpix-package
application/vnd.f-secure.mobile
application/vnd.fdf
application/vnd.fdsn.mseed
application/vnd.fdsn.seed
application/vnd.ffsns
application/vnd.fints
application/vnd.flographit
application/vnd.fluxtime.clip
application/vnd.font-fontforge-sfd
application/vnd.framemaker
application/vnd.frogans.fnc
application/vnd.frogans.ltf
application/vnd.fsc.weblaunch
application/vnd.fujitsu.oasys
application/vnd.fujitsu.oasys2
application/vnd.fujitsu.oasys3
application/vnd.fujitsu.oasysgp
application/vnd.fujitsu.oasysprs
application/vnd.fujixerox.art-ex
application/vnd.fujixerox.art4
application/vnd.fujixerox.hbpl
application/vnd.fujixerox.ddd

! !
!
99! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/vnd.fujixerox.docuworks
application/vnd.fujixerox.docuworks.binder
application/vnd.fut-misnet
application/vnd.fuzzysheet
application/vnd.genomatix.tuxedo
application/vnd.geocube+xml
application/vnd.geogebra.file
application/vnd.geogebra.tool
application/vnd.geometry-explorer
application/vnd.geonext
application/vnd.geoplan
application/vnd.geospace
application/vnd.globalplatform.card-content-mgt
application/vnd.globalplatform.card-content-mgt-response
application/vnd.gmx
application/vnd.google-earth.kml+xml
application/vnd.google-earth.kmz
application/vnd.grafeq
application/vnd.gridmp
application/vnd.groove-account
application/vnd.groove-help
application/vnd.groove-identity-message
application/vnd.groove-injector
application/vnd.groove-tool-message
application/vnd.groove-tool-template
application/vnd.groove-vcard
application/vnd.hal+json
application/vnd.hal+xml
application/vnd.handheld-entertainment+xml
application/vnd.hbci
application/vnd.hcl-bireports
application/vnd.hhe.lesson-player
application/vnd.hp-hpgl
application/vnd.hp-hpid
application/vnd.hp-hps
application/vnd.hp-jlyt
application/vnd.hp-pcl
application/vnd.hp-pclxl

! !
!
100! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/vnd.httphone
application/vnd.hydrostatix.sof-data
application/vnd.hzn-3d-crossword
application/vnd.ibm.afplinedata
application/vnd.ibm.electronic-media
application/vnd.ibm.minipay
application/vnd.ibm.modcap
application/vnd.ibm.rights-management
application/vnd.ibm.secure-container
application/vnd.iccprofile
application/vnd.igloader
application/vnd.immervision-ivp
application/vnd.immervision-ivu
application/vnd.informedcontrol.rms+xml
application/vnd.informix-visionary
application/vnd.infotech.project
application/vnd.infotech.project+xml
application/vnd.innopath.wamp.notification
application/vnd.insors.igm
application/vnd.intercon.formnet
application/vnd.intergeo
application/vnd.intertrust.digibox
application/vnd.intertrust.nncp
application/vnd.intu.qbo
application/vnd.intu.qfx
application/vnd.iptc.g2.conceptitem+xml
application/vnd.iptc.g2.knowledgeitem+xml
application/vnd.iptc.g2.newsitem+xml
application/vnd.iptc.g2.newsmessage+xml
application/vnd.iptc.g2.packageitem+xml
application/vnd.iptc.g2.planningitem+xml
application/vnd.ipunplugged.rcprofile
application/vnd.irepository.package+xml
application/vnd.is-xpr
application/vnd.isac.fcs
application/vnd.jam
application/vnd.japannet-directory-service
application/vnd.japannet-jpnstore-wakeup

! !
!
101! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/vnd.japannet-payment-wakeup
application/vnd.japannet-registration
application/vnd.japannet-registration-wakeup
application/vnd.japannet-setstore-wakeup
application/vnd.japannet-verification
application/vnd.japannet-verification-wakeup
application/vnd.jcp.javame.midlet-rms
application/vnd.jisp
application/vnd.joost.joda-archive
application/vnd.kahootz
application/vnd.kde.karbon
application/vnd.kde.kchart
application/vnd.kde.kformula
application/vnd.kde.kivio
application/vnd.kde.kontour
application/vnd.kde.kpresenter
application/vnd.kde.kspread
application/vnd.kde.kword
application/vnd.kenameaapp
application/vnd.kidspiration
application/vnd.kinar
application/vnd.koan
application/vnd.kodak-descriptor
application/vnd.las.las+xml
application/vnd.liberty-request+xml
application/vnd.llamagraphics.life-balance.desktop
application/vnd.llamagraphics.life-balance.exchange+xml
application/vnd.lotus-1-2-3
application/vnd.lotus-approach
application/vnd.lotus-freelance
application/vnd.lotus-notes
application/vnd.lotus-organizer
application/vnd.lotus-screencam
application/vnd.lotus-wordpro
application/vnd.macports.portpkg
application/vnd.marlin.drm.actiontoken+xml
application/vnd.marlin.drm.conftoken+xml
application/vnd.marlin.drm.license+xml

! !
!
102! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/vnd.marlin.drm.mdcf
application/vnd.mcd
application/vnd.medcalcdata
application/vnd.mediastation.cdkey
application/vnd.meridian-slingshot
application/vnd.mfer
application/vnd.mfmp
application/vnd.micrografx.flo
application/vnd.micrografx.igx
application/vnd.mif
application/vnd.minisoft-hp3000-save
application/vnd.mitsubishi.misty-guard.trustweb
application/vnd.mobius.daf
application/vnd.mobius.dis
application/vnd.mobius.mbk
application/vnd.mobius.mqy
application/vnd.mobius.msl
application/vnd.mobius.plc
application/vnd.mobius.txf
application/vnd.mophun.application
application/vnd.mophun.certificate
application/vnd.motorola.flexsuite
application/vnd.motorola.flexsuite.adsi
application/vnd.motorola.flexsuite.fis
application/vnd.motorola.flexsuite.gotap
application/vnd.motorola.flexsuite.kmr
application/vnd.motorola.flexsuite.ttc
application/vnd.motorola.flexsuite.wem
application/vnd.motorola.iprm
application/vnd.mozilla.xul+xml
application/vnd.ms-artgalry
application/vnd.ms-asf
application/vnd.ms-cab-compressed
application/vnd.ms-color.iccprofile
application/vnd.ms-excel
application/vnd.ms-excel.addin.macroenabled.12
application/vnd.ms-excel.sheet.binary.macroenabled.12
application/vnd.ms-excel.sheet.macroenabled.12

! !
!
103! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/vnd.ms-excel.template.macroenabled.12
application/vnd.ms-fontobject
application/vnd.ms-htmlhelp
application/vnd.ms-ims
application/vnd.ms-lrm
application/vnd.ms-office.activex+xml
application/vnd.ms-officetheme
application/vnd.ms-opentype
application/vnd.ms-package.obfuscated-opentype
application/vnd.ms-pki.seccat
application/vnd.ms-pki.stl
application/vnd.ms-playready.initiator+xml
application/vnd.ms-powerpoint
application/vnd.ms-powerpoint.addin.macroenabled.12
application/vnd.ms-powerpoint.presentation.macroenabled.12
application/vnd.ms-powerpoint.slide.macroenabled.12
application/vnd.ms-powerpoint.slideshow.macroenabled.12
application/vnd.ms-powerpoint.template.macroenabled.12
application/vnd.ms-printing.printticket+xml
application/vnd.ms-project
application/vnd.ms-tnef
application/vnd.ms-wmdrm.lic-chlg-req
application/vnd.ms-wmdrm.lic-resp
application/vnd.ms-wmdrm.meter-chlg-req
application/vnd.ms-wmdrm.meter-resp
application/vnd.ms-word.document.macroenabled.12
application/vnd.ms-word.template.macroenabled.12
application/vnd.ms-works
application/vnd.ms-wpl
application/vnd.ms-xpsdocument
application/vnd.mseq
application/vnd.msign
application/vnd.multiad.creator
application/vnd.multiad.creator.cif
application/vnd.music-niff
application/vnd.musician
application/vnd.muvee.style
application/vnd.mynfc

! !
!
104! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/vnd.ncd.control
application/vnd.ncd.reference
application/vnd.nervana
application/vnd.netfpx
application/vnd.neurolanguage.nlu
application/vnd.nitf
application/vnd.noblenet-directory
application/vnd.noblenet-sealer
application/vnd.noblenet-web
application/vnd.nokia.catalogs
application/vnd.nokia.conml+wbxml
application/vnd.nokia.conml+xml
application/vnd.nokia.isds-radio-presets
application/vnd.nokia.iptv.config+xml
application/vnd.nokia.landmark+wbxml
application/vnd.nokia.landmark+xml
application/vnd.nokia.landmarkcollection+xml
application/vnd.nokia.n-gage.ac+xml
application/vnd.nokia.n-gage.data
application/vnd.nokia.n-gage.symbian.install
application/vnd.nokia.ncd
application/vnd.nokia.pcd+wbxml
application/vnd.nokia.pcd+xml
application/vnd.nokia.radio-preset
application/vnd.nokia.radio-presets
application/vnd.novadigm.edm
application/vnd.novadigm.edx
application/vnd.novadigm.ext
application/vnd.ntt-local.file-transfer
application/vnd.ntt-local.sip-ta_remote
application/vnd.ntt-local.sip-ta_tcp_stream
application/vnd.oasis.opendocument.chart
application/vnd.oasis.opendocument.chart-template
application/vnd.oasis.opendocument.database
application/vnd.oasis.opendocument.formula
application/vnd.oasis.opendocument.formula-template
application/vnd.oasis.opendocument.graphics
application/vnd.oasis.opendocument.graphics-template

! !
!
105! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/vnd.oasis.opendocument.image
application/vnd.oasis.opendocument.image-template
application/vnd.oasis.opendocument.presentation
application/vnd.oasis.opendocument.presentation-template
application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet
application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template
application/vnd.oasis.opendocument.text
application/vnd.oasis.opendocument.text-master
application/vnd.oasis.opendocument.text-template
application/vnd.oasis.opendocument.text-web
application/vnd.obn
application/vnd.oftn.l10n+json
application/vnd.oipf.contentaccessdownload+xml
application/vnd.oipf.contentaccessstreaming+xml
application/vnd.oipf.cspg-hexbinary
application/vnd.oipf.dae.svg+xml
application/vnd.oipf.dae.xhtml+xml
application/vnd.oipf.mippvcontrolmessage+xml
application/vnd.oipf.pae.gem
application/vnd.oipf.spdiscovery+xml
application/vnd.oipf.spdlist+xml
application/vnd.oipf.ueprofile+xml
application/vnd.oipf.userprofile+xml
application/vnd.olpc-sugar
application/vnd.oma-scws-config
application/vnd.oma-scws-http-request
application/vnd.oma-scws-http-response
application/vnd.oma.bcast.associated-procedure-parameter+xml
application/vnd.oma.bcast.drm-trigger+xml
application/vnd.oma.bcast.imd+xml
application/vnd.oma.bcast.ltkm
application/vnd.oma.bcast.notification+xml
application/vnd.oma.bcast.provisioningtrigger
application/vnd.oma.bcast.sgboot
application/vnd.oma.bcast.sgdd+xml
application/vnd.oma.bcast.sgdu
application/vnd.oma.bcast.simple-symbol-container
application/vnd.oma.bcast.smartcard-trigger+xml

! !
!
106! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/vnd.oma.bcast.sprov+xml
application/vnd.oma.bcast.stkm
application/vnd.oma.cab-address-book+xml
application/vnd.oma.cab-feature-handler+xml
application/vnd.oma.cab-pcc+xml
application/vnd.oma.cab-user-prefs+xml
application/vnd.oma.dcd
application/vnd.oma.dcdc
application/vnd.oma.dd2+xml
application/vnd.oma.drm.risd+xml
application/vnd.oma.group-usage-list+xml
application/vnd.oma.pal+xml
application/vnd.oma.poc.detailed-progress-report+xml
application/vnd.oma.poc.final-report+xml
application/vnd.oma.poc.groups+xml
application/vnd.oma.poc.invocation-descriptor+xml
application/vnd.oma.poc.optimized-progress-report+xml
application/vnd.oma.push
application/vnd.oma.scidm.messages+xml
application/vnd.oma.xcap-directory+xml
application/vnd.omads-email+xml
application/vnd.omads-file+xml
application/vnd.omads-folder+xml
application/vnd.omaloc-supl-init
application/vnd.openofficeorg.extension
application/vnd.openxmlformats-officedocument.custom-
properties+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.customxmlproperties+xml
application/vnd.openxmlformats-officedocument.drawing+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.drawingml.chart+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.drawingml.chartshapes+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.drawingml.diagramcolors+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.drawingml.diagramdata+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.drawingml.diagramlayout+xml
application/vnd.openxmlformats-

! !
!
107! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

officedocument.drawingml.diagramstyle+xml

application/vnd.openxmlformats-officedocument.extended-
properties+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.commentauthors+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.comments+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.handoutmaster+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.notesmaster+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.notesslide+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.presentation
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.presentation.main+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.presprops+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.slide
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.slide+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.slidelayout+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.slidemaster+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.slideshow
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.slideshow.main+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.slideupdateinfo+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.tablestyles+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.tags+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.template
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.template.main+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.viewprops+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.calcchain+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.chartsheet+xml

! !
!
108! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.comments+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.connections+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.dialogsheet+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.externallink+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.pivotcachedefinition+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.pivotcacherecords+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.pivottable+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.querytable+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.revisionheaders+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.revisionlog+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.sharedstrings+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.sheet
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.sheet.main+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.sheetmetadata+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.styles+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.table+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.tablesinglecells+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.template
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.template.main+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.usernames+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.volatiledependencies+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.worksheet+xml
application/vnd.openxmlformats-officedocument.theme+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.themeoverride+xml

! !
!
109! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/vnd.openxmlformats-officedocument.vmldrawing
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.comments+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.document
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.document.glossary+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.document.main+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.endnotes+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.fonttable+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.footer+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.footnotes+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.numbering+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.settings+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.styles+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.template
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.template.main+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.websettings+xml
application/vnd.openxmlformats-package.core-properties+xml
application/vnd.openxmlformats-package.digital-signature-
xmlsignature+xml
application/vnd.openxmlformats-package.relationships+xml
application/vnd.quobject-quoxdocument
application/vnd.osa.netdeploy
application/vnd.osgeo.mapguide.package
application/vnd.osgi.bundle
application/vnd.osgi.dp
application/vnd.osgi.subsystem
application/vnd.otps.ct-kip+xml
application/vnd.palm
application/vnd.paos.xml
application/vnd.pawaafile
application/vnd.pg.format

! !
!
110! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/vnd.pg.osasli
application/vnd.piaccess.application-licence
application/vnd.picsel
application/vnd.pmi.widget
application/vnd.poc.group-advertisement+xml
application/vnd.pocketlearn
application/vnd.powerbuilder6
application/vnd.powerbuilder6-s
application/vnd.powerbuilder7
application/vnd.powerbuilder7-s
application/vnd.powerbuilder75
application/vnd.powerbuilder75-s
application/vnd.preminet
application/vnd.previewsystems.box
application/vnd.proteus.magazine
application/vnd.publishare-delta-tree
application/vnd.pvi.ptid1
application/vnd.pwg-multiplexed
application/vnd.pwg-xhtml-print+xml
application/vnd.qualcomm.brew-app-res
application/vnd.quark.quarkxpress
application/vnd.radisys.moml+xml
application/vnd.radisys.msml+xml
application/vnd.radisys.msml-audit+xml
application/vnd.radisys.msml-audit-conf+xml
application/vnd.radisys.msml-audit-conn+xml
application/vnd.radisys.msml-audit-dialog+xml
application/vnd.radisys.msml-audit-stream+xml
application/vnd.radisys.msml-conf+xml
application/vnd.radisys.msml-dialog+xml
application/vnd.radisys.msml-dialog-base+xml
application/vnd.radisys.msml-dialog-fax-detect+xml
application/vnd.radisys.msml-dialog-fax-sendrecv+xml
application/vnd.radisys.msml-dialog-group+xml
application/vnd.radisys.msml-dialog-speech+xml
application/vnd.radisys.msml-dialog-transform+xml
application/vnd.rainstor.data
application/vnd.rapid

! !
!
111! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/vnd.realvnc.bed
application/vnd.recordare.musicxml
application/vnd.recordare.musicxml+xml
application/vnd.renlearn.rlprint
application/vnd.rig.cryptonote
application/vnd.rim.cod
application/vnd.rn-realmedia
application/vnd.rn-realmedia-vbr
application/vnd.route66.link66+xml
application/vnd.rs-274x
application/vnd.ruckus.download
application/vnd.s3sms
application/vnd.sailingtracker.track
application/vnd.sbm.cid
application/vnd.sbm.mid2
application/vnd.scribus
application/vnd.sealed.3df
application/vnd.sealed.csf
application/vnd.sealed.doc
application/vnd.sealed.eml
application/vnd.sealed.mht
application/vnd.sealed.net
application/vnd.sealed.ppt
application/vnd.sealed.tiff
application/vnd.sealed.xls
application/vnd.sealedmedia.softseal.html
application/vnd.sealedmedia.softseal.pdf
application/vnd.seemail
application/vnd.sema
application/vnd.semd
application/vnd.semf
application/vnd.shana.informed.formdata
application/vnd.shana.informed.formtemplate
application/vnd.shana.informed.interchange
application/vnd.shana.informed.package
application/vnd.simtech-mindmapper
application/vnd.smaf
application/vnd.smart.notebook

! !
!
112! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/vnd.smart.teacher
application/vnd.software602.filler.form+xml
application/vnd.software602.filler.form-xml-zip
application/vnd.solent.sdkm+xml
application/vnd.spotfire.dxp
application/vnd.spotfire.sfs
application/vnd.sss-cod
application/vnd.sss-dtf
application/vnd.sss-ntf
application/vnd.stardivision.calc
application/vnd.stardivision.draw
application/vnd.stardivision.impress
application/vnd.stardivision.math
application/vnd.stardivision.writer
application/vnd.stardivision.writer-global
application/vnd.stepmania.package
application/vnd.stepmania.stepchart
application/vnd.street-stream
application/vnd.sun.xml.calc
application/vnd.sun.xml.calc.template
application/vnd.sun.xml.draw
application/vnd.sun.xml.draw.template
application/vnd.sun.xml.impress
application/vnd.sun.xml.impress.template
application/vnd.sun.xml.math
application/vnd.sun.xml.writer
application/vnd.sun.xml.writer.global
application/vnd.sun.xml.writer.template
application/vnd.sun.wadl+xml
application/vnd.sus-calendar
application/vnd.svd
application/vnd.swiftview-ics
application/vnd.symbian.install
application/vnd.syncml+xml
application/vnd.syncml.dm+wbxml
application/vnd.syncml.dm+xml
application/vnd.syncml.dm.notification
application/vnd.syncml.ds.notification

! !
!
113! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/vnd.tao.intent-module-archive
application/vnd.tcpdump.pcap
application/vnd.tmobile-livetv
application/vnd.trid.tpt
application/vnd.triscape.mxs
application/vnd.trueapp
application/vnd.truedoc
application/vnd.ubisoft.webplayer
application/vnd.ufdl
application/vnd.uiq.theme
application/vnd.umajin
application/vnd.unity
application/vnd.uoml+xml
application/vnd.uplanet.alert
application/vnd.uplanet.alert-wbxml
application/vnd.uplanet.bearer-choice
application/vnd.uplanet.bearer-choice-wbxml
application/vnd.uplanet.cacheop
application/vnd.uplanet.cacheop-wbxml
application/vnd.uplanet.channel
application/vnd.uplanet.channel-wbxml
application/vnd.uplanet.list
application/vnd.uplanet.list-wbxml
application/vnd.uplanet.listcmd
application/vnd.uplanet.listcmd-wbxml
application/vnd.uplanet.signal
application/vnd.vcx
application/vnd.vd-study
application/vnd.vectorworks
application/vnd.verimatrix.vcas
application/vnd.vidsoft.vidconference
application/vnd.visio
application/vnd.visionary
application/vnd.vividence.scriptfile
application/vnd.vsf
application/vnd.wap.sic
application/vnd.wap.slc
application/vnd.wap.wbxml

! !
!
114! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/vnd.wap.wmlc
application/vnd.wap.wmlscriptc
application/vnd.webturbo
application/vnd.wfa.wsc
application/vnd.wmc
application/vnd.wmf.bootstrap
application/vnd.wolfram.mathematica
application/vnd.wolfram.mathematica.package
application/vnd.wolfram.player
application/vnd.wordperfect
application/vnd.wqd
application/vnd.wrq-hp3000-labelled
application/vnd.wt.stf
application/vnd.wv.csp+wbxml
application/vnd.wv.csp+xml
application/vnd.wv.ssp+xml
application/vnd.xara
application/vnd.xfdl
application/vnd.xfdl.webform
application/vnd.xmi+xml
application/vnd.xmpie.cpkg
application/vnd.xmpie.dpkg
application/vnd.xmpie.plan
application/vnd.xmpie.ppkg
application/vnd.xmpie.xlim
application/vnd.yamaha.hv-dic
application/vnd.yamaha.hv-script
application/vnd.yamaha.hv-voice
application/vnd.yamaha.openscoreformat
application/vnd.yamaha.openscoreformat.osfpvg+xml
application/vnd.yamaha.remote-setup
application/vnd.yamaha.smaf-audio
application/vnd.yamaha.smaf-phrase
application/vnd.yamaha.through-ngn
application/vnd.yamaha.tunnel-udpencap
application/vnd.yellowriver-custom-menu
application/vnd.zul
application/vnd.zzazz.deck+xml

! !
!
115! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/voicexml+xml
application/vq-rtcpxr
application/watcherinfo+xml
application/whoispp-query
application/whoispp-response
application/widget
application/winhlp
application/wita
application/wordperfect5.1
application/wsdl+xml
application/wspolicy+xml
application/x-7z-compressed
application/x-abiword
application/x-ace-compressed
application/x-amf
application/x-apple-diskimage
application/x-authorware-bin
application/x-authorware-map
application/x-authorware-seg
application/x-bcpio
application/x-bittorrent
application/x-blorb
application/x-bzip
application/x-bzip2
application/x-cbr
application/x-cdlink
application/x-cfs-compressed
application/x-chat
application/x-chess-pgn
application/x-conference
application/x-compress
application/x-cpio
application/x-csh
application/x-debian-package
application/x-dgc-compressed
application/x-director
application/x-doom
application/x-dtbncx+xml

! !
!
116! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/x-dtbook+xml
application/x-dtbresource+xml
application/x-dvi
application/x-envoy
application/x-eva
application/x-font-bdf
application/x-font-dos
application/x-font-framemaker
application/x-font-ghostscript
application/x-font-libgrx
application/x-font-linux-psf
application/x-font-otf
application/x-font-pcf
application/x-font-snf
application/x-font-speedo
application/x-font-sunos-news
application/x-font-ttf
application/x-font-type1
application/x-font-woff
application/x-font-vfont
application/x-freearc
application/x-futuresplash
application/x-gca-compressed
application/x-glulx
application/x-gnumeric
application/x-gramps-xml
application/x-gtar
application/x-gzip
application/x-hdf
application/x-install-instructions
application/x-iso9660-image
application/x-java-jnlp-file
application/x-latex
application/x-lzh-compressed
application/x-mie
application/x-mobipocket-ebook
application/x-ms-application
application/x-ms-shortcut

! !
!
117! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/x-ms-wmd
application/x-ms-wmz
application/x-ms-xbap
application/x-msaccess
application/x-msbinder
application/x-mscardfile
application/x-msclip
application/x-msdownload
application/x-msmediaview
application/x-msmetafile
application/x-msmoney
application/x-mspublisher
application/x-msschedule
application/x-msterminal
application/x-mswrite
application/x-netcdf
application/x-nzb
application/x-pkcs12
application/x-pkcs7-certificates
application/x-pkcs7-certreqresp
application/x-rar-compressed
application/x-research-info-systems
application/x-sh
application/x-shar
application/x-shockwave-flash
application/x-silverlight-app
application/x-sql
application/x-stuffit
application/x-stuffitx
application/x-subrip
application/x-sv4cpio
application/x-sv4crc
application/x-t3vm-image
application/x-tads
application/x-tar
application/x-tcl
application/x-tex
application/x-tex-tfm

! !
!
118! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

application/x-texinfo
application/x-tgif
application/x-ustar
application/x-wais-source
application/x-x509-ca-cert
application/x-xfig
application/x-xliff+xml
application/x-xpinstall
application/x-xz
application/x-zmachine
application/x400-bp
application/xaml+xml
application/xcap-att+xml
application/xcap-caps+xml
application/xcap-diff+xml
application/xcap-el+xml
application/xcap-error+xml
application/xcap-ns+xml
application/xcon-conference-info-diff+xml
application/xcon-conference-info+xml
application/xenc+xml
application/xhtml+xml
application/xhtml-voice+xml
application/xml
application/xml-dtd
application/xml-external-parsed-entity
application/xmpp+xml
application/xop+xml
application/xproc+xml
application/xslt+xml
application/xspf+xml
application/xv+xml
application/yang
application/yin+xml
application/zip
audio/1d-interleaved-parityfec
audio/32kadpcm
audio/3gpp

! !
!
119! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

audio/3gpp2
audio/ac3
audio/adpcm
audio/amr
audio/amr-wb
audio/amr-wb+
audio/asc
audio/atrac-advanced-lossless
audio/atrac-x
audio/atrac3
audio/basic
audio/bv16
audio/bv32
audio/clearmode
audio/cn
audio/dat12
audio/dls
audio/dsr-es201108
audio/dsr-es202050
audio/dsr-es202211
audio/dsr-es202212
audio/dv
audio/dvi4
audio/eac3
audio/evrc
audio/evrc-qcp
audio/evrc0
audio/evrc1
audio/evrcb
audio/evrcb0
audio/evrcb1
audio/evrcwb
audio/evrcwb0
audio/evrcwb1
audio/example
audio/fwdred
audio/g719
audio/g722

! !
!
120! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

audio/g7221
audio/g723
audio/g726-16
audio/g726-24
audio/g726-32
audio/g726-40
audio/g728
audio/g729
audio/g7291
audio/g729d
audio/g729e
audio/gsm
audio/gsm-efr
audio/gsm-hr-08
audio/ilbc
audio/ip-mr_v2.5
audio/isac
audio/l16
audio/l20
audio/l24
audio/l8
audio/lpc
audio/midi
audio/mobile-xmf
audio/mp4
audio/mp4a-latm
audio/mpa
audio/mpa-robust
audio/mpeg
audio/mpeg4-generic
audio/musepack
audio/ogg
audio/opus
audio/parityfec
audio/pcma
audio/pcma-wb
audio/pcmu-wb
audio/pcmu

! !
!
121! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

audio/prs.sid
audio/qcelp
audio/red
audio/rtp-enc-aescm128
audio/rtp-midi
audio/rtx
audio/s3m
audio/silk
audio/smv
audio/smv0
audio/smv-qcp
audio/sp-midi
audio/speex
audio/t140c
audio/t38
audio/telephone-event
audio/tone
audio/uemclip
audio/ulpfec
audio/vdvi
audio/vmr-wb
audio/vnd.3gpp.iufp
audio/vnd.4sb
audio/vnd.audiokoz
audio/vnd.celp
audio/vnd.cisco.nse
audio/vnd.cmles.radio-events
audio/vnd.cns.anp1
audio/vnd.cns.inf1
audio/vnd.dece.audio
audio/vnd.digital-winds
audio/vnd.dlna.adts
audio/vnd.dolby.heaac.1
audio/vnd.dolby.heaac.2
audio/vnd.dolby.mlp
audio/vnd.dolby.mps
audio/vnd.dolby.pl2
audio/vnd.dolby.pl2x

! !
!
122! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

audio/vnd.dolby.pl2z
audio/vnd.dolby.pulse.1
audio/vnd.dra
audio/vnd.dts
audio/vnd.dts.hd
audio/vnd.dvb.file
audio/vnd.everad.plj
audio/vnd.hns.audio
audio/vnd.lucent.voice
audio/vnd.ms-playready.media.pya
audio/vnd.nokia.mobile-xmf
audio/vnd.nortel.vbk
audio/vnd.nuera.ecelp4800
audio/vnd.nuera.ecelp7470
audio/vnd.nuera.ecelp9600
audio/vnd.octel.sbc
audio/vnd.qcelp
audio/vnd.rhetorex.32kadpcm
audio/vnd.rip
audio/vnd.sealedmedia.softseal.mpeg
audio/vnd.vmx.cvsd
audio/vorbis
audio/vorbis-config
audio/webm
audio/x-aac
audio/x-aiff
audio/x-caf
audio/x-flac
audio/x-matroska
audio/x-mpegurl
audio/x-ms-wax
audio/x-ms-wma
audio/x-pn-realaudio
audio/x-pn-realaudio-plugin
audio/x-tta
audio/x-wav
audio/xm
chemical/x-cdx

! !
!
123! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

chemical/x-cif
chemical/x-cmdf
chemical/x-cml
chemical/x-csml
chemical/x-pdb
chemical/x-xyz
image/bmp
image/cgm
image/example
image/fits
image/g3fax
image/gif
image/ief
image/jp2
image/jpeg
image/jpm
image/jpx
image/ktx
image/naplps
image/png
image/prs.btif
image/prs.pti
image/sgi
image/svg+xml
image/t38
image/tiff
image/tiff-fx
image/vnd.adobe.photoshop
image/vnd.cns.inf2
image/vnd.dece.graphic
image/vnd.dvb.subtitle
image/vnd.djvu
image/vnd.dwg
image/vnd.dxf
image/vnd.fastbidsheet
image/vnd.fpx
image/vnd.fst
image/vnd.fujixerox.edmics-mmr

! !
!
124! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

image/vnd.fujixerox.edmics-rlc
image/vnd.globalgraphics.pgb
image/vnd.microsoft.icon
image/vnd.mix
image/vnd.ms-modi
image/vnd.ms-photo
image/vnd.net-fpx
image/vnd.radiance
image/vnd.sealed.png
image/vnd.sealedmedia.softseal.gif
image/vnd.sealedmedia.softseal.jpg
image/vnd.svf
image/vnd.wap.wbmp
image/vnd.xiff
image/webp
image/x-3ds
image/x-cmu-raster
image/x-cmx
image/x-freehand
image/x-icon
image/x-mrsid-image
image/x-pcx
image/x-pict
image/x-portable-anymap
image/x-portable-bitmap
image/x-portable-graymap
image/x-portable-pixmap
image/x-rgb
image/x-tga
image/x-xbitmap
image/x-xpixmap
image/x-xwindowdump
message/cpim
message/delivery-status
message/disposition-notification
message/example
message/external-body
message/feedback-report

! !
!
125! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

message/global
message/global-delivery-status
message/global-disposition-notification
message/global-headers
message/http
message/imdn+xml
message/news
message/partial
message/rfc822
message/s-http
message/sip
message/sipfrag
message/tracking-status
message/vnd.si.simp
model/example
model/iges
model/mesh
model/vnd.collada+xml
model/vnd.dwf
model/vnd.flatland.3dml
model/vnd.gdl
model/vnd.gs-gdl
model/vnd.gs.gdl
model/vnd.gtw
model/vnd.moml+xml
model/vnd.mts
model/vnd.parasolid.transmit.binary
model/vnd.parasolid.transmit.text
model/vnd.vtu
model/vrml
model/x3d+binary
model/x3d+vrml
model/x3d+xml
multipart/alternative
multipart/appledouble
multipart/byteranges
multipart/digest
multipart/encrypted

! !
!
126! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

multipart/example
multipart/form-data
multipart/header-set
multipart/mixed
multipart/parallel
multipart/related
multipart/report
multipart/signed
multipart/voice-message
text/1d-interleaved-parityfec
text/cache-manifest
text/calendar
text/css
text/csv
text/directory
text/dns
text/ecmascript
text/enriched
text/example
text/fwdred
text/html
text/javascript
text/n3
text/parityfec
text/plain
text/prs.fallenstein.rst
text/prs.lines.tag
text/vnd.radisys.msml-basic-layout
text/red
text/rfc822-headers
text/richtext
text/rtf
text/rtp-enc-aescm128
text/rtx
text/sgml
text/t140
text/tab-separated-values
text/troff

! !
!
127! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

text/turtle
text/ulpfec
text/uri-list
text/vcard
text/vnd.abc
text/vnd.curl
text/vnd.curl.dcurl
text/vnd.curl.scurl
text/vnd.curl.mcurl
text/vnd.dmclientscript
text/vnd.dvb.subtitle
text/vnd.esmertec.theme-descriptor
text/vnd.fly
text/vnd.fmi.flexstor
text/vnd.graphviz
text/vnd.in3d.3dml
text/vnd.in3d.spot
text/vnd.iptc.newsml
text/vnd.iptc.nitf
text/vnd.latex-z
text/vnd.motorola.reflex
text/vnd.ms-mediapackage
text/vnd.net2phone.commcenter.command
text/vnd.si.uricatalogue
text/vnd.sun.j2me.app-descriptor
text/vnd.trolltech.linguist
text/vnd.wap.si
text/vnd.wap.sl
text/vnd.wap.wml
text/vnd.wap.wmlscript
text/x-asm
text/x-c
text/x-fortran
text/x-java-source
text/x-opml
text/x-pascal
text/x-nfo
text/x-setext

! !
!
128! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

text/x-sfv
text/x-uuencode
text/x-vcalendar
text/x-vcard
text/xml
text/xml-external-parsed-entity
video/1d-interleaved-parityfec
video/3gpp
video/3gpp-tt
video/3gpp2
video/bmpeg
video/bt656
video/celb
video/dv
video/example
video/h261
video/h263
video/h263-1998
video/h263-2000
video/h264
video/h264-rcdo
video/h264-svc
video/jpeg
video/jpeg2000
video/jpm
video/mj2
video/mp1s
video/mp2p
video/mp2t
video/mp4
video/mp4v-es
video/mpeg
video/mpeg4-generic
video/mpv
video/nv
video/ogg
video/parityfec
video/pointer

! !
!
129! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

video/quicktime
video/raw
video/rtp-enc-aescm128
video/rtx
video/smpte292m
video/ulpfec
video/vc1
video/vnd.cctv
video/vnd.dece.hd
video/vnd.dece.mobile
video/vnd.dece.mp4
video/vnd.dece.pd
video/vnd.dece.sd
video/vnd.dece.video
video/vnd.directv.mpeg
video/vnd.directv.mpeg-tts
video/vnd.dlna.mpeg-tts
video/vnd.dvb.file
video/vnd.fvt
video/vnd.hns.video
video/vnd.iptvforum.1dparityfec-1010
video/vnd.iptvforum.1dparityfec-2005
video/vnd.iptvforum.2dparityfec-1010
video/vnd.iptvforum.2dparityfec-2005
video/vnd.iptvforum.ttsavc
video/vnd.iptvforum.ttsmpeg2
video/vnd.motorola.video
video/vnd.motorola.videop
video/vnd.mpegurl
video/vnd.ms-playready.media.pyv
video/vnd.nokia.interleaved-multimedia
video/vnd.nokia.videovoip
video/vnd.objectvideo
video/vnd.sealed.mpeg1
video/vnd.sealed.mpeg4
video/vnd.sealed.swf
video/vnd.sealedmedia.softseal.mov
video/vnd.uvvu.mp4

! !
!
130! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

video/vnd.vivo
video/webm
video/x-f4v
video/x-fli
video/x-flv
video/x-m4v
video/x-matroska
video/x-mng
video/x-ms-asf
video/x-ms-vob
video/x-ms-wm
video/x-ms-wmv
video/x-ms-wmx
video/x-ms-wvx
video/x-msvideo
video/x-sgi-movie
video/x-smv
x-conference/x-cooltalk
custom/no-mime
!
A.E Tipos de recursos
!

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Ingls Espaol

DA DIGITAL RESOURCES RECURSOS DIGITALES


FORMAT POR FORMATO DE
DA FIN INFORMATION INFORMACIN
AUDIOVISUAL
DA FIN AVR RESOURCES AUDIOVISUALES (VIDEO)

DA FIN AVR FIC Drama (fiction) Argumentales

DA FIN AVR GSH Concurse Concursos

DA FIN AVR TSH Talk Show Discursos, dilogos o entrevistas

DA FIN AVR DOC Documentary Documentales

DA FIN AVR NOV Novel Novelas

DA FIN AVR NEW News and information Noticieros

DA FIN AVR SPT Spots Publicidad

DA FIN AVR FML Film Resources Pelculas

DA FIN AVR RTV Reality show Reality show

! !
!
131! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

DA FIN AVR SER Series Series

DA FIN AVR CLP Video Clip Video clips

DA FIN AVR MAG Magazine Video revista

DA FIN GRP GRAPHIC RESOURCE GRFICOS

DA FIN GRP RGR Diagram Diagramas o esquemas

DA FIN GRP PHT Photo Fotografa

DA FIN GRP CGR Graphics Grfica

DA FIN GRP PIC Picture Imagen


Ilustracin, grabados, dibujos o
DA FIN GRP ILS Illustrations pinturas

DA FIN GRP MAP Maps Mapa

DA FIN GRP PLN Plans Plano

DA FIN HMD MULTIMEDIA MULTIMEDIA

DA FIN HMD INF Informative Informativos

DA FIN HMD INT Institucional Institucionales

DA FIN HMD PBY Publicity Publicitarios

DA FIN SNR SOUND RESOURCE SONORO

DA FIN SNR ABK Audiobook Audio libro

DA FIN SNR MAG Magazine Audio revista

DA FIN SNR FIC Drama (fiction) Argumentales

DA FIN SNR GSH Concurse Concursos

DA FIN SNR TSH Talk Show Discursos, dilogos o entrevistas

DA FIN SNR DOC Documentary Documentales

DA FIN SNR NEW News and information Noticieros

DA FIN SNR EDT Soundscapes Paisajes sonoros

DA FIN SNR MUS Musical Elements Pieza musical

DA FIN SNR CLP Clip Publicidad sonora

DA FIN SNR RET Radio Novelas Radio novelas

DA FIN TXT TEXT RESOURCES TEXTUAL

DA FIN TXT PAP Articles Artculos

DA FIN TXT PAP SHP Brief Articles Articulo breve

DA FIN TXT PAP CIA Cientific Articles Artculos cientficos

DA FIN TXT PAP OPM Opinion Articles Artculos de opinin

! !
!
132! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

DA FIN TXT DCM Documents Documentos

DA FIN TXT GBO Books Libros

DA FIN TXT STD Normatives Normatividad


Publicaciones peridicas o
DA FIN TXT PUB Periodical Pulications seriadas

DA FIN TXT THS Thesis Tesis

DA FIN TXT THS UNT Undergradate thesis Tesis de pregrado

DA FIN TXT THS SPT Specialization thesis Tesis de especializacin

DA FIN TXT THS MST Magister thesis Tesis de maestra

DA FIN TXT THS DCT Doctorate thesis Tesis doctoral

DA FIN TXT THS PDT Posdoctorate thesis Tesis posdoctoral

PROCESSING QUE PROCESAN


DA PIN INFORMATION INFORMACION

DA PIN SW SOFTWARE SOFTWARE

DA PIN SW APP Applications Aplicaciones

DA PIN SW OFT Office Tools Herramientas de ofimtica

DA PIN SW DST Desing Tools Herramientas de diseo


Software Development Herramientas de desarrollo de
DA PIN SW NIS Tools software

DA PIN SW SMT Simulation Tools Herramientas de simulacin

DA PIN SW GAM Games Juegos


Content Management Sistemas de administracin de
DA PIN SW CMS Systems contenidos
MANAGING QUE GESTIONAN
DA MIN INFORMATION INFORMACIN

DA MIN SRV SERVICES SERVICIOS

DA MIN SRV DTB Databases Bases de datos

DA MIN SRV BLG Blog Bitcora digital (blog)

DA MIN SRV FOR Web Foro Discusiones web (foro)

DA MIN SRV CHT Chat Mensajera instantnea (chat)


Plataformas para la gestin de
DA MIN SRV PLS Plataform videos y audio

DA MIN SRV WPG Web Page Portales y pginas web

DA MIN SRV SNT Social Netwokrs Redes sociales

DA MIN SRV WCP Repository Repositorios

DA MIN SRV WIK Wiki Texto compartido (wiki)

DA GLR GRANULARITY GRANURALIDAD DEL

! !
!
133! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

RESOURCE RECURSO

DA GLR RSR Resource Recurso


EDUCATIVE RECURSOS EDUCATIVOS
ER
RESOURCE DIGITALES
FORMAT POR FORMATO DE
ER FIN INFORMATION INFORMACIN
AUDIOVISUAL
ER FIN AVR RESOURCES AUDIOVISUALES

ER FIN FIC Drama (fiction) Argumentales

ER FIN DOC Documentary Documentales

ER FIN GSH Concurse Concursos

ER FIN FML Film Resources Pelculas

ER FIN RTV Reality show Reality show

ER FIN SER Series Series

ER FIN TLC Teleclass Tele clase

ER FIN CLP Video Clip Video clips

ER FIN MAG Magazine Video revista

ER FIN GRP GRAPHIC RESOURCE GRFICOS

ER FIN RGR Diagram Diagramas o esquemas

ER FIN CGR Graphics Grfica

ER FIN PIC Picture Imagen


Ilustracin, grabados, dibujos o
ER FIN ILS Illustrations pinturas

ER FIN MAP Maps Mapa

ER FIN PLN Plans Plano

ER FIN HMD MULTIMEDIA MULTIMEDIA

ER FIN EDT Educative Educativo

ER FIN SNR SOUND RESOURCE SONORO

ER FIN AUC Audio Class Audio clase

ER FIN FIC Drama (fiction) Argumentales

ER FIN GSH Concurse Concursos

ER FIN DOC Documentary Documentales

ER FIN MUS Musical Elements Pieza musical

ER FIN RET Radio Novelas Radio novelas

ER FIN TXT TEXT RESOURCES TEXTUAL

! !
!
134! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

ER FIN GBO Books Libros

ER FIN GBO TXB Textbooks Textos escolares

ER FIN GBO CTX College Textbooks Textos universitarios


PROCESSING QUE PROCESAN
ER PIN INFORMATION INFORMACION
ER PIN SW SOFTWARE SOFTWARE

ER PIN SW GAM Games Juegos educativos

Educational Software educativo y aplicaciones


ER PIN SW EA Applications para educacin
MANAGING QUE GESTIONAN
ER MIN INFORMATION INFORMACIN

ER MIN SRV SERVICES SERVICIOS

ER MIN SRV BLG Blog Bitcora digital (blog)

ER MIN SRV FOR Web Foro Discusiones web (foro)

ER MIN SRV WEP e-portafolio e-portafolio

ER MIN SRV LMS

ER MIN SRV WPG Web Page Portales y pginas web

ER MIN SRV SNT Social Netwokrs Redes sociales

ER MIN SRV WIK Wiki Texto compartido (wiki)

ER MIN SRV WLS Web Lesson Web lesson


GRANULARITY GRANURALIDAD DEL
ER GLR RESOURCE RECURSO

ER GLR CW Courseware Curso virtual


ER GLR LO Learning Objects Objeto de aprendizaje

ER GLR LUT Learning Unit Unidad de aprendizaje

ER DIN DIDACTIC INTENTION INTENCIONALIDAD DIDCTICA

ER DIN DEM Demo Demostracin

ER DIN EXC Exercise Ejercicio

ER DIN Exmen

ER DIN EXP Experiment Experimento

ER DIN GUI Guide Gua

ER DIN LES Lesson Leccin

ER DIN TST Test Prueba

! !
!
135! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

ER DIN SIM Simulation Simulacin

ER DIN WKS Workshop Taller

ER DIN TUT Tutorial Tutorial


TEACHING INTENCIONALIDAD
ER TIN INTENTION PEDAGGICA

ER TIN ACT Attitudinal Actitudinales

ER TIN CON Conceptual Conceptuales

ER TIN PRO Procedural Procedimentales


!
A.F. Nivel educativo
Ingls Espaol
EC Early childhood Primera infancia
EC EC EC Primera infancia
EC EC PK Pre-Kinder Pre-Jardn
EC EC KN Kinder Jardn

BE Preschool, primary and secondary Preescolar, bsica y media

BE PS Preschool Preescolar
BE PS AK After Kinder Transicin o Grado Cero
BE BP Basic education primary Educacin bsica primaria
BE BP FT 1 - 3 1 - 3
BE BP FF 4 - 5 4 - 5
BE BS Basic secondary education Educacin bsica secundaria
BE BS SS 6 -7 6 -7
BE BS EN 8 - 9 8 - 9
BE ME Middle Education Educacin media
BE ME 10 - 11 10 - 11
BE SC Supplementary cycle Ciclo complementario
BE SC 12 - 13 12 - 13
Work education and human Educacin para el Trabajo y el
WH
development Desarrollo Humano
WH LC Level C Nivel C
HE Higher education Educacin superior
HE PT Professional technique Tcnica profesional
HE TC Technology Tecnolgica
HE UN University Universitaria
HE UN UG Undergraduate Pregrado
HE UN SP Specialization Especializacin

! !
!
136! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

HE UN MS mastery Maestra
HE UN DC doctorate Doctorado
HE UN PD Post-doctoral Pos-doctorado

!
!
A.G. Sistema de clasificacin decimal dewey
!
Main alternative
Taxon
English Spanish
010 General Works Obras generales
020 Library Science and Informatics Bibliotecologa e informtica
030 General enciclopedias Enciclopedias generales
040 This number has no use Este nmero no tiene ningn uso
050 Serial publications Publicaciones en serie
060 Organizations and museology Organizaciones y museografa
070 Journalism, publishing, newspaper Periodismo, editoriales, diarios
080 General collections Colecciones generales
090 Manuscripts and rare books Manuscritos y libros raros
100 Philosophy and psychology Filosofa y psicologa
120 Knowledge, cause, purpose, man Conocimiento, causa, fin, hombre
130 Parapsychology, occultism Parapsicologa, ocultismo
140 Philosophical views Puntos de vista filosficos
150 Psychology Psicologa
160 Logic Lgica
170 Ethics (moral philosophy) tica (Filosofa moral)
180 Ancient, medieval, oriental Filosofa antigua, medieval, oriental
190 Modern western philosophy Filosofa moderna occidental
200 Religion, theology Religin, teologa
220 Bible Biblia
230 Christian theology Teologa cristiana
240 Moral and Christian practice Moral y prctica cristianas
250 Local Church and religious orders Iglesia local y rdenes religiosas
260 Social theology and ecclesiology Teologa social y eclesiologa
270 History and geography of the church Historia y geografa de la iglesia
280 Creeds of the Christian Church Credos de la iglesia cristiana
290 Other religions Otras religiones
300 Social science, political science Ciencias sociales, ciencias polticas
320 Political science Ciencia poltica
330 Economy Economa

! !
!
137! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

340 Right Derecho


350 Public administration Administracin pblica
360 Pathology and social service Patologa y servicio sociales
370 Education Educacin
380 Trade Comercio
390 Customs and folklore Costumbres y folklore
400 Language and Linguistics Lenguaje y Lingstica
420 English and Anglo-Saxon Ingls y anglosajn
430 Germanic languages, German Lenguas germnicas; alemn
440 Romance languages, French Lenguas romances; francs
450 Italian, romanian, rhaeto Italiano, rumano, rtico
460 Spanish and Portuguese Espaol y portugus
470 Italic languages, Latin Lenguas itlicas; latn
480 Hellenic languages; Greek Lenguas helnicas; griego clsico
490 Other languages Otras lenguas
Ciencias puras (Matemticas, ciencias
Sciences (mathematics, science, etc)
500 naturales, etc)
520 Astronomy and related sciences Astronoma y ciencias afines
530 Physics Fsica
540 Chemistry and allied sciences Qumica y ciencias afines
550 Geosciences Geociencias
560 Paleontology Paleontologa
570 Life sciences Ciencias biolgicas
580 Plant sciences Ciencias botnicas
590 Zoological sciences Ciencias zoolgicas
Ciencias aplicadas: medicina,
Applied sciences: medicine, technology
600 tecnologa
620 Engineering and allied operations Ingeniera y operaciones afines
630 Agriculture and related technologies Agricultura y tecnologas afines
640 Home economics Economa domstica
650 Services admin Business Servicios admin Empresariales
660 Chemical industries Qumica industrial
670 Articles Manufacturas
680 Manufactures several Manufacturas varias
690 Constructions Construcciones
700 Fine arts, games, sports Bellas artes, juegos, deportes
720 Architecture Arquitectura
730 Visual arts, sculpture Artes plsticas; escultura
740 Drawing, decorative arts and minors Dibujo, artes decorativas y menores
750 Painting and paintings Pintura y pinturas
760 Graphic arts; recorded Artes grficas; grabados
! !
!
138! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
!

770 Photography and photographs Fotografa y fotografas


780 Music Msica
790 Amenities Entretenimientos
800 Literature Literatura
820 English literature and Anglo Literatura inglesa y anglosajona
830 Germanic literatures Literaturas germnicas
840 Literatures of Romance languages Literaturas de las lenguas romances
850 Literatures italian, romanian Literaturas italiana, rumana
860 Spanish and Portuguese Literature Literaturas espaola y portuguesa
870 Literatures of the Italic languages Literaturas de las lenguas itlicas
880 Literatures of Slavic languages Literaturas de las lenguas eslavas
890 Literatures of other languages Literaturas de otras lenguas
900 Geography, history Geografa, historia
920 Biography and genealogy Biografa y genealoga
930 Ancient world history Historia del mundo antiguo
940 European History Historia de Europa
950 Asia History Historia de Asia
960 African history Historia de frica
970 North American History Historia de Amrica del Norte
980 South America history Historia de Amrica del Sur
990 Other regions history Historia de otras regiones
!
!
!
!
!
!
!

! !
!
139! www.colombiaaprende.edu.co/reda!
Manual!Tcnico!CEM!2.0!
!
Manual de uso
CEM 2.0

L ibe rtad y O rd en
#

Manual&de&uso&de#la#
especificacin*CEM!2.0!#
Metadatos(educativos!#
Bajo%definicin%de%esquema%para%recursos'educativos'digitales#
Basado&en&el&estndar&de&la&IEEE&1484.12.3<2005$(LOM) #
Promovido#por:#
Oficina"de"Innovacin"Educativa"con"Uso"de"Nuevas"Tecnologas"
Ministerio"de"Educacin"Nacional"de"Colombia"
#
2013"
#
#
Abstract:"Esta#especificacin#del#estndar#IEEE#1484.12.3<2005#(LOM)#es#el#resultado#del#conjunto#de#experiencias#
obtenidas#a#lo#largo#de#los#ltimos#aos#por#el#Ministerio#de#Educacin#Nacional#y#las#comunidades#colombianas#de#
Educacin#Superior#en#los#diversos#procesos#que#se#vienen#implementando#para#la#consolidacin#de#la#oferta#de#
recursos#educativos#dirigidos#a#la#Educacin#Preescolar,#Bsica#y#Media#(EPBM).##
Para#tal#efecto,#se#ha#partido#del#modelo#definido#en#el#estndar#IEEE#1484.12.1<2002,#as#como#de#los#criterios#de#
interoperabilidad#y#las#recomendaciones#de#ANSI,#ISO#y#especialmente#el#Consorcio#W3C,#los#cuales#expresan#que#
el#mejor#modelo#de#comunicacin#de#metadatos#se#produce#alrededor#de#la#definicin#de#esquemas#que#operen#en#
instancias#del#lenguaje#de#marcacin#extendido#(XML).#
Este#estndar#atiende#las#recomendaciones#ISO#en#cuanto#a#la#interrelacin#con#campos#tcnicos#que#pueden#ser#
provistos#por#diferentes#tipos#de#formatos#digitales#relacionados#directamente#con#las#tendencias#promovidas#por#
Adobe,#Creative#Commons,#ITPC,#Dublin#Core,#DCIM,#entre#otros,#y#por#muchos#de#los#fabricantes#de#hardware#y#
dispositivos#que#contribuyen#a#la#produccin#de#contenidos#de#toda#ndole.#
La#especificacin#que#presenta#este#documento#corresponde#a#una#versin#extendida#y#transformada#del#estndar#
IEEE#1484.12.3<2005,#que#atiende#las#recomendaciones#de#la#W3C#de#operar#bajo#un#esquema#de#datos#XML#(XSD),#
especialmente#en#el#uso#de#un#nombre#de#espacio#y#metadatos#de#nombre#cualificado.##
El#esquema#parte#de#la#estructura#global#propuesta#por#la#IEEE#e#incorpora#en#los#campos#del#XML#ciertos#tipos#de#
informacin# que# se# han# considerado# relevantes# para# mejorar# el# refinamiento# de# la# bsqueda,# recuperacin# y#
representacin#de#la#informacin#de#los#recursos#y#que#igualmente#pretenden#mejorar#las#posibilidades#de#su#uso#y#
reso;#dmp#es#el#nombre#del#espacio#creado#de#forma#proyectada#para#su#adopcin#libre#y#abierta#por#cualquier#
instancia#de#orden#nacional#o#internacional#que#tenga#la#intencin#de#usar#o#implementar#el#perfil#de#aplicacin#de#
metadatos#en#recursos#educativos#digitales#(digital#open#educational#resources#metadata#profile).#
# #

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
1#
#

Contenido#
1." CATEGORA"GENERAL"......................................................................................................."6"
1.1.# Identificador".........................................................................................................................."6#
1.1.1# Catalog#.....................................................................................................................................#7#
1.2.# Ttulo"....................................................................................................................................."8#
1.3.# Idioma"..................................................................................................................................."9#
1.4.# Descripcin"............................................................................................................................"9#
1.5.# Palabras"clave"......................................................................................................................"11#
1.6.# Cobertura"............................................................................................................................"12#
1.6.1# Nombre#de#tiempo#................................................................................................................#12#
1.6.2# Momento#en#el#tiempo#..........................................................................................................#13#
1.6.3# Coordenadas#..........................................................................................................................#14#
1.6.4# Jerarqua#................................................................................................................................#15#
1.7.# Estructura"............................................................................................................................"16#
1.8.# Nivel"de"agregacin"............................................................................................................."18#
1.9.# Pas"proveedor"....................................................................................................................."19#

2." CATEGORA"CICLO"DE"VIDA"............................................................................................"20"
2.1.# Versin"................................................................................................................................"20#
2.2.# Estado"................................................................................................................................."21#
2.3.# Contribuyente"......................................................................................................................"22#
2.3.1#Rol#..............................................................................................................................................#23#
2.3.2#Entidad#......................................................................................................................................#24#
2.3.3#Fecha#.........................................................................................................................................#25#
2.4.# Cambio"de"Registro".............................................................................................................."26#

3." METAW"METADATA"........................................................................................................."27"
3.1.# Identificador"........................................................................................................................"27#
3.1.1#Catalog#.......................................................................................................................................#27#
3.2.# Contribuyente"......................................................................................................................"28#
3.2.1#Rol#..............................................................................................................................................#29#
3.2.2#Entidad#......................................................................................................................................#30#
3.2.3#Fecha#.........................................................................................................................................#31#
3.3.# Esquema"de"Metadato"........................................................................................................."31#
3.4.# Idioma"................................................................................................................................."32#

4." CATEGORA"TCNICA"......................................................................................................"33"
4.1.# Formato"..............................................................................................................................."33#
4.2.# Tamao"..............................................................................................................................."34#
4.3.# Ubicacin"............................................................................................................................."34#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
2#
#

4.4.# Requerimientos"..................................................................................................................."35#
4.4.1#OrComposite#.............................................................................................................................#35#
4.4.1.1#Tipo#de#requerimiento#............................................................................................................#36#
4.4.1.2#Nombre#..................................................................................................................................#36#
4.4.1.3#Versin#mnima#......................................................................................................................#37#
4.4.1.4#Versin#mxima#......................................................................................................................#38#
4.5.# Instrucciones"de"instalacin"................................................................................................."39#
4.6.# Otros"requerimientos"de"plataforma"...................................................................................."39#
4.7.# Duracin".............................................................................................................................."40#
4.8.# Miniaturas"..........................................................................................................................."41#
4.8.1#Imagen#.......................................................................................................................................#42#
4.9.# Imgenes"previas"................................................................................................................."42#
4.9.1##Imagen#......................................................................................................................................#43#
4.10.# Imgenes"posteriores"........................................................................................................"44#
4.10.1#Imagen#.....................................................................................................................................#44#

5." USO"EDUCATIVO"............................................................................................................"45"
5.1.# Tipo"de"interactividad".........................................................................................................."45#
5.2.# Tipo"de"recurso"...................................................................................................................."46#
5.3.# Nivel"de"interactividad"........................................................................................................."47#
5.4.# Densidad"semntica"............................................................................................................."48#
5.5.# Usuario"final"........................................................................................................................"50#
5.6.# Contexto".............................................................................................................................."51#
5.7.# Rangos"de"edad"..................................................................................................................."52#
5.8.# Dificultad"............................................................................................................................."53#
5.9.# Tiempo"de"aprendizaje"........................................................................................................"54#
5.10.# Descripcin"........................................................................................................................"55#

6." CATEGORA"DERECHOS".................................................................................................."56"
6.1.# Costo"..................................................................................................................................."56#
6.2.# Poseedor"del"derecho"patrimonial"......................................................................................."56#
6.3.# Descripcin".........................................................................................................................."57#

7." CATEGORA"RELACIN"..................................................................................................."58"
7.1.# Clase"...................................................................................................................................."58#
7.2.# Recurso"................................................................................................................................"59#

8." CATEGORA"ANOTACIONES"............................................................................................"62"
8.1.# Entidad"................................................................................................................................"62#
8.2.# Fecha"..................................................................................................................................."63#
8.3.# Descripcin".........................................................................................................................."63#
8.4.# getRatingURI"........................................................................................................................"64#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
3#
#

8.5.# setRatingURI"........................................................................................................................"65#
8.6.# getCommentsURI"................................................................................................................."65#
8.7.# setCommentsURI"................................................................................................................."66#

9." CATEGORA"CLASIFICACIN"............................................................................................"67"
9.1.# Propsito"............................................................................................................................."67#
9.2.# Sistema"de"clasificacin"......................................................................................................."67#
9.3.# Descripcin".........................................................................................................................."69#
9.4.# Palabras"clave"......................................................................................................................"70#
9.5.# Vocabularios"Controlados"...................................................................................................."71#
1.#Anexo#1.#Vocabulario#controlado#de#idiomas#ISO#636.#..................................................................#71#
2.#Anexo#2.#Vocabulario#controlado#de#pases#ISO#3166.#...................................................................#85#
3.#Anexo#3.#Vocabulario#controlado#de#formatos#de#archivo.#............................................................#91#
4.#Anexo#4.#Vocabulario#controlado#de#tipos#de#recursos.#...............................................................#133#
5.#Anexo#5.#Vocabulario#controlado#de#nivel#educativo.#..................................................................#137#
6.#Anexo#6.#Vocabulario#controlado#de#licencias.#.............................................................................#138#
7.#Anexo#7.#Vocabulario#controlado#Ncleos#Bsicos#del#Conocimiento.#........................................#142#
8.#Anexo#8.#Vocabulario#controlado#Sistema#de#Clasificacin#Decimal#Dewey.#...............................#145#
#

# #

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
4#
#

PRESENTACIN
Participantes+
Oficina#de#Innovacin#Educativa#con#Uso#de#Nuevas#Tecnologas##
Ministerio#de#Educacin#Nacional#
Repblica#de#Colombia#

mbito+
La# estructura,# los# lmites# y# las# condiciones# de# la# especificacin# CEM# 2.0,# para# recursos# educativos#
digitales# del# Ministerio# de# Educacin# Nacional,# han# sido# definidas# a# partir# del# lenguaje# de# marcado#
extensible#XML<#segn#las#definiciones#de#estndar#IEEE#Std#1484.12.1#(y#sus#versiones#siguientes)#as#
como#las#orientaciones#y#recomendaciones#formuladas#por#la#W3C.##
Se# ha# empleado# un# esquema# que# precisa,# articula# y# valida# la# construccin# de# los# grupos,# elementos# y#
atributos#que#componen#la#especificacin.#

Propsito+
El# propsito# de# este# manual# es# guiar# el# ingreso# de# la# informacin# en# las# categoras,# elementos# y#
atributos# que# componen# la# especificacin# CEM# 2.0,# para# garantizar# la# completitud,# coherencia# y#
consistencia#de#los#metadatos#de#los#recursos#educativos#digitales.#

Informacin+general+
La#especificacin#CEM#2.0,#est#constituida#por#nueve#categoras#que#contienen#campos#y#sub<campos.##
Se# han# establecido# esquemas,# atributos# y# valores# de# acuerdo# con# la# estructura# XML.# Asimismo,# se# ha#
definido# para# cada# campo# y# sub# campo# la# obligatoriedad,# el# tipo# de# dato,# la# condicin# de# ingreso#
(manual#o#automtico),#la#multiplicidad#de#valores#y#vocabularios#controlados.#

Formato'y'organizacin#
La# presentacin# de# la# informacin# que# orienta# el# diligenciamiento# de# la# especificacin# ha# sido#
estructurada#en#tablas#que#contemplan#cada#categora#y#elemento,#sea#campo,!sub!campo!o"atributo:##
! Tipo%de%elemento:!clasifica'al'elemento'segn'sea!un#campo,#sub#campo#o#atributo.#
! Procedencia*del*valor:!indica&si&el!elemento'depende'de'otro.'#
! Obligatorio:"indica&la&obligatoriedad$del!diligenciamiento.#
! Tipo%de%dato:!clasifica'el#dato#segn&sea!numrico,#texto#o#alfanumrico.#
! Vocabulario* controlado:! indica& si& el& valor& del& campo& es# libre# o# si# se# sujeta# a# un# vocabulario*
controlado.#
! Valores:!indica&la#composicin#del!vocabulario*controlado,*cuando'aplica.#
! Descripcin:! modelo& estructurado& que& describe& los& campos:' ttulo,' nomenclatura+ en+ CEM+ 2.0,"
definicin'del'elemento,"explicacin)complementaria)si)se)requiere,)ejemplo'y'temas%relacionados.#
! Notas:! descripciones* complementarias* sobre& el& abordaje& que& ha& realizado& MinEducacin! de# este#
elemento.#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
5#
#

! Diligenciamiento" en" los" software" MEN:" indica& la# manera# como# se# ha# programado# el#
diligenciamiento,del,elemento,en,el,software,REDA,o,EPBM.#
! Utilizado) en) coleccin:! indica& si& el& campo& es& diligenciado& en& el& metadato& de& las& colecciones& de&
EPBM.#
! cono:!Muestra(el(cono(que(le(corresponde)en)CEM$2.0#

CEM!2.0#
1. CATEGORA GENERAL
1.1. # Identificador#
"
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# catalog# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Identificador"
1.1:#general.identifier#
#
Cdigo# alfanumrico# nico,# asignado# automticamente,# que# permite# la# identificacin# unvoca# del#
recurso# educativo,# con# el# fin# de# establecer# seguimiento# y# trazabilidad# al# diligenciamiento# del#
metadato.#
#
Tiene#como#sub#campo#Catalog.#
#
Temas"relacionados"
N/A#
#
Notas:#
El# Ministerio# de# Educacin# Nacional# ha# desarrollado# una# aplicacin# que# genera# identificadores# a#
travs#de#un#llamado#web.##

Diligenciamiento# en# los# software# cono:# #


MinEducacin:# #
Educacin)Superior:"automtico.#
Educacin)PBM:"automtico.#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
6#
#

Utilizado#en#coleccin:#
S#

1.1.1 Catalog
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Sub#campo# Identificador# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Catlogo"
1.1.1:#general.identifier/catalog#
#
Identificador#del#recurso.#
#
Los#atributos#que#componen#este#campo#son:#
#
@catType,#describe#el#tipo#de#catlogo##obligatorio.#
@catName,#nombre#del#catlogo##obligatorio.#
@catSource,#ubicacin#del#proveedor#de#catalogacin##obligatorio.+
#
Ejemplo"
HS4UI26A1FC#
@catType#=#RED#
@catName#=#REP#
@catSource#=#http://URI/HS4UI26A1FC#
#
Temas"relacionados"
N/A#
#
Notas:#RED#hace#referencia#a#Recursos#Educativos#Digitales#Abiertos#y#REP#a#repositorio.#Indica#el#tipo#
de#identificador#utilizado.#
Diligenciamiento#en#los#software#MEN:# cono:# #
Educacin)Superior:)automtico.# # N/A#
Educacin)PBM:"automtico.#
Utilizado#en#coleccin:#
S#
#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
7#
#

1.2. Ttulo#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Ttulo"
1.2:#general.title#
#
Nombre#con#el#que#se#da#a#conocer#el#recurso.#
#
Si# el# ttulo# cuenta# con# subttulo,# emplee# el# carcter# dos# puntos# (:)# despus# del# ttulo.# La# letra# de#
inicio#del#ttulo#debe#ser#mayscula,#al#igual#que#los#nombres#propios;#el#subttulo#se#diligenciar#en#
minsculas#a#excepcin#de#nombres#propios.#
#
Tenga# en# cuenta# que# el# ttulo# debe# ser# el# mismo# que# posee# el# recurso# sin# omitir# palabras,# comas,#
puntos#ni#tildes.#
#
El#atributo#que#compone#este#campo#es:#
@lang,#define#el#idioma#en#el#que#se#ingresa#la#informacin#del#campo##obligatorio.#
#
Ejemplo#
title##
@lang#=#espaol#
#
title#=#Distribucin#del#trigo#en#suelos#abiertos.#
title#=#Educacin#fsica#contenidos#conceptuales:#nuevas#bases#metodolgicas.#
#
Temas"relacionados"
Descripcin#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:# #
Educacin)Superior:"manual.# # N/A#
Educacin)PBM:"manual.#
Utilizado#en#coleccin:#
S#
#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
8#
#

1.3. Idioma#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#ISO#636##
Valores:#Ver#anexo#1.#ISO#636#
Descripcin:#

Idioma"
1.3:#general.language#
#
Idioma#primario#utilizado#en#el#contenido#del#recurso.#
#
Corresponde# a# la# lista# de# idiomas# segn# la# ISO# 636.# En# los# casos# de# fotografas,# dibujos# o# pinturas#
indique#UND,#expresin#taxonmica#propia#del#estndar#ISO#636.#
#
El#atributo#que#compone#este#campo#es:#
#@availables,# define# los# idiomas# disponibles# segn# el# vocabulario# controlado# ISO# 636# #
obligatorio.+#
#
Ejemplo"
language#=#Francs#
#
Temas"relacionados"
N/A#
#
Notas:#

Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.#
Educacin)PBM:"manual.#
Utilizado#en#coleccin:#
S# #

1.4. Descripcin#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
9#
#

Descripcin:#

Descripcin"
1.4:#general.description#
#
Corresponde#a#una#sinopsis#o#resumen#que#permite#el#reconocimiento#del#contenido#del#recurso.#
#
Se#recomienda#tener#en#cuenta#los#siguientes#elementos:##
#
1. Tipo% de% recurso% segn% la% tipologa% de% recursos% educativos,% la% cual% contiene% categoras% no%
excluyentes;+ sta! condicin' debe' reflejarse,' en' la' medida' de' lo' posible,' en' la' redaccin.'
Consultar*la*tabla*Clasificacin*de*tipos*de*recursos*educativos!MinEducacin.#
2. Presentacin+de+la+temtica.#
3. reas$ de$ conocimiento( que( abarca( el( recurso;! cuando' se' considere' pertinente' se# debe#
nombrar'la'asignatura.#
4. Indicacin(de(la(coleccin(a(la(que(pertenece!cuando'aplique.#
#
Es#importante#que#se#diligencie#este#campo#cuidando#el#uso#correcto#de#la#ortografa,#la#sintaxis#y#la#
redaccin.#
#
El#atributo#que#compone#este#campo#es:#
#@lang,# define# el# idioma# en# el# que# se# est# ingresando# la# informacin# del# campo# #
Obligatorio.##
#
Ejemplo"
description# =# En# este# recurso# audiovisual,# que# hace# parte# de# la# coleccin# Recursos#
Audiovisuales#de#Matemticas:#pre<lgebra,#se#realiza#una#introduccin#y#relacin#de#orden#
de# los# nmeros# negativos,# para# lo# cual# se# comparan# estos# nmeros# en# relacin# al# cero#
ubicndolos# en# la# recta# numrica# mediante# ejemplos# cotidianos.# Est# dirigido# al# rea# de#
Matemticas.#
#
description# =# En# este# video# clase# se# presenta# la# explicacin# del# orden# de# los# nmeros#
negativos# comparndolos# y# ubicndolos# en# relacin# al# cero# en# la# recta# numrica;# su#
intencionalidad# didctica# est# centrada# en# realizar# una# demostracin# que# apoye# la#
construccin#del#concepto#de#ordenacin#numrica.#Este#tema#del#rea#de#Matemticas#hace#
parte#de#la#coleccin#Recursos#Audiovisuales#de#Matemticas:#pre<lgebra.#
#
Temas"relacionados"
Ttulo;#Palabras#clave;#Tipo#de#recurso;#Sistema#de#clasificacin,#Nivel#educativo.#
#
Notas:#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
10#
#

Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:# #
Educacin)Superior:"manual.!# N/A#
Educacin)PBM:"manual.#
Utilizado#en#coleccin:#
S#
#

1.5. Palabras'clave#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Palabras"clave"
1.5:#general.keyword#
#
Coleccin#de#palabras#o#frases#que#describen#el#contenido#del#material.#
#
Podr#ingresar#hasta#7#palabras#clave#separadas#con#punto#y#coma#(;).#Escriba#las#palabras#clave#con#
minscula#y#tenga#presente#que#puede#usar#palabras#compuestas.#
#
El#atributo#que#compone#este#campo#es:##
@lang,#define#el#idioma#en#el#que#se#est#ingresando#la#informacin#del#campo##Obligatorio."
"
Ejemplo"
keyword#=#derechos#humanos;#violencia;#niez#
#
Temas"relacionados"
Descripcin;#descriptor#
#
Notas:#

Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:# #
Educacin)Superior:"manual.!# N/A#
Educacin)PBM:"manual.#
Utilizado#en#coleccin:#
S#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
11#
#

1.6. Cobertura!"
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Sub#campo# No# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Cobertura"
1.6:#general.coverage#
#
Referencia#momentos#temporales#y#ubicaciones#espaciales#que#abarca#el#contenido#del#recurso.##
#
Est# constituido# por# seis# sub# campos:# dos# que# hacen# referencia# al# contexto# temporal# (timename,#
timemoment)#y#cuatro#a#la#ubicacin#espacial#(placedata,#axialplace,#hierarchical,#juridictionalplace).##
#
Los#atributos#que#componen#este#campo#son:##
@schema,#define#el#vocabulario#controlado#al#cual#pertenece.##
@value,#describe#el#contenido#del#atributo.#
"
Temas"relacionados"
N/A#
#
Notas:##
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:# #
Educacin)Superior:"manual.!# N/A#
Educacin)PBM:"manual.#
Utilizado#en#coleccin:#
No#
#
1.6.1 Nombre de tiempo
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Sub#campo# Externo# No# Texto#
Vocabulario#controlado:#Tesauro#ITESO#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Nombre"de"tiempo"
1.6.1:#general.coverage/timeName#
#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
12#
#

Nombre#del#periodo#o#poca#histrica#abordado#en#el#contenido#del#recurso.#
#
Los#atributos#que#componen#este#campo#son:#
@schema,#define#el#vocabulario#controlado#al#cual#pertenece#<#obligatorio.++
@value,#describe#el#contenido#del#atributo#<#obligatorio.#
"
Ejemplo"
timeName#
@shema#=#ITESO#
@value#=#Renacimiento#
#
Temas"relacionados"
N/A#
#
Notas:#Se#recomienda#utilizar#tesauros#sobre#periodos#histricos.#Tesauro#recomendado#ITESO.##
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:# #
Educacin)Superior:"manual.!# N/A#
Educacin)PBM:"manual.#
Utilizado#en#coleccin:#
No#

1.6.2 Momento en el tiempo


Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Sub#campo# Externo# No# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A##
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Momento"en"el"tiempo"
1.6.2:#general.coverage/timeMoment#
#
Fecha#especfica#o#rango#de#fechas#abordadas#por#el#contenido#del#recurso.#
#
Los#atributos#que#componen#este#campo#son:#
#@schema,#define#el#vocabulario#controlado#al#cual#pertenece#+obligatorio.++
+@value,#describe#el#contenido#del#atributo##obligatorio.#
#
Ejemplo"
timeMoment#=#20#de#julio#de#1810#
timeMoment#=#1984#
timeMoment#=#20#de#julio#de#1810##7#agosto#de#1819#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
13#
#

timeMoment#=#julio#de#1810##1812#
#
Temas"relacionados"
N/A#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:# #
Educacin)Superior:"manual.!# N/A#
Educacin)PBM:"manual.#
Utilizado#en#coleccin:#
No#
# #

1.6.3 Coordenadas
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Sub#campo# Externo# No# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A##
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Axial"place""
1.6.4:#general.coverage/axialPlace#
#
Coordenadas#geogrficas#del#contenido#abordado#por#el#recurso.#
#
Se# recomienda# utilizar# este# campo# cuando# la# ubicacin# geogrfica# del# contenido# abordado# por# el#
recurso#sea#especfica.#Para#identificar#las#coordenadas#se#sugiere#utilizar#Google#Earth#o#sistemas#de#
coordenadas#geogrficas.#
#
Los#atributos#que#componen#este#campo#son:#
@schema,#define#el#vocabulario#controlado#al#cual#pertenece##obligatorio.#
@value,#describe#el#contenido#del#atributo##obligatorio.#
#
Los#atributos#que#definen#el#sub#campo#son:#
@schema:#indica#el#esquema#de#coordenadas#<#obligatorio.##
@axis,#define#el#formato#de#las#coordenadas#<#obligatorio.##
@value,#describe#el#contenido#del#atributo#<#obligatorio.##
"
Ejemplo"
axialPlace=#43611.13#N#740497#O#(Glorieta#de#la#calle#19,#Bogot,#Colombia).#
#
Temas"relacionados"

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
14#
#

N/A#
#

Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:# #
Educacin)Superior:"manual"# N/A#
Educacin)PBM:"manual#
Utilizado#en#coleccin:#
No#
# #

1.6.4 Jerarqua
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Sub#campo# Externo# No# Texto#
Vocabulario#controlado:#ISO#3166#
Valores:#Ver anexo 2. ISO 3166#
Descripcin:#

Jerarqua"
1.6.5:#general.coverage/hierarchical#
#
Esquema#jerrquico#de#la#ubicacin#a#la#que#hace#referencia#el#contenido#del#recurso.#
#
Se# han# definido# dos# esquemas:#UNIVERSO#para# referirse# a# un# lugar# fuera# del# planeta# tierra#
y#MUNDO#que#refiere#a#un#lugar#al#interior#del#planeta#tierra.#

Los#atributos#para#el#esquema#mundo#son#los#siguientes:#
@continet#<#Continente#
@af$<!frica#
@ca$<!Amrica(central#
@cr$<!Amrica(del(caribe#
@sa$<!Suramrica#
@an$<!Antrtida#
@ao$<!Oceana#
@as$<!Asa#
@eu$<!Europa#
@state&<!Departamento#
@city&<!Ciudad###
@zone&!Localidad$o$barrio#
##
Ejemplo

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
15#
#

hierarchical#
@schema#=#MUNDO#
@continent#=#SA#=#CO#
@state#=#Cundinamarca#
@city#=#Bogot#
@zone#=#El#lago#
##
hierarchical#
@schema#=#UNIVERSO#=#Sistema#Solar#

Temas"relacionados"
N/A#
Notas:# Para# esquema# UNIVERSO# nicamente# se# utiliza# el# atributo# @schema# que# indica# el# valor# del#
atributo.#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:# #
Educacin)Superior:"manual.!# N/A#
Educacin)PBM:"manual.#
Utilizado#en#coleccin:#
No#

1.7. Estructura#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#MinEducacin#
Valores:##
Atmica(#
Coleccin)#
Lineal#
Jerrquica#
Matricial#
Anidada#
Descripcin:#

Estructura"
1.7:#general.structure#
#
Denota#los#elementos#y#las#relaciones#que#componen#un#recurso,#as#como#el#orden#en#el#que#estos#
estn#dispuestos.#
#
Se#definen#las#siguientes#categoras:#
#
a. Atmica."Aplica&a&un&recurso&indivisible,&es&decir&formado&por&un&nico&elemento'o"entidad"
digital.#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
16#
#

b. Coleccin." Aplica& a& un& recurso& compuesto& por& recursos& atmicos& relacionados* entre* s* de*
forma&especfica.#
c. Lineal."Aplica&a&un&recurso&compuesto&por&recursos&atmicos&ordenados!secuencialmente."#
d. Jerrquica."Aplica&a&un&recurso&formado&por&un&conjunto&de&recursos&atmicos&cuya&relacin&
puede%ser%representada%por%medio%de!una$estructura$de$rbol.#
e. Matricial." Aplica& a& un& recurso& formado& por& un& conjunto& de& recursos& atmicos& cuya& relacin&
puede%ser%representada%por%medio%de%una%estructura%de%matriz'm'x'n.#
f. Anidada."Aplica"a"recursos"formados"por"diferentes"tipos"de"estructuras"de#recursos.#
#
Los#atributos#que#componen#el#campo#son:#
@schema,#define#el#vocabulario#controlado#al#cual#pertenece#<#obligatorio.#
@value,#describe#el#contenido#del#atributo#<#obligatorio.#
#
Ejemplo"
structure#=#Atmica/una#imagen#digital#de#La#Mona#Lisa.#
structure=#Coleccin/#una#leccin#sobre#La#Mona#Lisa#acompaada#de#una#imagen#digital#de#
La#Mona#Lisa.#
structure=# Lineal/un# curso# sobre# la# Mona# Lisa# diseado# para# que# sea# visualizado# con#
navegacin#del#tipo#anterior#y#siguiente.#
structure=# Jerarqua/un# conjunto# de# cursos# sobre# La# Mona# Lisa# que# incluye# una# historia#
completa,# una# descripcin# de# la# pintura# y# una# interpretacin# de# su# gnesis,# diseado# para#
que#sea#estudiado#por#niveles.#
structure=# Matricial/un# juego# sobre# La# Mona# Lisa# que# incluye# un# conjunto# de# recursos#
atmicos,#diseado#para#que#sea#explorado#como#un#rompecabezas.#
structure=#Anidada/una#aplicacin#que#busca#elementos#digitales#dentro#de#una#coleccin#de#
cursos,#jerrquicos#o#lineales,#sobre#La#Mona#Lisa.#
#
Temas"relacionados"
Contexto;#Nivel#de#agregacin#
#
Notas:# La# estructura# tiene# una# relacin# directa# con# la# granularidad# estructural# y,# junto# con# el#
Contexto,#define#el#nivel#de#agregacin.#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:# #
REDA:&manual/lista&de&seleccin&nica.# N/A#
EPBM:&manual/lista!de#seleccin#nica.#
Utilizado#en#coleccin:#
S#
#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
17#
#

1.8. Nivel&de&agregacin#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#MinEducacin#
Valores:#Muy#alto,#alto,#medio,#bajo,#muy#bajo#
Descripcin:#

Descripcin"
1.8:#general.#aggregationLevel#
#
Capacidad#de#un#recurso#de#ser#vinculado#a#otro#u#otros#recursos.#
#
Esta#capacidad#depende#de#tres#factores:#
#
a. Estructura."Implica$la$granularidad$estructural$y!tiene%una%relacin%directamente!proporcional!
al!nivel&de&agregacin:&las$estructuras$atmicas$tienen!la#granularidad#estructural#ms#baja#y,#
en#consecuencia,#el#nivel#de#agregacin#ms#alto;#a#la#vez,#estructuras#lineales#o#jerrquicas#
tienen%una%granularidad%estructural%alta%y,%en%consecuencia,'un'nivel'de'agregacin'bajo.#
b. Contexto." Se" refiere" a" la" cobertura" curricular" del" recurso! que! implica' la' granularidad'
funcional)y"tiene%una%relacin%inversamente*proporcional!al#nivel#de#agregacin:#recursos'con'
una$ amplia$ cobertura$ curricular$ tienen$ una$ granularidad$ funcional$ baja$ y,$ en$ consecuencia,$
un# nivel# de# agregacin# alto;# a# la# vez,# una# cobertura# curricular# especfica# tiene# una#
granularidad)funcional)alta)y,)en)consecuencia,)un)nivel)de)agregacin)bajo.#
c. Funcionalidad."Hace%referencia%a%las%funciones%que%cumplen%los%componentes%estructurales%
desde$el$punto$de$vista$del$proceso$de$enseanza<aprendizaje:+evaluacin+de+conocimiento+
previo,( mapa( conceptual,( mapa( de( navegacin,( actividad( de( aprendizaje( o( evaluacin( del(
aprendizaje.#
#
Se#define#el#siguiente#vocabulario#controlado:#
#
1. Muy$ alto." Recursos( de( cobertura( curricular( general,( con( nula( especificidad( funcional( y( de!
estructura(atmica.(#
2. Alto.! Recursos( de( cobertura( curricular( para$ un$ nivel$ educativo! con:! baja$ especificidad$
funcional,!o!tpicamente*para!estructura(de!coleccin,"o"ambos"casos;!aunque&puede&aplicar&
para$estructuras$lineales,$jerrquicas$o$matriciales$sencillas.#
3. Medio.! Recursos( de( cobertura( curricular( para( un( rango& de& grados& de& un& mismo& nivel&
educativo! con:! especificidad) funcional,! de# estructuras' lineales," o" ambos" casos;! pueden& ser&
jerrquicas!o"matriciales.#
4. Bajo.!Recursos(de(cobertura(curricular(especfica!para$un$grado!con:!especificidad)funcional)
detallada,"de#estructuras#lineales,"o"ambos"casos;!pueden&ser&jerrquicas+o+matriciales.#
5. Muy$ bajo." Recursos( de( cobertura( curricular( especfica% para% un% grado% o% asignatura! con:!
especificidad)funcional)detallada,!de#estructuras#complejas,"o"ambos"casos.#
#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
18#
#

Los#atributos#que#componen#el#campo#son:#
@schema,#define#el#vocabulario#controlado#al#cual#pertenece#<#obligatorio.#
@value,#describe#el#contenido#del#atributo#<+obligatorio.#
"
Ejemplo"
aggregationLevel#=#Medio#
#
Temas"relacionados"
Estructura##
#
Notas:#Tomado#de#http://www.edu.xunta.es/contidos/ODEs/lex2/guia_anexos_ejemplos_lom<#
es/a01_arquitectura_ode.pdf#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:# #
Educacin)Superior:"manual."#
Educacin)PBM:"manual.#
Utilizado#en#coleccin:#
No# #
#

1.9. Pas%proveedor#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#ISO#3166#
Valores:#Ver#anexo#2.#ISO#3166#
Descripcin:#

Pas"proveedor"
1.9:#general.#providerCountry#
#
Pas#donde#se#cre#el#recurso.#
#
Ejemplo"
providerCountry#=#Colombia#
#
Temas"relacionados"
N/A#
#
Notas:#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
19#
#

Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.!#
Educacin)PBM:"manual.# #
Utilizado#en#coleccin:#
No#

2. CATEGORA CICLO DE VIDA


2.1. Versin#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Versin"
2.1:#lifecycle.version##
#
Nombre#o#nmero#de#la#versin#o#edicin#del#recurso.##
#
El#atributo#que#compone#este#campo#es:##
@date,#define#la#fecha#de#ingreso#del#recurso#al#repositorio#<#obligatorio.##
#
Ejemplo"
versin=#2.0#
versin=#Beta#
versin=#4#ed.#
#
Temas"relacionados"
N/A#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.!#
Educacin)PBM:"manual.# #
Utilizado#en#coleccin:#
No#
#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
20#
#

2.2. Estado'#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#MinEducacin#
Valores:#
Borrador#
Revisado#
Finalizado#
Catalogado#
Aceptado#
Rechazado#
Retirado!#
Descripcin:#

Estado""
2.2:#lifecycle.status#
#
Estado#o#condicin#en#el#que#se#encuentra#el#recurso#educativo#en#su#ciclo#de#produccin#y#gestin.#
#
Produccin:"
1. Borrador.!Ciclo!del$recurso$cuando$inicia$el$proceso$de$produccin.#
2. Revisado.!Estado'que'indica!que$el$recurso$ha$sido$verificado.$Puede$pasar$a$estado'final,'o'
permanecer(en(borrador(dependiendo(del$resultado$de$la$verificacin.#
3. Finalizado.!Indica&que&el&recurso&est!en#su#versin#final#y#puede!ser$catalogado.!Este%estado%
corresponde)al)primero"del"proceso'de'gestin.'#
Gestin""
4. Catalogado.!Indica&que&se&ha&desarrollado&y&descrito&su&metadato.#
5. Aceptado.! Etapa! del$ recurso$ que$ indica$ que$ fue$ sometido( al! proceso' de' evaluacin' y" su"
calificacin(fue(Aceptado.#
6. En#revi#Revisado.!Fase%del$recurso$que$indica$que$fue$sometido(al!proceso'de'evaluacin'y"su"
calificacin& fue& (Aceptado) con) cambios)! lo# que# lleva# a! realizar' modificaciones' de' acuerdo' a'
las$observaciones$hechas$por$el$evaluador.#
7. Rechazado.!Indica&que&el#recurso#fue$sometido(al!proceso'de'evaluacin'y"su"calificacin(fue(
No#Aprobado.#
8. Retirado.! Estado' del' recurso' que' indica' que' este' dejar' de' ser' pblico" debido" a"
inconvenientes) en) las) condiciones) de) derechos) de) autor) y) licencias) o) por) caducidad) de) su)
contenido.#
#
Ejemplo"
status#=#Borrador#
status#=#Catalogado#
#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
21#
#

Temas"relacionados"
Versin#
#
Notas:##
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual/!Lista&
desplegable)de)seleccin)nica.)!#
Educacin)PBM:"automtico)por)defecto) #
finalizado.#
Utilizado#en#coleccin:#
No#
"

2.3. Contribuyente#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
#
Descripcin:#

Contribuyente"
2.3:#lifecycle.contribute##
#
Referencia#las#organizaciones#o#personas,#su#rol#y#fecha#de#contribucin#en#la#produccin#del#recurso.#
#
Est# constituido# por# tres# sub# campos# relacionados# que# hacen# referencia# al# rol# (role),# nombre# del#
contribuyente#(entity)#y#la#fecha#de#contribucin#al#recurso#(date).##
#
Pueden#agregarse#mltiples#contribuyentes.##
#
Temas"relacionados"
Versin;#Estado#
#
Notas:#Se#debe#diligenciar#como#mnimo#los#datos#correspondientes#al#rol#Autor.#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.!#
Educacin)PBM:"manual.# #
Utilizado#en#coleccin:#
No#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
22#
#

# #

2.3.1 Rol
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Sub#campo# Externa# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#MinEducacin#
Valores:##
Autor#
Proveedores(de(contenidos#
Asesor&pedaggico#
Diseador*instruccional#
Experto(temtico#
Traductor#
Financiador#
Productor(ejecutivo#
Productor#
Guionista#
Editor#
Diseador*grfico#
Diseador*audiovisual#
Director&audiovisual#
Fotgrafo#
Desarrollador)web#
Integrador*de*software#
Implementador,tcnico#
Publicador#
Evaluador/rbitro#
Validador#
Descripcin:#

Rol"
2.3.1:#lifecycle.contribute/role#
#
Caracteriza#la#funcin#principal#del#contribuyente.#
#
El#atributo#que#compone#este#campo#es:#
#@schema,#define#el#vocabulario#controlado#<#obligatorio.#
#
Ejemplo"
role#=#Autor#
@schema#=#MEN#
##
Temas"relacionados"

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
23#
#

N/A#
#
Notas:##
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual/Lista'
desplegable)de)seleccin)nica.%!#
Educacin)PBM:"manual/Lista'desplegable' #
de#seleccin#nica.###
Utilizado#en#coleccin:#
No#
# #

2.3.2 Entidad
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Sub#campo# Externa# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#LOM#(IEEE#1484.12.3<2005)#
Valores:##
Persona#
Institucin)#
Descripcin:#

Entidad"
2.3.2:#lifecycle.contribute/entity#
#
Nombre#de#la#organizacin#o#persona#involucrada#en#la#produccin#del#recurso.#
#
Se#definen#los#siguientes#tipos#de#entidades:#
#
1. Persona."Cuando'la'entidad'es#una#persona#natural.#
2. Institucin.!Cuando'la'entidad'es'una'persona'jurdica.#
#
Los#atributos#que#componen#el#campo#son:#
@type,#define#el#tipo#de#entidad#<#obligatorio.###
@src,# indica# la# direccin# remota# donde# se# encuentra# la# informacin# de# la# organizacin# o#
persona#que#interviene#en#el#metadato#<#opcional.##
@entityForm,# relaciona# el# nmero# de# identificacin# de# la# organizacin# o# persona# que#
interviene#en#el#metadato#<#opcional.#
@country,#define#el#pas#de#origen#de#la#organizacin#o#persona#que#interviene#el#metadato#<#
obligatorio.#
@institution,# institucin# a# la# que# pertenece# la# entidad# que# interviene# en# el# metadato# <#
obligatorio.#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
24#
#

#
Ejemplo"
entity#=#lvarez#Castro,#Alejandro#
@type#=#Humano##
#
entity#=#Pontificia#Universidad#Javeriana#
@type#=#Organizacin#
"
Temas"relacionados"
Rol#
Notas:#Es#necesario#el#uso#de#formato#APA#6#al#momento#de#ingresar#el#nombre#del#contribuyente.##
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.#
Educacin)PBM:"manual.# #
Utilizado#en#coleccin:#
No#
#

2.3.3 Fecha
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Sub#campo# Externa# No## Fecha#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Descripcin"
2.3.3:#lifecycle.contribute/date#
#
Fecha#de#creacin#del#recurso."
#
Ejemplo"
date#=#18/11/2013#
#
Temas"relacionados"
N/A#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.!# #
Educacin)PBM:"manual.!#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
25#
#

Utilizado#en#coleccin:#
No#

2.4. Cambio&de&Registro#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# No# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Descripcin"
2.4:#lifecycle.changeLog#
#
Lista#donde#se#registran#los#cambios#que#se#realizan#a#los#recursos#tipo#software."
#
Los#atributos#que#componen#este#campo#son:###
@lang,#define#el#idioma#en#el#que#se#est#ingresando#la#informacin#del#campo#<#obligatorio.#
@src#URI,#direccin#remota#donde#se#encuentra#almacenada#la#lista#<#opcional.#
#
Ejemplo"
changelog#=#
@lang#=#espaol#
@src#=##http://www.colombiaaprende.edu.co/changelog.txt#
##
Temas"relacionados"
Tipo#de#recurso#

Notas:##
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.!#
Educacin)PBM:"manual.# #
Utilizado#en#coleccin:#
No#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
26#
#

3. META- METADATA
3.1. Identificador!#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Descripcin"
3.1:#Metametadata.identifier##
#
Identificador#del#registro#del#metadato,#se#diferencia#del#identificador#de#la#categora#General#porque#
al#final#lleva#las#siglas#meta.#
"
Temas"relacionados"
Identificador#(General)"
Notas:##
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"automtico.!#
Educacin)PBM:"automtico.# #
Utilizado#en#coleccin:#
#
#

3.1.1 Catalog
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Sub#campo# Externa# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
27#
#

Descripcin:#

Catalog"
3.1.1:#metametada.identifier#/catalog##
#
Identificador#del#metadato.#
#
Los#atributos#que#definen#este#campo#son:#
#
@catType:#describe#el#tipo#de#catlogo#<#obligatorio#
@catName:#nombre#del#catlogo#<#opcional#
@catSource:#ubicacin#del#proveedor#de#catalogacin#<#opcional+
#
Ejemplo"
#HS4UI26A1FC_meta#
@catType#=#RED_meta#
@catName#=#REP_meta#
@catSource#=#http://URI/HS4UI26A1FC_meta#
#
Temas"relacionados"
Identificador#(General)#

Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"automtico.#
Educacin)PBM:)automtico.# #
Utilizado#en#coleccin:#
S#

3.2. Contribuyente!#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# S# Texto#
Vocabulario#controlado:##
Valores:##
Descripcin:#

Descripcin"
3.2:#metametadata.contribute#
#
Personas#que#han#contribuido#en#el#desarrollo#del#metadato.#
#
Est# constituido# por# tres# sub# campos# que# hacen# referencia# al# rol# y# nombre# del# contribuyente# (rol,#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
28#
#

entity)#y#la#fecha#de#contribucin#sobre#el#metadato#(date).#
#

Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"automtico.!#
Educacin)PBM:!automtico.# #
Utilizado#en#coleccin:#
S#
3.2.1 Rol
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Sub#campo# Externa# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#MinEducacin#
Valores:##
Creador#
Traductor#
Catalogador#
Validador#
Diseador#
Saneador#
Descripcin:#

Rol"
3.2.1:#metametadata.contribute/role##
#
Perfil#de#los#participantes#en#el#desarrollo#del#metadato#del#recurso.##
#
Es#obligatorio#ingresar#como#mnimo#el#rol#Catalogador.#
#
Se#definen#los#siguientes#roles:#
#
1. Creador#
2. Traductor#
3. Catalogador#
4. Validador#
5. Diseador#
6. Saneador#
#
Ejemplo"
role=#Catalogador#
role=#Creador#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
29#
#

#
Temas"relacionados"
Contribuyente#

Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"automtico.#
Educacin)PBM:"automtico.# #
Utilizado#en#coleccin:#
S#
3.2.2 Entidad
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Sub#campo# Externa# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#LOM#(IEEE#1484.12.3<2005)#
Valores:##
Descripcin:#

Entidad"
3.2.2:#metametadata.contribute/#entity#
#
Nombre#de#la#persona#involucrada#en#la#produccin#del#recurso.#
#
a) Persona:!Cuando'la'entidad'es'una'persona'natural.#
#
Ejemplo"
entity=#lvarez#Castro,#Alejandro#
"
Temas"relacionados"
Contribuyente;#rol##

Notas:#Es#necesario#el#uso#de#formato#APA#6#para#diligenciar#los#nombres.#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"automtico.#
Educacin)PBM:"automtico.# #
Utilizado#en#coleccin:#
S#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
30#
#

3.2.3 Fecha
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Sub#campo# Externa# S# Fecha#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Fecha"
3.2.3:#metametadata.contribute/date#
#
Fecha#de#la#contribucin#por#parte#del#rol#en#el#desarrollo#del#metadato#del#recurso.#
#
Ejemplo"
date#=#28/02/2014#
#
Temas"relacionados"
Rol;#entidad#

Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"automtico.#
Educacin)PBM:"automtico.# #
Utilizado#en#coleccin:#
S#

3.3. Esquema(de(Metadato#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
31#
#

Descripcin:#

Esquema"de"Metadato"
3.3:#metametadata.#metadataschema#
#
Nombre#y#versin#de#la#especificacin#utilizada#para#crear#esta#instancia#de#metadatos.#
#
Ejemplo"
metadataSchema=#CEM#2.0#
#
Temas"relacionados"
N/A#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"automtico.#
Educacin)PBM:"automtico.# #
Utilizado#en#coleccin:#
S#

3.4. Idioma#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#ISO#636#
Valores:#Ver#anexo#1.#ISO#636#
Descripcin:#

Idioma"
3.4:#metametadata.language#
#
Idioma#de#esta#instancia#de#metadatos.##
Referencia#el#idioma#en#el#que#se#ingresa#la#informacin#durante#el#desarrollo#del#metadato.#
#
Ejemplo"
language#=#espaol#
#
Temas"relacionados"
N/A#
#
Notas:#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
32#
#

Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"automtico.#
Educacin)PBM:"automtico.# #
Utilizado#en#coleccin:#
S#

4. CATEGORA TCNICA
4.1. Formato#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#IANA#
Valores:#Ver#anexo#3.#IANA#
Descripcin:#

Formato"
4.1:#technical.format#
#
Tipo#de#formato#del#recurso.#
#
Los#atributos#que#componen#el#campo#son:#
@extensin,#determina#el#tipo#de#formato#del#recurso#<#obligatorio.#
@codec,#es#usado#para#identificar#el#formato#de#un#recurso#cuando#es#video#<#opcional.#
#
Ejemplo"
format##
@codec:#.mp4#
#
format###
@extension:#.jpg#
#
Temas"relacionados"
N/A#
#
Notas:##
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:!automtico.#
Educacin)PBM:"automtico.# #
Utilizado#en#coleccin:#
No#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
33#
#

4.2. Tamao#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Tamao"
4.2:#technical.size#
#
Tamao#del#recurso#cuya#representacin#se#har#en#bytes#exclusivamente.#
#
Ejemplo"
size#=#196.448MB#
#
Temas"relacionados"
N/A#

Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"automtico.#
Educacin)PBM:"automtico.# #
Utilizado#en#coleccin:#
No#

4.3. Ubicacin(#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
34#
#

Descripcin:#

Ubicacin"
4.3:#technical.location#
#
Indica# la# localizacin# del# archivo# del# recurso# educativo.# La# ubicacin# puede# ser# una# URL,# una# ruta#
dentro#de#un#servidor#o#una#descripcin#textual#acerca#de#cmo#llevar#a#cabo#dicha#localizacin.#
#
Los#atributos#que#componen#el#campo#son:##
@storage,#se#usa#para#nombrar#la#localizacin#de#los##recursos#en#Internet#<#obligatorio.#
@source,#se#usa#para#nombrar#la#localizacin#de#los##archivos#fuentes#del#recurso#en#Internet#
#obligatorio.#
#
Ejemplo"
http://reda.myrepo.edu.co/datareda/A38T7G6H9/archivo.ext#
"
Temas"relacionados"
Identificador#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"automtico.#
Educacin)PBM:"automtico.# #
Utilizado#en#coleccin:#
#

4.4. Requerimientos,#
4.4.1 OrComposite
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Sub#campo# Requerimientos# No# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Requerimientos"
4.4.1:#technical.requirement/orComposite#
#
Requerimientos#compuestos#necesarios#para#la#visualizacin#del#recurso#por#parte#del#usuario#final.#
#
Temas"relacionados"
Requerimientos#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
35#
#

Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:)manual.#
Educacin)PBM:)manual.# #
Utilizado#en#coleccin:#
#
4.4.1.1 Tipo de requerimiento
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Sub#campo# OrComposite# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#LOM#(IEEE#1484.12.3<2005)#
Valores:##
Software#
Hardware#
Red#
Otros#
Descripcin:#

Tipo"
4.4.1.1:#technical.requerimientos/orComposite.type#
#
Plataforma#informtica#necesaria#para#utilizar#y#visualizar#el#recurso.#
#
Ejemplo"
orComposite.type##=#hardware##
"
Temas"relacionados"
Requerimientos;#orComposite#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:)manual/!Lista&
desplegable)de)seleccin)nica.#
#
Educacin)PBM:"manual.#
Utilizado#en#coleccin:#
#
# #

4.4.1.2 Nombre
#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
36#
#

Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#


Sub#campo# OrComposite# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Nombre"
4.4.1.2:#technical.requerimientos/orComposite.name##
#
Nombre#de#la#tecnologa#requerida#para#utilizar#el#recurso.#
"
Ejemplo"
orComposite.name#=#adobe#
#
Temas"relacionados"
Requerimientos;#orComposite#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:)manual.#
Educacin)PBM:)manual.# #
Utilizado#en#coleccin:#
#
# #

4.4.1.3 Versin mnima


#

Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#


Sub#campo# Orcomposite# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Versin"mnima"
4.4.1.3:#technical.requerimientos/orComposite.#minimumVersion#
#
Versin#mnima#de#la#tecnologa#requerida#para#la#visualizacin#del#recurso.#
#
Ejemplo"

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
37#
#

orComposite.#minimumVersion#=#10.1#
#
Temas"relacionados"
Requerimientos;#orComposite#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:)manual.#
Educacin)PBM:)manual.# #
Utilizado#en#coleccin:#
No#
# #

4.4.1.4 Versin mxima


Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Sub#campo# OrComposite# S# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Versin"mxima"
4.4.1.4:#technical.requerimientos/orComposite.#maximumVersion#
#
Versin#mxima#de#la#tecnologa#requerida#para#la#visualizacin#del#recurso.#
"
Ejemplo"
orComposite.#maximumVersion#=#11.5#
#
Temas"relacionados"
Requerimientos;#orComposite#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:)manual.!#
Educacin)PBM:)manual.# #
Utilizado#en#coleccin:#
No#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
38#
#

4.5. Instrucciones+de+instalacin#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# No# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Descripcin"
4.5:#technical.InstallationRemarks#
#
Descripcin#de#los#requerimientos#o#pasos#que#debe#seguir#el#usuario#final#para#instalar#y#visualizar#el#
recurso.#
#
Los#atributos#que#componen#el#campo#son:#
@lang,#define#el#idioma#en#el#que#se#est#ingresando#la#informacin#del#campo##obligatorio.#
@kind,#indica#las#instrucciones#de#instalacin##opcional.##
@src,#se#usa#para#nombrar#la#localizacin#en#internet#de#los#requerimientos#de#instalacin#<#
obligatorio.#
#
Ejemplo#
installationRemarks#=#Instale#primero#Adobe#Flash#Player#en#su#navegador.#
#
Temas"relacionados"
Requerimientos;#orComposite#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:)manual.!#
Educacin)PBM:!manual.# #
Utilizado#en#coleccin:#
No#

4.6. Otros&requerimientos&de&plataforma#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# No# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
39#
#

Descripcin:#

Otros"requerimientos"de"plataforma"
4.6:#technical.otherPlatformRequirements#
#
Requerimientos#de#hardware,#software#o#red#que#debe#tener#el#equipo#donde#se#va#a#usar#el#recurso.#
#############
Ejemplo"
otherPlatformRequirements#=#Se#debe#habilitar#el#mdulo#de#chat#en#el#LMS.#
"
Temas"relacionados"
Requerimientos;#orComposite#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#

4.7. Duracin#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# No# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Duracin"
4.7.:tecnical.duration#
"
Tiempo#de#reproduccin#del#recurso.#
#
Se#expresa#segn#los#formatos#establecidos#por#SMPTE,#AES/EBU.#
#
@fps,# muestra# una# medida# de# frecuencia# donde# un# reproductor# de# imgenes# genera#
distintos#fotogramas#o#frames#<#opcional.#
@standard,#tipo#de#estndar#usado#para#reproducir#el#recurso#+opcional.#
"
Ejemplo"
duration#=##
@fps#=#59.97:00;22;13;52##

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
40#
#

@standard#=#HD#
#
Temas"relacionados"
Requerimientos;#orComposite#
#
Notas:#cdigo%de%tiempo%SMPTE%(Society%of%Motion%Picture%and%Television%Engineers).%Es#un#conjunto#
de#normas#que#cooperan#para#etiquetar#fotogramas#individuales#de#video#o#pelcula#con#un#cdigo#de#
tiempo.#
#
AES$ /$ EBU$ es$ un$ estndar$ para$ el$ intercambio$ de# seales# de# audio# digital# entre# los# dispositivos# de#
audio&profesionales.#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:!automtico.#
Educacin)PBM:# #
Utilizado#en#coleccin:#
#

4.8. Miniaturas#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# No# Imagen#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Miniaturas"
4.8.:tecnical.thumbnails#
#
Representa#una#imagen#especfica#que#puede#usarse#para#identificar#el#recurso.#
#
El#atributo#que#compone#este#campo#es:##
@src,# define# la# ruta# donde# se# encuentra# la# imagen# en# el# repositorio# institucional# <#
obligatorio.#
#
Temas"relacionados"
Requerimientos;#orComposite#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:)automtico.!#
Educacin)PBM:%# #
Utilizado#en#coleccin:#
No##

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
41#
#

4.8.1 Imagen
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Sub#campo# Miniaturas# S# Imagen#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Imagen"
4.8.1.:#tecnical.thumbnails/img##
#
Imagen#a#utilizar#en#las#vistas#previas.#
#
Los#atributos#que#componen#este#campo#son:#
@filename,#nombra#el#archivo#donde#se#encuentra#la#imagen#<#obligatorio.##
@size,#tamao#de#la#imagen#seleccionada#<#obligatorio.#
#
Ejemplo"
@filename#=#Miniatura.jpg#
@size#=#49,8#KB#(51.015#bytes)#
#
Temas"relacionados"
Requerimientos;#orComposite#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:!automtico.#
#
Educacin)PBM:"#
Utilizado#en#coleccin:#

4.9. Imgenes(previas(#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# No# Imagen#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Imgenes"previas""
4.9.:tecnical.previewImages#
#
Representa#una#imagen#especfica#que#puede#usarse#para#pre<visualizar#el#recurso.#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
42#
#

#
El#atributo#que#compone#este#campo#es:###
@src,# define# la# ruta# donde# se# encuentra# la# imagen# en# el# repositorio# institucional# <#
obligatorio.#
"
Temas"relacionados"
Requerimientos;#orComposite#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
S#
# #

4.9.1 Imagen
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# No# Imagen#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Imagen"
4.9.1.:tecnical.#previewImages/img#
"
Imagen#previa#seleccionada#para#que#aparezca#en#la#vista#previa.#
#
Los#atributos#que#componen#este#campo#son:#
@filename,#nombra#el#archivo#donde#se#encuentra#la#imagen#<#obligatorio.##
@size,#tamao#de#la#imagen#seleccionada#<#obligatorio.#
#
Ejemplo"
@filename#=#Fotom.jpg#
@size#=#23,8#KB#(51.015#bytes)#
"
Temas"relacionados"
Requerimientos;#orComposite#
#
Notas:#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
43#
#

Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:)automtico.#
Educacin)PBM:)# #
Utilizado#en#coleccin:#
#

4.10. Imgenes$posteriores#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# No# Imagen#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Imgenes"posteriores"
4.10.:tecnical.promoImages#
"
Representa#una#imagen#especfica#que#puede#usarse#para#promocionar#el#recurso.#
#
El#atributo#que#compone#este#campo#es:##
@src,# define# la# ruta# donde# se# encuentra# la# imagen# en# el# repositorio# institucional# <#
obligatorio.#
"
Temas"relacionados"
Requerimientos;#orComposite#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MEN:# cono:#
Educacin)Superior:!manual.!#
Educacin)PBM:)# #
Utilizado#en#coleccin:#
S#
# #

4.10.1 Imagen
#

Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#


Campo# Externa# No# Imagen#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
44#
#

Descripcin:#

Imagen"
4.10.1.:#tecnical.promoImages/img#
#
Imagen#a#utilizar#en#las#vistas#previas.#
#
Los#atributos#que#componen#este#campo#son:#
@filename,#nombra#el#archivo#donde#se#encuentra#la#imagen#<#obligatorio.##
@size,#tamao#de#la#imagen#seleccionada#<#obligatorio.#
#
Ejemplo"
@filename#=#Miniatura.jpg#
@size#=#49,8#KB#(51.015#bytes)#
"
Temas"relacionados"
Requerimientos;#orComposite#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MEN:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.#
Educacin)PBM:)# #
Utilizado#en#coleccin:#
S#

5. USO EDUCATIVO
5.1. Tipo%de%interactividad#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# Si# Texto#
Vocabulario#controlado:#LOM#(IEEE#1484.12.3<2005)#
Valores:##
Activo#
Expositivo#
Mixto#
Descripcin:#

Tipo"de"interactividad"
5.1.:#educational.interactivityType#
#
Tipo#predominante#de#aprendizaje#soportado#por#el#recurso.#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
45#
#

#
Se#definen#los#siguientes#tipos#de#interactividad:#
#
a) Activo.!Aprendizaje*participativo*que$se$logra!con!recursos'que'en'su'contenido'inducen'a'la'
participacin) directa) por# parte# de# los# usuarios# finales.! Un# recurso! activo' solicita' al# usuario#
final! que$ interacte! e" introduzca" informacin" semnticamente" significativa," que" tome"
decisiones(o(realice(algn(tipo(de(actividad(productiva.#
b) Expositivo.! Aprendizaje$ pasivo$ que$ se$ logra" por" recursos" que" en" su" contenido" inducen" al"
usuario' final' a' asimilar' conceptos' que' le' son' expuestos." Un# recurso! expositivo) muestra)
informacin* al* usuario' final! sin$ solicitar$ de$ ste$ ningn$ tipo$ de$ accin$ por$ su$ parte$
semnticamente*significativa.#
c) Mixto.! Aprendizaje* que$ combina$ las$ caractersticas$ de$ los$ tipos! activo' y' expositivo' de' los'
recursos.#
#
El#atributo#que#compone#este#campo#es:##
@schema,#define#el#vocabulario#controlado#al#cual#pertenece#<#obligatorio.#
"
Ejemplo"
interactivityType#=#activo#
Temas"relacionados"
Descripcin;#Tipo#de#recurso#
#
Notas:##
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual/Lista'
desplegable)de)seleccin)nica.#
#
Educacin)PBM:"manual.#
Utilizado#en#coleccin:#
No#

5.2. Tipo%de%recurso#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# Si# Texto#
Vocabulario#controlado:#MinEducacin##
Valores:#Ver#anexo#4.#Tipo#de#recurso###
Descripcin:#

Tipo"de"recurso"
5.2.:#educational.resourceType#
#
Tipologa# asignada# al# recurso# segn# sus# caractersticas# tcnicas# e# intencionalidad# educativa.# Este#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
46#
#

campo# debe# ser# diligenciado# tomando# como# referencia# el# vocabulario# controlado# propuesto# por##
MinEducacin.#
#
Los#atributos#que#componen#este#campo#son:##
@schema:#estipula#el#vocabulario#controlado#<#obligatorio.##
@main:#define#la#clase#de#recurso#<#obligatorio.#
@core:#especifica#el#tipo#de#proceso#que#desarrolla#el#recurso#<#opcional.#
@detail:#define#el#tipo#de#formato#del#recurso#<#opcional.#
@min:#determina#el#formato#con#el#cual#es#presentado#el#contenido#del#recurso#<#opcional.##
@didactic:# actividad# utilizada# para# el# desarrollo# del# proceso# de# enseanza# y# aprendizaje# <#
opcional.#
@pedagogic:#describe#los#resultados#esperados#al#trmino#de#una#secuencia#de#aprendizaje#<#
opcional.#
@granularidad:#define#el#grado#de#composicin#del#recurso#<#opcional.#
##
Ejemplo"
resourceType#
@schema#=#MEN#
@main#=#recurso#educativo#digital#
@core#=#procesamiento#de#informacin#
@detail#=#software#
@min#=#aplicacin#educativa#
@didactic#=#taller#
@pedagogic#=#contextual#
@granuralidad#=#cursos#virtuales#
#
Temas"relacionados"
Descripcin;#Tipo#de#recurso#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"automtico.#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#
"

5.3. Nivel&de&interactividad&#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# No# Texto#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
47#
#

Vocabulario#controlado:#LOM#(IEEE#1484.12.3<2005)#
Valores:##
Muy$baja#
Baja#
Media#
Alta#
Muy$alta#
Descripcin:#

Nivel"de"interactividad"
5.3.:#educational.interactivityLevel#
#
Grado#de#influencia#que#los#usuarios#pueden#tener#sobre#el#comportamiento#del#recurso.#
#
Se#define#el#siguiente#vocabulario#controlado:#
"
1. Muy$alta.!#
2. Alta."#
3. Media."#
4. Baja."#
5. Muy$baja."#
#
El#atributo#que#compone#este#campo#es:##
@schema,#define#el#vocabulario#controlado#del#campo#<#obligatorio.#
#
Ejemplo"
interactivityLevel#=#Alta#
"
Temas"relacionados"
Tipo#de#recurso;#tipo#de#interactividad#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual/Lista+
desplegable)de)seleccin)nica.#
#
Educacin)PBM:"#
Utilizado#en#coleccin:#
#

5.4. Densidad(semntica(#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# No# Texto#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
48#
#

Vocabulario#controlado:#LOM#(IEEE#1484.12.3<2005)#
Valores:##
Muy$baja#
Baja#
Media#
Alta#
Muy$alta#
Descripcin:#

Densidad"semntica"
5.4.:#educational.semanticDensity#
#
Utilidad#y#efectividad#educativa#del#recurso#en#relacin#a#su#tamao#y#mbito,#en#el#caso#de#recursos#
de#audio#y#video#su#funcin#ser#de#duracin.#
#
Se#define#el#siguiente#vocabulario#controlado:#
"
1. Muy$alta.!#
2. Alta."#
3. Media."#
4. Baja."#
5. Muy$baja."#
#
El#atributo#que#compone#el#campo#es:##
@schema,#define#el#vocabulario#controlado#del#campo#<#obligatorio.#
"
Ejemplo"
Muy#alta#
#
Temas"relacionados"
Tipo#de#recurso;#tipo#de#interactividad;#nivel#de#interactividad#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual/Lista+
desplegable#de#seleccin#nica.#
#
Educacin)PBM:"#
Utilizado#en#coleccin:#
#
#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
49#
#

5.5. Usuario(final(#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# Si# Texto#
Vocabulario#controlado:#MinEducacin#
Valores:##
Usuario"final" Grupo"poblacional" #
Nios#y#nias#de#Primera#Infancia# Indgenas/tnica#
Estudiante#de#EPBM# Afrocolombianos#
Estudiante#de#Educacin#Superior# Negros##
Padre#y#madre#de#familia# Palenqueros#
Agente#educativo# Raizales#
Docente#PI# Rom#
Docente#EPBM# Desplazados#
Docente#Educacin#Superior# Desvinculados#del#conflicto#armado#
Investigador# Poblacin#afectada#por#violencia#
Comunidad# Poblacin#de#frontera#
Necesidades#educativas#especiales#
Poblacin#con#alguna#discapacidad#
Poblacin#joven#y#adulta#iletrada#
#
Todas#
Descripcin:#

Usuario"final"
5.5:#educational.intentedEndUserRole#
#
Usuario#para#el#que#ha#sido#creado#el#recurso.##
#
Se#define#el#siguiente#vocabulario#controlado#para#este#campo#y#su#atributo.#
#
Campo:"Usuario"final" @grupopoblacional"
Nios#y#nias#de#Primera#Infancia# Indgenas/tnica#
Estudiante#de#EPBM# Afrocolombianos#
Estudiante#de#Educacin#Superior# Negros##
Padre#y#madre#de#familia# Palenqueros#
Agente#educativo# Raizales#
Docente#PI# Rom#
Docente#EPBM# Desplazados#
Docente#Educacin#Superior# Desvinculados#del#conflicto#armado#
Investigador# Poblacin#afectada#por#violencia#
Comunidad# Poblacin#de#frontera#
Necesidades#educativas#especiales#
Poblacin#con#alguna#discapacidad#
Poblacin#joven#y#adulta#iletrada#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
50#
#

Todas"
#
Los#atributos#que#componen#el#campo#son:#
@populationGroup,# hace# referencia# al# grupo# poblacional# al# cual# va# dirigido# el# recurso# <#
opcional.#
@schema,#define#el#esquema#del#campo#<#obligatorio.#
#
Ejemplo"
intentedEndUserRole=#Estudiante#de#Educacin#Superior.#
@populationGroup=#Raizales#
#
Temas"relacionados"
Tipo#de#recurso;#tipo#de#interactividad;#nivel#de#interactividad.#
#
Notas:##
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual/2(listas(
desplegables)de)seleccin)nica.#
#
Educacin#PBM:"#
Utilizado#en#coleccin:#
#

5.6. Contexto#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# Si# Texto#
Vocabulario#controlado:#MinEducacin#
Valores:#Ver#anexo#5.#Nivel#educativo#
Descripcin:#

Contexto"
5.6:#educational.context#
#
Nivel#educativo#del#usuario#al#que#va#dirigido#el#recurso.##
#
Para# definir# este# campo# se# debe# tener# en# cuenta# el# vocabulario# controlado# propuesto# por#
MinEducacin#y#los#atributos#que#lo#componen.#
#
Los#atributos#que#componen#el#campo#son:#
@schema,#seala#el#uso#de#vocabulario#controlado#para#esta#categora#7+obligatorio.##
@educativeLevel,#nivel#de#escolaridad#del#usuario#al#que#va#dirigido#el#recurso##<#obligatorio.#
@subLevel,#indica#el#ciclo#del#nivel#educativo#<#opcional.##

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
51#
#

@gradeGroup,#especifica#el#grado#de#escolaridad#al#que#va#dirigido#el#recurso#<#opcional.##
#
Ejemplo""
context#
@schema#=#MEN#
@educativeLevel#=#educacin#superior#
@subLevel#=#universitaria###
@gradeGroup#=#especializacin.###
#
Temas"relacionados"
Tipo#de#recurso;#tipo#de#interactividad;#nivel#de#interactividad.#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual/Lista+
desplegable)de)seleccin)nica.#
#
Educacin)PBM:"#
Utilizado#en#coleccin:#
#

"
5.7. Rangos'de'edad#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# No# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#
Desde#
Hasta#
#
Descripcin:#

Rangos"de"edad"
5.7.:educational.tipicalAgeRange#
#
Periodo#de#edad#de#la#poblacin#al#cual#va#dirigido#el#recurso.###
#
Ejemplo"
Desde#=#3#aos#
Hasta#=#6#aos#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
52#
#

#
Temas"relacionados"
Tipo# de# recurso;# tipo# de# interactividad;# nivel# de# interactividad;# densidad# semntica;# nivel#
educativo.#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:!manual/Lista+
desplegable)de)seleccin#nica.!#
#
Educacin)PBM:"#
Utilizado#en#coleccin:#
#
"

5.8. Dificultad#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# No# Texto#
Vocabulario#controlado:#LOM#(IEEE#1484.12.3<2005)#
Valores:##
Muy$baja#
Baja#
Media#
Alta#
Muy!alta#
Descripcin:##

Dificultad"
5.8#educational.difficulty#
#
Grado#de#dificultad#que#tendr#el#usuario#al#momento#de#interactuar#con#el#recurso.#
#
El#atributo#que#compone#este#campo#es:##
@schema,#define#el#vocabulario#controlado.#
#
Ejemplo"
difficulty#
@schema#=#LOM##
#
Temas"relacionados"
Tipo# de# recurso;# tipo# de# interactividad;# nivel# de# interactividad;# densidad# semntica;# nivel#
educativo.#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
53#
#

Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual/Lista+
desplegable)de)seleccin)nica.#
#
Educacin%PBM:"#
Utilizado#en#coleccin:#
#
#

5.9. Tiempo'de'aprendizaje#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# No# Numrico##
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:##
Horas#
Minutos#
#
Descripcin:#

Tiempo"de"aprendizaje"
5.9:#educational.tipicalLearningTime#
#
Tiempo#aproximado#que#tardar#el#usuario#para#alcanzar#los#objetivos#propuestos#por#el#recurso.##
#
El#atributo#que#compone#el#campo#es:##
@schema,#define#el#vocabulario#controlado.#
#
Ejemplo"
Horas#=#20####
Minutos#=#4##
#
Temas"relacionados"
Tipo# de# recurso;# tipo# de# interactividad;# nivel# de# interactividad;# densidad# semntica;# nivel#
educativo.#
#
Notas:#Indique#siempre#la#duracin#en#horas#y#minutos.#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.#
Educacin&PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
54#
#

"

5.10. Descripcin*#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# Si# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A##
Valores:#N/A##
Descripcin:#

Descripcin"
5.10:educational.description"
#
Comentarios#acerca#de#cmo#debe#utilizarse#el#recurso#educativo.#
#
Este# campo# se# compone# con# cuatros# elementos# que# permiten# ingresar# comentarios# del# recurso# de#
acuerdo# a# los# aspectos# pedaggicos,# pregunta# detonante,# objetivo# de# aprendizaje# y# sugerencia# de#
uso.###
#
El#atributo#que#compone#el#campo#es:###
@lang,#define#el#idioma#en#el#que#se#est#ingresando#la#informacin#del#campo##obligatorio.#
#
Ejemplo"
La#utilizacin#de#estos#contenidos#es#universal,#gratuita#y#abierta,#siempre#y#cuando#se#trate#
de# un# uso# educativo# no# comercial.# Las# acciones,# productos# y# utilidades# derivadas# de# su#
utilizacin# no# podrn,# en# consecuencia,# generar# ningn# tipo# de# lucro.# Asimismo,# es#
obligatorio#referenciar#la#fuente.#
#
Temas"relacionados"
Tipo# de# recurso;# tipo# de# interactividad;# nivel# de# interactividad;# densidad# semntica;# nivel#
educativo;#tiempo#de#aprendizaje.#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
55#
#

" "

6. CATEGORA DERECHOS
6.1. Costo#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# si# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:##
Gratuito#
#
Descripcin:#

Costo"
6.1:#rights.cost"
#
Costo#estimado#en#dinero#para#acceder#al#recurso.#
#
Ejemplo"
Cost#=#gratuito#
"
Temas"relacionados"
N/A#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"automtico.#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#
"

6.2. Poseedor'del'derecho'patrimonial#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# Si# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#Ver#anexo#6.#Licencias#
Descripcin:#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
56#
#

Poseedor"del"derecho"patrimonial"
6.2:#rights.#copyrightAndOtherRestrictions"
#
Indica#si#existen#derechos#de#autor#u#otras#restricciones#que#impidan#utilizar#o#reutilizar#el#recurso.##
#
Los#atributos#que#componen#el#campo#son:#
#
@type,#hace#referencia#a#la#organizacin#o#persona#poseedora#de#los#derechos#patrimoniales#
<#obligatorio.##
@rightsHolder,#nombre#de#la#persona#o#institucin#poseedora#de#los#derechos#patrimoniales#
del#recurso#<#obligatorio.#
@year,#fecha#en#la#que#se#le#asigna#al#recurso#la#licencia#<#opcional.#
@license,#clase#de#licencia#de#uso#que#el#poseedor#del#derecho#patrimonial#ha#definido#para#
el#recurso#<#opcional.#
@version,#nmero#de#la#licencia#de#uso#<#obligatorio.##
@scope,#pases#en#el#que#aplica#la#licencia#<+obligatorio.###
@src,#localizacin#donde#se#puede#ver#la#licencia#<#obligatorio.#
#
Ejemplo"
copyrightAndOtherRestrictions#
@type#=#Organizacin#
@rightsHolder#=#Pontificia#Universidad#Javeriana#
@year#=#2012#
@license#=##CC#BY<NC#(Creative#Commons#Attribution<NonCommercial)#
@version#=2#
@scope#=#CO#
@src#=#http://creativecommons.org/licenses/by<nc/4.0/#
#
Temas"relacionados"
N/A#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#
#

6.3. Descripcin#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# No# Texto#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
57#
#

Vocabulario#controlado:#N/A##
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Descripcin"
6.3:#rights.description#
"
Permisos#o#limitaciones#especficas#que#amplan#o#restringen#la#licencia#de#uso.##
#
Nombre# de# las# limitaciones,# restricciones# o# permisos# adicionales# o# aquellos# derivados# del# tipo# de#
licencia#que#condicionan#al#recurso#en#su#uso,#copia,#canales#de#distribucin#o#cualquier#caracterstica#
adicional.#
#
El#atributo#que#compone#el#campo#es:#
#@lang,#define#el#idioma#en#el#que#se#ingresa#la#informacin#al#campo#<obligatorio.#
#
Ejemplo"
description##
@lang#=#espaol#
#
description##
Este#material#no#puede#ser#transmitido#por#canales#televisivos.#
Se#prohbe#su#distribucin#en#materiales#impresos.#
#
Temas"relacionados"
Indicador;#ttulo#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#

7. CATEGORA RELACIN
7.1. Clase#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# No# Texto#
Vocabulario#controlado:#LOM#(IEEE#1484.12.3<2005)#
Valores:##

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
58#
#

Es#parte#de# Es#referenciado#por#
Fue$parte$de# Es#basado#en#
Tiene%parte# Fue$basado$en#
Es#versin#de# Es#la#base#para#
Fue$versin$de# Fue$base$de#
Tiene%versin# Requiere#
Es#el"formato"de"los# Es#requerido#por#la#
Fue$formato$de# Es#miembro#de#la#coleccin#
Tiene%formato# Fue$miembro$de$la$coleccin#
#
Referencias# Coleccin"
Descripcin:#

Clase""
7.1:#relation.kind#
#
Relacin#entre#el#recurso#educativo#catalogado#y#otros#recursos.#Un#mismo#recurso#puede#mantener#
mltiples#relaciones#con#otros.#
#
Los#atributos#que#componen#el#campo#son:##
@schema,#define#el#vocabulario#controlado#<#obligatorio.#
@numIdRelationed,#nmero#de#identificacin#del#recurso#relacionado#<#opcional.+
#
Ejemplo"
Kind#
@schema##=#es#miembro#de#la#coleccin#
@numIdRelationed#=#ADF5GHYDE#
Temas"relacionados"
Identificador##
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual/Lista+
desplegable)de)seleccin)nica.#
#
Educacin)PBM:"#
Utilizado#en#coleccin:#
#
#

7.2. Recurso#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# No# Texto#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
59#
#

Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Recurso"
7.2:#relation.resource#
#
Recurso#secundario#con#el#que#se#relaciona#el#recurso#al#que#pertenece#el#metadato.##
#
Se#debe#tener#en#cuenta#que#los#ttulos#deben#ser#los#mismos#que#poseen#los#recursos#relacionados.#
#
Temas"relacionados"
N/A#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#
#
# 7.2.1#Identificador#

Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#


Sub#campo# Recurso# Si# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Identificador"
7.2.1.:#relation.resource/Identifier#
#
Cdigo# alfanumrico# nico,# asignado# automticamente,# que# permite# la# identificacin# unvoca# del#
recurso#educativo#relacionado.#
#
Tiene#como#sub#campo#Catalog.#
#
Temas"relacionados"
N/A#
Notas:#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
60#
#

Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"automtico.#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#
#
# 7.2.1.1#catalog#

Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#


Sub#campo# Identificador# Si# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Catlogo"
7.2.1.1.:#relation.resource/Identifier/catalog#
#
Identificador#del#recurso.#
#
Ejemplo"
HS4UI26A1FC#
#
Temas"relacionados"
Identificador;#clase#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"automtico.!#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#
# #

# 7.2.2#Descripcin#

Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#


Campo# Externa# Si## Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
61#
#

Descripcin:#

Descripcin"
7.2.2#relation.resource/description##
#
Descripcin#de#la#relacin#a#indicar.#
#
El#atributo#que#compone#el#campo#es:##
@lang,#define#el#idioma#de#la#descripcin.#
#
Ejemplo"
description#=#Es#basado#en#http://www.colombiaaprende.edu.co/reda/REDA2012.pdf#
#
Temas"relacionados"
Titulo;#descripcin;#palabras#claves#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#

8. CATEGORA ANOTACIONES
8.1. Entidad#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# Si## Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Entidad"
8.1.:annotation.entity#
#
Nombre#de#la#persona#que#ingresa#los#comentarios#sobre#el#recurso.#
#
Ejemplo"
entity#=#Gmez#Ruiz,#Jorge##
#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
62#
#

Temas"relacionados"
Titulo;#descripcin;#palabras#claves#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MEN:# cono:#
Educacin)Superior:!manual.!!#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#

8.2. Fecha#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# Si## Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A##
Valores:#N/A#
Descripcin:#

8.2.:annotation.date#
#
Fecha#de#registro#de#los#comentarios#realizados#a#los#recursos#por#el#usuario#final.#
#
Ejemplo"
date#=#02/06/2014#
"
Temas"relacionados"
Descripcin;#palabras#claves;##
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MEN:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#

8.3. Descripcin#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# Si# Texto#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
63#
#

Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Descripcin"
8.3.:#annotation.#description#
#
Comentarios# que# realiza# el# usuario# final# sobre# la# temtica,# contenido,# pertinencia,# valoracin# y#
exhaustividad.##
#
El#atributo#que#compone#el#campo#es:#
@lang,#define#el#idioma#en#el#que#se#est#ingresando#la#anotacin#obligatorio.#
#
Ejemplo"
description# =# Se# recomienda# profundizar# en# la# temtica# propuesta,# debido# que# la#
informacin#suministrada#por#el#recurso#es#bsica.#
#
Temas"relacionados"
Identificador;#ttulo;#descripcin;#palabras#clave###
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#

8.4. getRatingURI#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# Si# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

getRatingURI"
8.4.:annotation.getRatingURI#
#
Calificacin#emitida#por#el#usuario#final#sobre#el#recurso#en#una#escala#de#1#a#5.#
#
Temas"relacionados"
Entidad;#fecha#
#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
64#
#

Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#

8.5. setRatingURI#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# No# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

setRatingURI"
8.5.:#annotation.setRatingURI#
#
Direccin#a#donde#es#enviada#la#calificacin#del#recurso#emitida#por#el#usuario#final.#
#
Temas"relacionados"
Entidad;#fecha#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"automtico.!#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#

8.6. getCommentsURI#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# Si# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

getCommentsURI"
8.6.:#annotation.getCommentsURI#
#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
65#
#

Direccin#donde#se#alojan#los#comentarios#hechos#por#el#usuario#final#al#recurso.#
#
Temas"relacionados"
Titulo;#identificador;#descriptor;#entidad#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#

8.7. setCommentsURI#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# No# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

setCommentsURI""

8.7.:#annoation.setCommentsURI#

Direccin#a#donde#son#enviados#los#cometarios#emitidos#por#el#usuario#final.#
#
#
Temas"relacionados"
Titulo;#identificador;#descriptor;#entidad#
#
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
66#
#

9. CATEGORA CLASIFICACIN
9.1. Propsito#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# No# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Propsito"
9.1.:#classification.purpose#
"
Objetivo#de#la#clasificacin#del#recurso.##

El#atributo#que#compone#el#campo#es:##
@lang,#define#el#idioma#en#el#que#se#est#ingresando#la#informacin#del#campo##obligatorio.#
#
Ejemplo""
purpose#=#identificar#la#temtica#
#
Temas"relacionados:"
Descriptor;#descripcin"
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#

9.2. Sistema(de(clasificacin(#
# *Clasificacin#Ministerio#de#Educacin#Nacional#

Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#


Campo# Externa# Si# Texto#
Vocabulario#controlado:#MinEducacin#
Valores:#Ver#anexo#7.#Ncleos#bsicos#del#conocimiento.##
Descripcin:#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
67#
#

Sistema"de"clasificacin""
9.2.:#classification.TaxonPath#
"
Clasificacin# propuesta# por# MinEducacin,# donde# se# identifican# los# programas# acadmicos# de# las#
diferentes# universidades# del# pas,# los# cuales# el# MinEducacin# divide# por# ncleos# bsicos# del#
conocimiento.#Esto#con#el#fin#de#clasificar#los#recursos#de#acuerdo#al#contexto#educativo#colombiano.#
#
Los#atributos#que#componen#el#campo#son:#
@source,#sistema#de#clasificacin#a#utilizar#<#obligatorio.#
@taxonID,#identificacin#del#nmero#de#sistema#de#clasificacin#<#obligatorio.##
#
Ejemplo""
taxonPath##
@source#=#MEN#
@taxonID#=#HE.8.01<Biologa,#Microbiologa#y#afines##
#
Temas"relacionados:"
Clasificacin#Dewey"
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#
#

# *Clasificacin#Dewey#

Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#


Campo# Externa# Si# Texto#
Vocabulario#controlado:#Sistema#de#Clasificacin#Dewey#
Valores:#Ver#anexo#8.#Dewey#
Descripcin:#

Sistema"de"clasificacin""
9.2.:#classification.taxonPath#
"
Clasificacin# decimal# Dewey,# es# utilizado# universalmente# por# las# bibliotecas# al# momento# de# la#
catalogacin# y# descripcin# de# los# recursos.# Esto# con# el# fin# de# clasificarlos# de# acuerdo# a# su# rea# de#
conocimiento#y#para#facilitar#el#proceso#de#bsqueda#y#recuperacin#de#los#recursos.##
#
Los#atributos#que#componen#este#campo#son:#
@source,#sistema#de#clasificacin#a#utilizar#<#obligatorio.#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
68#
#

@taxonID,#identificacin#del#nmero#de#sistema#de#clasificacin#<#obligatorio.##
#
Ejemplo""
taxonPath##
@source#=#Dewey#
@taxonID#=#570<Ciencias#Biolgicas#
#
Temas"relacionados:"
Clasificacin#MinEducacin"
Notas:#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#
#

9.3. Descripcin*#
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# No# Texto#
Vocabulario#controlado:#N/A#
Valores:#N/A#
Descripcin:#

Descripcin""
9.3:#classification.description#
"
Informacin# que# describe# aspectos# educativos# especficos# del# recurso,# vinculados# a# programas# del#
Ministerio#de#Educacin#Nacional.#
#
El#atributo#que#compone#este#campo#es:#
@lang,#define#el#idioma#en#el#que#se#est#ingresando#la#informacin#del#campo##obligatorio.#
"
Ejemplo""
description# =# anlisis# multidisciplinar# que# intenta# dar# respuesta# desde# distintos# puntos# de#
vista#a#la#aplicacin#de#las#nuevas#tecnologas#en#el#aula.#
#
Temas"relacionados:"
Clasificacin;#palabras#clave#
"
Notas:#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
69#
#

Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#
#

9.4. Palabras'clave#
"
Tipo#de#elemento:# Procedencia#del#valor:# Obligatorio:# Tipo#de#dato:#
Campo# Externa# No# Texto#
Vocabulario#controlado:#Tesauro#bibliogrfico.##
Valores:#N/A#
Descripcin:##

Palabras"clave"
9.4.:#classification.#keyword"
"
Conjunto# de# palabras# y# frases# descriptivas# del# recurso# que# representan# los# diferentes# conceptos#
temticos,#geogrficos,#cronolgicos#y#onomsticos#del#contenido.##
#
Podr#ingresar#hasta#cinco#descriptores,#cada#uno#de#tres#niveles#de#especificidad.#
#
El#atributo#que#compone#este#campo#es:##
@lang,#define#el#idioma#en#el#que#se#est#ingresando#la#informacin#del#campo##obligatorio.#
#
Ejemplo""
Origen#de#la#vida|Biologa#
Evolucin|Biologa|Obras#ilustradas#
#
Temas"relacionados"
Descripcin;#descriptor#
"
Notas:# Se# recomienda# usar# las# Listas# de# Encabezamiento# de# Materias# para# bibliotecas# <# LEMB# para#
definir#los#descriptores.#
Diligenciamiento#en#los#software#MinEducacin:# cono:#
Educacin)Superior:"manual.#
Educacin)PBM:"# #
Utilizado#en#coleccin:#
#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
70#
#

9.5. Vocabularios+Controlados#
1. Anexo 1. Vocabulario controlado de idiomas ISO 636.

Taxon Representacin A

ab Abjasia
akk Acadio
ace Achinese
ach Acoli
ada Adangme
ady Adygei|Adyghe
aa Afar
af Africano
afh Afrihili
ay Aimara
ain Ainu
ak Akano
sq Albans
Albans
de Alemn
Alemn

goh Alemn Antiguo (Ca.750-1050)

Alemn, Bajo|Bajo Alemn|Baja


nds
Sajonia|Saxon, Low

Alemn, Medio Alto (Ca.1050-


gmh
1500)

gsw Alemnico|Alsaciano|Alemn-Suizo

ale Aleut
hsb Alto Sorbio
am Amrico
anp Angika
Antiguo Blgaro|Antiguo
Eslavo|Antiguo Eslavo
cu
Eclesistico|Eslavo
Eclesistico|Iglesia Eslava
ar rabe

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
71#
#

an Aragons

Arameo Imperial (700-300


arc
Ac)|Arameo Oficial (700-300 Ac)

sam Arameo Samaritano


arp Arapaho
arw Arawak
hy Armenio
Armenio
Aromanian|Arumanian|Macedo-
rup
Rumano
as Asams|Assamese

Asturiano|Asturleonese|Bable|Leon
ast
s

av Avarico|Avar

ae Avestano|Avestan
awa Awadhi
az Azerbaiyn
dsb Bajo Sorabo
ban Bali
bal Baluchi
bm Bambara
bad Banda Idiomas
bas Basa
ba Bashkir|Baskiria
bej Bedawiyet|Beja

be Belars|Bielorruso
bem Bemba
bn Bengal|Bengal (Bangla)

Bhasa Clsica Nepal|Newari


nwc
Clsico|Antiguo Newari

bho Bhojpuri
dz Bhutani|Dzongkha
bh Bihar|Idiomas Bihari
bik Bikol
byn Bilin|Blin
bin Bini|Edo
my Birmano

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
72#
#

Birmano
bi Bislama

zbl Bliss|Smbolos Bliss|Blis simbolico

nb Bokml (Noruego)|Noruego
bs Bosnio
bra Braj
br Breton
bug Bugins
bg Blgaro
bua Buriat
kab Cabila
cad Caddo

km Camboyano|Central de Khmer

es Castellano|Espaol

ca Cataln|Valenciano

ceb Cebuano
chg Chagatai
ch Chamorro
ce Checheno
cs Checo
Checo
chr Cherokee
ny Chewa|Chichewa|Nyanja
chy Cheyenne
chb Chibcha
zh Chino
Chino
chp Chipewyan|Dene Suline
cho Choctaw
za Chuang|Zhuang
chk Chuuk
cv Chuvashi|Chuvash

si Cingaleses|Cingals|Sinhala
fan Colmillo
cop Copto
ko Coreano
kw Cornualles

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
73#
#

co Corso
cr Cree
mus Creek
crp Creols y Pidgins

cpf Creols y Pidgins (Base Francs)

cpe Creols y Pidgins (Base Ingls)

Creols y Pidgins (Base


cpp
Portugus)
hr Croata
dak Dakota
da Dans
dar Dargwa
del Delaware

dv Dhivehi|Divehi|Maldiva|Maldivas

Dimili|Dimli|Kirdki|Kirmanjki|Zaza|Z
zza
azaki
din Dinka
dyu Diula
doi Dogri
dgr Dogrib
dua Duala
efi Efik

egy Egipto (Antiguo)

eka Ekajuk
elx Elamita
myv Erzya
den Esclavo (Atapascano)
sco Escocs
sk Eslovaco
Eslovaco
sl Esloveno
eo Esperanto
et Estonio|Estonia
ee Ewe
ewo Ewondo
fat Fanti

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
74#
#

phn Fenicio
Feros|Faraes (Islas
fo
Feroe)|Feros (Islas Feroe)
fj Fiji
fil Filipino|Pilipino
fi Finlands
fon Fon
fr Francs
Francs

fro Francs Antiguo (842-Ca.1400)

frm Francs, Medio (Ca.1400-1600)

frr Frisian Del Norte

frs Frisn del ste

fy Frisn|Frisn Occidental

fur Friulian
ff Fulah
gaa Ga
gd Galico|Galico Escocs
cy Gals
Gals
car Galibi Carib
gl Gallego
lg Ganda
gay Gayo
gba Gbaya
gez Geez
ka Georgiano
Georgiano
ki Gikuyu|Kikuyu
gil Gilbertes
rom Gitano
gon Gondi
gor Gorontalo
got Gtico
grb Grebo

grc Griego, Antiguo (Hasta 1453)

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
75#
#

Griego|Griego, Moderno
el
(>1453)|Griego, Moderno (1453 -)

Griego|Griego, Moderno
(>1453)|Griego, Moderno (1453 -)

Groenlandes|Kalaallisut|Groenlandi
kl
a
gn Guaran
gu Gujarati
gwi Gwich'in
hai Haida
ht Haitiano|Creole Haitiano
ha Hausa
haw Hawaiano
he Hebreo
hz Herero
hil Hiligaynon
hi Hindi
ho Hiri Motu
hit Hitita
hmn Hmong|Mong

Holands
nl
Flamenco|Holands|Flamenco

Holands
Flamenco|Holands|Flamenco

dum Holands, Medio (Ca.1050-1350)

hu Hngaro
hup Hupa
iba Iban
alg Idiomas Algonquinos
apa Idiomas Apache
afa Idiomas Afroasiticos
tut Idiomas Altaicos
ath Idiomas Athapascan
map Idiomas Austronesios
bat Idiomas Blticos

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
76#
#

bai Idiomas Bamileke

bnt Idiomas Bantes


btk Idiomas Batak

ber Idiomas Bereberes

cau Idiomas Caucsicos

cel Idiomas Clticos


cmc Idiomas Chamicos

cus Idiomas Cushitic

inc Idiomas de la India

day Idiomas de Tierra Dayak

dra Idiomas Dravidianos

phi Idiomas Filipinos

fiu Idiomas Finougrias

gem Idiomas Germnicos

Idiomas Himachali|Idiomas Pahari


him
Occidentales

ijo Idiomas Ijo


ine Idiomas Indoeuropeos

ira Idiomas Iranies

iro Idiomas Iroqueses


Idiomas Islas Cook
rar
Maor|Rarotongan
kar Idiomas Karen
khi Idiomas Khoisan
kro Idiomas Kru
mno Idiomas Manobo
myn Idiomas Maya
mkh Idiomas Mon-Khmer
mun Idiomas Munda
nah Idiomas Nahua
Idiomas Nativos Indgenas
cai
Centroamericanos
Idiomas Nativos Indgenas de
nai
Amrica del Norte
Idiomas Nativos Indgenas de
sai
Amrica del Sur

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
77#
#

nic Idiomas Niger-Kordofanian

ssa Idiomas Nilo-Saharianos

nub Idiomas Nubios

oto Idiomas Otom

paa Idiomas Papanos

pra Idiomas Prakrit

sem Idiomas Semticos

mis Idiomas Sin Codificar

sit Idiomas Sino-Tibetanos

wen Idiomas Sorabos


tai Idiomas Tai
tup Idiomas Tupi
wak Idiomas Wakashan
ypk Idiomas Yupik
znd Idiomas Zande
io Ido
ig Igbo
ilo Ilocano
smn Inari Sami
und Indeterminado
id Indonesio
en Ingls
ang Ingls, Antiguo (Ca.450-1100)

enm Ingls, Medio (1100-1500)

inh Ingush

Interlingua|Interlingua
ie
Occidental|Interlingue|Occidental

Interlingua|Interlingua|Interlingua
ia (International Auxiliary Language
Association)

iu Inuktitut
ik Inupiak|Inupiaq
ga Irlands

sga Irlands, Antiguo (A 900)

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
78#
#

mga Irlands, Medio (900-1200)


is Islands
Islands
it Italiano
ja Japons
jv Javans
chn Jerga Chinook
kac Jingpho|Kachin
jrb Judeo-rabe
jpr Judeo-Persa
kbd Kabardian
xal Kalmyk|Oirat
kam Kamba
kn Kannada
kr Kanuri
pam Kapampangan|Pampanga

krc Karachay-Balkaria

kaa Karakalpakia
krl Karelian
ks Kashmiri
csb Kashubian
kaw Kawi
kk Kazajstno|Kazajstn
kha Khasi
kmb Kimbundu
rw Kinyarwanda
Kirghiz|Kirguistano|Kirguiz|Kirguist
ky
n

rn Kirundi|Rundi

tlh Klingon|Tlhingan-Hol
kv Komi
kg Kongo
kok Konkani
kos Kosraean
kho Kotans|Sakan
kpe Kpelle
kj Kuanyama|Kwanyama
kum Kumyk

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
79#
#

ku Kurdo
kru Kurukh
kut Kutenai
lad Ladino
lah Lahnda
lam Lamba
lo Laosiano (Lao)|Lao
la Latin|Latino
art Lenguas Artificiales
aus Lenguas Australianas
sgn Lenguas de Signos
sla Lenguas Eslavas
roa Lenguas Romances
smi Lenguas Sami
lv Letn
lez Lezghian
Limburgano|Limburgus|Limburgan
li
|Limburger
ln Lingala|Rngala
lt Lituano
jbo Lojban
loz Lozi
lu Luba-Katanga
lua Luba-Lulua
lui Luiseno
smj Lule Sami
lun Lunda
luo Luo (Kenia Y Tanzania)
lus Lushai
lb Luxemburgus
mk Macedonio
Macedonio
mad Madureses
mag Magahi
mai Maithili
mak Makasar
ml Malayalam
ms Malayo
Malayo

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
80#
#

mg Malgache
mt Malts
mnc Manchu
mdr Mandar
man Mandingo
mni Manipuri

gv Manx (Isla de Man)|Isla de Man

mi Maor
Maor

arn Mapuche|Mapudungun

mr Marathi
chm Mari

Marshals (Islas Marshall)|Islas


mh
Marshall
mwr Marwari
mas Masai
men Mende
mic Mi'kmaq|Micmac
min Minangkabau
mwl Mirands
moh Mohawk
mdf Moksha
Moldavo|Moldovano|Rumano|Mold
ro
ovan
Moldavo|Moldovano|Rumano|Mold
ovan
lol Mongo
mn Mongol
mos Mossi
nap Napolitano
na Nauru
nv Navaho|Navajo

nd Ndebele del Norte|Norte Ndebele

nr Ndebele del Sur


ng Ndonga

new Nepal Bhasa|Newari

ne Nepal

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
81#
#

nia Nias
niu Niuean
nqo N'Ko
nog Nogai
non Norse, Old

Northern Sotho|Pedi|Sepedi|Sotho
nso
del Norte

no Noruego
ii Nuosu|Sichuan Yi
nym Nyamwezi
nyn Nyankole

nn Nynorsk (Noruego)|Nynorsk

nyo Nyoro
nzi Nzima
Occitano (> 1500)|Occitano (Post
oc
1500)
Occitano, Antiguo (Para
pro 1500)|Provenzal Antiguo (Hasta
1500)
oj Ojibwa
or Oriya

om Oromo (Afan)|Oromo

osa Osage
os Osetia|Osetico|Ossetic
pal Pahlavi
pau Palao
pi Pal|Pali
pag Pangasinan

pa Panjabi|Punjabi

pap Papiamento

ps Pashto|Pushto

fa Persa
Persa

peo Persa Antiguo (Ca.600-400 Ac)

pon Pohnpeiano

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
82#
#

pl Polaco
pt Portugus
qu Quechua
raj Rajasthani
rap Rapanui

qaa Reservado Para Uso Local

qtz Reservado Para Uso Local


Retorromnico|Romance|Romanch
rm
e
ru Ruso
sal Salishan Idiomas

se Sam del Norte|Northern Sami

sms Sami Skolt


sm Samoano|Samoa
sad Sandawe
sg Sango|Sangro
sa Snscrito
sat Santali
sc Sardo
sas Sasak
sel Selkup
sr Serbio
srr Serer
st Sesotho|Sotho del Sur

tn Setswana|Tswana

shn Shan
sn Shona
scn Siciliano
sid Sidamo
bla Siksika
Sin Contenido Lingstico|No
zxx
Aplicable
sd Sindhi
sio Siouan Idiomas
syr Siriaco
syc Siraco Clsico
ss Siswati|Swati
sog Sogdiano

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
83#
#

so Somal
son Songhai Idiomas
snk Sonink
alt Southern Altai
sma Southern Sami
srn Sranan Tongo
sv Sueco
suk Sukuma
sux Sumerio
su Sundanese
sus Susu
sw Swahili
tl Tagalog
ty Tahitiano|Tahitian
th Tailands
tmh Tamashek
ta Tamil

crh Trtaro De Crimea|Crimea Turco

tt Tatar
tg Tayikistano|Tayikistn
te Tegulu|Telugu
ter Tereno
tet Tetum
bo Tibetano
Tibetano
tig Tigre
ti Tigrinya
tem Timne
tiv Tiv
tli Tlingit
tpi Tok Pisin
tkl Tokelau
Tonga (Islas Tonga)|Tonga (Tonga
to
Islands)

tog Tonga (Nyasa)


tsi Tsimshian
ts Tsonga
tum Tumbuka

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
84#
#

tr Turco

ota Turco, Otomano (1500-1928)

tk Turkmenistano|Turkmenistn

tvl Tuvalu
tyv Tuvinian
tw Twi
uk Ucranio
udm Udmurt
uga Ugartico
ug Uighur|Uyghur
umb Umbundu
ur Urdu
uz Uzbekistn
vai Vai
wa Valonia
mul Varios Idiomas
eu Vasco
Vasco
ve Venda
vi Vietnamita
vo Volapuk|Volapk
vot Votic
war Waray
was Washo
wal Wolaitta|Wolaytta
wo Wolof
xh Xhosa
sah Yakut
yao Yao
yap Yapese
yi Ydish
yo Yoruba
zap Zapoteco
zen Zenaga
zu Zul
zun Zuni

2. Anexo 2. Vocabulario controlado de pases ISO 3166.

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
85#
#

CONT PAS
AF Angola
AF Argelia
AF Asencin
AF Benin
AF Botsuana
AF Burkina Faso
AF Burundi
AF Cabo Verde
AF Camern
AF Chad
AF Comoras
AF Congo, Repblica del
Congo, Repblica Democrtica del
AF (Antes Zaire)
AF Costa de Marfil
AF Djibouti
AF Egipto
AF Eritrea
AF Etiopa
AF Gabn
AF Gambia
AF Ghana
AF Guinea
AF Guinea Ecuatorial
AF Guinea-Bissau
AF Kenia
AF Lesoto
AF Liberia
AF Libia (Jamahiriya rabe)
AF Madagascar
AF Malawi
AF Mal
AF Marruecos
AF Mauricio
AF Mauritania
AF Mayote
AF Mozambique
AF Namibia
AF Nger
AF Nigeria
AF Repblica Centroafricana
AF Reunin
AF Ruanda
AF Sahara Occidental
AF Santa Elena
AF Santo Tom y Prncipe
AF Senegal
AF Seychelles

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
86#
#

AF Sierra Leona
AF Somalia
AF Sudfrica
AF Sudn
AF Sudan del Sur
AF Swazilandia
AF Tanzania, Repblica Unida de
AF Togo
AF Tnez
AF Uganda
AF Zambia
AF Zanzibar
AF Zimbabue
AN Antrtida
Georgia del Sur e Islas Sandwich
AN del Sur Gs
AN Isla Bouvet
AN Territorios Australes Franceses
AO Australia
AO Estados Unidos Islas Menores
AO Fiji
AO Guam
AO Isla Norfolk
AO Islas Chatham, NZ
AO Islas Cook
AO Islas Heard y Mc Donald
AO Islas Marianas del Norte (Saipan)
AO Islas Marshall
AO Islas Midway
AO Islas Salomn
AO Islas Wake
AO Kiribati
AO Micronesia, Estados Federados de
AO Nauru
AO Niue
AO Nueva Caledonia
AO Nueva Zelandia
AO Palau
AO Papua Nueva Guinea
AO Pitcairn
AO Polinesia francs
AO Saipan (Islas Marianas del Norte)
AO Samoa
AO Samoa Americana
AO Timor Occidental
AO Tokelau
AO Tonga
AO Tuvalu
AO Vanuatu

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
87#
#

AO Wallis y Futuna
AS Afganistn
AS Arabia Saudita
AS Armenia
AS Azerbaiyn
AS Bahrin
AS Bangladesh
AS British Indian Ocean Territory
AS Brunei Darussalam
AS Butn
AS Camboya
AS China
AS Corea, Repblica de
Democrtica Popular Lao,
AS Repblica
AS Emiratos rabes Unidos
AS Filipinas
AS Georgia
AS Hong Kong
AS India
AS Indonesia
AS Irak
AS Irn (Repblica Islmica de)
AS Isla de Navidad
AS Islas Cocos (Keeling)
AS Israel
AS Japn
AS Jordania
AS Katar
AS Kazajstn
AS Kirguistn
AS Kuwait
AS Lbano
AS Macao
AS Malasia
AS Maldivas
AS Mongolia
AS Myanmar
AS Nepal
AS Omn
AS Pakistn
AS Palestina (Territorio Ocupado)
AS Repblica rabe Siria
Repblica de Corea, Popular
AS Democrtica de
AS Singapur
AS Sri Lanka
AS Tailandia
AS Taiwn

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
88#
#

AS Tayikistn
AS Timor-Leste
AS Turkmenistn
AS Turqua
AS Uzbekistn
AS Viet Nam
AS Yemen
CA Belice
CA Costa Rica
CA El Salvador
CA Guatemala
CA Honduras
CA Mxico
CA Nicaragua
CA Panam
CR Anguila
CR Antigua y Barbuda
CR Antillas Holandesas
CR Aruba
CR Bahamas
CR Barbados
CR Bermudas
CR Cuba
CR Curacao
CR Dominica
CR Granada
CR Guadalupe
CR Hait
CR Islas Caimn
CR Islas Turcas y Caicos
CR Islas Vrgenes (Britnicas)
CR Islas Vrgenes (EE.UU.)
CR Jamaica
CR Martinica
CR Montserrat
CR Puerto Rico
CR Repblica Dominicana
CR San Cristbal y Nieves
CR San Vicente y las Granadinas
CR Santa Luca
CR Trinidad y Tobago
EU Albania
EU Alemania
EU Andorra
EU Austria
EU Blgica
EU Bielorrusia
EU Bosnia y Herzegovina
EU Bulgaria

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
89#
#

EU Chipre
EU Ciudad del Vaticano (Santa Sede)
EU Croacia (Nombre Local: Hrvatska)
EU Dinamarca
EU Eslovaquia
EU Eslovenia
EU Espaa
EU Estonia
EU Federacin de Rusia
EU Finlandia
EU Francia
EU Gibraltar
EU Grecia
EU Hungra
EU Irlanda
EU Islandia
EU Islas Aland
EU Islas Feroe
EU Islas Man
EU Islas Svalbard y Jan Mayen
EU Italia
EU Kosovo
EU Letonia
EU Liechtenstein
EU Lituania
EU Luxemburgo
Macedonia, Antigua Repblica
EU Yugoslava de
EU Malta
EU Moldavia, Repblica de
EU Mnaco
EU Noruega
EU Pases Bajos
EU Polonia
EU Portugal
EU Reino Unido
EU Repblica Checa
EU Rumania
EU San Marino
EU Serbia y Montenegro
EU Suecia
EU Suiza
EU Ucrania
EU Yugoslavia
NA Canad
NA Estados Unidos
NA Groenlandia
NA San Pedro y Miqueln
SA Argentina

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
90#
#

SA Bolivia
SA Brazil
SA Chile
SA Colombia
SA Ecuador
SA Guayana
SA Guayana Francesa
SA Islas Malvinas (Falkland)
SA Paraguay
SA Per
SA Surinam
SA Uruguay
SA Venezuela

3. Anexo 3. Vocabulario controlado de formatos de archivo.


IANA
application/1d-interleaved-parityfec
application/3gpp-ims+xml
application/activemessage
application/andrew-inset
application/applefile
application/applixware
application/atom+xml
application/atomcat+xml
application/atomicmail
application/atomsvc+xml
application/auth-policy+xml
application/batch-smtp
application/beep+xml
application/calendar+xml
application/cals-1840
application/ccmp+xml
application/ccxml+xml
application/cdmi-capability
application/cdmi-container
application/cdmi-domain
application/cdmi-object
application/cdmi-queue
application/cea-2018+xml
application/cellml+xml
application/cfw
application/cnrp+xml

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
91#
#

application/commonground
application/conference-info+xml
application/cpl+xml
application/csta+xml
application/cstadata+xml
application/cu-seeme
application/cybercash
application/davmount+xml
application/dca-rft
application/dec-dx
application/dialog-info+xml
application/dicom
application/dns
application/docbook+xml
application/dskpp+xml
application/dssc+der
application/dssc+xml
application/dvcs
application/ecmascript
application/edi-consent
application/edi-x12
application/edifact
application/emma+xml
application/epp+xml
application/epub+zip
application/eshop
application/example
application/exi
application/fastinfoset
application/fastsoap
application/fits
application/font-tdpfr
application/framework-attributes+xml
application/gml+xml
application/gpx+xml
application/gxf
application/h224
application/held+xml
application/http

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
92#
#

application/hyperstudio
application/ibe-key-request+xml
application/ibe-pkg-reply+xml
application/ibe-pp-data
application/iges
application/im-iscomposing+xml
application/index
application/index.cmd
application/index.obj
application/index.response
application/index.vnd
application/inkml+xml
application/iotp
application/ipfix
application/ipp
application/isup
application/java-archive
application/java-serialized-object
application/java-vm
application/javascript
application/json
application/jsonml+json
application/kpml-request+xml
application/kpml-response+xml
application/lost+xml
application/mac-binhex40
application/mac-compactpro
application/macwriteii
application/mads+xml
application/marc
application/marcxml+xml
application/mathematica
application/mathml-content+xml
application/mathml-presentation+xml
application/mathml+xml
application/mbms-associated-procedure-description+xml
application/mbms-deregister+xml
application/mbms-envelope+xml
application/mbms-msk+xml

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
93#
#

application/mbms-msk-response+xml
application/mbms-protection-description+xml
application/mbms-reception-report+xml
application/mbms-register+xml
application/mbms-register-response+xml
application/mbms-user-service-description+xml
application/mbox
application/media_control+xml
application/mediaservercontrol+xml
application/metalink+xml
application/metalink4+xml
application/mets+xml
application/mikey
application/mods+xml
application/moss-keys
application/moss-signature
application/mosskey-data
application/mosskey-request
application/mp21
application/mp4
application/mpeg4-generic
application/mpeg4-iod
application/mpeg4-iod-xmt
application/msc-ivr+xml
application/msc-mixer+xml
application/msword
application/mxf
application/nasdata
application/news-checkgroups
application/news-groupinfo
application/news-transmission
application/nss
application/ocsp-request
application/ocsp-response
application/octet-stream
application/oda
application/oebps-package+xml
application/ogg
application/omdoc+xml

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
94#
#

application/onenote
application/oxps
application/parityfec
application/patch-ops-error+xml
application/pdf
application/pgp-encrypted
application/pgp-keys
application/pgp-signature
application/pics-rules
application/pidf+xml
application/pidf-diff+xml
application/pkcs10
application/pkcs7-mime
application/pkcs7-signature
application/pkcs8
application/pkix-attr-cert
application/pkix-cert
application/pkix-crl
application/pkix-pkipath
application/pkixcmp
application/pls+xml
application/poc-settings+xml
application/postscript
application/prs.alvestrand.titrax-sheet
application/prs.cww
application/prs.nprend
application/prs.plucker
application/prs.rdf-xml-crypt
application/prs.xsf+xml
application/pskc+xml
application/qsig
application/rdf+xml
application/reginfo+xml
application/relax-ng-compact-syntax
application/remote-printing
application/resource-lists+xml
application/resource-lists-diff+xml
application/riscos
application/rlmi+xml

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
95#
#

application/rls-services+xml
application/rpki-ghostbusters
application/rpki-manifest
application/rpki-roa
application/rpki-updown
application/rsd+xml
application/rss+xml
application/rtf
application/rtx
application/samlassertion+xml
application/samlmetadata+xml
application/sbml+xml
application/scvp-cv-request
application/scvp-cv-response
application/scvp-vp-request
application/scvp-vp-response
application/sdp
application/set-payment
application/set-payment-initiation
application/set-registration
application/set-registration-initiation
application/sgml
application/sgml-open-catalog
application/shf+xml
application/sieve
application/simple-filter+xml
application/simple-message-summary
application/simplesymbolcontainer
application/slate
application/smil
application/smil+xml
application/soap+fastinfoset
application/soap+xml
application/sparql-query
application/sparql-results+xml
application/spirits-event+xml
application/srgs
application/srgs+xml
application/sru+xml

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
96#
#

application/ssdl+xml
application/ssml+xml
application/tamp-apex-update
application/tamp-apex-update-confirm
application/tamp-community-update
application/tamp-community-update-confirm
application/tamp-error
application/tamp-sequence-adjust
application/tamp-sequence-adjust-confirm
application/tamp-status-query
application/tamp-status-response
application/tamp-update
application/tamp-update-confirm
application/tei+xml
application/thraud+xml
application/timestamp-query
application/timestamp-reply
application/timestamped-data
application/tve-trigger
application/ulpfec
application/vcard+xml
application/vemmi
application/vividence.scriptfile
application/vnd.3gpp.bsf+xml
application/vnd.3gpp.pic-bw-large
application/vnd.3gpp.pic-bw-small
application/vnd.3gpp.pic-bw-var
application/vnd.3gpp.sms
application/vnd.3gpp2.bcmcsinfo+xml
application/vnd.3gpp2.sms
application/vnd.3gpp2.tcap
application/vnd.3m.post-it-notes
application/vnd.accpac.simply.aso
application/vnd.accpac.simply.imp
application/vnd.acucobol
application/vnd.acucorp
application/vnd.adobe.air-application-installer-package+zip
application/vnd.adobe.formscentral.fcdt
application/vnd.adobe.fxp

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
97#
#

application/vnd.adobe.partial-upload
application/vnd.adobe.xdp+xml
application/vnd.adobe.xfdf
application/vnd.aether.imp
application/vnd.ah-barcode
application/vnd.ahead.space
application/vnd.airzip.filesecure.azf
application/vnd.airzip.filesecure.azs
application/vnd.amazon.ebook
application/vnd.americandynamics.acc
application/vnd.amiga.ami
application/vnd.amundsen.maze+xml
application/vnd.android.package-archive
application/vnd.anser-web-certificate-issue-initiation
application/vnd.anser-web-funds-transfer-initiation
application/vnd.antix.game-component
application/vnd.apple.installer+xml
application/vnd.apple.mpegurl
application/vnd.arastra.swi
application/vnd.aristanetworks.swi
application/vnd.astraea-software.iota
application/vnd.audiograph
application/vnd.autopackage
application/vnd.avistar+xml
application/vnd.blueice.multipass
application/vnd.bluetooth.ep.oob
application/vnd.bmi
application/vnd.businessobjects
application/vnd.cab-jscript
application/vnd.canon-cpdl
application/vnd.canon-lips
application/vnd.cendio.thinlinc.clientconf
application/vnd.chemdraw+xml
application/vnd.chipnuts.karaoke-mmd
application/vnd.cinderella
application/vnd.cirpack.isdn-ext
application/vnd.claymore
application/vnd.cloanto.rp9
application/vnd.clonk.c4group

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
98#
#

application/vnd.cluetrust.cartomobile-config
application/vnd.cluetrust.cartomobile-config-pkg
application/vnd.collection+json
application/vnd.commerce-battelle
application/vnd.commonspace
application/vnd.contact.cmsg
application/vnd.cosmocaller
application/vnd.crick.clicker
application/vnd.crick.clicker.keyboard
application/vnd.crick.clicker.palette
application/vnd.crick.clicker.template
application/vnd.crick.clicker.wordbank
application/vnd.criticaltools.wbs+xml
application/vnd.ctc-posml
application/vnd.ctct.ws+xml
application/vnd.cups-pdf
application/vnd.cups-postscript
application/vnd.cups-ppd
application/vnd.cups-raster
application/vnd.cups-raw
application/vnd.curl
application/vnd.curl.car
application/vnd.curl.pcurl
application/vnd.cybank
application/vnd.dart
application/vnd.data-vision.rdz
application/vnd.dece.data
application/vnd.dece.ttml+xml
application/vnd.dece.unspecified
application/vnd.dece.zip
application/vnd.denovo.fcselayout-link
application/vnd.dir-bi.plate-dl-nosuffix
application/vnd.dna
application/vnd.dolby.mlp
application/vnd.dolby.mobile.1
application/vnd.dolby.mobile.2
application/vnd.dpgraph
application/vnd.dreamfactory
application/vnd.ds-keypoint

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
99#
#

application/vnd.dvb.ait
application/vnd.dvb.dvbj
application/vnd.dvb.esgcontainer
application/vnd.dvb.ipdcdftnotifaccess
application/vnd.dvb.ipdcesgaccess
application/vnd.dvb.ipdcesgaccess2
application/vnd.dvb.ipdcesgpdd
application/vnd.dvb.ipdcroaming
application/vnd.dvb.iptv.alfec-base
application/vnd.dvb.iptv.alfec-enhancement
application/vnd.dvb.notif-aggregate-root+xml
application/vnd.dvb.notif-container+xml
application/vnd.dvb.notif-generic+xml
application/vnd.dvb.notif-ia-msglist+xml
application/vnd.dvb.notif-ia-registration-request+xml
application/vnd.dvb.notif-ia-registration-response+xml
application/vnd.dvb.notif-init+xml
application/vnd.dvb.pfr
application/vnd.dvb.service
application/vnd.dxr
application/vnd.dynageo
application/vnd.easykaraoke.cdgdownload
application/vnd.ecdis-update
application/vnd.ecowin.chart
application/vnd.ecowin.filerequest
application/vnd.ecowin.fileupdate
application/vnd.ecowin.series
application/vnd.ecowin.seriesrequest
application/vnd.ecowin.seriesupdate
application/vnd.emclient.accessrequest+xml
application/vnd.enliven
application/vnd.eprints.data+xml
application/vnd.epson.esf
application/vnd.epson.msf
application/vnd.epson.quickanime
application/vnd.epson.salt
application/vnd.epson.ssf
application/vnd.ericsson.quickcall
application/vnd.eszigno3+xml

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
100#
#

application/vnd.etsi.aoc+xml
application/vnd.etsi.cug+xml
application/vnd.etsi.iptvcommand+xml
application/vnd.etsi.iptvdiscovery+xml
application/vnd.etsi.iptvprofile+xml
application/vnd.etsi.iptvsad-bc+xml
application/vnd.etsi.iptvsad-cod+xml
application/vnd.etsi.iptvsad-npvr+xml
application/vnd.etsi.iptvservice+xml
application/vnd.etsi.iptvsync+xml
application/vnd.etsi.iptvueprofile+xml
application/vnd.etsi.mcid+xml
application/vnd.etsi.overload-control-policy-dataset+xml
application/vnd.etsi.sci+xml
application/vnd.etsi.simservs+xml
application/vnd.etsi.tsl+xml
application/vnd.etsi.tsl.der
application/vnd.eudora.data
application/vnd.ezpix-album
application/vnd.ezpix-package
application/vnd.f-secure.mobile
application/vnd.fdf
application/vnd.fdsn.mseed
application/vnd.fdsn.seed
application/vnd.ffsns
application/vnd.fints
application/vnd.flographit
application/vnd.fluxtime.clip
application/vnd.font-fontforge-sfd
application/vnd.framemaker
application/vnd.frogans.fnc
application/vnd.frogans.ltf
application/vnd.fsc.weblaunch
application/vnd.fujitsu.oasys
application/vnd.fujitsu.oasys2
application/vnd.fujitsu.oasys3
application/vnd.fujitsu.oasysgp
application/vnd.fujitsu.oasysprs
application/vnd.fujixerox.art-ex

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
101#
#

application/vnd.fujixerox.art4
application/vnd.fujixerox.hbpl
application/vnd.fujixerox.ddd
application/vnd.fujixerox.docuworks
application/vnd.fujixerox.docuworks.binder
application/vnd.fut-misnet
application/vnd.fuzzysheet
application/vnd.genomatix.tuxedo
application/vnd.geocube+xml
application/vnd.geogebra.file
application/vnd.geogebra.tool
application/vnd.geometry-explorer
application/vnd.geonext
application/vnd.geoplan
application/vnd.geospace
application/vnd.globalplatform.card-content-mgt
application/vnd.globalplatform.card-content-mgt-response
application/vnd.gmx
application/vnd.google-earth.kml+xml
application/vnd.google-earth.kmz
application/vnd.grafeq
application/vnd.gridmp
application/vnd.groove-account
application/vnd.groove-help
application/vnd.groove-identity-message
application/vnd.groove-injector
application/vnd.groove-tool-message
application/vnd.groove-tool-template
application/vnd.groove-vcard
application/vnd.hal+json
application/vnd.hal+xml
application/vnd.handheld-entertainment+xml
application/vnd.hbci
application/vnd.hcl-bireports
application/vnd.hhe.lesson-player
application/vnd.hp-hpgl
application/vnd.hp-hpid
application/vnd.hp-hps
application/vnd.hp-jlyt

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
102#
#

application/vnd.hp-pcl
application/vnd.hp-pclxl
application/vnd.httphone
application/vnd.hydrostatix.sof-data
application/vnd.hzn-3d-crossword
application/vnd.ibm.afplinedata
application/vnd.ibm.electronic-media
application/vnd.ibm.minipay
application/vnd.ibm.modcap
application/vnd.ibm.rights-management
application/vnd.ibm.secure-container
application/vnd.iccprofile
application/vnd.igloader
application/vnd.immervision-ivp
application/vnd.immervision-ivu
application/vnd.informedcontrol.rms+xml
application/vnd.informix-visionary
application/vnd.infotech.project
application/vnd.infotech.project+xml
application/vnd.innopath.wamp.notification
application/vnd.insors.igm
application/vnd.intercon.formnet
application/vnd.intergeo
application/vnd.intertrust.digibox
application/vnd.intertrust.nncp
application/vnd.intu.qbo
application/vnd.intu.qfx
application/vnd.iptc.g2.conceptitem+xml
application/vnd.iptc.g2.knowledgeitem+xml
application/vnd.iptc.g2.newsitem+xml
application/vnd.iptc.g2.newsmessage+xml
application/vnd.iptc.g2.packageitem+xml
application/vnd.iptc.g2.planningitem+xml
application/vnd.ipunplugged.rcprofile
application/vnd.irepository.package+xml
application/vnd.is-xpr
application/vnd.isac.fcs
application/vnd.jam
application/vnd.japannet-directory-service

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
103#
#

application/vnd.japannet-jpnstore-wakeup
application/vnd.japannet-payment-wakeup
application/vnd.japannet-registration
application/vnd.japannet-registration-wakeup
application/vnd.japannet-setstore-wakeup
application/vnd.japannet-verification
application/vnd.japannet-verification-wakeup
application/vnd.jcp.javame.midlet-rms
application/vnd.jisp
application/vnd.joost.joda-archive
application/vnd.kahootz
application/vnd.kde.karbon
application/vnd.kde.kchart
application/vnd.kde.kformula
application/vnd.kde.kivio
application/vnd.kde.kontour
application/vnd.kde.kpresenter
application/vnd.kde.kspread
application/vnd.kde.kword
application/vnd.kenameaapp
application/vnd.kidspiration
application/vnd.kinar
application/vnd.koan
application/vnd.kodak-descriptor
application/vnd.las.las+xml
application/vnd.liberty-request+xml
application/vnd.llamagraphics.life-balance.desktop
application/vnd.llamagraphics.life-balance.exchange+xml
application/vnd.lotus-1-2-3
application/vnd.lotus-approach
application/vnd.lotus-freelance
application/vnd.lotus-notes
application/vnd.lotus-organizer
application/vnd.lotus-screencam
application/vnd.lotus-wordpro
application/vnd.macports.portpkg
application/vnd.marlin.drm.actiontoken+xml
application/vnd.marlin.drm.conftoken+xml
application/vnd.marlin.drm.license+xml

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
104#
#

application/vnd.marlin.drm.mdcf
application/vnd.mcd
application/vnd.medcalcdata
application/vnd.mediastation.cdkey
application/vnd.meridian-slingshot
application/vnd.mfer
application/vnd.mfmp
application/vnd.micrografx.flo
application/vnd.micrografx.igx
application/vnd.mif
application/vnd.minisoft-hp3000-save
application/vnd.mitsubishi.misty-guard.trustweb
application/vnd.mobius.daf
application/vnd.mobius.dis
application/vnd.mobius.mbk
application/vnd.mobius.mqy
application/vnd.mobius.msl
application/vnd.mobius.plc
application/vnd.mobius.txf
application/vnd.mophun.application
application/vnd.mophun.certificate
application/vnd.motorola.flexsuite
application/vnd.motorola.flexsuite.adsi
application/vnd.motorola.flexsuite.fis
application/vnd.motorola.flexsuite.gotap
application/vnd.motorola.flexsuite.kmr
application/vnd.motorola.flexsuite.ttc
application/vnd.motorola.flexsuite.wem
application/vnd.motorola.iprm
application/vnd.mozilla.xul+xml
application/vnd.ms-artgalry
application/vnd.ms-asf
application/vnd.ms-cab-compressed
application/vnd.ms-color.iccprofile
application/vnd.ms-excel
application/vnd.ms-excel.addin.macroenabled.12
application/vnd.ms-excel.sheet.binary.macroenabled.12
application/vnd.ms-excel.sheet.macroenabled.12
application/vnd.ms-excel.template.macroenabled.12

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
105#
#

application/vnd.ms-fontobject
application/vnd.ms-htmlhelp
application/vnd.ms-ims
application/vnd.ms-lrm
application/vnd.ms-office.activex+xml
application/vnd.ms-officetheme
application/vnd.ms-opentype
application/vnd.ms-package.obfuscated-opentype
application/vnd.ms-pki.seccat
application/vnd.ms-pki.stl
application/vnd.ms-playready.initiator+xml
application/vnd.ms-powerpoint
application/vnd.ms-powerpoint.addin.macroenabled.12
application/vnd.ms-powerpoint.presentation.macroenabled.12
application/vnd.ms-powerpoint.slide.macroenabled.12
application/vnd.ms-powerpoint.slideshow.macroenabled.12
application/vnd.ms-powerpoint.template.macroenabled.12
application/vnd.ms-printing.printticket+xml
application/vnd.ms-project
application/vnd.ms-tnef
application/vnd.ms-wmdrm.lic-chlg-req
application/vnd.ms-wmdrm.lic-resp
application/vnd.ms-wmdrm.meter-chlg-req
application/vnd.ms-wmdrm.meter-resp
application/vnd.ms-word.document.macroenabled.12
application/vnd.ms-word.template.macroenabled.12
application/vnd.ms-works
application/vnd.ms-wpl
application/vnd.ms-xpsdocument
application/vnd.mseq
application/vnd.msign
application/vnd.multiad.creator
application/vnd.multiad.creator.cif
application/vnd.music-niff
application/vnd.musician
application/vnd.muvee.style
application/vnd.mynfc
application/vnd.ncd.control
application/vnd.ncd.reference

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
106#
#

application/vnd.nervana
application/vnd.netfpx
application/vnd.neurolanguage.nlu
application/vnd.nitf
application/vnd.noblenet-directory
application/vnd.noblenet-sealer
application/vnd.noblenet-web
application/vnd.nokia.catalogs
application/vnd.nokia.conml+wbxml
application/vnd.nokia.conml+xml
application/vnd.nokia.isds-radio-presets
application/vnd.nokia.iptv.config+xml
application/vnd.nokia.landmark+wbxml
application/vnd.nokia.landmark+xml
application/vnd.nokia.landmarkcollection+xml
application/vnd.nokia.n-gage.ac+xml
application/vnd.nokia.n-gage.data
application/vnd.nokia.n-gage.symbian.install
application/vnd.nokia.ncd
application/vnd.nokia.pcd+wbxml
application/vnd.nokia.pcd+xml
application/vnd.nokia.radio-preset
application/vnd.nokia.radio-presets
application/vnd.novadigm.edm
application/vnd.novadigm.edx
application/vnd.novadigm.ext
application/vnd.ntt-local.file-transfer
application/vnd.ntt-local.sip-ta_remote
application/vnd.ntt-local.sip-ta_tcp_stream
application/vnd.oasis.opendocument.chart
application/vnd.oasis.opendocument.chart-template
application/vnd.oasis.opendocument.database
application/vnd.oasis.opendocument.formula
application/vnd.oasis.opendocument.formula-template
application/vnd.oasis.opendocument.graphics
application/vnd.oasis.opendocument.graphics-template
application/vnd.oasis.opendocument.image
application/vnd.oasis.opendocument.image-template
application/vnd.oasis.opendocument.presentation

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
107#
#

application/vnd.oasis.opendocument.presentation-template
application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet
application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template
application/vnd.oasis.opendocument.text
application/vnd.oasis.opendocument.text-master
application/vnd.oasis.opendocument.text-template
application/vnd.oasis.opendocument.text-web
application/vnd.obn
application/vnd.oftn.l10n+json
application/vnd.oipf.contentaccessdownload+xml
application/vnd.oipf.contentaccessstreaming+xml
application/vnd.oipf.cspg-hexbinary
application/vnd.oipf.dae.svg+xml
application/vnd.oipf.dae.xhtml+xml
application/vnd.oipf.mippvcontrolmessage+xml
application/vnd.oipf.pae.gem
application/vnd.oipf.spdiscovery+xml
application/vnd.oipf.spdlist+xml
application/vnd.oipf.ueprofile+xml
application/vnd.oipf.userprofile+xml
application/vnd.olpc-sugar
application/vnd.oma-scws-config
application/vnd.oma-scws-http-request
application/vnd.oma-scws-http-response
application/vnd.oma.bcast.associated-procedure-parameter+xml
application/vnd.oma.bcast.drm-trigger+xml
application/vnd.oma.bcast.imd+xml
application/vnd.oma.bcast.ltkm
application/vnd.oma.bcast.notification+xml
application/vnd.oma.bcast.provisioningtrigger
application/vnd.oma.bcast.sgboot
application/vnd.oma.bcast.sgdd+xml
application/vnd.oma.bcast.sgdu
application/vnd.oma.bcast.simple-symbol-container
application/vnd.oma.bcast.smartcard-trigger+xml
application/vnd.oma.bcast.sprov+xml
application/vnd.oma.bcast.stkm
application/vnd.oma.cab-address-book+xml
application/vnd.oma.cab-feature-handler+xml

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
108#
#

application/vnd.oma.cab-pcc+xml
application/vnd.oma.cab-user-prefs+xml
application/vnd.oma.dcd
application/vnd.oma.dcdc
application/vnd.oma.dd2+xml
application/vnd.oma.drm.risd+xml
application/vnd.oma.group-usage-list+xml
application/vnd.oma.pal+xml
application/vnd.oma.poc.detailed-progress-report+xml
application/vnd.oma.poc.final-report+xml
application/vnd.oma.poc.groups+xml
application/vnd.oma.poc.invocation-descriptor+xml
application/vnd.oma.poc.optimized-progress-report+xml
application/vnd.oma.push
application/vnd.oma.scidm.messages+xml
application/vnd.oma.xcap-directory+xml
application/vnd.omads-email+xml
application/vnd.omads-file+xml
application/vnd.omads-folder+xml
application/vnd.omaloc-supl-init
application/vnd.openofficeorg.extension
application/vnd.openxmlformats-officedocument.custom-
properties+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.customxmlproperties+xml
application/vnd.openxmlformats-officedocument.drawing+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.drawingml.chart+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.drawingml.chartshapes+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.drawingml.diagramcolors+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.drawingml.diagramdata+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.drawingml.diagramlayout+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.drawingml.diagramstyle+xml
application/vnd.openxmlformats-officedocument.extended-
properties+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.commentauthors+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.comments+xml

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
109#
#

application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.handoutmaster+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.notesmaster+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.notesslide+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.presentation
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.presentation.main+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.presprops+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.slide
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.slide+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.slidelayout+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.slidemaster+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.slideshow
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.slideshow.main+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.slideupdateinfo+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.tablestyles+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.tags+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.template
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.template.main+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.presentationml.viewprops+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.calcchain+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.chartsheet+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.comments+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.connections+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.dialogsheet+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.externallink+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.pivotcachedefinition+xml

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
110#
#

application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.pivotcacherecords+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.pivottable+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.querytable+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.revisionheaders+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.revisionlog+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.sharedstrings+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.sheet
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.sheet.main+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.sheetmetadata+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.styles+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.table+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.tablesinglecells+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.template
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.template.main+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.usernames+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.volatiledependencies+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.spreadsheetml.worksheet+xml
application/vnd.openxmlformats-officedocument.theme+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.themeoverride+xml
application/vnd.openxmlformats-officedocument.vmldrawing
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.comments+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.document
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.document.glossary+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.document.main+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.endnotes+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.fonttable+xml

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
111#
#

application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.footer+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.footnotes+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.numbering+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.settings+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.styles+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.template
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.template.main+xml
application/vnd.openxmlformats-
officedocument.wordprocessingml.websettings+xml
application/vnd.openxmlformats-package.core-properties+xml
application/vnd.openxmlformats-package.digital-signature-
xmlsignature+xml
application/vnd.openxmlformats-package.relationships+xml
application/vnd.quobject-quoxdocument
application/vnd.osa.netdeploy
application/vnd.osgeo.mapguide.package
application/vnd.osgi.bundle
application/vnd.osgi.dp
application/vnd.osgi.subsystem
application/vnd.otps.ct-kip+xml
application/vnd.palm
application/vnd.paos.xml
application/vnd.pawaafile
application/vnd.pg.format
application/vnd.pg.osasli
application/vnd.piaccess.application-licence
application/vnd.picsel
application/vnd.pmi.widget
application/vnd.poc.group-advertisement+xml
application/vnd.pocketlearn
application/vnd.powerbuilder6
application/vnd.powerbuilder6-s
application/vnd.powerbuilder7
application/vnd.powerbuilder7-s
application/vnd.powerbuilder75
application/vnd.powerbuilder75-s

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
112#
#

application/vnd.preminet
application/vnd.previewsystems.box
application/vnd.proteus.magazine
application/vnd.publishare-delta-tree
application/vnd.pvi.ptid1
application/vnd.pwg-multiplexed
application/vnd.pwg-xhtml-print+xml
application/vnd.qualcomm.brew-app-res
application/vnd.quark.quarkxpress
application/vnd.radisys.moml+xml
application/vnd.radisys.msml+xml
application/vnd.radisys.msml-audit+xml
application/vnd.radisys.msml-audit-conf+xml
application/vnd.radisys.msml-audit-conn+xml
application/vnd.radisys.msml-audit-dialog+xml
application/vnd.radisys.msml-audit-stream+xml
application/vnd.radisys.msml-conf+xml
application/vnd.radisys.msml-dialog+xml
application/vnd.radisys.msml-dialog-base+xml
application/vnd.radisys.msml-dialog-fax-detect+xml
application/vnd.radisys.msml-dialog-fax-sendrecv+xml
application/vnd.radisys.msml-dialog-group+xml
application/vnd.radisys.msml-dialog-speech+xml
application/vnd.radisys.msml-dialog-transform+xml
application/vnd.rainstor.data
application/vnd.rapid
application/vnd.realvnc.bed
application/vnd.recordare.musicxml
application/vnd.recordare.musicxml+xml
application/vnd.renlearn.rlprint
application/vnd.rig.cryptonote
application/vnd.rim.cod
application/vnd.rn-realmedia
application/vnd.rn-realmedia-vbr
application/vnd.route66.link66+xml
application/vnd.rs-274x
application/vnd.ruckus.download
application/vnd.s3sms
application/vnd.sailingtracker.track

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
113#
#

application/vnd.sbm.cid
application/vnd.sbm.mid2
application/vnd.scribus
application/vnd.sealed.3df
application/vnd.sealed.csf
application/vnd.sealed.doc
application/vnd.sealed.eml
application/vnd.sealed.mht
application/vnd.sealed.net
application/vnd.sealed.ppt
application/vnd.sealed.tiff
application/vnd.sealed.xls
application/vnd.sealedmedia.softseal.html
application/vnd.sealedmedia.softseal.pdf
application/vnd.seemail
application/vnd.sema
application/vnd.semd
application/vnd.semf
application/vnd.shana.informed.formdata
application/vnd.shana.informed.formtemplate
application/vnd.shana.informed.interchange
application/vnd.shana.informed.package
application/vnd.simtech-mindmapper
application/vnd.smaf
application/vnd.smart.notebook
application/vnd.smart.teacher
application/vnd.software602.filler.form+xml
application/vnd.software602.filler.form-xml-zip
application/vnd.solent.sdkm+xml
application/vnd.spotfire.dxp
application/vnd.spotfire.sfs
application/vnd.sss-cod
application/vnd.sss-dtf
application/vnd.sss-ntf
application/vnd.stardivision.calc
application/vnd.stardivision.draw
application/vnd.stardivision.impress
application/vnd.stardivision.math
application/vnd.stardivision.writer

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
114#
#

application/vnd.stardivision.writer-global
application/vnd.stepmania.package
application/vnd.stepmania.stepchart
application/vnd.street-stream
application/vnd.sun.xml.calc
application/vnd.sun.xml.calc.template
application/vnd.sun.xml.draw
application/vnd.sun.xml.draw.template
application/vnd.sun.xml.impress
application/vnd.sun.xml.impress.template
application/vnd.sun.xml.math
application/vnd.sun.xml.writer
application/vnd.sun.xml.writer.global
application/vnd.sun.xml.writer.template
application/vnd.sun.wadl+xml
application/vnd.sus-calendar
application/vnd.svd
application/vnd.swiftview-ics
application/vnd.symbian.install
application/vnd.syncml+xml
application/vnd.syncml.dm+wbxml
application/vnd.syncml.dm+xml
application/vnd.syncml.dm.notification
application/vnd.syncml.ds.notification
application/vnd.tao.intent-module-archive
application/vnd.tcpdump.pcap
application/vnd.tmobile-livetv
application/vnd.trid.tpt
application/vnd.triscape.mxs
application/vnd.trueapp
application/vnd.truedoc
application/vnd.ubisoft.webplayer
application/vnd.ufdl
application/vnd.uiq.theme
application/vnd.umajin
application/vnd.unity
application/vnd.uoml+xml
application/vnd.uplanet.alert
application/vnd.uplanet.alert-wbxml

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
115#
#

application/vnd.uplanet.bearer-choice
application/vnd.uplanet.bearer-choice-wbxml
application/vnd.uplanet.cacheop
application/vnd.uplanet.cacheop-wbxml
application/vnd.uplanet.channel
application/vnd.uplanet.channel-wbxml
application/vnd.uplanet.list
application/vnd.uplanet.list-wbxml
application/vnd.uplanet.listcmd
application/vnd.uplanet.listcmd-wbxml
application/vnd.uplanet.signal
application/vnd.vcx
application/vnd.vd-study
application/vnd.vectorworks
application/vnd.verimatrix.vcas
application/vnd.vidsoft.vidconference
application/vnd.visio
application/vnd.visionary
application/vnd.vividence.scriptfile
application/vnd.vsf
application/vnd.wap.sic
application/vnd.wap.slc
application/vnd.wap.wbxml
application/vnd.wap.wmlc
application/vnd.wap.wmlscriptc
application/vnd.webturbo
application/vnd.wfa.wsc
application/vnd.wmc
application/vnd.wmf.bootstrap
application/vnd.wolfram.mathematica
application/vnd.wolfram.mathematica.package
application/vnd.wolfram.player
application/vnd.wordperfect
application/vnd.wqd
application/vnd.wrq-hp3000-labelled
application/vnd.wt.stf
application/vnd.wv.csp+wbxml
application/vnd.wv.csp+xml
application/vnd.wv.ssp+xml

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
116#
#

application/vnd.xara
application/vnd.xfdl
application/vnd.xfdl.webform
application/vnd.xmi+xml
application/vnd.xmpie.cpkg
application/vnd.xmpie.dpkg
application/vnd.xmpie.plan
application/vnd.xmpie.ppkg
application/vnd.xmpie.xlim
application/vnd.yamaha.hv-dic
application/vnd.yamaha.hv-script
application/vnd.yamaha.hv-voice
application/vnd.yamaha.openscoreformat
application/vnd.yamaha.openscoreformat.osfpvg+xml
application/vnd.yamaha.remote-setup
application/vnd.yamaha.smaf-audio
application/vnd.yamaha.smaf-phrase
application/vnd.yamaha.through-ngn
application/vnd.yamaha.tunnel-udpencap
application/vnd.yellowriver-custom-menu
application/vnd.zul
application/vnd.zzazz.deck+xml
application/voicexml+xml
application/vq-rtcpxr
application/watcherinfo+xml
application/whoispp-query
application/whoispp-response
application/widget
application/winhlp
application/wita
application/wordperfect5.1
application/wsdl+xml
application/wspolicy+xml
application/x-7z-compressed
application/x-abiword
application/x-ace-compressed
application/x-amf
application/x-apple-diskimage
application/x-authorware-bin

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
117#
#

application/x-authorware-map
application/x-authorware-seg
application/x-bcpio
application/x-bittorrent
application/x-blorb
application/x-bzip
application/x-bzip2
application/x-cbr
application/x-cdlink
application/x-cfs-compressed
application/x-chat
application/x-chess-pgn
application/x-conference
application/x-compress
application/x-cpio
application/x-csh
application/x-debian-package
application/x-dgc-compressed
application/x-director
application/x-doom
application/x-dtbncx+xml
application/x-dtbook+xml
application/x-dtbresource+xml
application/x-dvi
application/x-envoy
application/x-eva
application/x-font-bdf
application/x-font-dos
application/x-font-framemaker
application/x-font-ghostscript
application/x-font-libgrx
application/x-font-linux-psf
application/x-font-otf
application/x-font-pcf
application/x-font-snf
application/x-font-speedo
application/x-font-sunos-news
application/x-font-ttf
application/x-font-type1

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
118#
#

application/x-font-woff
application/x-font-vfont
application/x-freearc
application/x-futuresplash
application/x-gca-compressed
application/x-glulx
application/x-gnumeric
application/x-gramps-xml
application/x-gtar
application/x-gzip
application/x-hdf
application/x-install-instructions
application/x-iso9660-image
application/x-java-jnlp-file
application/x-latex
application/x-lzh-compressed
application/x-mie
application/x-mobipocket-ebook
application/x-ms-application
application/x-ms-shortcut
application/x-ms-wmd
application/x-ms-wmz
application/x-ms-xbap
application/x-msaccess
application/x-msbinder
application/x-mscardfile
application/x-msclip
application/x-msdownload
application/x-msmediaview
application/x-msmetafile
application/x-msmoney
application/x-mspublisher
application/x-msschedule
application/x-msterminal
application/x-mswrite
application/x-netcdf
application/x-nzb
application/x-pkcs12
application/x-pkcs7-certificates

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
119#
#

application/x-pkcs7-certreqresp
application/x-rar-compressed
application/x-research-info-systems
application/x-sh
application/x-shar
application/x-shockwave-flash
application/x-silverlight-app
application/x-sql
application/x-stuffit
application/x-stuffitx
application/x-subrip
application/x-sv4cpio
application/x-sv4crc
application/x-t3vm-image
application/x-tads
application/x-tar
application/x-tcl
application/x-tex
application/x-tex-tfm
application/x-texinfo
application/x-tgif
application/x-ustar
application/x-wais-source
application/x-x509-ca-cert
application/x-xfig
application/x-xliff+xml
application/x-xpinstall
application/x-xz
application/x-zmachine
application/x400-bp
application/xaml+xml
application/xcap-att+xml
application/xcap-caps+xml
application/xcap-diff+xml
application/xcap-el+xml
application/xcap-error+xml
application/xcap-ns+xml
application/xcon-conference-info-diff+xml
application/xcon-conference-info+xml

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
120#
#

application/xenc+xml
application/xhtml+xml
application/xhtml-voice+xml
application/xml
application/xml-dtd
application/xml-external-parsed-entity
application/xmpp+xml
application/xop+xml
application/xproc+xml
application/xslt+xml
application/xspf+xml
application/xv+xml
application/yang
application/yin+xml
application/zip
audio/1d-interleaved-parityfec
audio/32kadpcm
audio/3gpp
audio/3gpp2
audio/ac3
audio/adpcm
audio/amr
audio/amr-wb
audio/amr-wb+
audio/asc
audio/atrac-advanced-lossless
audio/atrac-x
audio/atrac3
audio/basic
audio/bv16
audio/bv32
audio/clearmode
audio/cn
audio/dat12
audio/dls
audio/dsr-es201108
audio/dsr-es202050
audio/dsr-es202211
audio/dsr-es202212

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
121#
#

audio/dv
audio/dvi4
audio/eac3
audio/evrc
audio/evrc-qcp
audio/evrc0
audio/evrc1
audio/evrcb
audio/evrcb0
audio/evrcb1
audio/evrcwb
audio/evrcwb0
audio/evrcwb1
audio/example
audio/fwdred
audio/g719
audio/g722
audio/g7221
audio/g723
audio/g726-16
audio/g726-24
audio/g726-32
audio/g726-40
audio/g728
audio/g729
audio/g7291
audio/g729d
audio/g729e
audio/gsm
audio/gsm-efr
audio/gsm-hr-08
audio/ilbc
audio/ip-mr_v2.5
audio/isac
audio/l16
audio/l20
audio/l24
audio/l8
audio/lpc

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
122#
#

audio/midi
audio/mobile-xmf
audio/mp4
audio/mp4a-latm
audio/mpa
audio/mpa-robust
audio/mpeg
audio/mpeg4-generic
audio/musepack
audio/ogg
audio/opus
audio/parityfec
audio/pcma
audio/pcma-wb
audio/pcmu-wb
audio/pcmu
audio/prs.sid
audio/qcelp
audio/red
audio/rtp-enc-aescm128
audio/rtp-midi
audio/rtx
audio/s3m
audio/silk
audio/smv
audio/smv0
audio/smv-qcp
audio/sp-midi
audio/speex
audio/t140c
audio/t38
audio/telephone-event
audio/tone
audio/uemclip
audio/ulpfec
audio/vdvi
audio/vmr-wb
audio/vnd.3gpp.iufp
audio/vnd.4sb

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
123#
#

audio/vnd.audiokoz
audio/vnd.celp
audio/vnd.cisco.nse
audio/vnd.cmles.radio-events
audio/vnd.cns.anp1
audio/vnd.cns.inf1
audio/vnd.dece.audio
audio/vnd.digital-winds
audio/vnd.dlna.adts
audio/vnd.dolby.heaac.1
audio/vnd.dolby.heaac.2
audio/vnd.dolby.mlp
audio/vnd.dolby.mps
audio/vnd.dolby.pl2
audio/vnd.dolby.pl2x
audio/vnd.dolby.pl2z
audio/vnd.dolby.pulse.1
audio/vnd.dra
audio/vnd.dts
audio/vnd.dts.hd
audio/vnd.dvb.file
audio/vnd.everad.plj
audio/vnd.hns.audio
audio/vnd.lucent.voice
audio/vnd.ms-playready.media.pya
audio/vnd.nokia.mobile-xmf
audio/vnd.nortel.vbk
audio/vnd.nuera.ecelp4800
audio/vnd.nuera.ecelp7470
audio/vnd.nuera.ecelp9600
audio/vnd.octel.sbc
audio/vnd.qcelp
audio/vnd.rhetorex.32kadpcm
audio/vnd.rip
audio/vnd.sealedmedia.softseal.mpeg
audio/vnd.vmx.cvsd
audio/vorbis
audio/vorbis-config
audio/webm

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
124#
#

audio/x-aac
audio/x-aiff
audio/x-caf
audio/x-flac
audio/x-matroska
audio/x-mpegurl
audio/x-ms-wax
audio/x-ms-wma
audio/x-pn-realaudio
audio/x-pn-realaudio-plugin
audio/x-tta
audio/x-wav
audio/xm
chemical/x-cdx
chemical/x-cif
chemical/x-cmdf
chemical/x-cml
chemical/x-csml
chemical/x-pdb
chemical/x-xyz
image/bmp
image/cgm
image/example
image/fits
image/g3fax
image/gif
image/ief
image/jp2
image/jpeg
image/jpm
image/jpx
image/ktx
image/naplps
image/png
image/prs.btif
image/prs.pti
image/sgi
image/svg+xml
image/t38

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
125#
#

image/tiff
image/tiff-fx
image/vnd.adobe.photoshop
image/vnd.cns.inf2
image/vnd.dece.graphic
image/vnd.dvb.subtitle
image/vnd.djvu
image/vnd.dwg
image/vnd.dxf
image/vnd.fastbidsheet
image/vnd.fpx
image/vnd.fst
image/vnd.fujixerox.edmics-mmr
image/vnd.fujixerox.edmics-rlc
image/vnd.globalgraphics.pgb
image/vnd.microsoft.icon
image/vnd.mix
image/vnd.ms-modi
image/vnd.ms-photo
image/vnd.net-fpx
image/vnd.radiance
image/vnd.sealed.png
image/vnd.sealedmedia.softseal.gif
image/vnd.sealedmedia.softseal.jpg
image/vnd.svf
image/vnd.wap.wbmp
image/vnd.xiff
image/webp
image/x-3ds
image/x-cmu-raster
image/x-cmx
image/x-freehand
image/x-icon
image/x-mrsid-image
image/x-pcx
image/x-pict
image/x-portable-anymap
image/x-portable-bitmap
image/x-portable-graymap

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
126#
#

image/x-portable-pixmap
image/x-rgb
image/x-tga
image/x-xbitmap
image/x-xpixmap
image/x-xwindowdump
message/cpim
message/delivery-status
message/disposition-notification
message/example
message/external-body
message/feedback-report
message/global
message/global-delivery-status
message/global-disposition-notification
message/global-headers
message/http
message/imdn+xml
message/news
message/partial
message/rfc822
message/s-http
message/sip
message/sipfrag
message/tracking-status
message/vnd.si.simp
model/example
model/iges
model/mesh
model/vnd.collada+xml
model/vnd.dwf
model/vnd.flatland.3dml
model/vnd.gdl
model/vnd.gs-gdl
model/vnd.gs.gdl
model/vnd.gtw
model/vnd.moml+xml
model/vnd.mts
model/vnd.parasolid.transmit.binary

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
127#
#

model/vnd.parasolid.transmit.text
model/vnd.vtu
model/vrml
model/x3d+binary
model/x3d+vrml
model/x3d+xml
multipart/alternative
multipart/appledouble
multipart/byteranges
multipart/digest
multipart/encrypted
multipart/example
multipart/form-data
multipart/header-set
multipart/mixed
multipart/parallel
multipart/related
multipart/report
multipart/signed
multipart/voice-message
text/1d-interleaved-parityfec
text/cache-manifest
text/calendar
text/css
text/csv
text/directory
text/dns
text/ecmascript
text/enriched
text/example
text/fwdred
text/html
text/javascript
text/n3
text/parityfec
text/plain
text/prs.fallenstein.rst
text/prs.lines.tag
text/vnd.radisys.msml-basic-layout

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
128#
#

text/red
text/rfc822-headers
text/richtext
text/rtf
text/rtp-enc-aescm128
text/rtx
text/sgml
text/t140
text/tab-separated-values
text/troff
text/turtle
text/ulpfec
text/uri-list
text/vcard
text/vnd.abc
text/vnd.curl
text/vnd.curl.dcurl
text/vnd.curl.scurl
text/vnd.curl.mcurl
text/vnd.dmclientscript
text/vnd.dvb.subtitle
text/vnd.esmertec.theme-descriptor
text/vnd.fly
text/vnd.fmi.flexstor
text/vnd.graphviz
text/vnd.in3d.3dml
text/vnd.in3d.spot
text/vnd.iptc.newsml
text/vnd.iptc.nitf
text/vnd.latex-z
text/vnd.motorola.reflex
text/vnd.ms-mediapackage
text/vnd.net2phone.commcenter.command
text/vnd.si.uricatalogue
text/vnd.sun.j2me.app-descriptor
text/vnd.trolltech.linguist
text/vnd.wap.si
text/vnd.wap.sl
text/vnd.wap.wml

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
129#
#

text/vnd.wap.wmlscript
text/x-asm
text/x-c
text/x-fortran
text/x-java-source
text/x-opml
text/x-pascal
text/x-nfo
text/x-setext
text/x-sfv
text/x-uuencode
text/x-vcalendar
text/x-vcard
text/xml
text/xml-external-parsed-entity
video/1d-interleaved-parityfec
video/3gpp
video/3gpp-tt
video/3gpp2
video/bmpeg
video/bt656
video/celb
video/dv
video/example
video/h261
video/h263
video/h263-1998
video/h263-2000
video/h264
video/h264-rcdo
video/h264-svc
video/jpeg
video/jpeg2000
video/jpm
video/mj2
video/mp1s
video/mp2p
video/mp2t
video/mp4

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
130#
#

video/mp4v-es
video/mpeg
video/mpeg4-generic
video/mpv
video/nv
video/ogg
video/parityfec
video/pointer
video/quicktime
video/raw
video/rtp-enc-aescm128
video/rtx
video/smpte292m
video/ulpfec
video/vc1
video/vnd.cctv
video/vnd.dece.hd
video/vnd.dece.mobile
video/vnd.dece.mp4
video/vnd.dece.pd
video/vnd.dece.sd
video/vnd.dece.video
video/vnd.directv.mpeg
video/vnd.directv.mpeg-tts
video/vnd.dlna.mpeg-tts
video/vnd.dvb.file
video/vnd.fvt
video/vnd.hns.video
video/vnd.iptvforum.1dparityfec-1010
video/vnd.iptvforum.1dparityfec-2005
video/vnd.iptvforum.2dparityfec-1010
video/vnd.iptvforum.2dparityfec-2005
video/vnd.iptvforum.ttsavc
video/vnd.iptvforum.ttsmpeg2
video/vnd.motorola.video
video/vnd.motorola.videop
video/vnd.mpegurl
video/vnd.ms-playready.media.pyv
video/vnd.nokia.interleaved-multimedia

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
131#
#

video/vnd.nokia.videovoip
video/vnd.objectvideo
video/vnd.sealed.mpeg1
video/vnd.sealed.mpeg4
video/vnd.sealed.swf
video/vnd.sealedmedia.softseal.mov
video/vnd.uvvu.mp4
video/vnd.vivo
video/webm
video/x-f4v
video/x-fli
video/x-flv
video/x-m4v
video/x-matroska
video/x-mng
video/x-ms-asf
video/x-ms-vob
video/x-ms-wm
video/x-ms-wmv
video/x-ms-wmx
video/x-ms-wvx
video/x-msvideo
video/x-sgi-movie
video/x-smv
x-conference/x-cooltalk
custom/no-mime
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
132#
#

4. Anexo 4. Vocabulario controlado de tipos de recursos.


#

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Ingls Espaol

DA DIGITAL RESOURCES RECURSOS DIGITALES

DA FIN FORMAT INFORMATION POR FORMATO DE INFORMACIN


AUDIOVISUAL
DA FIN AVR RESOURCES AUDIOVISUALES (VIDEO)

DA FIN AVR FIC Drama (fiction) Argumentales

DA FIN AVR GSH Concurse Concursos

DA FIN AVR TSH Talk Show Discursos, dilogos o entrevistas

DA FIN AVR DOC Documentary Documentales

DA FIN AVR NOV Novel Novelas

DA FIN AVR NEW News and information Noticieros

DA FIN AVR SPT Spots Publicidad

DA FIN AVR FML Film Resources Pelculas

DA FIN AVR RTV Reality show Reality show

DA FIN AVR SER Series Series

DA FIN AVR CLP Video Clip Video clips

DA FIN AVR MAG Magazine Video revista

DA FIN GRP GRAPHIC RESOURCE GRFICOS

DA FIN GRP RGR Diagram Diagramas o esquemas

DA FIN GRP PHT Photo Fotografa

DA FIN GRP CGR Graphics Grfica

DA FIN GRP PIC Picture Imagen


Ilustracin, grabados, dibujos o
DA FIN GRP ILS Illustrations pinturas

DA FIN GRP MAP Maps Mapa

DA FIN GRP PLN Plans Plano

DA FIN HMD MULTIMEDIA MULTIMEDIA

DA FIN HMD INF Informative Informativos

DA FIN HMD INT Institucional Institucionales

DA FIN HMD PBY Publicity Publicitarios

DA FIN SNR SOUND RESOURCE SONORO

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
133#
#

DA FIN SNR ABK Audiobook Audio libro

DA FIN SNR MAG Magazine Audio revista

DA FIN SNR FIC Drama (fiction) Argumentales

DA FIN SNR GSH Concurse Concursos

DA FIN SNR TSH Talk Show Discursos, dilogos o entrevistas

DA FIN SNR DOC Documentary Documentales

DA FIN SNR NEW News and information Noticieros

DA FIN SNR EDT Soundscapes Paisajes sonoros

DA FIN SNR MUS Musical Elements Pieza musical

DA FIN SNR CLP Clip Publicidad sonora

DA FIN SNR RET Radio Novelas Radio novelas

DA FIN TXT TEXT RESOURCES TEXTUAL

DA FIN TXT PAP Articles Artculos

DA FIN TXT PAP SHP Brief Articles Articulo breve

DA FIN TXT PAP CIA Cientific Articles Artculos cientficos

DA FIN TXT PAP OPM Opinion Articles Artculos de opinin

DA FIN TXT DCM Documents Documentos

DA FIN TXT GBO Books Libros

DA FIN TXT STD Normatives Normatividad


Publicaciones peridicas o
DA FIN TXT PUB Periodical Pulications seriadas

DA FIN TXT THS Thesis Tesis

DA FIN TXT THS UNT Undergradate thesis Tesis de pregrado

DA FIN TXT THS SPT Specialization thesis Tesis de especializacin

DA FIN TXT THS MST Magister thesis Tesis de maestra

DA FIN TXT THS DCT Doctorate thesis Tesis doctoral

DA FIN TXT THS PDT Posdoctorate thesis Tesis posdoctoral

PROCESSING QUE PROCESAN


DA PIN INFORMATION INFORMACION

DA PIN SW SOFTWARE SOFTWARE

DA PIN SW APP Applications Aplicaciones

DA PIN SW OFT Office Tools Herramientas de ofimtica

DA PIN SW DST Desing Tools Herramientas de diseo

DA PIN SW NIS Software Development Herramientas de desarrollo de

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
134#
#

Tools software

DA PIN SW SMT Simulation Tools Herramientas de simulacin

DA PIN SW GAM Games Juegos


Content Management Sistemas de administracin de
DA PIN SW CMS Systems contenidos

MANAGING QUE GESTIONAN


DA MIN INFORMATION INFORMACIN

DA MIN SRV SERVICES SERVICIOS

DA MIN SRV DTB Databases Bases de datos

DA MIN SRV BLG Blog Bitcora digital (blog)

DA MIN SRV FOR Web Foro Discusiones web (foro)

DA MIN SRV CHT Chat Mensajera instantnea (chat)


Plataformas para la gestin de
DA MIN SRV PLS Plataform videos y audio

DA MIN SRV WPG Web Page Portales y pginas web

DA MIN SRV SNT Social Netwokrs Redes sociales

DA MIN SRV WCP Repository Repositorios

DA MIN SRV WIK Wiki Texto compartido (wiki)

GRANULARITY GRANURALIDAD DEL


DA GLR RESOURCE RECURSO

DA GLR RSR Resource Recurso


EDUCATIVE RECURSOS EDUCATIVOS
ER
RESOURCE DIGITALES
FORMAT POR FORMATO DE
ER FIN INFORMATION INFORMACIN
AUDIOVISUAL
ER FIN AVR RESOURCES AUDIOVISUALES

ER FIN FIC Drama (fiction) Argumentales

ER FIN DOC Documentary Documentales

ER FIN GSH Concurse Concursos

ER FIN FML Film Resources Pelculas

ER FIN RTV Reality show Reality show

ER FIN SER Series Series

ER FIN TLC Teleclass Tele clase

ER FIN CLP Video Clip Video clips

ER FIN MAG Magazine Video revista

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
135#
#

ER FIN GRP GRAPHIC RESOURCE GRFICOS

ER FIN RGR Diagram Diagramas o esquemas

ER FIN CGR Graphics Grfica

ER FIN PIC Picture Imagen


Ilustracin, grabados, dibujos o
ER FIN ILS Illustrations pinturas

ER FIN MAP Maps Mapa

ER FIN PLN Plans Plano

ER FIN HMD MULTIMEDIA MULTIMEDIA

ER FIN EDT Educative Educativo

ER FIN SNR SOUND RESOURCE SONORO

ER FIN AUC Audio Class Audio clase

ER FIN FIC Drama (fiction) Argumentales

ER FIN GSH Concurse Concursos

ER FIN DOC Documentary Documentales

ER FIN MUS Musical Elements Pieza musical

ER FIN RET Radio Novelas Radio novelas

ER FIN TXT TEXT RESOURCES TEXTUAL

ER FIN GBO Books Libros

ER FIN GBO TXB Textbooks Textos escolares

ER FIN GBO CTX College Textbooks Textos universitarios


PROCESSING QUE PROCESAN
ER PIN INFORMATION INFORMACION
ER PIN SW SOFTWARE SOFTWARE

ER PIN SW GAM Games Juegos educativos


Educational Software educativo y aplicaciones
ER PIN SW EA Applications para educacin
MANAGING QUE GESTIONAN
ER MIN INFORMATION INFORMACIN

ER MIN SRV SERVICES SERVICIOS

ER MIN SRV BLG Blog Bitcora digital (blog)

ER MIN SRV FOR Web Foro Discusiones web (foro)

ER MIN SRV WEP e-portafolio e-portafolio

ER MIN SRV LMS

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
136#
#

ER MIN SRV WPG Web Page Portales y pginas web

ER MIN SRV SNT Social Netwokrs Redes sociales

ER MIN SRV WIK Wiki Texto compartido (wiki)

ER MIN SRV WLS Web Lesson Web lesson


GRANULARITY GRANURALIDAD DEL
ER GLR RESOURCE RECURSO

ER GLR CW Courseware Curso virtual


ER GLR LO Learning Objects Objeto de aprendizaje

ER GLR LUT Learning Unit Unidad de aprendizaje

ER DIN DIDACTIC INTENTION INTENCIONALIDAD DIDCTICA

ER DIN DEM Demo Demostracin

ER DIN EXC Exercise Ejercicio

ER DIN Exmen

ER DIN EXP Experiment Experimento

ER DIN GUI Guide Gua

ER DIN LES Lesson Leccin

ER DIN TST Test Prueba

ER DIN SIM Simulation Simulacin

ER DIN WKS Workshop Taller

ER DIN TUT Tutorial Tutorial


TEACHING INTENCIONALIDAD
ER TIN INTENTION PEDAGGICA

ER TIN ACT Attitudinal Actitudinales

ER TIN CON Conceptual Conceptuales

ER TIN PRO Procedural Procedimentales


#

5. Anexo 5. Vocabulario controlado de nivel educativo.


Ingls Espaol
EC Early childhood Primera infancia
EC EC EC Primera infancia
EC EC PK Pre-Kinder Pre-Jardn
EC EC KN Kinder Jardn

BE Preschool, primary and secondary Preescolar, bsica y media

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
137#
#

BE PS Preschool Preescolar
BE PS AK After Kinder Transicin o Grado Cero
BE BP Basic education primary Educacin bsica primaria
BE BP FT 1 - 3 1 - 3
BE BP FF 4 - 5 4 - 5
BE BS Basic secondary education Educacin bsica secundaria
BE BS SS 6 -7 6 -7
BE BS EN 8 - 9 8 - 9
BE ME Middle Education Educacin media
BE ME 10 - 11 10 - 11
BE SC Supplementary cycle Ciclo complementario
BE SC 12 - 13 12 - 13
Work education and human Educacin para el Trabajo y el
WH
development Desarrollo Humano
WH LC Level C Nivel C
HE Higher education Educacin superior
HE PT Professional technique Tcnica profesional
HE TC Technology Tecnolgica
HE UN University Universitaria
HE UN UG Undergraduate Pregrado
HE UN SP Specialization Especializacin
HE UN MS mastery Maestra
HE UN DC doctorate Doctorado
HE UN PD Post-doctoral Pos-doctorado

6. Anexo 6. Vocabulario controlado de licencias.


Licencia SRC

Academic Free License 3.0 (AFL-3.0) http://opensource.org/licenses/AFL-3.0

Adaptive Public License (APL-1.0) http://opensource.org/licenses/APL-1.0

AGPLv3 http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html

Apache License 2.0 (Apache-2.0) http://www.apache.org/licenses/

Apple Public Source License (APSL-2.0) http://www.publicsource.apple.com/license/apsl/

Artistic license 2.0 (Artistic-2.0) http://opensource.org/licenses/Artistic-2.0

Attribution Assurance Licenses (AAL) http://opensource.org/licenses/AAL

Boost Software License (BSL-1.0) http://opensource.org/licenses/BSL-1.0

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
138#
#

BSD 2-Clause "Simplified" or "FreeBSD" http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause


License (BSD-2-Clause) / BSD 3-Clause
"New" or "Revised" License (BSD-3-Clause)

CC BY (Creative Commons Attribtion) http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES

CC BY-NC (Creative Commons Attribution- http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/deed.es


NonCommercial)

CC BY-SA (Creative Commons Attribution- http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/co/


ShareAlike)

CC BY-NC-SA (Creative Commons http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/


Attribution-NonCommercial-ShareAlike)

CC BY-NC-ND (Creative Commons http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/


Attribution-NonCommercial-SinDerivadas)

CNRI Python license http://opensource.org/licenses/pythonpl.php

Common Development and Distribution http://opensource.org/licenses/CDDL-1.0


License 1.0 (CDDL-1.0)

Common Public Attribution License 1.0 http://opensource.org/licenses/CPAL-1.0


(CPAL-1.0)

Computer Associates Trusted Open Source http://opensource.org/licenses/CATOSL-1.1


License 1.1 (CATOSL-1.1)

Eclipse Public License 1.0 (EPL-1.0) http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html

Educational Community License, Version 2.0 http://opensource.org/licenses/ECL-2.0


(ECL-2.0)

Eiffel Forum License V2.0 (EFL-2.0) http://opensource.org/licenses/EFL-2.0

Entessa Public License (Entessa) http://opensource.org/licenses/entessa.php

EU DataGrid Software License (EUDatagrid) http://opensource.org/licenses/EUDatagrid

European Union Public License, Version 1.1 https://joinup.ec.europa.eu/software/page/eupl


(EUPL-1.1)

Fair License http://opensource.org/licenses/Fair

Frameworx License (Frameworx-1.0) http://opensource.org/licenses/Frameworx-1.0

FreeBSD License http://www.freebsd.org/es/copyright/freebsd-license.html

GNU Affero General Public License 3.0 http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html


(AGPL-3.0)

GNU All-Permissive https://www.ohloh.net/licenses/gnuallpermissive

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
139#
#

GNU General Public License version 2.0 http://es.tldp.org/Otros/gples/gples.html


(GPL-2.0) y 3.0 (GPL-3.0) http://www.viti.es/gnu/licenses/gpl.html
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html

GNU Library or "Lesser" General Public http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html


License version 2.1 (LGPL-2.1) y version 3.0 http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
(LGPL-3.0)

Historical Permission Notice and Disclaimer http://opensource.org/licenses/HPND


(HPND)

IBM Public License 1.0 (IPL-1.0) http://opensource.org/licenses/IPL-1.0

IPA Font License (IPA) http://opensource.org/licenses/IPA

ISC License (ISC) http://www.openbsd.org/cgi-


bin/cvsweb/src/share/misc/license.template?rev=1.2

LaTeX Project Public License 1.3c (LPPL- http://latex-project.org/lppl/


1.3c)

Lucent Public License Version 1.02 http://opensource.org/licenses/LPL-1.02

Microsoft Public License (Ms-PL) http://opensource.org/licenses/MS-PL

Microsoft Reciprocal License (Ms-RL) http://opensource.org/licenses/MS-RL

MirOS Licence http://opensource.org/licenses/MirOS

MIT license (MIT) http://opensource.org/licenses/MIT

Motosoto License (Motosoto) http://opensource.org/licenses/Motosoto

Mozilla Public License 1.1 (MPL-1.1) http://www.mozilla.org/MPL/1.1/

Multics License http://opensource.org/licenses/Multics

NASA Open Source Agreement 1.3 (NASA http://opensource.org/licenses/NASA-1.3


1.3)

Naumen Public License (Naumen) http://opensource.org/licenses/Naumen

Nethack General Public License (NGPL) http://www.nethack.org/common/license.html

Nokia Open Source License http://opensource.org/licenses/category

Non-Profit Open Software License 3.0 (Non- http://opensource.org/licenses/NPOSL-3.0


Profit OSL 3.0)

NTP License (NTP) http://opensource.org/licenses/NTP

OCLC Research Public License 2.0 (OCLC- http://opensource.org/licenses/OCLC-2.0

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
140#
#

2.0)

Open Font License 1.1 (OFL 1.1) http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&id=OFL

Open Group Test Suite License (OGTSL) http://opensource.org/licenses/OGTSL

Open Software License 3.0 (OSL-3.0) http://opensource.org/licenses/OSL-3.0

PHP License 3.0 (PHP-3.0) http://www.php.net/license/3_0.txt

Python License (Python-2.0) http://opensource.org/licenses/Python-2.0

Q Public License (QPL-1.0) http://opensource.org/licenses/QPL-1.0

RealNetworks Public Source License V1.0 http://opensource.org/licenses/RPSL-1.0


(RPSL-1.0)

Reciprocal Public License 1.5 (RPL-1.5) http://opensource.org/licenses/RPL-1.5

Ricoh Source Code Public License (RSCPL) http://opensource.org/licenses/RSCPL

Simple Public License 2.0 (Simple-2.0) http://opensource.org/licenses/Simple-2.0

Sleepycat License (Sleepycat) http://opensource.org/licenses/Sleepycat

Sun Public License (SPL) http://opensource.org/licenses/SPL-1.0

Sybase Open Watcom Public License 1.0 http://opensource.org/licenses/Watcom-1.0


(Watcom-1.0)

The PostgreSQL License (PostgreSQL) http://www.postgresql.org/about/licence/

University of Illinois/NCSA Open Source http://opensource.org/licenses/NCSA


License (NCSA)

W3C License http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-documents-


20021231

wxWindows Library License (WXwindows) http://translate.google.com.co/translate?hl=es&sl=en&u=http://wxwi


ndowsjp.sourceforge.jp/html/2.4.2/wx_topic1.html&prev=/search%3
Fq%3DwxWindows%2BLibrary%2BLicense

zlib/libpng license (Zlib) http://opensource.org/licenses/Zlib

Zope Public License 2.0 (ZPL-2.0) http://opensource.org/licenses/ZPL-2.0

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
141#
#

7. Anexo 7. Vocabulario controlado Ncleos Bsicos del Conocimiento.


#

NUCLEOS"BSICOS"DEL"CONOCIMIENTO"

HE# ## ## ## ## Educacin#superior#

HE# NB# 1# ## ## Agronoma,#Veterinaria#y#Afines#

HE# NB# 1# 01# # Agronoma#

HE# NB# 1# 02# # Medicina#Veterinaria#

HE# NB# 1# 03# # Zootecnia#

HE# NB# 2# ## ## Bellas#Artes#

HE# NB# 2# 01# # Artes#Plsticas,#Visuales#y#Afines#

HE# NB# 2# 02# # Artes#Representativas#

HE# NB# 2# 03# # Diseo#

HE# NB# 2# 04# # Msica#

HE# NB# 2# 05# # Otros#Programas#Asociados#a#Bellas#Artes#

HE# NB# 2# 06# # Publicidad#y#Afines#

HE# NB# 3# ## ## Ciencias#de#la#Educacin#

HE# NB# 3# 01# # Educacin#

HE# NB# 4# ## ## Ciencias#de#la#Salud#

HE# NB# 4# 01# # Bacteriologa#

HE# NB# 4# 02# # Enfermera#

HE# NB# 4# 03# # Instrumentacin#Quirrgica#

HE# NB# 4# 04# # Medicina#

HE# NB# 4# 05# # Nutricin#y#Diettica#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
142#
#

HE# NB# 4# 06# # Odontologa#

HE# NB# 4# 07# # Optometra,# Otros# Programas# de# Ciencias# de# la#
Salud#

HE# NB# 4# 08# # Salud#Pblica#

HE# NB# 4# 09# # Terapias#

HE# NB# 5# ## ## Ciencias#Sociales#y#Humanas#

HE# NB# 5# 01# # Antropologa,#Artes#Liberales#

HE# NB# 5# 02# # Bibliotecologa,# Otros# de# Ciencias# Sociales# y#


Humanas#

HE# NB# 5# 03# # Ciencia#Poltica,#Relaciones#Internacionales#

HE# NB# 5# 04# # Comunicacin#Social,#Periodismo#y#Afines#

HE# NB# 5# 05# # Deportes,#Educacin#Fsica#y#Recreacin#

HE# NB# 5# 06# # Derecho#y#Afines#

HE# NB# 5# 07# # Filosofa,#Teologa#y#Afines#

HE# NB# 5# 08# # Formacin# Relacionada# con# el# Campo# Militar# o#


Policial#

HE# NB# 5# 09# # Geografa,#Historia#

HE# NB# 5# 10# # Lenguas# Modernas,# Literatura,# Lingstica# y#


Afines#

HE# NB# 5# 11# # Psicologa#

HE# NB# 5# 12# # Sociologa,#Trabajo#Social#y#Afines#

HE# NB# 6# ## ## Economa,#Contabilidad,#Administracin#y#Afines#

HE# NB# 6# 01# # Administracin#

HE# NB# 6# 02# # Contadura#Pblica#

HE# NB# 6# 03# # Economa#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
143#
#

HE# NB# 7# ## ## Ingeniera,#Arquitectura,#Urbanismo#y#Afines#

HE# NB# 7# 01# # Arquitectura#

HE# NB# 7# 02# # Ingeniera#Administrativa#y#Afines#

HE# NB# 7# 03# # Ingeniera#Agrcola,#Forestal#y#Afines#

HE# NB# 7# 04# # Ingeniera#Agronmica,#Pecuaria#y#Afines#

HE# NB# 7# 05# # Ingeniera#Agroindustrial,#Alimentos#y#Afines#

HE# NB# 7# 06# # Ingeniera#Ambiental,#Sanitaria#y#Afines#

HE# NB# 7# 07# # Ingeniera#Biomdica#y#Afines#

HE# NB# 7# 08# # Ingeniera#Civil#y#Afines#

HE# NB# 7# 09# # Ingeniera#de#Minas,#Metalurgia#y#Afines#

HE# NB# 7# 10# # Ingeniera#de#Sistemas,#Telemtica#y#Afines#

HE# NB# 7# 11# # Ingeniera#Elctrica#y#Afines#

HE# NB# 7# 12# # Ingeniera# Electrnica,# Telecomunicaciones# y#


Afines#

HE# NB# 7# 13# # Ingeniera#Industrial#y#Afines#

HE# NB# 7# 14# # Ingeniera#Mecnica#y#Afines#

HE# NB# 7# 15# # Ingeniera#Qumica#y#Afines#

HE# NB# 7# 16# # Otras#Ingenieras#

HE# NB# 8# ## ## Matemticas#y#Ciencias#Naturales#

HE# NB# 8# 01# # Biologa,#Microbiologa#y#Afines#

HE# NB# 8# 02# # Fsica#

HE# NB# 8# 03# # Geologa,#Otros#Programas#de#Ciencias#Naturales#

HE# NB# 8# 04# # Matemticas,#Estadstica#y#Afines#

HE# NB# 8# 05# # Qumica#y#Afines#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
144#
#

8. Anexo 8. Vocabulario controlado Sistema de Clasificacin Decimal Dewey.

Taxon" Espaol"

000" Obras"generales"
010# Bibliografa##
020# Bibliotecologa#e#informtica#
030# Enciclopedias#generales#
040# Este#nmero#no#tiene#ningn#uso#
050# Publicaciones#en#serie#
060# Organizaciones#y#museografa#
070# Periodismo,#editoriales,#diarios#
080# Colecciones#generales#
090# Manuscritos#y#libros#raros#
100" Filosofa"y"psicologa"
110# Metafsica#
120# Conocimiento,#causa,#fin,#hombre#
130# Parapsicologa,#ocultismo#
140# Puntos#de#vista#filosficos#
150# Psicologa#
160# Lgica#
170# tica#(Filosofa#moral)#
180# Filosofa#antigua,#medieval,#oriental#
190# Filosofa#moderna#occidental#
200" Religin,"teologa"
210# Religin#natural#
220# Biblia#
230# Teologa#cristiana#
240# Moral#y#prctica#cristianas#
250# Iglesia#local#y#rdenes#religiosas#
260# Teologa#social#y#eclesiologa#
270# Historia#y#geografa#de#la#iglesia#
280# Credos#de#la#iglesia#cristiana#
290# Otras#religiones#
300" Ciencias"sociales,"ciencias"polticas"
310# Estadstica#
320# Ciencia#poltica#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
145#
#

330# Economa#
340# Derecho#
350# Administracin#pblica#
360# Patologa#y#servicio#sociales#
370# Educacin#
380# Comercio#
390# Costumbres#y#folklore#
400" Lenguaje"y"Lingstica"
410# Lingstica##
420# Ingls#y#anglosajn#
430# Lenguas#germnicas;#alemn#
440# Lenguas#romances;#francs#
450# Italiano,#rumano,#rtico#
460# Espaol#y#portugus#
470# Lenguas#itlicas;#latn#
480# Lenguas#helnicas;#griego#clsico#
490# Otras#lenguas#
500" Ciencias"puras"(Matemticas,"ciencias"naturales,"etc)"
510# Matemticas#
520# Astronoma#y#ciencias#afines#
530# Fsica#
540# Qumica#y#ciencias#afines#
550# Geociencias#
560# Paleontologa#
570# Ciencias#biolgicas#
580# Ciencias#botnicas#
590# Ciencias#zoolgicas#
600" Ciencias"aplicadas:"medicina,"tecnologa"
610# Ciencias#mdicas#
620# Ingeniera#y#operaciones#afines#
630# Agricultura#y#tecnologas#afines#
640# Economa#domstica#
650# Servicios#admin#Empresariales#
660# Qumica#industrial#
670# Manufacturas#
680# Manufacturas#varias#
690# Construcciones#
700" Bellas"artes,"juegos,"deportes"
710# Urbanismo#y#arquitectura#del#paisaje#

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
146#
#

720# Arquitectura#
730# Artes#plsticas;#escultura#
740# Dibujo,#artes#decorativas#y#menores#
750# Pintura#y#pinturas#
760# Artes#grficas;#grabados#
770# Fotografa#y#fotografas#
780# Msica#
790# Entretenimientos#
800" Literatura"
810# Literatura#americana#en#ingls##
820# Literatura#inglesa#y#anglosajona#
830# Literaturas#germnicas#
840# Literaturas#de#las#lenguas#romances#
850# Literaturas#italiana,#rumana#
860# Literaturas#espaola#y#portuguesa#
870# Literaturas#de#las#lenguas#itlicas#
880# Literaturas#de#las#lenguas#eslavas#
890# Literaturas#de#otras#lenguas#
900" Geografa,"historia"
910# Geografa;#viajes#
920# Biografa#y#genealoga#
930# Historia#del#mundo#antiguo#
940# Historia#de#Europa#
950# Historia#de#Asia#
960# Historia#de#frica#
970# Historia#de#Amrica#del#Norte#
980# Historia#de#Amrica#del#Sur#
990# Historia#de#otras#regiones#
"
"
"

Manual#de#Uso#CEM#2.0# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
147#
XML

L ibe rtad y O rd en
#

#
#
#
#
XML#
#
#
Promovido#por:#
Oficina'de'Innovacin'Educativa'con'Uso'de'Nuevas'Tecnologas'
Ministerio'de'Educacin'Nacional'de'Colombia'
#
#
#
#
#
2013'
#
#
#

XML# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
1#
#

<?xml&version="1.0""encoding="UTF;8"?>#
<dmp:doer)xmlns:dmp="http://reda.net.co/doer/ns/1.0/")
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema;instance")
xsi:schemaLocation="http://reda.net.co/doer/ns/1.0/"
http://186.113.12.159:8888//doer/ns/1.0/doermp.xsd">#
<dmp:general>#
<dmp:language,availables="es">es</dmp:language>#
<dmp:identifier>#
<dmp:catalog,catName="REP"'catSource="http://200.21.217.113:8080/Meta_Visor/CCCC.xml"2
catType="RED">CCCC</dmp:catalog>#
</dmp:identifier>#
<dmp:title*lang="es">OVA*MECI.swf</dmp:title>#
<dmp:description.lang="es">es.un.lugar.que.contiene.los.contenidos.multimedia.publicados.en.el#
portal'para'todos'los'niveles'educativos'y'en'diferentes'formatos.'El'contenido'puede'ser'
obtenido(por(palabras(clave(o(bsqueda(avanzada,(teniendo(en(cuenta(que(algunos(materiales(
requieren'de'programas'para'su'visualizacin'el'cual'puede'ser'descargado"mediante"el"enlace"
que$aparece$en$la$parte$inferior.$</dmp:description>#
<dmp:keyword,lang="es">#
<dmp:li>reda</dmp:li>#
<dmp:li>prueba</dmp:li>#
<dmp:li>objeto</dmp:li>#
</dmp:keyword>#
<dmp:coverage>#
<dmp:timeName+schema="LCSH"+value=""/>#
<dmp:timeMoment,schema="fixed"*value="0000"/>#
<dmp:axialPlace-axis="X"-schema="UTM"-value=""/>#
<dmp:hierarchical-city=""-content=""-continent="unknown"-country=""-region=""-
schema="WORLD".state="".zone=""/>#
</dmp:coverage>#
<dmp:structure,schema="LOM">Jerarqua</dmp:structure>#
<dmp:aggregationLevel1schema="LOM">Medio</dmp:aggregationLevel>#
<dmp:providerCountry>CO</dmp:providerCountry>#
</dmp:general>#
<dmp:lifeCycle>#
<dmp:version-date="2014;05;05">1</dmp:version>#
<dmp:status>Aceptado</dmp:status>#
<dmp:contribute>#
<dmp:role*schema="MEN">(Autor(</dmp:role>#
<dmp:entity+country="CO"+entityForm=""+institucion=""+src=""+type="Persona+">+Santa+rosa+Vargas,+
Pedro</dmp:entity>#
<dmp:date>2014;05;05</dmp:date>#
</dmp:contribute>#
<dmp:contribute>#

XML# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
2#
#

<dmp:role*schema="MEN">*Autor*</dmp:role>#
<dmp:entity'country="CO"'entityForm=""'institucion=""'src=""'type="Persona'">'Marquez''Mora,'
Santiago</dmp:entity>#
<dmp:date>2014;05;05</dmp:date>#
</dmp:contribute>#
<dmp:contribute>#
<dmp:role*schema="MEN">*Proveedor*de*contenido*</dmp:role>#
<dmp:entity+country="CO"%entityForm=""%institucion=""%src=""%type="Persona%">%Lizcano%Vargas,%
Jose%Luis</dmp:entity>#
<dmp:date>2014;05;05</dmp:date>#
</dmp:contribute>#
<dmp:changeLog.lang="es".src="http://www.direccion.com">paso.de.a</dmp:changeLog>#
</dmp:lifeCycle>#
<dmp:metaMetadata>#
<dmp:identifier>#
<dmp:catalog,catName="REP",catSource="http://200.21.217.113:8080/Meta_Visor/CCCC.xml"2
catType="RED">CCCC_META</dmp:catalog>#
</dmp:identifier>#
<dmp:contribute>#
<dmp:role*schema="MEN">Catalogador</dmp:role>#
<dmp:entity+country="CO"!entityForm="",institucion="",src="",type="Persona">,,
Prueba</dmp:entity>#
<dmp:date>2014;05;16</dmp:date>#
</dmp:contribute>#
<dmp:metadataSchema>CEM0v2.0</dmp:metadataSchema>#
<dmp:language>es</dmp:language>#
</dmp:metaMetadata>#
<dmp:technical>#
<dmp:format+codec=""&extension="jpg">file/unknown</dmp:format>#
<dmp:size>1MB</dmp:size>#
<dmp:location-source="URI-FUENTE"-storage="URI-
LOCAL">http://10.1.4.56:8080/storage/CCCC.swf</dmp:location>#
<dmp:requirement>#
<dmp:orComposite>#
<dmp:type>Hardware</dmp:type>#
<dmp:name>flash</dmp:name>#
<dmp:minimumVersion>1</dmp:minimumVersion>#
<dmp:maximumVersion>11.1</dmp:maximumVersion>#
</dmp:orComposite>#
</dmp:requirement>#
<dmp:installationRemarks1kind=""1lang="es"1src="">Ejecutar1con1cualquier1visor1
de#.swf</dmp:installationRemarks>#
<dmp:otherPlatformRequirements5kind=""5lang="es"5src="">Reproductor5multimedia5
Flash</dmp:otherPlatformRequirements>#
<dmp:duration>0</dmp:duration>#

XML# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
3#
#

<dmp:thumbnails/src="http://10.1.4.56:8080/storage/CCCC_thumbs/">#
<dmp:img(fileName="img0.png"(size="TS"/>#
</dmp:thumbnails>#
<dmp:thumbnails/src="http://10.1.4.56:8080/storage/CCCC_thumbs/">#
<dmp:img(fileName="img1.png"&size="TS"/>#
</dmp:thumbnails>#
<dmp:previewImages/src="">#
<dmp:img(fileName=""(size="TS"/>#
</dmp:previewImages>#
<dmp:promoImages-src="">#
<dmp:img$fileName=""$size="TS"/>#
</dmp:promoImages>#
</dmp:technical>#
<dmp:educational>#
<dmp:interactivityType0schema="LOM">Expositiva</dmp:interactivityType>#
<dmp:resourceType.core="unknown".detail="unknown".didactic="Gua".granularidad="Objeto.de.
Aprendizaje",main="LO")min="unknown")pedagogic="Conceptuales")schema="MEN">Recurso)
Educativo</dmp:resourceType>#
<dmp:interactivityLevel1schema="MEN">Muy1baja</dmp:interactivityLevel>#
<dmp:semanticDensity/schema="LOM">Muy/baja</dmp:semanticDensity>#
<dmp:intentedEndUserRole$populationGroup="Todas"$
schema="MEN">Comunidad</dmp:intentedEndUserRole>#
<dmp:context,educativeLevel="Educacin,Superior",gradeGroup="Tcnica,profesional",
schema="MEN",subLevel="Ninguno">pendiente</dmp:context>#
<dmp:tipicalAgeRange>18;50</dmp:tipicalAgeRange>#
<dmp:difficulty-schema="LOM">Muy-baja</dmp:difficulty>#
<dmp:tipicalLearningTime>1:0h/m</dmp:tipicalLearningTime>#
<dmp:description.lang="es">mostrar.contenidos.multimedia.publicados.en.el.portal.para.todos.los.
niveles'educativos</dmp:description>#
</dmp:educational>#
<dmp:rights>#
<dmp:cost>Gratuito</dmp:cost>#
<dmp:copyrightsAndOtherRestrictions4license="CC4BY4(Creative4Commons4Attribtion)"4
rightsHolder="".scope="unported".src="".type="".version="".year="2014">Tobar,.
Juan</dmp:copyrightsAndOtherRestrictions>#
<dmp:description.lang="es">No.tiene.restricciones.de.uso</dmp:description>#
</dmp:rights>#
<dmp:relation>#
<dmp:kind)numIdRelationed="0""schema=""/>#
<dmp:resource>#
<dmp:identifier>#
<dmp:catalog,catName="REP",catSource="",catType="RED"/>#
</dmp:identifier>#
<dmp:description.lang="es".type=""/>#
</dmp:resource>#

XML# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
4#
#

</dmp:relation>#
<dmp:annotation>#
<dmp:entity+country="unknown"+entityForm="#CC"+institucion=""+src=""+type="Persona">Nombre+
Evaluador</dmp:entity>#
<dmp:date>2014;05;16</dmp:date>#
<dmp:description.lang="es"$type="Evaluacin">REDA$aprobado$</dmp:description>#
<dmp:getRatingURI/>#
<dmp:setRatingURI/>#
<dmp:getCommentsURI/>#
<dmp:setCommentsURI/>#
</dmp:annotation>#
<dmp:classification>#
<dmp:purpose+lang="es"/>#
<dmp:taxonPath-source="MEN"-taxonID="HE3.01">HE3.01;Educacin</dmp:taxonPath>#
<dmp:taxonPath-source="DEWEY"-taxonID="370">370!Educacin</dmp:taxonPath>#
<dmp:description.lang="es"/>#
<dmp:keyword,lang="es">#
<dmp:li>reda|objeto1de1aprendizaje|conceptual|</dmp:li>#
</dmp:keyword>#
</dmp:classification>#
</dmp:doer>#

XML# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
5#
XSD

L ibe rtad y O rd en
#

#
#
#
#
XSD#
#
#
Promovido#por:#
Oficina'de'Innovacin'Educativa'con'Uso'de'Nuevas'Tecnologas'
Ministerio'de'Educacin'Nacional'de'Colombia'
#
#
#
#
#
2013'
#
#
#

XSD# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
1#
#
#

<?xml&version="1.0"&encoding="UTF;8"?>#
<xs:schema* xmlns:dmp="http://reda.net.co/doer/ns/1.0b/"*
xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"=
targetNamespace="http://reda.net.co/doer/ns/1.0b/"7 elementFormDefault="qualified"7
attributeFormDefault="unqualified"3version="DOER3XML31.0"3xml:lang="es;co">#
# <!;;!#
# DOER%Metadata%Profile%XML%1.0#
# Perfil'de'Metadatos'para'REDA'(XML'1.0)#
# ========================================================================
==============================================#
# "2014,"Ministerio"de"Educacin"Nacional#
# Oficina'de'Innovacin(Educativa(con(Uso(de(Nuevas(Tecnologas#
# Estrategia)Nacional)de)Recursos)Educativos)Digitales)Abiertos# #
# Colombia#
# By#Edited#Wilmer#Cortes#
# tecnico.reda@renata.edu.co#
# ========================================================================
==============================================#
# Este% esquema% permite% su% uso% bajo% los% trminos% expuestos% en% la% licencia% Creative%
C om m on s&At ribu ci n &3.0!Unported.#
# This%work%is%licensed%under%the%Creative%Commons%Attribution%3.0!Unported)License.)#
# #
# Para$ver$una$copia&de&esta&licencia,&visite&http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/#
# To#view#a#copy#of#this#license,#visit#http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/#
# ========================================================================
==============================================#
# Application*Profile*Core#
# doer.xsd#
# Builder(core(for(DOER/REDA(metadata(instances#
# v"1.0!;!20131007#
# #
# Based&on&IEEE&1484.12.3!LOM$Learning$Objects$Metadata$Standard#
# Implements)MiT)OCW;LOM$and$other$works$and$specific$needs$of$MEN$#
# and$the$colombian$education#
#
# ========================================================================
==============================================#
# Standards(Used(in(the(Core(/(Estndares(utilizados(o(implementados:#
# ISO$639# # # # Lang%Codes%# # # Codigos'de'idioma#
# ISO$3166# # # Coutry'Codes# # Cdigos(de(pas#

XSD# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
2#
#
#

# ISO$8601# # # Date%Format# # # Formato'de'fechas'/'duracin#


# RFC$1766# # # County'Lang'Code# Cdigos(de(idioma(/(pas#
# RFC$2048# # # Multipurpose+Internet+Mail+Extension+(MIME)#
# RFC$2425# # # vCard&Format# # Formato'de'vCard#
# RFC$2426# # # vCard&Format# # Formato'de'vCard#
# AESTD1002.1.03;10# SoundRecording,# # Distribucin+de+grabaciones+sonoras#
# SMPTE&12M# # # Time%Code# # # Cdigo'de'Tiempo'(duracin)#
# ;;>#
# <!;;!INTERNAL(SCHEMAS(AND(DISTRIBUTIONS(;;>#
# <xs:include,schemaLocation="common/structure.xsd"/>#
# <!;;!APPLICATION)PROFILE)CORE);;>#
# <!;;!@lang:'es,'gl,'pt'(spanish,'galician'&'portuguese)';;>#
# <xs:element*name="reda"*type="dmp:lom">#
# # <xs:annotation>#
# # # <xs:documentation/xml:lang="es">Perfil/de/Metadatos&de&REDA#
Basado&en&IEEE;LOM$1484.12.3!;!Standard'2005#
#
Proyectado*por*la*Corporacin*Red*Nacional*Acadmica*de*Tecnologa*Avanzada*(RENATA),*
para$ la$ Estrategia$ Nacional$ de$ Recursos$ Educativos$ Digitales$ Abiertos$ (REDA)$ del$
Ministerio)de)Educacin)Nacional%(Colombia)#
# # # </xs:documentation>#
# # # <xs:documentation/xml:lang="en">DOER/Metadata/Profile#
Based&on&IEEE;LOM$Standard#
#
Prepared' by' the' Corporacin' Red' Nacional' Acadmica' de' Tecnologa' Avanzada' (RENATA),'
for$the$National$Strategy$of$Digital$Open$Educative$Resources$(REDA)$from$the$National$
Ministery)of)Education)(Colombia)#
# # # </xs:documentation>#
# # </xs:annotation>#
# # <xs:unique*name="doerUnique">#
# # # <xs:selector+xpath="*"/>#
# # # <xs:field*xpath="@uniqueElementName"/>#
# # </xs:unique>#
# </xs:element>#
# <!;;!#
# # ROOT$SubstitutionGroups$#
# ;;>#
# <!;;!@lang:'en'(english)';;>#
# <xs:element*name="doer"*substitutionGroup="dmp:reda"/>#
# <!;;!@lang:'fr'(french)';;>#
# <xs:element*name="reod"*substitutionGroup="dmp:reda"/>#
# <!;;!@lang:'ca'(catalan)';;>#

XSD# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
3#
#
#

# <xs:element*name="redo""substitutionGroup="dmp:reda"/>#
# <!;;!@lang:'gl'(gales)';;>#
# <xs:element*name="aada"*substitutionGroup="dmp:reda"/>#
# <!;;!@lang:'fi'(suomi)';;>#
# <xs:element*name="dao"*substitutionGroup="dmp:reda"/>#
# <!;;!@lang:'de'(german)';;>#
# <xs:element*name="dob"*substitutionGroup="dmp:reda"/>#
# <!;;!MAIN%QNames%;;>#
# <xs:element*name="general"*type="dmp:GeneralType"/>#
# <xs:element*name="lifeCycle"*type="dmp:LifeCycleType"/>#
# <xs:element*name="metaMetadata"*type="dmp:MetaMetadataType"/>#
# <xs:element*name="technical"*type="dmp:TechnicalType"/>#
# <xs:element*name="educational"*type="dmp:EducationalType"/>#
# <xs:element*name="rights"*type="dmp:RightsType"/>#
# <xs:element*name="relation"*type="dmp:RelationType"/>#
# <xs:element*name="annotation"*type="dmp:AnnotationType"/>#
# <xs:element&name="classification"&type="dmp:ClassificationType"/>#
# <!;;!GENERAL'QNames';;>#
# <xs:element*name="language"*type="dmp:LanguageType"/>#
# <xs:element*name="identifier"*type="dmp:IdentifierType"/>#
# <xs:element*name="catalog"*type="dmp:CatalogType"/>#
# <xs:element*name="titlePack"*type="dmp:InfoPackType"/>#
# <xs:element*name="title"*type="dmp:LangString"/>#
# <xs:element*name="description"*type="dmp:LangString"/>#
# <xs:element*name="keyword"*type="dmp:KeywordType"/>#
# <xs:element*name="coverage"*type="dmp:CoverageType"/>#
# <!;;!LIFE%CYCLE%QNames%;;>#
# <!;;!QNames'SubstitutionGroups';;>#
</xs:schema>#
#

XSD# www.colombiaaprende.edu.co/reda#
4#
#