Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
BombaDePaletas PV7 PDF
BombaDePaletas PV7 PDF
05
Reemplaza a: 07.02
/30
precomandada
Tipo PV7
H5641 H1790
Tamao nominal 14 hasta 150 Tipo P2V7/...+ GF1/... Tipo P2V7/16... C...
Serie 1X
Presin de servicio mxima 160bar
Caudal mximo 270l/min
Indice Caractersticas
Contenido Pgina Cilindrada variable
Caractersticas 1 Bajo nivel de ruido
Cdigo de pedido 2 Elevada vida til debido a cojinetes de deslizamiento lubricados
Tipos preferidos, Smbolos 3 en forma hidrodinmica
Funcionamiento, corte 4y5 Posibilidad de regulacin de presin y caudal
Caractersticas tcnicas 6 Reducida histresis
Curvas caractersticas 7 hasta 12 Tiempos de regulacin crecientes y decrecientes muy breves
Dimensiones, Bomba simple con regulador13 Medidas de sujecin y conexin segn
Comportamiento dinmico de la regulacin de presin14 VDMA24560 parte 1
ISO3019/2
Programa de regulador (Smbolo,
Curvas caractersticas, Dimensiones)15 hasta 19 Adecuada para fluidos HETG y HEES
Cierre 20 Las bombas individuales estndares de la serie PV7 se pueden
combinar de formas diversas en bombas mltiples
Indicaciones de proyecto para bombas mltiples 20
Las bombas PV7 se pueden combinar adems con bombas a
Posibilidades de combinacin, Cdigo de pedido de
engranajes internos, externos, a pistones axiales y radiales
las bombas mltiples 21
Dimensiones de las combinaciones de bombas 22 hasta 27
Brida de conexin SAE 28
Indicaciones de proyecto 28 y 29
Indicaciones de puesta en servicio 29
Indicaciones de montaje 30
Cdigo de pedido
PV7 1X R E M
Serie Vlvula direccional1)
Serie 10 hasta 19 = 1X WG = Cerrada sin corriente
(10 hasta 19: medidas de WH = Abierta sin corriente
instalacin y conexiones invariables) Opciones de regulador
Sentido de rotacin 0 = Estndar
Derecha =R 3 = Con cerradura
Extremo de eje 5 = Con placa K
Eje cilndrico con salida de transmisin =E 6 = Con placa Q
Conexin de tubera 7 = Cerradura con placa K
Versin estndar 8 = Cerradura con placa 0
TC10, 16, 25: Tipo de regulador
Conexin de aspiracin, presin: rosca para tubos = 01 C = Regulador de presin
TC40: D = Regulador de presin para variacin
Conexin de aspiracin: brida SAE, hidrulica remota de presin
Conexin de presin: rosca para tubos = 37 N = Regulador de caudal
TC63, 100 W = Regulador de presin con variacin
Conexin de aspiracin, presin: brida SAE = 07 elctrica de presin de 2 niveles
Material de junta
M = Juntas NBR
Smbolos
P P P
S L S L S L
Funcionamiento, corte
Construccin Ajuste
Las bomas hidrulicas del tipo PV7 son bombas de paletas con Simultneamente con el incremento de presin en el sistema la
cilindrada variable. parte posterior del pistn (10) es sometida siempre a la presin
Constan bsicamente de carcasa (1), rotor (2), paletas (3), esta- del sistema a travs de un canal.
tor (4), regulador de presin (5) y tornillo de ajuste (6). En posicin de impulsin se somete tambin la parte posterior
El estator (4) con forma de anillo es comprimido entre el pe- del pistn (11) a travs de una perforacin en el pistn de regu-
queo pistn oscilante de ajuste (10) y el gran pistn oscilante lacin (14) a la presin del sistema. El pistn (11) con la mayor
de ajuste (11). El tercer punto de apoyo del anillo es el tornillo superficie mantiene al estator (4) en su posicin excntrica.
superior de ajuste (7). La bomba desplaza fluido para una presin que est por debajo
Dentro del estator (4) gira el rotor (2). La paleta guada en el ro- de la presin de carrera nula ajustada en el regulador (5).
tor es comprimida por la fuerza centrfuga contra el estator (4). El pistn (14) es mantenido por el resorte (13) en una posicin
determinada.
1 9 2 9 6 10 8 7 3 4 11 12
X
P
S X XX
Funcionamiento
Regulacin decreciente
Si se supera fuerza FP, resultante del producto de pre- La prdida de potencia y el calentamiento del fluido son reducidos.
sinxsuperficie, la reaccin FF del resorte, empuja el La curva caracterstica qV-p transcurre vertical y se mueve en
pistn (14) contra el resorte (13). De este modo el es- forma paralela al ajustar diferentes valores de presin.
pacio detrs del pistn (11) se conecta con el depsi-
to y con ello se descarga. FP 14 5 13 FF
El pistn (10) impulsado permanentemente con la pre-
sin del sistema desplaza al estator (4) aproximada-
mente a la posicin central. La bomba mantiene la pre-
sin, el caudal retorna a cero, las fugas se restituyen.
Depsito
Presin de mando
10 4 S 11
Regulacin creciente FP 14 5 13 FF
Si la presin en el sistema cae por debajo de la
presin de carrera nula, el resorte (13) empuja al
pistn (14) nuevamente a su posicin original.
El pistn (11) es sometido a presin y mueve al es-
tator (4) a la posicin excntrica. La bomba expul-
sa nuevamente.
Depsito
10 4 S 11
6/30 Bosch Rexroth AG Hydraulics PV7 RS 10515/10.05
hasta presin servicio pmx = 100 bar Fluidos hidrulicos HETG y HEES segn VDMA 24 568
hasta presin servicio pmx = 80 bar Aceite mineral HLP segn DIN 51524 parte 2 (desde 100 mm2/s)
Aceite mineral HL segn DIN 51524 parte 1
Rango de temperatura del fluido C 10 hasta +70, tener en cuenta rango de viscosidad admisible!
Rango de viscosidad mm2/s 16 hasta 160 a temperatura de servicio
Mx. 800 con arranque en servicio de impulsin
Mx. 200 con arranque en servicio de carrera nula
Grado mximo admisible de impu- Clase 20/18/15 5)
rezas del fluido hidrulico clase de
pureza segn ISO 4406 (c)
Masa (con regulador de presin) m kg 12,5 17 21 30 37 56
Variacin de caudal
(con una vuelta del tornillo de ajuste
y n = 1450 min1) qV l/min 10 14 18 25 34 46
1) 5)
Medida con n = 1450 min1; p = pmx; = 41 mm2/s Las clases de pureza indicadas para los componentes del
2) El volumen puede superar los valores indicados, por razones sistema hidrulico deben ser mantenidas. Un filtrado efectivo
de tolerancias de fabricacin, en aprox. 6 % (medido con evita averas y aumenta simultneamente la vida til de los
n = 1450 min1; p = 10 bar; = 41 mm2/s). componentes.
3) La presin mnima ajustable est alrededor de 20 bar, en Para la seleccin del filtro ver catlogos RS 50070,
fbrica se ajustan de manera estndar a 30 bar. RS 50076, RS 50081, RS 50086 y RS 50088.
4) Otros fluidos hidrulicos especiales (por ej. para instalaciones
en la industria alimentaria o fluidos hidrulicos no inflamables)
a pedido!
RS 10515/10.05 PV7 Hydraulics Bosch Rexroth AG /30
Potencia de accionamiento en kw
7
20
6
Caudal en l/min 16 5
12 4
lsi
n 3
8 P impu
2
4 P carr. nula 1
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
38
7
Potencia de accionamiento en kw
32
6
28
Caudal en l/min
24 5
20 4
16
lsin 3
12 P impu
2
8
Pcarr. nula 1
4
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Presin de servicio (salida) en bar
Nivel de presin sonora medido en cmara de medicin segn siones de carrera nula requeridas. Es imprescindible indicar en
DIN 45635 parte 26. Distancia captador bomba = 1 m. el pedido la presin de carrera nula requerida si sta no corres-
Tener en cuenta en el pedido! ponde a la presin nominal.
El ajuste de la bomba se efecta de manera que, el nivel de Tener en cuenta indicaciones de proyecto de pginas 28 y 30.
presin sonora ms favorable se manifieste en las mayores pre-
PV7/10-14 PV7/10-20
64
Nivel de presin sonora en dB(A)
64
62 62
60 60
58 n
58 P impulsi
56 56 nul
a
54 P impulsin P carr.
54
52 52
50 ula
P carr. n 50
48 48
46 46
44 44
0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 20 40 60 80 100 120 140 160
Potencia de accionamiento en kw
28 10
24 8
Caudal en l/min
20
6
16
n
lsi
12 P impu 4
8 Pcarr. nula
2
4
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
PV7/16-30 Presin de servicio (salida) en bar
48
Potencia de accionamiento en kw
7
40
6
Caudal en l/min
32 5
in
24 P impu
ls 4
3
16
2
8 Pcarr. nula
1
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Presin de servicio (salida) en bar
Nivel de presin sonora medido en cmara de medicin segn siones de carrera nula requeridas. Es imprescindible indicar en
DIN 45635 parte 26. Distancia captador bomba = 1 m. el pedido la presin de carrera nula requerida si sta no corres-
Tener en cuenta en el pedido! ponde a la presin nominal.
El ajuste de la bomba se efecta de manera que, el nivel de Tener en cuenta indicaciones de proyecto de pginas 28 y 30.
presin sonora ms favorable se manifieste en las mayores pre-
PV7/16-20 PV7/16-30
Nivel de presin sonora en dB(A)
64 64
62 62 n
lsi
60 60 P impu
58 P impulsin
58
56 56 a
nul
P carr. nula P carr.
54 54
52 52
50 50
48 48
0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 20 40 60 80 100 120 140 160
PV7/25-30
48
Potencia de accionamiento en kw
42 16
36 14
Caudal en l/min
12
30
10
24
8
18 lsi
n
6
P impu
12 4
P carr. nula
6 2
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
PV7/25-45 Presin de servicio (salida) en bar
72
64
Potencia de accionamiento en kw
56 10
48
Caudal en l/min
8
40
n 6
32 lsi
P impu
24 4
16
P carr. nula 2
8
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Presin de servicio (salida) en bar
Nivel de presin sonora medido en cmara de medicin segn siones de carrera nula requeridas. Es imprescindible indicar en
DIN 45635 parte 26. Distancia captador bomba = 1 m. el pedido la presin de carrera nula requerida si sta no corres-
Tener en cuenta en el pedido! ponde a la presin nominal.
El ajuste de la bomba se efecta de manera que, el nivel de Tener en cuenta indicaciones de proyecto de pginas 28 y 30.
presin sonora ms favorable se manifieste en las mayores pre-
PV7/25-30 PV7/25-45
Nivel de presin sonora en dB(A)
64
Nivel de presin sonora en dB(A)
64
62 62 Pimpulsin
60 Pimpulsin 60
58 58
56 56
54 54
Pcarr. nula
52 52 Pcarr. nula
50 50
48 48
0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 20 40 60 80 100 120 140 160
PV7/40-45 80 28
Potencia de accionamiento en kw
70
24
60
20
Caudal en l/min
50
16
40
12
30
ls in
P impu 8
20
10 Pcarr. nula 4
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
PV7/40-71 Presin de servicio (salida) en bar
120 20
Potencia de accionamiento en kw
110
100
16
90
Caudal en l/min
80
70 12
60
50 n
lsi 8
40 P impu
30
20 4
Pcarr. nula
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Presin de servicio (salida) en bar
Nivel de presin sonora medido en cmara de medicin segn siones de carrera nula requeridas. Es imprescindible indicar en
DIN 45635 parte 26. Distancia captador bomba = 1 m. el pedido la presin de carrera nula requerida si sta no corres-
Tener en cuenta en el pedido! ponde a la presin nominal.
El ajuste de la bomba se efecta de manera que, el nivel de Tener en cuenta indicaciones de proyecto de pginas 28 y 30.
presin sonora ms favorable se manifieste en las mayores pre-
PV7/40-45 PV7/40-71
Nivel de presin sonora en dB(A)
70 74
68 72
66 Pimpulsin 70
Pimpulsin
64 68
62 66
Pcarr. nula
60 64
58 62
56 P carr. nula
60
54 58
0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 20 40 60 80 100 120 140 160
Presin de servicio (salida) en bar
Presin de servicio (salida) en bar
PV7/63-71
120 40
Potencia de accionamiento en kw
96
30
Caudal en l/min
72
20
48 si
n
P impul
10
24
P carr. nula
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
PV7/63-94 Presin de servicio (salida) en bar
150
Potencia de accionamiento en kw
20
120
16
Caudal en l/min
90
lsi
n 12
P impu
60
8
30 4
P carr. nula
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Presin de servicio (salida) en bar
Nivel de presin sonora medido en cmara de medicin segn siones de carrera nula requeridas. Es imprescindible indicar en
DIN 45635 parte 26. Distancia captador bomba = 1 m. el pedido la presin de carrera nula requerida si sta no corres-
Tener en cuenta en el pedido! ponde a la presin nominal.
El ajuste de la bomba se efecta de manera que, el nivel de Tener en cuenta indicaciones de proyecto de pginas 28 y 30.
presin sonora ms favorable se manifieste en las mayores pre-
PV7/63-71 PV7/63-94
Nivel de presin sonora en dB(A)
68 74
66 P impulsin 72
64 70
Pimpulsin
62 68
60 P carr. nula 66 Pcarr. nula
58 64
56 62
54 60
52 58
0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 20 40 60 80 100 120 140 160
Presin de servicio (salida) en bar
Presin de servicio (salida) en bar
PV7/100-118
200
Potencia de accionamiento en kw
60
160 50
Caudal en l/min
120 40
30
80 lsi
n
P impu 20
40
Pcarr. nula 10
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Presin de servicio (salida) en bar
PV7/100-150
240 40
Potencia de accionamiento en kw
180 30
Caudal en l/min
120 n 20
lsi
P impu
60 10
Pcarr. nula
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Nivel de presin sonora medido en cmara de medicin segn siones de carrera nula requeridas. Es imprescindible indicar en
DIN 45635 parte 26. Distancia captador bomba = 1 m. el pedido la presin de carrera nula requerida si sta no corres-
Tener en cuenta en el pedido! ponde a la presin nominal.
El ajuste de la bomba se efecta de manera que, el nivel de Tener en cuenta indicaciones de proyecto de pginas 28 y 30.
presin sonora ms favorable se manifieste en las mayores pre-
PV7/100-118 PV7/100-150
Nivel de presin sonora en dB(A)
76 76
74 74
72 Pimpulsin 72 Pimpulsin
70 70
68 68 Pcarr. nula
66 66
64 64
62 Pcarr. nula 62
60 60
0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 20 40 60 80 100 120 140 160
Presin de servicio (salida) en bar Presin de servicio (salida) en bar
47
L4 1 B4 B6
17
D3
H1
H2
H4
B5 h9
H5
D5 h8
H6
D6
0,2
H7
D4
H3
3
H1
L10
D7
L5 B7
L6
L7 B3 D2
L8
L1 5 8 2 4
1 Conexin de presin 1) 6 Variacin de presin
2 Conexin de aspiracin 2) Indicacin de ajuste:
giro a la derecha: aumento de presin de servicio
3 Conexin de fugas
giro a la izquierda: reduccin de presin de servicio
4 En regulador para variacin remota hidrulica de presin
Observacin: la presin de carrera nula vara con
cdigo de pedido ...D... y regulador de caudal
una vuelta del tornillo de ajuste en aprox. 19 bar.
cdigo de pedido ...N..., tornillo de cierre G1/4, prof. 12
7 Espacio requerido para retirar la tapa de cierre (slo con
5 Variacin de caudal
tapa de cierre retirada se puede ajustar la presin)
Indicacin de ajuste:
giro a la derecha: reduccin de caudal 8 Conexin de medicin G1/4, prof. 12
giro a la izquierda: aumento de caudal
el caudal ajustado no debe superar 50 del valor
mximo
TC L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 B1 B2 B3 B4 B5h9 B6 B7
10 193 78,5 26 22 26 7 8 36 149 9 130 125 96 65 6 90 88
16 217 86 37 20 37 9 10 42 165 10 134,5 131 120 69 8 93 92
25 229 86 34 20 38 9 10 42 177 10 140,7 137 120 75 8 99 98
40 254,6 86 26,5 21,5 43 9 10 58 186,6 12 157,8 161 141,2 94 10 125 115,5
63 279 99 39 34,5 51 9 10 58 211 13 163,7 165 141,2 100 10 130 121
100 334 111 45,5 28,5 60,5 9 10 82 242 16 191,7 184,5 200 121 12 149,5 150
2
300
Presin de servicio p
10 bar
Pico de presin
Tiempo t Tiempo t
tdecrec. t1 crec. (aprox. 90 % del caudal)
t2 crec.
Tiempos regulacin decreciente en ms (valor medio) Tiempos regulacin creciente en ms (valor medio)
Tiempos de regula- qV impulsin qV carrera nula qV carrera nula qV impulsin
cin 20 160 bar 20 80 bar 20 40 bar 160 130 bar 80 60 bar 40 30 bar
tdecrec pmx 1) tdecrec pmx tdecrec pmx t1 crec t2 crec t1 crec t2 crec t1 crec t2 crec
10-14 100 180 150 80 60 80 60 80
10-20 100 130 150 100 60 80 50 100
Tamaos constructivo y nominal
Programa de regulador
Regulador C
Regulador de presin
Con variacin mecnica de presin cdigo de pedido ...C0-...
(en versin con cerradura cdigo de pedido ...C3-...)
q
Smbolo V
1 p
Ejemplo de pedido:
1 Bomba: PV7-1X/16-20RE01MC0-16
PV7-1X/63-94RE07MC0-08
Regulador D
Regulador de presin
q
Con variacin remota hidrulica de presin cdigo de pedido ...D0-... V
(en versin con cerradura cdigo de pedido ...D3-...)
Smbolo
p
2 1
P
Ejemplo de pedido:
1 Bomba: PV7-1X/25-45RE01MD0-08
2 Vlvula limitadora de presin a eleccin; debe pedirse
por separado
La tubera de mando remoto entre regulador y vlvula li-
mitadora de presin (2) no debe ser superior a 2 m.
Observacin: La presin de carrera nula se suma a las
ajustadas en la bomba y en la vlvula limitadora de presin.
La conexin de mando remoto no se debe cerrar, ya que de
lo contrario la bomba no regula de forma decreciente!
T L S
Repuesto de regulador V7-1X/...DO-16
Nmero de referencia R900540596
16/30 Bosch Rexroth AG Hydraulics PV7 RS 10515/10.05
Programa de regulador
Regulador N
Regulador de caudal q
con variacin mecnica de caudal cdigo de pedido ...N0-... V
(en versin con cerradura cdigo de pedido ...N3-...)
Smbolo
P
p
2 3
1 Ejemplo de pedido:
X 1 Bomba: PV7-1X/16-20RE01MN0-16
T PV7-1X/63-94RE07MN3-08
2 Diafragma de medicin opcional (por ej. estrangula-
dor segn RS 27219)
3 Vlvula limitadora de presin opcional (esta vlvula
es necesaria ya que aqu no se efecta ninguna regu-
lacin de carrera nula)
Pos. 2 y 3 deben pedirse por separado.
La tubera de mando entre conexin de regulador X y
diafragma de medicin no debe ser superior a 1,5 m.
Presin diferencial aprox. 13 bar
L S
Repuesto de regulador V7-1X/...NO-16
Nmero de referencia R900543510
RS 10515/10.05 PV7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 17/30
Programa de regulador
Regulador W
Regulador de presin
con variacin elctrica conmutable de 2 niveles de
presin cdigo de pedido ...W0-... 2 1
P
Smbolo
Ejemplo de pedido:
1 Bomba: PV7-1X/16-20RE01MW0-16
2.1 Vlvula insertable direccional de 3/2 vas opcional:
cerrada sin corriente, cdigo de pedido: ...WG L S
q
incluye vlvula 3WE 4 C1 XK/EG24N9K4 V
nmero de referencia R900712507
abierta sin corriente, cdigo de pedido ...WH
incluye vlvula 3WE 4 U1XK/EG24N9K4
nmero de referencia R900712509
2.2 Vlvula limitadora de presin segn RS 25710 p
Tam. const. B1 H1 H2
10 189 187,5 77,5
16 192 189 79
25 198 189 79
H1
P G1/4
40 224 188,5 8,5
63 229 188,5 8,5 T
100 248,5 188,5 78,5
H2
S
18/30 Bosch Rexroth AG Hydraulics PV7 RS 10515/10.05
Programa de regulador
Arranque hidrulico auxiliar (placa K)
Placa intermedia q
V
Con vlvula para la descarga para el arranque a la mnima pre-
sin de carrera nula.
Presin de carrera nula aprox. 20 bar (en funcin del uso)
Cdigo de pedido: ...5-...
(en versin con cerradura cdigo de pedido ...7-...)
Observacin p
No apropiado como regulacin de 2 niveles!
Smbolo
Ejemplo de pedido:
3 2 1 1 Bomba: PV7-1X/40-71RE37MC5-08
P
2 Vlvula insertable direccional de 3/2 vas opcional:
cerrada sin corriente, cdigo de pedido: ...WG
incluye vlvula 3WE 4 C1 XK/EG24N9K4
nmero referencia R900712507
abierta sin corriente, cdigo de pedido ...WH
incluye vlvula 3WE 4 U1XK/EG24N9K4
nmero referencia R900712509
est representado el tipo ...WG
3 Opcional regulador C, D o N
L S
Tam. const. B2 B7 H1
S
10 204,5 143,5 117
B2
16 207,5 146,5 118
25 214 153 118
40 240 179 118
63 244,5 183,5 118
100 264 203 118
RS 10515/10.05 PV7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 19/30
Programa de regulador
Regulador caudal-presin (placa Q)
Placa intermedia
q
para la vinculacin de un regulador de caudal con una bom- V
ba regulada en presin
con regulador de caudal estndar incorporado
Cdigo de pedido: ...6-...
(en versin con cerradura cdigo de pedido ...8-...)
p
Smbolo
Ejemplo de pedido:
3
P 1 Bomba: PV7-1X/63-712RE07MC6-16
Y 2 Placa intermedia para vincular las funcio-
nes de regulador de presin y de caudal
3 Regulador de caudal como se describe en
5 pgina 16
4 Regulador de presin opcional tipo C, D, E
o W como se describe en pg. 15 y 16
5 Diafragma de medicin opcional (por ej.
estrangulador segn RS 27219), debe
pedirse por separado
1
La tubera de mando entre conexin de regu-
lador Y y diafragma de medicin no debe
ser superior a 1,5 m.
Accesorio para adaptacin
de tipo de regulador ...0-... a ...6-... ,
incluye pos. 2 y 3:
Placa V7-1X/...Q
4 2 L S
Nmero de referencia R900860093
Placa Q
Otras dimensiones ver pgina 13.
B2
P
H1
Tam. const. B2 H1
10 173,5 117
16 176,5 118,5
25 182,5 118,5
40 208,5 118
63 213,5 118
100 233 118 S
20/30 Bosch Rexroth AG Hydraulics PV7 RS 10515/10.05
Cierre
Nmero de referencia: R900844598
Este cierre est incluido en bombas con opciones de regulador
en las versiones ...3..., ...7... u ...8...
Descripcin de funcionamiento
Luego de la apertura (girando la llave hacia la derecha) se pue-
de retirar la tapa de cierre completa del regulador haciendo ac-
cesible el dispositivo de ajuste.
Para cerrar se coloca la tapa de cierre sobre el variador del re-
gulador y se presiona hasta el tope, el cilindro de cierre se pre-
siona hacia atrs y se gira la llave hacia la izquierda.
T1 T2
Bomba simple Bomba de combinacin
T1
Tab1
Tmax
Tab2
Tmax
Tab max
Posibilidades de combinacin
Todas las bombas del tipo PV7 son aptas para combinacin. caso de elevados requerimientos de separacin segura de flui-
Cada bomba con eje E tiene un eje de salida dentado. dos consultar al servicio tcnico.
Todas las combinaciones PV7 + bombas posteriores opcio- Las posibilidades de combinacin y el nmero de referencia de
nales son estancas entre s debido al anillo de junta de eje de los componentes de combinacin necesarios se pueden extraer
la bomba posterior. La estanqueidad depende del sentido. En de las siguientes tablas.
P
D2
D3
D1
H1
4 x D4
L1
L5 S
Combinacin de bombas P2V7... + GF2 / GP2 / GH2 / GH3 / AZPF / A10VSO (medidas nominales en mm)
L1 L4
Cubo dentado 5/8
L2 L3
M10; 13
16 / 32 DP; 9 T
10
106,5+0,2
82,55
130
53,1+0,3
Combinacin de bombas P2V7... + GF3 / GP3 / VV1 / VV2 / GH4 / A10VO28 (medidas nominales en mm)
L1 L2
70 L3
10
M12
146+0,2
101,6
212
S
L4
293,5 L3
72 L1
13+0,3
M16
181+0,2
127
212
S
L2
L1 L2 L3
PVV4...UMC 38,1 125,5 186
PVV5...UMC 42,9 153,2 216
291,5 L3
70 L1
13+0,3
M16
P
181+0,2
127
212
S
L2
L1 L2 L3
PVV4...UMC 38,1 125,5 186
PVV5...UMC 42,9 153 216
26/30 Bosch Rexroth AG Hydraulics PV7 RS 10515/10.05
L2 L3
M10; 13
7
P
13,8+0,1
12F7
+0,05
82,55 +0,01
106,5+0,2
130
53,1+0,3
L1
L2
Dentado de entalla-
dura 10 x 12
DIN 5481
38
+0,05
50 +0,01
30
+0,05
63 +0,01
4 x 4,6H13
DIN 5481
+0,05
63 +0,01
85 +0,05
+0,01
4 x 9H13 L5 S
Pistn L4 L5 L6
3;5 231,5 231,5 279
10 231,5 240,5 312,5
8JS9
25F7
28,3+0,2
+0,05
63 +0,01
85 +0,05
+0,01
4 x 9H13 L5 S
Brida de conexin SAE, presin de servicio mxima 210 bar (3000 PSI)
L5 L1 L3
L2 Tornillos de L2 B1
sujecin
D1
D2
D3
B3
B4
Junta de
Junta de NBR NBR
L4 B2
Con conexin soldada segn AB22-15 Con conexin roscada
Tornillos de
TN B1 B2 B3 B4 D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5 sujecin
1 1/4 58,7 79 30,2 68 38 30 G1 1/4 41 21 18 22 42 M10-8.8
1 1/2 69,9 95 35,7 76 42 36 G1 1/2 44 25 18 24 57 M12-8.8
2 77,8 102 42,9 90 61 49 G2 45 25 18 26 46 M12-8.8
2 1/2 88,9 114 50,8 104 76 62 G2 1/2 50 25 18 30 50 M12-8.8
Indicaciones de proyecto
Observaciones detalladas y sugerencias se encuentran en Esto significa que se representa slo la emisin de ruido de
Entrenamiento hidrulico, volumen 3, RS 00281, Proyecto y la bomba. Est descartada la influencia del medioambiente
construccin de instalaciones hidrulicas. (como por ej. lugar de instalacin, tendido de tuberas, etc.).
Para el empleo de bombas de paletas recomendamos tener es- Los valores son vlidos en cada caso slo para una bomba.
pecialmente en cuenta las siguientes observaciones: Si se operan, por ejemplo, dos bombas de igual tamao
Tamaos nominales constructivo con la misma carga, se incrementa el nivel de
Todos los tamaos nominales dependen de las tolerancias de ruido segn la frmula
fabricacin y son vlidos en las condiciones lmites determina- L = 10 lg (100,1L1 + 100,1L2)
das. Tenga en cuenta que debido a que son posibles reducidos L = Nivel total
rangos de dispersin y condiciones lmites variadas (por ej. vis-
L1 Li = Nivel de presin sonora de la bomba individual
cosidad) pueden tambin variar los tamaos nominales.
Ejemplo: PV7/16 + PV7/16
Curvas caractersticas
Curvas caractersticas para caudal y potencia absorbida. p = 120 bar
Tenga en cuenta durante el dimensionado del motor de accio- L1 = 56 dB(A)
namiento los datos mximos posibles de apicacin. L2 = 56 dB(A)
Ruido/Nivel de presin sonora L = 10 log (100,156 + 100,156)
Los valores indicados en las pginas 6 hasta 11 para el nivel de
= 59,01 dB(A)
presin sonora estn medidos segn DIN45635 parte26.
RS 10515/10.05 PV7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 29/30
Indicaciones de proyecto
Atencin! Enfriador de fluido de fugas
La construccin de la central y la influencia del lugar de instala- Los valores mencionados en la pgina 6 para el fluido externo
cin de la bomba conducen a que, por lo general, el nivel de de fugas son magnitudes promedio para servicio permanente.
presin sonora es 5 hasta 10 dB(A) superior al valor de la bom- Durante la regulacin decreciente de la bomba el volumen de
ba sola. fluido de fugas se incrementa por poco tiempo debido al flui-
Fluido de fugas do de mando del regulador. Estrechamientos de seccin, largas
A travs del fluido externo de fugas de la bomba se evaca una tuberas de fugas, pero tambin el refrigerante de fluido de fu-
parte del calor generado por friccin. El fluido de fugas debe gas pueden conducir a picos de presin inadmisibles. Se debe
conducirse con una baja resistencia de tubera, directamente al impedir, mediante medidas adecuadas, por ejemplo una vlvu-
depsito. La distancia entre la tubera de fugas y de aspiracin la antirretorno en el bypass, que el fluido hidrulico de fugas
en el depsito debe ser lo suficientemente grande como para (pmx=2bar) sobrepase los valores admisbles. De lo contrario
que el fluido de fugas que ingresa al depsito no pueda ser as- existe el peligro de que se dae la junta de eje.
pirado en forma directa. El caudal del fluido externo de fugas
promedio se indica en la pgina 5. No se debe recurrir a estos
valores para el dimensionado del depsito. Para la seleccin del
tamao de depsito la magnitud relevante es la potencia de ca-
rrera nula (ver pginas 7 hasta 12).
Indicaciones de montaje
Accionamiento Atencin!
Motor elctrico + soporte de bomba + acoplamiento + bomba No se admisten fuerzas radiales y axiales sobre el eje de ac-
cionamiento!
Motor y bomba deben estar exactamente alineados
Emplear acoplamientos de torsin elsticos
30/30 Bosch Rexroth AG Hydraulics PV7 RS 10515/10.05
Indicaciones de montaje
Posiciones de montaje Disposicin sugerida de tuberas (medidas nominales en mm)
Preferentemente posicin horizontal
B3 B5
Fugas
mn. 100
V1 Aspiracin
mn.
mn.
mn. 200
Bosch Rexroth AG Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, tambin para el caso de so-
Hydraulics licitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades
Zum Eisengieer 1 dispositivas tales como derechos de copia y de tramitacin.
97816 Lohr am Main, Germany Los datos indicados sirven slo para describir el producto. De nuestras
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0 especificaciones no puede derivarse ninguna declaracin sobre una cierta
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 composicin o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones
documentation@boschrexroth.de no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que
www.boschrexroth.de tener en cuenta que nuestros productos estn sometidos a un proceso na-
tural de desgaste y envejecimiento.
RS 10515/10.05 PV7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 31/30
Notas
Bosch Rexroth AG Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, tambin para el caso de so-
Hydraulics licitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades
Zum Eisengieer 1 dispositivas tales como derechos de copia y de tramitacin.
97816 Lohr am Main, Germany Los datos indicados sirven slo para describir el producto. De nuestras
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0 especificaciones no puede derivarse ninguna declaracin sobre una cierta
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 composicin o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones
documentation@boschrexroth.de no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que
www.boschrexroth.de tener en cuenta que nuestros productos estn sometidos a un proceso na-
tural de desgaste y envejecimiento.
32/30 Bosch Rexroth AG Hydraulics PV7 RS 10515/10.05
Notas
Bosch Rexroth AG Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, tambin para el caso de so-
Hydraulics licitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades
Zum Eisengieer 1 dispositivas tales como derechos de copia y de tramitacin.
97816 Lohr am Main, Germany Los datos indicados sirven slo para describir el producto. De nuestras
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0 especificaciones no puede derivarse ninguna declaracin sobre una cierta
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 composicin o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones
documentation@boschrexroth.de no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que
www.boschrexroth.de tener en cuenta que nuestros productos estn sometidos a un proceso na-
tural de desgaste y envejecimiento.