Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EGUN
EGN JE WA MEMU
(Cuando se hace libacin u ofrenda a los Ancestros y/o Eguns)
b se Ose - Oyeku.
Respetamos al Odu sagrado Ose-Oyeku que orienta nuestra comunicacin con
los Ancestros.
E nle oo rami oo.
Saludamos a nuestros amigos y hermanos.
Eiye dudu baro Babalawo la npe ri.
Saludamos al pjaro negro que pronunci los nombres de los primeros
Babalawos.
Eiye dudu baro Babalawo ma ni o.
Saludamos al mirlo negro que pronunci el nombre de los primeros
Babalawos.
Igba kerndnlogun a dana igbo Ose.
Saludamos al decimoquinto Odu en el cual se enciende el fuego sagrado de
Ose.
O digba kerndnlogun a dana igbo Ose 'na oo rami o.
Gracias a los diecisis fuegos sagrados de Odu no nos hacen dao.
O jo geregere si owoko otun.
Rugiendo, el fuego quema a la derecha.
O gba rere si tosi o.
Rugiendo, el fuego quema a la izquierda.
Ora merndnlogun ni won ima dana Ifa si.
Amo los diecisis lugares donde el fuego de Odu forja la sapiencia y la
sabidura de If.
Emi o mona kan eyi ti nba gba r'elejogun o. Ase.
Recordar siempre que cuando no supe qu camino seguir, deb seguir el
destino. As.
ORIN
(Canto)
EGN JE WA MEMU
(Cuando se hace libacin u ofrenda a los Ancestros y/o Eguns)
ORK EGN
(Alabanza a los Ancestros. Invocacin para consagrar el santuario de Egun)
ORK EGNGN
(Para abrir una ceremonia pblica dedicada a los Ancestros)
ORK AYELALA
(Alabando a las Madres Ancestrales)
Igbo, igbo, igbo, Yeye, Yeye, Yeye, Ore Yeye, Ore Yeye, Ore Yeye,
Alabe, alabe, alabe, Madre, Madre, Madre, la misma Madre, la misma
Madre, la misma Madre,
Kawo o Kabiyesile, okekeluje Oba obinrin. A ji f otin we b oyinbo,
Saludo a la jefa de las Madres, Reina poderosa e imponente. Ella es quien se
d los baos en ginebra como los hombres extranjeros,
A ji nijo oloran gbagbe, a ja ma jebi. Igbo o. Ase.
Ella es quien ejecuta la venganza cuando el que hace la maldad se ha
olvidado. Ella nunca puede ser culpable cuando entra en accin. As.
ORK ARK
(Alabanza al poder transformador de los Ancestros)