1

LA PRESERVACIN DIGITAL
EN LA DOCUMENTACIN
SONORA

Paula Felix-Didier
08/11/2010 M.A. in Moving image archiving and preservation (NYU)
2 Digitalizacin de acervos

Qu?
Para qu?
Por qu?
Cundo?

08/11/2010
 Cambio de paradigma
3

Preservacin en el Nuevo Paradigma

mundo anlogo
Preservar el contenido
Expectativa de vida y no el soporte.
como dato crtico.
Prediccin de fallas. El archivo eterno, y no
el soporte eterno.

Bsqueda de un
soporte eterno. Usar sistemas digitales
Formato de de almacenamiento
preservacion: cinta masivo.
abierta. Monitoreo y migracin
Standards establecidos peridica.
en los 1980s

08/11/2010
4

El futuro Cada vez se crean ms bibliotecas y

es digital archivos digitales alrededor del mundo.

Instituciones educativas, compaas

productoras, gobiernos, bibliotecarios,
archivistas, curadores y coleccionistas
buscan como utilizar medios digitales
para preservar, almacenar, catalogar,
diseminar y compartir sus materiales.
08/11/2010
5

No hay soluciones absolutas ni certezas!

Sin embargo, hay que tomar decisiones

para las que no existen respuestas
correctas

08/11/2010
6

Para emprender un proyecto de preservacin

digital exitoso el elemento ms importante es
contar con personal capacitado

Conocimientos tcnicos
Odo entrenado

Comprensin de cuestiones de preservacin

Conocimiento profundo de la coleccin.

08/11/2010
 Motivos para digitalizar.
7

Deterioro de los documentos.

Obsolescencia de los reproductores.
Modernizacin y adaptacin a las Tecnologas.
Hay fondos de extraordinario valor.
Fondos almacenados en distintos soportes antiguos.
Fondos con diferente calidad de sonido.
Fondos con diferente estado de conservacin.
Fondos con diferente utilidad. Algunos se utilizan
mucho y otros nada.
08/11/2010
 Finalidad de la Digitalizacin:
8

Transferir todos los fondos sonoros a un formato digital

de tipo informtico.
La digitalizacin retrospectiva del sonido. Todo lo que
est en el archivo se digitaliza.
Un nuevo sistema de gestin y almacenamiento masivo
del sonido.
El acceso on-line a la informacin y al sonido, ambas
cosas.
La mejor conservacin del fondo.
La optimizacin de los recursos.

08/11/2010
 Ventajas generales de la digitalizacin del Archivo Sonoro

Reduccin del espacio de almacenamiento.

Los soportes no se deterioran con el uso porque el usuario no tiene acceso al
soporte.
Implantar un sistema de gestin y almacenamiento masivo.
Integracin con el sistema digital de produccin y emisin.
Creacin de un Archivo de Seguridad completo.
Acceso a los ficheros de audio y sus metadatos directamente desde el puesto
de trabajo
Acceso a la informacin todos los das del ao las24 horas.
No son necesarios soportes fsicos, ni reproductores.
Disminucin de los costes de explotacin
Acceso al documento por ms de un usuario
Acceso al documento desde un puesto remoto a travs de la red
Auto chequeo de calidad de conservacin
Migracin automtica hacia siguientes generaciones de tecnologas de
almacenamiento
08/11/2010
 Estrategias para la preservacin digital

10

1. Conservacin
2. Copias de Seguridad
3. Actualizacin
4. Metadatos
5. Preservacin de la tecnologa
6. Migracin
7. Utilizacin de estndares
8. Emulacin
9. Almacenamiento

08/11/2010
 Transferir Migrar los registros sonoros es la forma
preferible de preservacion.
11

Es necesario migrar los materiales?

Existen riesgos de conservacion debido a obsolescencia, deterioro u
otros factores que pueden causar la prdida de acceso al sonido?

Si los siguientes materiales estn limpios y bien almacenadaos, se

pueden dejar como estan:

-LPs
-78rpms comerciales
-CDs
-CDRs
-cinta abierta anloga de menos de 15 aos.

08/11/2010
12 Sonido Digital
Caracteristicas
Factores

08/11/2010
 Audio Digital
13

La calidad del sonido esta influida por tres

factores:

1) La frecuencia del muestreo (sampling rate)

2) La cantidad de bits utilizados (bit-rate)

3) El formato de compresion /codec.

08/11/2010
 Formatos
14

Los archivos digitales de audio poseen diferentes

formatos dependiendo de con qu herramientas o
aplicaciones y con qu fines fueron creados. Al
trabajar con una determinada aplicacin, el
software asigna una extensin dependiendo del
tipo de archivo que se haya creado, con el fin de
poder luego identificarlo.

08/11/2010
15

Hay dos tipos de formatos:

Los que comprimen. Estos formatos usan
compresoras que modifican y retocan el archivo
original, generando una prdida de calidad del
original y quitando aquellos sonidos que el odo
humano es incapaz de or.
Los que no comprimen: almacenan todos los
valores sin modificarlos; son mejores desde el punto
de vista de la calidad del sonido.

08/11/2010
 Formatos ms comunes

WAVE .wav
MIDI .mid
CDA .cda
MP3
MP4
AIFF / IFF
WMA .wma
AUDIO STREAMING

16 08/11/2010
Formatos Digitales Usuales

Type Extensions Codec

AIFF (Mac) .aif, .aiff *PCM

AU (Sun/Next) .au *u-law

CD audio (CDDA) N/A PCM

MP3 .mp3 MPEG Audio Layer-III

Windows Media Audio .wma Proprietary (Microsoft)

Proprietary (Apple
QuickTime .qt
Computer)

RealAudio .ra, ram Proprietary (Real Networks)

WAV .wav *PCM

17 * Puede usarse con otros codecs. 08/11/2010

Table 2 - Streaming Audio Systems

18

Principales Type Primary Format Developer

formatos para
streaming Windows Media
Windows Media Audio / Active
Microsoft
Technologies Streaming Format
(ASF)

Icecast (open source) MP3 The Icecast Team

QuickTime QuickTime Apple Computer

RealSystem RealAudio RealNetworks

SHOUTcast MP3 Nullsoft

08/11/2010
19 Digitalizacion
Recomendaciones y best practices

08/11/2010
20

Las caractersticas mas significativas de los archivos

de audio son:
Profundidad de bits/ bit-depth (kbps);
Velocidad de muestreo /sampling rate (kHz);
Mtodo de compresin (codec);
Nmero de canales (mono, stereo, or higher).

08/11/2010
 Recomendaciones generales

21

EN LA
Velocidad de sampleo alta (e.g. 96kHz) o lo ms alta posible.
PRACTICA
ESTO SUPONE
UTILIZAR 24-bit de profundidad
ALGUNO DE
LOS Linear PCM (sin compresin) preferible sobre formatos
FORMATOS comprimidos (lossy or lossless)
SIN
COMPRESION
Velocidad de trasnferencia alta (e.g. 128 kilobits por segundo)
WAVE (BWF o
AIFF),
USANDO PCM Compresin AAC preferible a MPEG-layer 2 (MP3)
Lineal COMO
ENCODER. Codificacin Surround sound (5.1 or 7.1) slo necesaria si es
esencial para la intencin del creador.

08/11/2010
 Lo ms parecido a un standard
22

Crear 3 archivos digitales:

96kHz/24bit en WAVE or BroadcastWave (.wav or

.bwf) 1.1GB por track por hora!

44.1kHz/16bit , generalmente en un CD-DA (digital

audio)

Formato para la Web (.mp3, RA, or .qt)

08/11/2010
Set de Preservacin
Master de preservacin

Copia para uso y acceso

Copia para la Web

Sample Rate kHz Bit Resolution No. of Channels File Size Megabytes File Size Gigabytes

44.1 kHz 16 2 (stereo) 591 mb 0.59 gb

44.1 kHz 16 1 (mono) 296 mb 0.30 gb
44.1 kHz 24 2 (stereo) 887 mb 0.87 gb
44.1 kHz 24 1 (mono) 444 mb 0.44 gb
96 kHz 24 2 (stereo) 1931 mb 1.93 gb
96 kHz 24 1 (mono) 966 mb 0.97 gb
Master de preservacin

Escaso uso
Es el archivo ms importante
Generalmente 96kHz/24bit
.WAV or .BWF
wave o broadcast wave
Copia de uso

Facilmente accesible

Formato amigable

Bueno como sustituto del master.

Calidad CD-Audio
 Copia para la Web
26

Depende de los derechos de propiedad

intelectual.

RA & ACC son ms confiables que mp3 o WMA

08/11/2010
 Equipos y software
27

Conversor A/D
Computadora
Software
Adobe Audition (formerly Cool Edit Pro)
Http://www.adobe.com/products/audition/main.html
Apple iTunes http://www.apple.com/itunes/
Digital Audio Recorder http://www.dartpro.com/
Mackie Tracktion 2 http://www.mackie.com/products/tracktion2/index.html
Pro Tools http://www.digidesign.com/
Sound Forge http://www.sonymediasoftware.com/
RealAudio http://www.real.com
Microsoft Windows Media
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/
WaveLab http://www.steinberg.de/128_1.html
SonicStudio http://www.sonicstudio.com/

08/11/2010
28 Metadata

08/11/2010
29

Metadata El uso eficiente de los materiales

puede audiovisuales de archivo depende de
definirse como
la informacion la calidad de los metadatos que los
estructurada describen.
que describe
los registros

Es recomendable contar con un

esquema flexible, intercambiable y
sencillo que incluya tres categorias
descriptivas: tcnica, administrativa e
intelectual.
08/11/2010
 Almacenar Metadata
30

Es posible guardar los metadatos de varias

maneras:

En una base de datos independiente (catlogo

externo)
Incorporada al archivo digital.

En un archivo separado pero unido al objeto digital

dentro del sistema de almacenamiento.

08/11/2010
31
Duration ....................................................
Bit depth ....................................................
Sample rate................................................
Number of channels...................................
Audio data format type..............................
Audio data orientation ..............................
Sound channel map ...................................
Sound field.................................................
Sound channel assignment ........................
Channel number ........................................
Sound map location...................................
Bit Rate Reduction.....................................
Codec Name ..............................................
Codec Name Version.................................
Codec Creator Application .......................
Codec Creator Application Version..........
Codec Quality............................................
Data Rate ..................................................
Data Rate Mode ........................................
Offset to first relevant sample ...................
Blocksize....................................................
First valid byte in block.............................
Last valid byte in block..............................
Word size...................................................
Time Stamp Start .......................................
Time Stamp End ........................................
08/11/2010
32 Recursos
Bibliografia
Sitios
Paula felix-didier pfdidier@gmail.com

08/11/2010
33

MARTlab - Music and Audio, Research, Recovery, Restoration and Technologies

http://www.martlab.it/
British Library Sound Archive www.bl.uk/collections/sound-archive/nsa.html
Sound Directions: Digital Preservation and Access for Global Audio Heritage
http://www.dlib.indiana.edu/projects/sounddirections Indiana
Universitys VARIATIONS Project
IRCAM Digital Music Library Institut De Recherche Et Coordination
Acoustique/Musique
New York Public Library
Harvard Music Archive

08/11/2010
34
Association for Recorded
Sound Collections
Audio Engineering Society
European Broadcast Union
International Association of
Sound and Audiovisual
Archives
Society of Motion Picture and
Television Engineers
IASA-TC 04 2004. Guidelines on the
production and preservation of digital audio
objects. August 2004, p9. http://www.iasa-
web.org/tc04/index.htm
Review of Audio Collection Preservation Trends
and Challenges
http://www.arl.org/preserv/sound_savings_pr
oceedings/brylawski.html
The Safeguarding of the Audio Heritage: Ethics,
Principles, and Preservation Strategy
http://www.iasa-web.org/iasa0013.htm
08/11/2010