AO DE LA FUNDADO

CONSOLIDACIN EN 1825 POR EL

DEMOCRTICA LIBERTADOR
SIMN BOLVAR

Lima, sbado 30 de setiembre de 2006

LICA DEL P
UB E

NORMAS LEGALES
EP R
U
R

Ao XXIII / N 9605 www.elperuano.com.pe Pg. 329071

Sumario
R.M. N 551-2006-EF/10.- Aceptan renuncia de Director
PO DER LEG ISLATIVO General de la Direccin General de Asuntos Econmicos y
Sociales del Ministerio 329084
CONGRESO DE LA REPBLICA R.D. N 050-2006-EF/76.01.- Aprueban Calendario de
Compromisos Trimestral Mensualizado para los pliegos
Ley N 28888.- Ley que precisa que la administracin de del Gobierno Nacional, de los meses octubre, noviembre y
inmueble propiedad del Estado corresponde a la diciembre del ao fiscal 2006 329084
Municipalidad Distrital de Santiago de Surco 329074
ENERGA Y MINAS
PO DER EJECUTIVO
D.S. N 057-2006-EM.- Aprueban Norma "Procedimiento
PCM de Autoliquidacin de Aportes de Empresas del Subsector
Electricidad" 329085
D.S. N 063-2006-PCM.- Incluyen a Procuradores Pblicos R.M. N 465-2006-MEM/DM.- Dan por concluida
Ad Hoc para los casos Fujimori - Montesinos en los alcances designacin y encargan funciones de Director de Personal
del D.S. N 082-2001-PCM sobre proteccin policial y de la Oficina General de Administracin del Ministerio
gastos de racionamiento y movilidad 329074 329088
D.S. N 064-2006-PCM.- Modifican el D.S. N 014-2006- R.M. N 466-2006-MEM/DM.- Aceptan renuncia de
PCM, sobre fecha de adecuacin al Reglamento de la Ley Director de la Direccin de Promocin y Desarrollo Minero
N 28305 329075 de la Direccin General de Minera 329089
R.S. N 282-2006-PCM.- Autorizan viaje del Ministro de R.M. N 467-2006-MEM/DM.- Designan Director de la
Defensa a Nicaragua y encargan su Despacho al Ministro Direccin de Promocin y Desarrollo Minero de la
de Relaciones Exteriores 329076 Direccin General de Minera 329089
R.S. N 290-2006-PCM.- Autorizan viaje del Ministro de R.M. N 468-2006-MEM/DM.- Modifican Anexo de la
Economa y Finanzas a Espaa y encargan su Despacho al R.M. N 205-2006-MEM/DM referente al procedimiento
Presidente del Consejo de Ministros 329076 para la Auditora Integral de Ductos de los Sistemas de
R.S. N 291-2006-PCM.- Acreditan a representante del Transporte de Gas Natural y Lquidos de Gas Natural del
Consejo Nacional del Ambiente ante el Consejo Directivo proyecto Camisea 329089
del Instituto Nacional de Desarrollo de Pueblos Andinos,
Amaznicos y Afroperuano 329078
INTERIOR
R.S. N 292-2006-PCM.- Autorizan viaje del Ministro de
Relaciones Exteriores a fin de efectuar una Visita Oficial a
la ciudad de La Paz, Bolivia 329079 R.M. N 2019-2006-IN/PNP.- Autorizan viaje de Personal
de la PNP a Colombia, en comisin de servicios 329090
AGRICULTURA
JUSTICIA
R.S. N 034-2006-AG.- Autorizan viaje de funcionaria del
INRENA a Suiza para participar en la 54 Reunin del R.S. N 163-2006-JUS.- Aceptan renuncia de Procurador
Comit Permanente de la CITES 329079 Adjunto Ad Hoc del Ministerio 329091
R.S. N 164-2006-JUS.- Autorizan a Procurador Pblico
Ad Hoc a cargo de los asuntos de la SUNARP para suscribir
DEFENSA Transaccin Extrajudicial con el Banco de Crdito del Per
329091
R.S. N 0399-2006-DE/SG.- Autorizan viaje de personal R.S. N 165-2006-JUS.- Reconocen a Obispo de Tacna y
militar a Nicaragua para asistir a la VII Conferencia de Moquegua 329092
Ministros de Defensa de las Amricas 329080
RR.SS. Ns. 0400, 0401, 0402 y 0403-2006-DE/SG.-
Autorizan ingreso al territorio de la Repblica de personal MIMDES
militar de EE.UU., Chile, Gran Bretaa, Emiratos rabes
Unidos, Bulgaria, Malasia, Kenia, Ucrania, Irak y Pakistn R.M. N 713-2006-MIMDES.- Formalizan constitucin
329081 de la Mesa Interinstitucional sobre Adolescentes en Conflicto
con la Ley Penal 329092
R.M. N 714-2006-MIMDES.- Aceptan renuncia de Jefe
ECONOMA Y FINANZAS de la Oficina de Informtica y Desarrollo de Sistemas de la
Secretara General del Ministerio 329093
R.M. N 549-2006-EF/10.- Aceptan renuncia de Jefe del R.M. N 715-2006-MIMDES.- Designan Jefe de la Oficina
Programa Unidad de Coordinacin de Prstamos Sectoriales de Tesorera de la Oficina General de Administracin
del Ministerio 329083 329093
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329072 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

R.M. N 717-2006-MIMDES.- Designan Asesor Ad

CORTES SUPERIORES
Honrem del Despacho Ministerial 329093
R.M. N 719-2006-MIMDES.- Designan Presidente del DE JUSTICIA
Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Lima
Metropolitana 329093 Res. N 453-2006-CSJCN/PJ.- Disponen funcionamiento
de la Primera y Segunda Salas Superiores Transitorias
Mixtas de la Corte Superior de Justicia de Lima Norte
RELACIONES EXTERIORES
329122
R.S. N 293-2006-RE.- Encargan el Despacho del Ministro
de Relaciones Exteriores al Ministro de Defensa 329094 O RG ANISM O S AUT NO M O S
R.S. N 350-2006-RE.- Remiten al Congreso de la
Repblica documentacin referente a la "Medida 1 (2005)
Anexo VI del Protocolo al Tratado Antrtico sobre BANCO CENTRAL DE RESERVA
Proteccin del Medio Ambiente: Responsabilidad derivada
de emergencias medioambientales" 329094 Res. N 072-2006-BCRP.- Autorizan viaje de representante
R.S. N 351-2006-RE.- Autorizan a ciudadanos peruanos de la institucin en evento organizado por el Banco de
residentes en Espaa para que presten servicios en las Fuerzas Mxico 329122
Armadas Espaolas 329094
R.M. N 1160/RE.- Oficializan "I Conferencia Interna-
cional sobre Trata de Personas: Situacin actual, DEFENSORA DEL PUEBLO
perspectivas y desafos", a realizarse en la ciudad de Lima
329095 Res. N 0039-2006/DP.- Aprueban Reglamento de Orga-
R.M. N 1161/RE.- Oficializan evento de la CIER sobre nizacin y Funciones de la Defensora del Pueblo
desafos energticos para la seguridad de abastecimiento 329123
en Sudamrica y Amrica Central, a realizarse en la ciudad
de Cusco 329095
R.M. N 1168/RE.- Designan Asesora de la Secretara de ONPE
Administracin para Asuntos de Logstica 329095
R.J. N 224-2006-J/ONPE.- Aprueban "Disposiciones
sobre la atencin preferente a ciudadanos con discapacidad,
SALUD mujeres embarazadas y adultos mayores durante procesos
electorales" 329130
R.M. N 919-2006/MINSA.- Designan Director General
de la Direccin General de Investigacin Acadmica y de
Recursos Humanos del Instituto de Desarrollo de Recursos MINISTERIO PBLICO
Humanos 329096
Fe de Erratas R.M. N 892-2006/MINSA 329096 Res. N 1177-2006-MP-FN.- Declaran no ha lugar el
Fe de Erratas R.M. N 895-2006/MINSA 329096 traslado de F iscal Titular de la Tercera Fiscala
Provincial Mixta de Maynas al Distrito Judicial de Lima
329132
TRANSPORTES Y RR. Ns. 1184, 1185, 1186, 1187, 1188, 1189 y 1190-
COMUNICACIONES 2006-MP-FN.- Nombran Fiscales Provisionales en los
Distritos Judiciales de Ayacucho, Moquegua, Huancavelica,
D.S. N 032-2006-MTC.- Modifican el Reglamento Lima, Hunuco, Ucayali y Huaura 329133
Nacional de Trnsito 329096
D.S. N 033-2006-MTC.- Modifican D.S. N 010-2006-
MTC que aprob la tabla de valores referenciales para SBS
aplicacin del Sistema de Pago de Obligaciones Tributarias
en el servicio de transporte de bienes realizado por va Res. SBS N 1185-2006.- Rehabilitan inscripcin de persona
terrestre 329099 natural en el Registro del Sistema de Seguros 329135
R.VM. N 484-2006-MTC/03.- Modifican Planes de Res. SBS N 1238-2006.- Autorizan organizacin de la
Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del servicio empresa de transferencia de fondos ETF Money King's
de radiodifusin por televisin para la banda de VHF Payment Systems S.A.C. 329136
en localidades del departamento de Huancavelica Res. SBS N 1259-2006.- Acuerdo Complementario para
329103 la Transferencia de Fondos Previsionales entre la Repblica
R.D. N 114-2006-MTC/12.- Otorgan a Aerocndor de Chile y la Repblica de Per, suscrito entre la
S.A.C. permiso de operacin del servicio de transporte Superintendencia de AFP de Chile y la Superintendencia de
areo internacional regular de pasajeros, carga y correo Banca, Seguros y AFP de Per 329137
329119
O RG ANISM O S DESCENTRALIZADO S
PO DER JUDICIAL
FONAFE
CONSEJO EJECUTIVO DEL
PODER JUDICIAL Acuerdo N 010-2006/024-FONAFE.- Se aprueba dejar
sin efecto la designacin de Directores en empresas en las
R. Adm. N 113-2006-CE-PJ.- Disponen que la funcin que FONAFE participa como accionista 329149
de Vocal Superior a cargo de la Comisin Distrital de Control Acuerdo N 010-2006/024-FONAFE.- Designan
de la Magistratura de las Cortes Superiores de Justicia sea a miembros de Directorio de Empresa en la que FONAFE
dedicacin exclusiva 329121 participa como accionista 329149
R. Adm. N 115-2006-CE-PJ.- Disponen implementar Acuerdo N 010-2006/025-FONAFE.- Se aprueba dejar
cinco Juzgados Civiles con subespecialidad comercial en sin efecto la designacin de Director en Empresas en las
el Distrito Judicial de Lima 329121 que FONAFE participa como Accionista 329149
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329073

Acuerdo N 010-2006/025-FONAFE.- Se toma conoci- Ordenanza N 013-2006-GRSM/CR.- Aprueban Tasas de

miento de renuncia de miembros de Directorio de empresas Inters vigentes para aplicarse a prstamos vencidos en
en las que FONAFE participa como accionista 329149 moneda nacional y extranjera 329158
Acuerdo N 010-2006/025-FONAFE.- Designan Miem-
bros de los Directorios de las Empresas en las que FONAFE
participa como Accionista 329150 G O BIERNO S LO CALES
Res. N 198-2006/DE-FONAFE.- Modifican los literales
h) e i) e incluyen el literal k) en el numeral 3.8.1. de la
Directiva de Transparencia en la Gestin de las empresas MUNICIPALIDAD DE
bajo el mbito de FONAFE 329150
ATE

INDECI Res. N 00045.- Aprueban regularizacin de habilitacin

urbana ejecutada parcial de terreno y autorizan obras
R. Subj. N 118-2006-INDECI.- Aprueban relacin de faltantes 329159
bienes de ayuda humanitaria a ser adquiridos por el INDECI
329151
MUNICIPALIDAD DE
INEI MIRAFLORES
R.J. N 281-2006-INEI.- Conforman Grupo de Trabajo D.A. N 43.- Prorrogan la "Campaa Promocional de
Especializado Ocupacin Laboral, al interior del Comit Adquisicin de Partidas de Nacimiento, Matrimonio o
de Coordinacin Interinstitucional de Estadstica Defuncin a travs de Internet", dispuesta mediante
329151 Ordenanza N 228 329160

INPE
MUNICIPALIDAD DE
Res. N 586-2006-INPE/P..- Exoneran de proceso de SAN ISIDRO
seleccin la adquisicin de alimentos preparados para el
Establecimiento Penitenciario de Huamancaca, Direccin Ordenanza N 172-MSI.- Ordenanza que regula la
Regional Centro Huancayo 329152 Licencia de Funcionamiento y procedimientos conexos
329161
INSTITUTO GEOFSICO DEL PER D.A. N 015-2006-ALC/MSI.- Prorrogan vigencia de
la Ordenanza N 166-MSI, para el cumplimiento de
Res. N 145-IGP/06.- Exoneran de proceso de seleccin obligaciones tributarias sustanciales y/o formales
la contratacin de servicios de seguridad y vigilancia, 329167
seguro mdico familiar y seguro de bienes e inmuebles
329154
MUNICIPALIDAD DE

SUNAT SAN MARTN DE PORRES

Res. N 158-2006/SUNAT.- Modifican Normas para la
aplicacin del Sistema de Pago de Obligaciones Tributarias
con el Gobierno Central al Transporte de Bienes realizado
por va terrestre 329155
G O BIERNO S REG IO NALES
GOBIERNO REGIONAL DE JUNN
Ordenanza N 044-GRJ/CR.- Aprueban Reglamento de
Seguridad y Salud en el Trabajo de los Estibadores Terrestres
y Transportistas Manuales de Carga de Productos Agrcolas
329155
Ordenanza N 048-GRJ/CR.- Declaran de necesidad
pblica la realizacin de la Campaa de Vacunacin para
erradicacin del Sarampin y eliminacin de la Rubola y
Sndrome de Rubola Congnita 329156
Ordenanza N 191-MDSMP.- Modifican Cronograma del
Proceso de Formulacin del Presupuesto Participativo -
Ao Fiscal 2007 329167
Ordenanza N 192-MDSMP.- Declaran prioritaria la
realizacin de la "Campaa de Vacunacin para la
eliminacin de la Rubola y el Sndrome de Rubola
Congnita - SRC" 329168
D.A. N 021-2006-MDSMP.- Modifican la Ordenanza
N 114-MDSMP, que aprob el TUPA de la Municipalidad
de San Martn de Porres 329169
MUNICIPALIDAD DE
SANTA ROSA
R.A. N 075-2006/MDSR.- Prorrogan designacin de
Ejecutor y Auxiliar Coactivo de la Municipalidad329170

GOBIERNO REGIONAL DE SAN MARTN CO NVENIO S INTERNACIO NALES

Ordenanza N 029-2005-GRSM/CR.- Aprueban creacin Entrada en vigencia del "Protocolo Facultativo de la
de la Red Regional de Atencin y Educacin a la Primera Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles,
Infancia en la Regin San Martn 329157 Inhumanos o Degradantes" 329170
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329074 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

PO DER LEG ISLATIVO PO DER EJECUTIVO

CONGRESO DE LA REPBLICA PCM

LEY N28888
Incluyen a Procuradores Pblicos A d
H oc para los casos Fujim ori-M ontesinos
LA PRESIDENTA DEL CONGRESO en los alcances del D .S. N 082-2001-
DE LA REPBLICA
PC M sobre proteccin policial y gastos
POR CUANTO: de racionam iento y m ovilidad
EL CONGRESO DE LA REPBLICA; DECRETO SUPREMO
N 063-2006-PCM
Ha dado la Ley siguiente:
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
LEY QUE PRECISA QUE LA ADMINISTRACIN DE CONSIDERANDO:
UN INMUEBLE PROPIEDAD DEL ESTADO
Que, por Decretos Supremos Ns. 011-2001-PCM y
CORRESPONDE A LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL 020-2001-PCM, se establecen disposiciones sobre
DE SANTIAGO DE SURCO proteccin policial y movilidad de personas que
desempearon el cargo de Ministro de Estado o de
Artculo 1.- De la administracin funcionarios con rango de Ministro;
Precsase que la administracin del inmueble de Que, mediante Decreto Supremo N 082-2001-PCM,
4244,00 m2 propiedad del Estado, que se encuentra se dispuso comprender al Procurador Pblico Ad Hoc y
ubicado con frente a la calle Jos Mara de la Jara, Procuradores Pblicos Adjuntos Ad Hoc para los casos
Manzana P de la urbanizacin Las Magnolias de Fujimori-Montesinos, designados mediante Resoluciones
Surco, distrito de Santiago de Surco, provincia y Supremas N 240-2000-JUS, N 241-2000-JUS y N 064-
departamento de Lima, debidamente inscrito en la 2001-JUS, que se encontraban ejerciendo dicho
Ficha N 187699 y Partida Electrnica N 49040073 encargo, dentro de los alcances de los Decretos
Supremos N 011-2001-PCM y N 020-2001-PCM, para
del Registro de Propiedad Inmueble de Lima,
cubrir gastos de racionamiento y movilidad de la
corresponde a la Municipalidad Distrital de Santiago proteccin policial que les ha sido asignada;
de Surco. Que, por Decreto Supremo N 009-2002-JUS y
Decreto Supremo N 088-2004-PCM, se incluy a los
Artculo 2.- Del uso y destino del inmueble nuevos Procuradores Pblicos Ad Hoc para los casos
La Municipalidad Distrital de Santiago de Surco Fujimori-Montesinos, designados por Resoluciones
destinar el inmueble de 4244,00 m2 propiedad del Supremas Ns. 016, 017, 018 y 019-2002-JUS, y 267-
Estado, para la construccin del Centro Cultural Ecolgico 2004-JUS, en los alcances del Decreto Supremo N 082-
Antonia Moreno de Cceres. 2001-PCM;
Que, mediante Resolucin Suprema N 156-2006-
Artculo 3.- De la formalizacin de la JUS, se design al Procurador Pblico Ad Hoc a cargo
transferencia de la representacin de la defensa de los derechos e
Encrgase a la Superintendencia de Bienes intereses del Estado respecto de los procesos
Nacionales las acciones necesarias para formalizar y instaurados contra el ex Presidente de la Repblica,
materializar la administracin a favor de la Municipalidad Alberto Fujimori Fujimori, Vladimiro Montesinos Torres y
Distrital de Santiago de Surco, que dispone el artculo 1 las dems personas que resulten involucradas por delitos
de la presente Ley. contra la administracin pblica y otros, en agravio del
Estado;
Artculo 4.- De la derogatoria Que, es necesario incluir a los nuevos Procuradores
Quedan derogados todos los dispositivos legales que Pblicos Ad Hoc para los casos Fujimori-Montesinos,
se opongan a la presente Ley. en los alcances del Decreto Supremo N 082-2001-PCM,
para cubrir los gastos por concepto de proteccin policial,
Artculo 5.- De la vigencia racionamiento y movilidad;
La presente Ley entrar en vigencia desde el da Que, mediante Resoluciones Supremas Ns. 143 y
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano. 144-2006-JUS, se design al seor abogado Gino
Augusto Toms Ros Patio como Procurador Pblico Ad
Hoc, y a los seores abogados Daniel Fernando Bolaos
POR TANTO: Galindo y Carlos Enrique Lin Arana como
Procuradores Pblicos Adjuntos Ad Hoc,
Habiendo sido reconsiderada la Ley por el Congreso respectivamente, para que en representacin de los
de la Repblica, insistiendo en el texto aprobado en derechos e intereses del Estado, interpongan las acciones
sesin de la Comisin Permanente del veintiuno de julio legales pertinentes, intervengan en los procesos
de dos mil seis, de conformidad con lo dispuesto por el judiciales, investigaciones preliminares y procedimientos
artculo 108 de la Constitucin Poltica del Estado, ordeno de acusacin constitucional instaurados contra Altos
que se publique y cumpla. Funcionarios del Poder Ejecutivo que ejercieron cargos
pblicos en el perodo comprendido desde el 28 de julio
En Lima, a los veintiocho das del mes de setiembre del ao 2001 al 27 de julio del ao 2006 y las dems
de dos mil seis. personas que resulten responsables por los delitos contra
la administracin pblica y otros, en agravio del Estado;
MERCEDES CABANILLAS BUSTAMANTE amplindose sus facultades por Resolucin Suprema
Presidenta del Congreso de la Repblica N 151-2006-JUS, a efectos que la representacin se
ejerza adems contra funcionarios de nivel jerrquico
inmediatamente inferior, as como funcionarios de
JOS VEGA ANTONIO Direccin y de Confianza, y dems personas que
Primer Vicepresidente del resulten responsables;
Congreso de la Repblica Que, atendiendo a la naturaleza excepcional de las
funciones asignadas a los Procuradores antes
02633-1 mencionados, y a la contribucin que realizan en el marco
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329075

de la lucha contra la corrupcin, resulta indispensable Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los
que se les otorgue las medidas de seguridad apropiadas, veintinueve das del mes de setiembre del ao dos mil
para lo cual es necesario ampliar los marcos previstos seis.
en los Decretos Supremos Ns. 011-2001-PCM y 020-
2001-PCM, para otorgarles proteccin policial, as como ALAN GARCA PREZ
cubrir los gastos de racionamiento y movilidad con cargo Presidente Constitucional de la Repblica
al presupuesto del Ministerio de Justicia;
Que, teniendo en cuenta las designaciones JORGE DEL CASTILLO GLVEZ
producidas, es conveniente que la inclusin de los Presidente del Consejo de Ministros
Procuradores Pblicos Ad Hoc en el Decreto Supremo
N 082-2001-JUS, se realice en funcin del encargo MARA ZAVALA VALLADARES
conferido y no de la persona que lo ejecuta; Ministra de Justicia
De conformidad con lo establecido en el Decreto
Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo, y los Decretos PILAR ELENA MAZZETTI SOLER
Supremos N 011-2001-PCM y N 020-2001-PCM; Ministra del Interior
DECRETA: 02633-3
Artculo 1.- mbito de aplicacin
Incorporar en el artculo 1 del Decreto Supremo M odifican el D .S. N 014-2006-PC M ,
N 082-2001-PCM, el siguiente prrafo:
sobre fecha de adecuacin alR eglam ento
"El Procurador Pblico Ad Hoc y los Procuradores
Pblicos Adjuntos Ad Hoc, a cargo de las acciones de los de la Ley N 28305
casos Fujimori-Montesinos, as como el Procurador Pblico
Ad Hoc y los Procuradores Pblicos Adjuntos Ad Hoc DECRETO SUPREMO
N 064-2006-PCM
relacionados con los casos que involucren a funcionarios
pblicos y Altos Funcionarios del Poder Ejecutivo, designados
y por designar, se encontrarn dentro de los alcances de los EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
Decretos Supremos N 011-2001-PCM y N 020-2001-PCM".
CONSIDERANDO:
Artculo 2.- Medidas Administrativas
Autorizar al Ministerio de Justicia a disponer las Que, mediante Ley N 28305 se establecieron
medidas administrativas conducentes para la aplicacin medidas de control y fiscalizacin de los insumos
de lo dispuesto en el presente Decreto Supremo. qumicos y productos que directa o indirectamente
puedan ser utilizados en la elaboracin ilcita de drogas
Artculo 3.- Refrendo derivadas de la hoja de coca, de la amapola y otras que
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el se obtienen a travs de procesos de sntesis;
Presidente del Consejo de Ministros, la Ministra de Que, mediante Decreto Supremo N 053-2005-PCM
Justicia y la Ministra del Interior. se aprob el Reglamento de la Ley N 28305,
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329076
establecindose en su Primera Disposicin Final y
Transitoria que la adecuacin del Reglamento deber
efectuarse en un plazo mximo de ciento cincuenta (150)
das, a partir de la vigencia de la Ley;
Que, mediante el Decreto Supremo N 014-2006-PCM
se modific la citada Disposicin Final y Transitoria,
establecindose que la adecuacin al Reglamento deber
efectuarse como mximo hasta el 30 de setiembre del 2006;
Que, debido al alto nmero de solicitudes de expedicin
de certificados de usuarios de insumos qumicos y
productos fiscalizados que se vienen tramitando en las
Unidades Especializadas Antidrogas de la Polica Nacional
del Per, las que al vencimiento del plazo establecido en el
Decreto Supremo N 014-2006-PCM, no lograran
procesar y expedir los referidos certificados de usuarios
a todas las empresas solicitantes, resulta necesario
ampliar el plazo de adecuacin del reglamento hasta el 28
de febrero del 2007; y,
De conformidad con el inciso 8) del artculo 118 de la
Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Modificar el artculo 1 del Decreto
Supremo N 014-2006-PCM, el cual queda redactado de
la siguiente manera:
"La adecuacin al Reglamento deber efectuarse
como mximo hasta el 28 de febrero del 2007".
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser
refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros y
por los Ministros del Interior y de la Produccin.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los
veintinueve das del mes de setiembre del dos mil seis.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
JORGE DEL CASTILLO GLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros
PILAR ELENA MAZZETTI SOLER
Ministra del Interior
RAFAEL REY REY
Ministro de la Produccin
02634-1
A utorizan viaje delM inistro de D efensa
a N icaragua y encargan su D espacho
al M inistro de R elaciones E xteriores
RESOLUCIN SUPREMA
N 282-2006-PCM
Lima, 25 de setiembre de 2006
Vista la Hoja de Recomendacin N 059-DIGEPE/B/
01, del 23 de agosto del 2006;
CONSIDERANDO:
Que, es conveniente para los intereses del Sector
Defensa, autorizar el viaje al exterior en Comisin de
Servicio, del Ministro de Defensa, con la finalidad que
asista a la VII Conferencia de Ministros de Defensa de
las Amricas, convocada por la Secretara Pro Tmpore
de dicha Conferencia a cargo del Ministerio de Defensa
de la Repblica de Nicaragua, que se realizar entre los
das 1 y 5 de octubre del 2006 en la ciudad de Managua,
Repblica de Nicaragua, siendo la asistencia del Ministro
de Defensa, del 1 de octubre al 4 de octubre 2006;
Que, la participacin del Per en la VII Conferencia de
Ministros de Defensa de las Amricas, har conocer de
forma individual la visin sobre la problemtica de
seguridad y defensa hemisfrica que tiene cada pas de
la comunidad americana;
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
Que, la asistencia del Per a la VII Conferencia de
Ministros de Defensa de las Amricas, permitir
desarrollar las tres lneas temticas de la agenda
propuesta por la Secretara Pro-Tmpore, acorde con
los intereses nacionales en materias de seguridad y
defensa, participando y opinando en el proyecto de
declaracin conjunta que realizarn los Ministros de
Defensa de las Amricas, como resultado de las sesiones
plenarias y de los comits de Trabajo;
Que, teniendo en cuenta que el Ministro de Defensa
se ausentar del pas del 1 al 4 de octubre del 2006, a fin
de concurrir a la VII Conferencia antes mencionada, es
necesario encargar el Despacho del Ministro de Defensa,
en tanto dure la ausencia del titular;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619
- Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de
servidores y funcionarios pblicos, Ley N 27860 - Ley
del Ministerio de Defensa, Ley N 28652 - Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2006,
Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5 de junio
de 2002, Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG de fecha
26 de enero de 2004, modificado con Decreto Supremo
N 008-2004-DE/SG de fecha 30 de junio de 2004; as
como el Artculo 127 de la Constitucin Poltica del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin
de Servicio, del seor Ministro de Defensa, Embajador
Allan WAGNER TIZN, a la ciudad de Managua -
Repblica de Nicaragua del 1 al 4 de octubre del 2006.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin sern cubiertos mediante
recursos transferidos por la Unidad Ejecutora 001 OGA/
MINDEF, de acuerdo al detalle siguiente:
Pasajes
Lima - Managua - Lima
US$ 980.001 x 1 persona
Viticos
US$ 200 x 5 das x 1 persona
Tarifa nica de Uso de Aeropuerto
US$ 30.25 x 1 persona
Artculo 3.- Encargar el Despacho del Ministro de
Defensa al Ministro de Estado en el Despacho de
Relaciones Exteriores, Embajador Jos Antonio GARCA
BELANDE, a partir del 1 de octubre del 2006 y mientras
dure la ausencia del Titular.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no da
derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos o
derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema, ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
el Ministro de Defensa.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
JORGE DEL CASTILLO GLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Defensa
02508-11
A u torizan viaje d el M in istro d e
E con om a y F in an zas a E sp a a y
encargan su D espacho alPresidente del
C onsejo de M inistros
RESOLUCIN SUPREMA
N 290-2006-PCM
Lima, 28 de setiembre de 2006
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329077

LICA DEL P
UB E
EP R
U
R

MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS

COMUNICADO N 015-2006-EF/76.01
A LOS PLIEGOS PRESUPUESTARIOS DEL GOBIERNO NACIONAL Y
DEL GOBIERNO REGIONAL

PRESENTACIN DE INFORMACIN PRESUPUESTARIA CORRESPONDIENTE AL

AO FISCAL 2006
Se recuerda a los Pliegos Presupuestarios conformantes del Gobierno Nacional y del Gobierno Regional,
que los plazos para la presentacin de la informacin presupuestaria correspondiente al ao fiscal 2006
a la Direccin Nacional del Presupuesto Pblico, que debe ser remitida en el mes de octubre, se
realizar de acuerdo a los siguientes plazos:
ANEXO N 01

Cuadro de plazos en la Fase de Ejecucin Presupuestaria

A CARGO DE LOS PLIEGOS PRESUPUESTARIOS Gobierno Nacional

Solicitud de Ampliacin del Calendario de Compromisos Dentro de los primeros diez (10) das
por motivos excepcionales de cada mes.
- Directiva N 001-2006-EF/76.01- art. 16 numeral 16.2.
Presentacin de copias de las Resoluciones que aprueban Dentro de los cinco (5) das siguientes
Modificaciones Presupuestarias en el Nivel Institucional de aprobada la Resolucin.
- Directiva N 001-2006-EF/76.01- art. 20.
Presentacin de copias de las Resoluciones de Modificaciones Dentro de los cinco (5) das siguientes
Presupuestarias de Habilitaciones y Anulaciones, entre de aprobada la Resolucin.
Unidades Ejecutoras.
- Directiva N 001-2006-EF/76.01 - art. 21 numeral 21.3
literal a).
Aprobacin de Modificaciones Presupuestales dentro de Mes 09 : hasta el 10 de octubre de
una Unidad Ejecutora. 2006.
- Directiva N 001-2006-EF/76.01- art. 21 numeral 21.3
literal b).
Presentacin a la DNPP de copia de las Resoluciones a Mes 09 : hasta el 16 de octubre de
que se refiere el artculo 21 numeral 21.3 literal b) de la 2006.
- Directiva N 001-2006-EF/76.01
Informacin relativa al proceso presupuestario (Ejecucin III Trimestre : hasta el 10 de octubre
Presupuestal de Ingresos y Egresos). de 2006.
- Directiva N 001-2006-EF/76.01 - art. 8.

ANEXO N 01/GR
Cuadro de plazos en la Fase de Ejecucin Presupuestaria

A CARGO DE LOS PLIEGOS PRESUPUESTARIOS Gobierno Regional

Presentacin de los Formatos Ns 03 y 04 - PEAS de Activos, Desde el 30 de setiembre de 2006

Pensionistas y CAFAE a nivel de Unidad Ejecutora. hasta el 10 de octubre de 2006.
- Directiva N 002-2006-EF/76.01- Art. 29 (numeral 1)
y Art. 35.
Presentacin de copia de la Resolucin que aprueba los IV Trimestre : Dentro de los cinco (5)
Calendarios de Compromisos Trimestrales Mensualizado. primeros das de iniciado el trimestre.
- Directiva N 002-2006-EF/76.01- Art. 18.
Presentacin de copias de las Resolucines que aprueban Mes 10:Desde el 01 al 31 de octubre
las Ampliaciones de los Calendarios de Compromisos. de 2006.
- Directiva N 002-2006-EF/76.01- Art. 18 18.4.
Presentacin de copias de las Resoluciones que aprueban Dentro de los cinco (5) das siguientes
Modificaciones Presupuestarias en el Nivel Institucional. de aprobada la Resolucin.
- Directiva N 002-2006-EF/76.01- Art. 22.
Presentacin de copias de las Resoluciones de Modificaciones Dentro de los cinco (5) das siguientes
Presupuestarias de Crditos y Anulaciones, entre Unidades de aprobada la Resolucin.
Ejecutoras.
- Directiva N 002-2006-EF/76.01- Art. 23 (23.3, a), II).
Aprobacin de Modificaciones Presupuestales dentro de Mes 09 : hasta el 10 de octubre de
una Unidad Ejecutora. 2006.
- Directiva N 002-2006-EF/76.01- Art. 23 (23.3, b), I).
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329078 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

A CARGO DE LOS PLIEGOS PRESUPUESTARIOS Gobierno Regional

Presentacin de copia de las Resoluciones de Modificaciones Mes 09 : hasta el 16 de octubre de

Presupuestales dentro de una Unidad Ejecutora. 2006.
- Directiva N 002-2006-EF/76.01- Art. 23 (23.3, b), I).
Informacin relativa al proceso presupuestario (Ejecucin III Trimestre : hasta el 10 de octubre
Presupuestal de Ingresos y Egresos). de 2006.
- Directiva N 002-2006-EF/76.01 - art. 35.

Se exhorta a los responsables de la presentacin de la informacin antes mencionada, dar cumplimiento

estricto a los plazos de aprobacin y remisin, segn corresponda, a fin de permitir la fluidez y seguimiento
del proceso presupuestario del Sector Pblico.

Lima, 29 de setiembre de 2006

DIRECCIN NACIONAL DEL PRESUPUESTO PBLICO
02627-1

CONSIDERANDO: Regstrese, comunquese y publquese.

Que, el seor Luis Julin Martn Carranza Ugarte, ALAN GARCA PREZ
Ministro de Economa y Finanzas, viajar a las ciudades Presidente Constitucional de la Repblica
de Madrid y Barcelona, Reino de Espaa, del 3 al 7 de
octubre de 2006, para sostener reuniones con JORGE DEL CASTILLO GLVEZ
autoridades del gobierno espaol, con inversionistas y Presidente del Consejo de Ministros
para suscribir un Convenio de Canje de Deuda, asimismo
asistir invitado en el marco de la Agenda de Desarrollo
Iberoamericano por la Fundacin CIDOB, para participar LUIS CARRANZA UGARTE
en el Seminario "Polticas Econmicas para un Nuevo Ministro de Economa y Finanzas
Pacto Social en Amrica Latina";
Que, mediante Decreto Supremo N 070-2006-EF, 02554-1
se aprob el "Programa de Conversin de Deuda de
Per frente a Espaa" a ser acordado entre la Repblica
del Per y el Gobierno de Espaa; A creditan a representante del C onsejo
Que, en tal sentido es necesario autorizar su viaje en
misin oficial, debiendo el Ministerio de Economa y N acional del A m biente ante el C onsejo
Finanzas asumir, con cargo a su presupuesto los gastos D irectivo del In stituto N acion al de
no cubiertos por la Fundacin CIDOB; D esarrollo d e P u eb los A n d in os,
Que, en tanto dure la ausencia del titular, es necesario
encargar la Cartera de Economa y Finanzas; A m aznicos y A froperuano
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 127
de la Constitucin Poltica del Per, el Decreto Legislativo RESOLUCIN SUPREMA
N 291-2006-PCM
N 560 - Ley del Poder Ejecutivo, la Ley N 27619,
modificado por el Decreto de Urgencia N 006-2006 y el Lima, 29 de setiembre de 2006
Decreto Supremo N 047-2002-PCM; y,
Estando a lo acordado;
CONSIDERANDO:
SE RESUELVE:
Que, el artculo 6 de la Ley N 28495 - Ley del
Artculo 1.- Autorizar, por excepcin, el viaje en Instituto Nacional de Desarrollo de Pueblos Andinos,
misin oficial del Ministro de Economa y Finanzas, seor Amaznicos y Afroperuano establece que el Consejo
Luis Julin Martn Carranza Ugarte a las ciudades de Directivo es el rgano mximo de dicha Entidad
Madrid y Barcelona, Reino de Espaa, del 3 al 7 de conformado por veintitrs miembros, entre ellos un
octubre de 2006, para los fines expuestos en la parte representante del Consejo Nacional del Ambiente, el
considerativa de la presente Resolucin. mismo que es acreditado mediante Resolucin
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento Suprema;
de la presente Resolucin, no cubiertos por la Fundacin Que, corresponde acreditar al representante del
CIDOB, sern con cargo a la Unidad Ejecutora 001 - Consejo Nacional del Ambiente - CONAM ante el Consejo
Administracin General del Pliego Ministerio de Economa Directivo del Instituto Nacional de Desarrollo de Pueblos
y Finanzas, segn detalle: Andinos, Amaznicos y Afroperuano;
De conformidad con lo establecido por el Decreto
Viticos : US$ 1 040,00 Legislativo N 560, modificado por Ley N 27779, la Ley
Tarifa CORPAC (TUUA) : US$ 30,25 N 27594 y la Ley N 28495;
Estando a lo acordado;
Artculo 3.- Encargar la Cartera de Economa y
Finanzas al seor JORGE DEL CASTILLO GLVEZ, SE RESUELVE:
Presidente del Consejo de Ministros, a partir del 3 de
octubre de 2006 y mientras dure la ausencia del Titular. Artculo 1.- Acreditacin
Artculo 4.- La presente norma no da derecho a
exoneracin o liberacin de impuestos de aduana de Acreditar al seor MANUEL ERNESTO BERNALES
cualquier clase o denominacin. ALVARADO como representante del Consejo Nacional
Artculo 5.- La presente Resolucin ser refrendada del Ambiente ante el Consejo Directivo del Instituto
por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro Nacional de Desarrollo de Pueblos Andinos, Amaznicos
de Economa y Finanzas. y Afroperuano.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
Artculo 2.- Refrendo
La presente Resolucin Suprema ser refrendada
por el Presidente del Consejo de Ministros.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
JORGE DEL CASTILLO GLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros
02633-15
A u torizan viaje d el M in istro d e
R elaciones E xteriores a fin de efectuar
una V isita O ficial a la ciudad de L a
Paz, B olivia
RESOLUCIN SUPREMA
N 292-2006-PCM
Lima, 29 de setiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que el seor Ministro de Estado en el Despacho de
Relaciones Exteriores, seor Jos Antonio Garca
Belande, realizar una Visita Oficial a la ciudad de La
Paz, Repblica de Bolivia, el 6 de octubre de 2006,
atendiendo a una gentil invitacin del Ministro de
Relaciones Exteriores y Culto de Bolivia, David
Choquehuanca;
Que, en la citada Visita Oficial se abordarn temas
vinculados a la entrada en vigencia del Tratado General
de Integracin y Cooperacin para la Conformacin de
un Mercado Comn entre la Repblica del Per y la
Repblica de Bolivia - TGI, a los trabajos que se
realizarn en los prximos aos en el marco de la
Autoridad Binacional Autnoma del Lago Titicaca, Ro
Desaguadero, Lago Poop y Salar de Coipasa - ALT,
entre otros importantes asuntos de la agenda bilateral;
Que es prioridad de la poltica exterior del Per
reforzar a nivel regional las relaciones de orden poltico
y econmico con los pases vecinos con los cuales
compartimos intereses y objetivos comunes;
De conformidad con la Cuarta Disposicin
Complementaria de la Ley N 28091, Ley del Servicio
Diplomtico de la Repblica; los artculos 185 inciso g)
y 190 del Decreto Supremo N 130-2003-RE,
Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico de la
Repblica; el inciso m) del artculo 5 del Decreto Ley
N 26112, Ley Orgnica del Ministerio de Relaciones
Exteriores; la Ley N 27619, que regula la autorizacin
de viajes al exterior de servidores y funcionarios
pblicos, su modificatoria la Ley N 28807; y su
Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo
N 047-2002-PCM; el artculo 1 del Decreto de
Urgencia N 015-2004, el Decreto de Urgencia N 025-
2005, modificado por el Decreto de Urgencia N 006-
2006; y el inciso j) del artculo 8 de la Ley N 28652,
Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2006; y su modificatoria, el artculo 15 del Decreto
de Urgencia N 002-2006;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje del Ministro de
Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, seor
Jos Antonio Garca Belande, a fin de efectuar una
Visita Oficial a la ciudad de La Paz, Repblica de Bolivia,
el 6 de octubre de 2006.
Artculo Segundo.- Los gastos que irrogue la
participacin del Ministro de Estado en el Despacho de
Relaciones Exteriores por concepto de pasajes US$
755.05, viticos US$ 400.00 y tarifa por uso de
aeropuerto US$ 30.25, sern cubiertos por el Pliego
E
R
U
NORMAS LEGALES
329079
Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores,
debiendo rendir cuenta documentada en un plazo no
mayor de quince (15) das al trmino de la referida
comisin.
Artculo Tercero.- La presente Resolucin no da
derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
JORGE DEL CASTILLO GLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros
JOS ANTONIO GARCA BELANDE
Ministro de Relaciones Exteriores
02633-16
AGRICULTURA
A u torizan viaje de fu n cion aria del
IN R E N A a Suiza para participar en la
54 R eunin del C om it Perm anente
de la C ITE S
RESOLUCIN SUPREMA
N 034-2006-AG
Lima, 29 de setiembre de 2006
VISTA:
La Notificacin a las Partes N 2006/038 de la
Secretara de la Convencin sobre el Comercio
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora
Silvestre (CITES), comunicando la realizacin de la 54
Reunin del Comit Permanente de la Conferencia de
las Partes que se celebrar en Ginebra, Suiza, del 2 al 6
de octubre de 2006;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Ley N 21080 del 21 de enero
de 1975, se aprob la Convencin para el Comercio
Internacional de las Especies Amenazadas de Fauna y
Flora Silvestre - CITES, la cual tiene como objetivo
principal la conservacin de las especies de fauna y
flora silvestre incluidas en los Apndices de dicha
Convencin contra su explotacin excesiva a travs del
comercio internacional;
Que, el numeral 3.27 del artculo 3 del Reglamento
de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre, aprobado por
Decreto Supremo N 014-2001-AG modificado por
Decreto Supremo N 010-2005-AG, define a CITES -
Per como la autoridad administrativa de la CITES en el
Per representada por el Instituto Nacional de Recursos
Naturales - INRENA;
Que, segn el artculo 31 del Reglamento de
Organizacin y Funciones del INRENA aprobado por
Decreto Supremo N 02-2003-AG, la Direccin de
Conservacin de la Biodiversidad Forestal y de Fauna
Silvestre del INRENA, tiene entre sus funciones
administrar y operar la Convencin Sobre el Comercio
Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna
Silvestre - CITES y en su calidad de Autoridad
Administrativa Cientfica de la CITES - Per, emite los
permisos de exportacin, reexportacin e importacin
de flora y fauna silvestre;
Que, en Ginebra, Suiza, del 2 al 6 de octubre de 2006
se llevar a cabo la 54 Reunin del Comit Permanente
de la Conferencia de las Partes, en la que se negociarn
temas importantes vinculados a la gestin del INRENA,
tales como el "Plan Estratgico de la CITES: 2008 - 2013",
el examen de las Resoluciones y Decisiones de la
CITES, la gestin de los cupos de exportacin, el
comercio internacional de la caoba, directrices para el
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329080
cumplimiento de la Convencin, leyes nacionales para
aplicar la Convencin, incentivos econmicos, entre
otros;
Que, la CITES ha efectuado recomendaciones al Per
con relacin al comercio de la Caoba (Switenia
macropylla), y para su proteccin ha propuesto que en
la 54 Reunin del Comit Permanente de la CITES se
analice el documento SC54 Doc. 31.1, en el cual se
propone que el Comit Permanente recomiende a las
Partes que no autoricen la importacin de especmenes
de caoba de Per; asimismo ha propuesto que el Comit
Permanente solicite al Comit de Flora que reconsidere
su decisin y aliente la inclusin de la caoba en el examen
de comercio significativo;
Que, el INRENA mediante Carta N 276-2006-
INRENA-J-IFFS de fecha 11 de septiembre del 2006,
solicit a la Secretara de la CITES la inscripcin del Jefe
del INRENA, y de la biloga Marina Rosales Benites,
para que participen en calidad de representantes de la
Autoridad Administrativa CITES - Per, en la 54 Reunin
del Comit Permanente de la CITES;
Que, en consecuencia, a fin de transmitir los avances
y logros obtenidos por el pas, con relacin a las
recomendaciones de la CITES, es necesaria la
participacin del INRENA en la mencionada reunin, en
calidad de Autoridad Administrativa CITES - Per,
debindose autorizar el viaje de la biloga Marina Rosales
Benites, especialista de la Direccin de Conservacin
de la Biodiversidad de la Intendencia Forestal y de Fauna
Silvestre del INRENA;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25902, Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura, la
Ley N 27619, modificado por el Decreto de Urgencia
N 006-2006, su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 047-2002-PCM y la Ley N 28652 - Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2006;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la biloga Marina
Rosales Benites, especialista de la Direccin de
Conservacin de la Biodiversidad de la Intendencia
Forestal y de Fauna Silvestre del INRENA, para que
participe en calidad de representante de la Autoridad
Administrativa CITES - Per, en la 54 reunin del Comit
Permanente, a realizarse en Ginebra, Suiza, del 2 al 6 de
octubre de 2006.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin sern con cargo al Pliego 162
- INRENA, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes US$ 1,635.82
Viticos US$ 1,300.00
Tarifa nica por uso de Aeropuerto US$ 30.25
Artculo 3.- La presente Resolucin no otorga
derecho de exoneracin o liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo 4.- Dentro de los quince (15) das calendario
siguientes de efectuado el viaje, la referida funcionaria
deber presentar al Ministro de Agricultura un informe
detallado describiendo las acciones realizadas y los
resultados obtenidos.
Artculo 5.- La presente Resolucin ser refrendada
por el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro
de Agricultura.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
JORGE DEL CASTILLO GLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros
JUAN JOS SALAZAR GARCA
Ministro de Agricultura
02633-6
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
DEFENSA
A utorizan viaje de personal m ilitar a
N icaragu a p ara asistir a la V II
C onferencia de M inistros de D efensa
de las A m ricas
RESOLUCIN SUPREMA
N 399-2006-DE/SG
Lima, 29 de setiembre de 2006
Vista la Hoja de Recomendacin N 059-DIGEPE/B/
01, del 23 agosto del 2006;
CONSIDERANDO:
Que, es conveniente para los intereses del Sector
Defensa, autorizar el viaje al exterior en Comisin de
Servicio, del Jefe del Estado Mayor Conjunto de las
Fuerzas Armadas, del Director Ejecutivo de Asuntos
Internacionales e Intersectoriales de la Direccin General
de Poltica y Estrategia del Ministerio de Defensa, y del
Jefe de la Oficina de Relaciones Internacionales del
Ministerio de Defensa, acompaando al seor Ministro
de Defensa, con la finalidad que asistan a la VII
Conferencia de Ministros de Defensa de las Amricas,
convocada por la Secretara Pro Tmpore de dicha
Conferencia a cargo del Ministerio de Defensa de la
Repblica de Nicaragua, que se realizar entre los das
1 y 5 de octubre del 2006 en la ciudad de Managua,
Repblica de Nicaragua;
Que, la participacin del Per en la VII Conferencia de
Ministros de Defensa de las Amricas, har conocer de
forma individual la visin sobre la problemtica de
seguridad y defensa hemisfrica que tiene cada pas de
la comunidad americana;
Que, la asistencia del Per a la VII Conferencia de
Ministros de Defensa de las Amricas, permitir
desarrollar las tres lneas temticas de la agenda
propuesta por la Secretara Pro-Tmpore, acorde con
los intereses nacionales en materias de seguridad y
defensa, participando y opinando en el proyecto de
declaracin conjunta que realizarn los Ministros de
Defensa de las Amricas, como resultado de las sesiones
plenarias y de los Comits de Trabajo;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619
- Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de
servidores y funcionarios pblicos, Ley N 27860 - Ley
del Ministerio de Defensa, Ley N 28652 - Ley del
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2006,
Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5 de junio
de 2002, Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG de
fecha 26 de enero de 2004, modificado con Decreto
Supremo N 008-2004-DE/SG de fecha 30 de junio de
2004;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin
de Servicio, al Jefe del Estado Mayor Conjunto de las
Fuerzas Armadas Vicealmirante Jos ASTE Daffs, del
1 al 5 octubre 2006, al Director Ejecutivo de Asuntos
Internacionales e Intersectoriales de la Direccin General
de Poltica y Estrategia del Ministerio de Defensa, seor
embajador Jos Antonio BELLINA ACEVEDO del 1 al 4
de octubre 2006, y al Jefe de la Oficina de Asuntos
Internacionales de la Direccin de Asuntos
Internacionales e Intersectoriales de la Direccin General
de Poltica y Estrategia del Ministerio de Defensa, seor
Capitn de Navo Santiago LLOP MESEGUER, del 1 al 5
de octubre del 2006; todo el personal antes citado, a la
ciudad de Managua - Repblica de Nicaragua, a fin
asistan a la VII Conferencia de Ministros de Defensa de
las Amricas.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin sern cubiertos mediante
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329081

recursos transferidos por la Unidad Ejecutora 001 OGA/ SE RESUELVE:
MINDEF, de acuerdo al detalle siguiente:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la
Pasajes (Lima - Managua - Lima) Repblica de personal militar de los Estados Unidos de
US$ 980.001 x 3 personas Amrica, cuyo nombre se indica en el anexo que forma
parte de la presente Resolucin, del 1 al 16 de octubre de
Viticos 2006, para participar en un estudio de investigacin que
- US$ 200 x 5 das x 1 persona Embajador Jos Antonio realiza el Centro de Investigacin de Enfermedades Tropicales
BELLINA ACEVEDO de la Marina de los Estados Unidos de Amrica - NMRCD.
- US$ 200 X 6 das x 2 personas Vicealmirante Jos ASTE DAFFS Artculo 2.- El Ministerio de Defensa dar cuenta
Capitn de Navo Santiago del contenido de la presente Resolucin Suprema a la
LLOP MESEGUER Comisin de Defensa Nacional, Orden Interno,
Inteligencia, Desarrollo Alternativo y Lucha contra las
Tarifa nica de Uso de Aeropuerto Drogas del Congreso de la Repblica, en el plazo de 24
US$ 30.25 x 3 personas horas de su expedicin.
Artculo 3.- El Ministerio de Defensa queda facultado
para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin
Artculo 3.- El citado personal deber cumplir con lo a la que se refiere el artculo 1, sin exceder el total de
dispuesto en la Cuarta Disposicin Final del Decreto das autorizados.
Supremo N 002-2004-DE/SG. Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no da refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, el
derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos o Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones
derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Exteriores.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema, ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y Regstrese, comunquese y publquese.
el Ministro de Defensa.
ALAN GARCA PREZ
Regstrese, comunquese y publquese. Presidente Constitucional de la Repblica
ALAN GARCA PREZ JORGE DEL CASTILLO GLVEZ
Presidente Constitucional de la Repblica Presidente del Consejo de Ministros
JORGE DEL CASTILLO GLVEZ ALLAN WAGNER TIZN
Presidente del Consejo de Ministros Ministro de Defensa

ALLAN WAGNER TIZN JOS ANTONIO GARCA BELANDE

Ministro de Defensa Ministro de Relaciones Exteriores

02633-7
ANEXO A LA RESOLUCIN SUPREMA
N 400-2006-DE/SG
A utorizan ingreso al territorio de la 1. MOTIVO
R ep b lica d e p erson al m ilitar d e
E E .U U., C hile, G ran B retaa, E m iratos Autorizar el ingreso al territorio de la Repblica de personal
militar de los Estados Unidos de Amrica para participar en un
rabes U n id os, B u lgaria, M alasia, estudio de investigacin que realiza el Centro de Investigacin de
K enia, U crania, Irak y Pakistn Enfermedades Tropicales de la Marina de los Estados Unidos de
Amrica - NMRCD.
RESOLUCIN SUPREMA
N 400-2006-DE/SG 2.- IDENTIFICACIN DEL PERSONAL MILITAR DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, SIN ARMAS DE GUERRA,
Lima, 29 de setiembre de 2006 QUE INGRESAR AL TERRITORIO DE LA REPBLICA:
CONSIDERANDO: 1. CAPITN DE NAVO STEPHEN SAVARINO
Que, con Facsmil (DGS) N 850, de fecha 28 de 3.- RELACIN DE EQUIPO TRANSENTE
agosto de 2006, el Director General para Asuntos de
Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Sin armas.
Exteriores, solicita se expida la autorizacin para el
ingreso de personal militar de los Estados Unidos de 4. TIEMPO DE PERMANENCIA EN TERRITORIO NACIONAL
Amrica, sin armas de guerra;
Que, el Centro de Investigaciones de Enfermedades Del 1 al 16 de octubre de 2006
Tropicales de la Marina de los Estados Unidos de
Amrica, en el marco del Convenio firmado en 1984, 02633-8
entre el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio
de Marina de entonces y la Marina de los Estados
Unidos, construy dos sedes en el Per; en las cuales RESOLUCIN SUPREMA
labora personal militar americano; N 401-2006-DE/SG
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856 - Ley de
requisitos para la Autorizacin y Consentimiento para Lima, 29 de setiembre de 2006
el ingreso de Tropas Extranjeras en el Territorio de la
Repblica, establece que la autorizacin de ingreso al CONSIDERANDO:
territorio peruano del personal militar extranjero sin
armas de guerra por razones protocolares, de Que, con Facsmil (DGS) N 883 de fecha 1 de setiembre
asistencia cvica, actividades acadmicas, de de 2006, el Director General para Asuntos de Seguridad y
entrenamiento o similares debe ser otorgada mediante Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita
Resolucin Suprema, en la que se debe especificar los se expida la autorizacin para el ingreso de personal militar
motivos, la identificacin del personal militar, la relacin de la Repblica de Chile, sin armas de guerra;
de equipos transentes y el tiempo de permanencia en Que, en el marco de la III Reunin Bilateral de Estados
el territorio peruano; Mayores entre los Ejrcitos de Per y Chile se acord la
De conformidad con la Ley N 27856; realizacin de una pasanta de Salud;
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329082
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856 - Ley de
requisitos para la Autorizacin y Consentimiento para
el ingreso de Tropas Extranjeras en el Territorio de la
Repblica, establece que la autorizacin de ingreso al
territorio peruano del personal militar extranjero sin
armas de guerra por razones protocolares, de
asistencia cvica, actividades acadmicas, de
entrenamiento o similares debe ser otorgada mediante
Resolucin Suprema, en la que se debe especificar los
motivos, la identificacin del personal militar, la relacin
de equipos transentes y el tiempo de permanencia en
el territorio peruano;
De conformidad con la Ley N 27856;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la
Repblica de personal militar Chileno, cuyo nombre se
indica en el anexo que forma parte de la presente
Resolucin, del 1 al 7 de octubre de 2006, para participar
en una pasanta de Salud con el Ejrcito del Per.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa dar cuenta
del contenido de la presente Resolucin Suprema a la
Comisin de Defensa Nacional, Orden Interno,
Inteligencia, Desarrollo Alternativo y Lucha contra las
Drogas del Congreso de la Repblica, en el plazo de 24
horas de su expedicin.
Artculo 3.- El Ministerio de Defensa queda facultado
para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin
a la que se refiere el artculo 1, sin exceder el total de
das autorizados.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, el
Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones
Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
JORGE DEL CASTILLO GLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Defensa
JOS ANTONIO GARCA BELANDE
Ministro de Relaciones Exteriores
ANEXO A LA RESOLUCIN SUPREMA
N 401-2006-DE/SG
1. MOTIVO
Autorizar el ingreso al territorio de la Repblica de personal
militar de la Repblica de Chile para participar en una pasanta de
Salud con el Ejrcito del Per.
2.- IDENTIFICACIN DEL PERSONAL MILITAR DE LA
REPBLICA DE CHILE, SIN ARMAS DE GUERRA, QUE
INGRESAR AL TERRITORIO DE LA REPBLICA:
1. TENIENTE CORONEL JUAN SANTIBAEZ VERGARA
3.- RELACIN DE EQUIPO TRANSENTE
NO INDICAN
4. TIEMPO DE PERMANENCIA EN TERRITORIO NACIONAL
Del 1 al 7 de octubre de 2006
02633-9
RESOLUCIN SUPREMA
N 402-2006-DE/SG
Lima, 29 de setiembre de 2006
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, con Facsmil (DGS) N 881 de fecha 1 de
setiembre de 2006, el Director General para Asuntos de
Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones
Exteriores, solicita se expida la autorizacin para el
ingreso de personal militar de la Repblica de Chile, sin
armas de guerra;
Que, en el marco de la III Reunin Bilateral de Estados
Mayores entre los Ejrcitos de Per y Chile, se acord
ejecutar el intercambio en el rea de Desarrollo
Tecnolgico entre ambos Pases;
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856 - Ley de
requisitos para la Autorizacin y Consentimiento para el
ingreso de Tropas Extranjeras en el Territorio de la
Repblica, establece que la autorizacin de ingreso al
territorio peruano del personal militar extranjero sin armas
de guerra por razones protocolares, de asistencia cvica,
actividades acadmicas, de entrenamiento o similares
debe ser otorgada mediante Resolucin Suprema, en la
que se debe especificar los motivos, la identificacin del
personal militar, la relacin de equipos transentes y el
tiempo de permanencia en el territorio peruano;
De conformidad con la Ley N 27856;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la
Repblica de personal militar chileno, cuyos nombres se
indican en el anexo que forma parte de la presente
Resolucin, del 1 al 7 de octubre de 2006, para realizar
un intercambio de experiencias y conocimientos en el
rea de Desarrollo Tecnolgico.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa dar cuenta
del contenido de la presente Resolucin Suprema a la
Comisin de Defensa Nacional, Orden Interno,
Inteligencia, Desarrollo Alternativo y Lucha contra las
Drogas del Congreso de la Repblica, en el plazo de 24
horas de su expedicin.
Artculo 3.- El Ministerio de Defensa queda facultado
para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin
a la que se refiere el artculo 1, sin exceder el total de
das autorizados.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, el
Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones
Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
JORGE DEL CASTILLO GLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Defensa
JOS ANTONIO GARCA BELANDE
Ministro de Relaciones Exteriores
ANEXO A LA RESOLUCIN SUPREMA
N 402-2006-DE/SG
1. MOTIVO
Autorizar el ingreso al territorio de la Repblica de personal
militar de la Repblica de Chile para realizar un intercambio de
experiencias y conocimientos en el rea de Desarrollo Tecnolgico.
2.- IDENTIFICACIN DEL PERSONAL MILITAR DE LA
REPBLICA DE CHILE, SIN ARMAS DE GUERRA, QUE
INGRESAR AL TERRITORIO DE LA REPBLICA:
1. GENERAL DE BRIGADA ALDO CARDINALI MEZA
2. CORONEL WALTER ARAYA MOURGUES
3.- RELACIN DE EQUIPO TRANSENTE
NO INDICAN
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329083

4. TIEMPO DE PERMANENCIA EN TERRITORIO NACIONAL ANEXO A LA RESOLUCIN SUPREMA
N 403-2006-DE/SG
Del 1 al 7 de octubre de 2006
1. MOTIVO
02633-10
Autorizar el ingreso al territorio de la Repblica de personal
militar del Reino Unido de Gran Bretaa, Emiratos rabes Unidos,
RESOLUCIN SUPREMA Bulgaria, Malasia, Kenia, Ucrania, Irak y Pakistn, miembros de
N 403-2006-DE/SG la Real Escuela de Estudios de Defensa, para que sostengan
reuniones con autoridades peruanas, dentro de su visita de
Lima, 29 de setiembre de 2006 estudios al Per.

CONSIDERANDO: 2.- IDENTIFICACIN DEL PERSONAL MILITAR DEL

REINO UNIDO DE GRAN BRETAA, EMIRATOS RABES
Que, con Facsmil (DGS) N 791, de fecha 11 de UNIDOS, BULGARIA, MALASIA, KENIA, UCRANIA, IRAK Y
agosto de 2006, el Director General para Asuntos de PAKISTN, SIN ARMAS DE GUERRA, QUE INGRESAR AL
Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones TERRITORIO DE LA REPBLICA:
Exteriores, solicita se expida la autorizacin para el
ingreso de personal militar del Reino Unido de Gran 1. MAYOR GENERAL PAUL NEWTON (BRITNICO)
Bretaa, Emiratos rabes Unidos, Bulgaria, Malasia, 2. BRIGADIER GENERAL JEREMY ROBBINS (BRITNICO)
Kenia, Ucrania, Irak y Pakistn sin armas de guerra; 3. BRIGADIER GENERAL KEVIN ABRAHAM (BRITNICO)
Que, un grupo de militares miembros de la Real 4. COMODORO LIDSAY IRVINE (BRITNICO)
Escuela de Estudios de Defensa, procedente de diversos 5. TENIENTE CORONEL MICHAEL RENDER (BRITNICO)
pases en su visita de estudios al Per sostendrn 6. CORONEL ABDULLA AL SHAMISI (EMIRATOS
reuniones con autoridades peruanas; RABES UNIDOS)
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856 - Ley de 7. CORONEL NIKOV HISTROV (BULGARA)
requisitos para la Autorizacin y Consentimiento para 8. ALMIRANTE AHPANDI JASAN (MALAQUI)
el ingreso de Tropas Extranjeras en el Territorio de la 9. CORONEL CHARLES NGENGA (KENIANO)
Repblica, establece que la autorizacin de ingreso al 10. CORONEL VOLODYMYR
territorio peruano del personal militar extranjero sin OHORODNYKOV (UCRANIANO)
armas de guerra por razones protocolares, de 11. CORONEL ATHEEL RASHAD (IRAQUI)
asistencia cvica, actividades acadmicas, de 12. BRIGADIER GENERAL NAWEED ZAMAN (PAKISTN)
entrenamiento o similares debe ser otorgada mediante
Resolucin Suprema, en la que se debe especificar los 3.- RELACIN DE EQUIPO TRANSENTE
motivos, la identificacin del personal militar, la relacin
de equipos transentes y el tiempo de permanencia en Sin armas.
el territorio peruano;
De conformidad con la Ley N 27856; 4. TIEMPO DE PERMANENCIA EN TERRITORIO NACIONAL

SE RESUELVE: Del 1 al 9 de octubre de 2006.

Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la 02633-11

Repblica de personal militar del Reino Unido de Gran
Bretaa, Emiratos rabes Unidos, Bulgaria, Malasia,
Kenia, Ucrania, Irak y Pakistn, cuyos nombres se
indican en el anexo que forma parte de la presente
Resolucin, del 1 al 9 de octubre de 2006, para sostener
reuniones con autoridades peruanas.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa dar cuenta
del contenido de la presente Resolucin Suprema a la
Comisin de Defensa Nacional, Orden Interno,
Inteligencia, Desarrollo Alternativo y Lucha contra las
Drogas del Congreso de la Repblica, en el plazo de 24
horas de su expedicin.
Artculo 3.- El Ministerio de Defensa queda facultado
para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin
a la que se refiere el artculo 1, sin exceder el total de
das autorizados.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, el
Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones
Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
JORGE DEL CASTILLO GLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Defensa
JOS ANTONIO GARCA BELANDE
Ministro de Relaciones Exteriores
ECONOMA Y FINANZAS
A ceptan renuncia de Jefe delProgram a
U nidad de C oordinacin de Prstam os
Sectoriales del M inisterio
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 549-2006-EF/10
Lima, 29 de setiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 575-2002-EF/10
de fecha 30 de diciembre de 2002 se encarg a la doctora
Mara del Carmen Rivera Prez como Jefe del Programa
Unidad de Coordinacin de Prstamos Sectoriales del
Ministerio de Economa y Finanzas; y mediante
Resolucin Ministerial N 508-2005-EF/10 del 12 de
octubre de 2005, se le design como Jefe del referido
Programa;
Que, la citada funcionaria ha formulado renuncia al
cargo que vena desempeando;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar, con efectividad al 30 de
setiembre de 2006, la renuncia formulada por la doctora
Mara del Carmen Rivera Prez como Jefe del Programa
Unidad de Coordinacin de Prstamos Sectoriales del
Ministerio de Economa y Finanzas, dndosele las gracias
por los servicios prestados al Estado.
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329084 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

Regstrese, comunquese y publquese. CONSIDERANDO:

LUIS CARRANZA UGARTE Que, mediante el numeral 30.1 del artculo 30 de la
Ministro de Economa y Finanzas Ley N 28411 - Ley General del Sistema Nacional de
02632-1 Presupuesto, seala entre otros, que el Calendario de
Compromisos constituye la autorizacin para la
ejecucin de los crditos presupuestarios, en funcin
A ceptan renuncia de D irector G eneral del cual se establece el monto mximo para
comprometer gastos a ser devengados, con sujecin a
de la D ireccin G eneral de A suntos la percepcin efectiva de los ingresos que constituyen
E conm icos y Sociales del M inisterio su financiamiento;
Que, el Calendario de Compromisos es aprobado,
RESOLUCIN MINISTERIAL en el Gobierno Nacional, a nivel de Pliego, Unidad
N 551-2006-EF/10 Ejecutora, Grupo Genrico de Gasto y Fuente de
Financiamiento, por la Direccin Nacional del Presu-
Lima, 29 de setiembre de 2006 puesto Pblico;
Que, el numeral 30.2 del artculo 30 de la Ley
CONSIDERANDO: N 28411 seala que la Direccin Nacional del
Que, mediante Resolucin Ministerial N 362-2005- Presupuesto Pblico establece los lineamientos,
EF/10 del 2 de agosto de 2005, se design al seor procedimientos y restricciones que sean necesarias en
Edgar Leonidas Zamalloa Gallegos, como Director de la aprobacin del Calendario de Compromisos;
Programa Sectorial IV - Director General, Categora F-5 De conformidad con lo dispuesto por el artculo 4 y
de la Direccin General de Asuntos Econmicos y el artculo 30 de la Ley N 28411 - Ley General del
Sociales del Ministerio de Economa y Finanzas; Sistema Nacional de Presupuesto, el artculo 16, numeral
Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al 16.1 de la Directiva N 001-2006-EF/76.01 Directiva para
cargo que vena desempeando; la Ejecucin del Proceso Presupuestario del Gobierno
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27594 Nacional para el ao fiscal 2006 aprobada por la
y el artculo 77 del Reglamento de la Carrera Resolucin Directoral N 052-2005-EF/76.01;
Administrativa aprobado por Decreto Supremo N 005-
90-PCM; SE RESUELVE:
SE RESUELVE: Artculo 1 .- Aprobar el Calendario de
Artculo nico.- Aceptar la renuncia formulada por el Compromisos Trimestral Mensualizado para los pliegos
seor Edgar Leonidas Zamalloa Gallegos, al cargo de Director del Gobierno Nacional, de los meses de octubre,
de Programa Sectorial IV - Director General, Categora F-5 noviembre y diciembre del ao fiscal 2006, en los
de la Direccin General de Asuntos Econmicos y Sociales montos que se detallan en el Anexo de la presente
del Ministerio de Economa y Finanzas, dndosele las gracias Resolucin.
por los servicios prestados al Estado.
Artculo 2.- La aprobacin del Calendario de
Compromisos, no convalida los actos acciones que
Regstrese, comunquese y publquese.
no se cian a la normatividad vigente, correspon-
LUIS CARRANZA UGARTE diendo al rgano de Control Interno o el que haga
Ministro de Economa y Finanzas sus veces en el pliego verificar la legalidad y
observancia de las formalidades aplicables a cada
02632-2 caso, de conformidad con el numeral 30.3 del artculo
30 de la Ley N 28411.
A prueban C alendario de C om prom isos Artculo 3 .- Los montos aprobados en el Anexo
que se seala en el Artculo 1 de la presente Resolucin
T rim estral M en su alizad o p ara los Directoral, se desagregan a nivel de Pliego, Unidad
pliegos del G obierno N acional, de los Ejecutora, Grupo Genrico de Gasto y Fuente de
m eses octubre, noviem bre y diciem bre Financiamiento.
del ao fiscal 2006 Regstrese, comunquese y publquese.
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 050-2006-EF/76.01 VCTOR HUGO DAZ RODRGUEZ
Director General
Lima, 29 de setiembre de 2006 Direccin Nacional del Presupuesto Pblico

ANEXO DE LA RESOLUCIN DIRECTORAL

N 050-2006-EF/76.01
CALENDARIO DE COMPROMISOS TRIMESTRAL MENSUALIZADO
CUARTO TRIMESTRE DEL AO FISCAL 2006
(EN NUEVOS SOLES)
OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE TOTAL

GOBIERNO NACIONAL 2 365 020 218 2 352 091 799 2 596 389 227 7 313 501 244

RECURSOS ORDINARIOS 1 798 716 172 1 772 450 509 1 940 104 655 5 511 271 336
CANON, SOBRECANON, REGALAS Y PARTICIPACIONES 7 537 867 11 204 046 5 658 193 24 400 106
CONTRIBUCIONES A FONDOS 143 369 897 130 497 683 179 248 705 453 116 285
RECURSOS DIRECTAMENTE RECAUDADOS 251 129 262 255 643 357 276 409 468 783 182 087
RECURSOS POR OPERAC.OFICIALES DE CRDITO EXTERNO 88 417 693 93 325 737 127 582 652 309 326 082
DONACIONES Y TRANSFERENCIAS 75 849 327 88 970 467 67 385 554 232 205 348

TOTAL GENERAL : 2 365 020 218 2 352 091 799 2 596 389 227 7 313 501 244

02626-1
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329085

DECRETA:
ENERGA Y MINAS Artculo 1.- Aprobacin de la Norma "Procedi-
miento de Autoliquidacin de Aportes de Empresas
A prueban N orm a "P rocedim iento de del Subsector Electricidad"
A u toliq u id acin d e A p ortes d e Aprobar la Norma "Procedimiento de Autoliquidacin de
Aportes de Empresas del Subsector Electricidad", cuyo texto
E m presas del Subsector E lectricidad" forma parte integrante del presente Decreto Supremo.
DECRETO SUPREMO
N 057-2006-EM Artculo 2.- De la vigencia y refrendo
El presente Decreto Supremo entrar en vigencia a
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA partir del da siguiente de su publicacin y ser refrendado
por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro
CONSIDERANDO: de Energa y Minas.

Que, el inciso g) del Artculo 31 del Decreto Ley N Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los
25844, Ley de Concesiones Elctricas, de fecha 6 de veintinueve das del mes de setiembre del ao dos mil
noviembre de 1992, establece la obligacin de los seis.
concesionarios de generacin, transmisin y ALAN GARCA PREZ
distribucin de energa elctrica, a contribuir al Presidente Constitucional de la Repblica
sostenimiento de los organismos normativos,
JORGE DEL CASTILLO GLVEZ
reguladores y fiscalizadores mediante aportes, los
Presidente del Consejo de Ministros
mismos que no podrn ser superiores al uno por ciento
(1%) de sus ventas anuales; JUAN VALDIVIA ROMERO
Que, el Artculo 6 del Decreto Supremo N 009-93- Ministro de Energa y Minas
EM, Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas,
de fecha 19 de febrero de 1993, establece que los titulares MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
de autorizacin, tendrn los mismos derechos y DIRECCIN GENERAL DE ELECTRICIDAD
beneficios que los titulares de concesin, as como las
obligaciones sealadas en el inciso g) del Artculo 31 de NORMA
la Ley de Concesiones Elctricas, entre otros; "PROCEDIMIENTO DE AUTOLIQUIDACIN
Que, el Artculo 234 del Reglamento de la Ley de DE APORTES DE EMPRESAS DEL
Concesiones Elctricas, establece que el Ministerio SUBSECTOR ELECTRICIDAD"
de Energa y Minas fijar anualmente el monto de Septiembre 2006
contribucin que deben aportar los concesionarios en
mrito del inciso g) del Artculo 31 de la Ley de CONTENIDO
Concesiones Elctricas, no pudiendo superar el 1%
de sus ventas anuales. Asimismo, establece que el 1. OBJETO
Ministerio de Energa y Minas deber sealar la 2. ALCANCE
proporcin, que del total fijado, corresponda al 3. BASE LEGAL
Organismo Supervisor de la Inversin en Energa 4. APORTE
(OSINERG) y a la Direccin General de Electricidad 5. PROCEDIMIENTO
(DGE) del Ministerio de Energa y Minas, como ANEXO
rganos regulador-fiscalizador y normativo,
respectivamente; Norma
Que, el Artculo 10 de la Ley N 27332, Ley Marco "Procedimiento de Autoliquidacin
de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada de Aportes de Empresas del
en los Servicios Pblicos, de fecha 13 de julio de 2000, Subsector Electricidad"
establece el aporte por regulacin que los Organismos
Reguladores recaudarn de las empresas y entidades 1. OBJETIVO
bajo su mbito, el cual no podr exceder del uno por
ciento (1%) del valor de la facturacin anual, deducido el Reglamentar el proceso de autoliquidacin de Aportes
Impuesto General a las Ventas y el Impuesto de que deben efectuar las empresas y entidades del
Promocin Municipal. Asimismo, establece que este Subsector Electricidad que desarrollan la actividad de
aporte ser fijado en cada caso, mediante Decreto generacin, transmisin o distribucin de energa elctrica,
Supremo aprobado por el Consejo de Ministros, bajo el rgimen de la Ley de Concesiones Elctricas, a la
refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros y Direccin General de Electricidad del Ministerio de Energa
el Ministerio de Economa y Finanzas; y Minas y al OSINERG, en cumplimiento del inciso g) del
Que, mediante Decreto Supremo N 136-2002-PCM, Artculo 31 del Decreto Ley N 25844 "Ley de Concesiones
refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, Elctricas" y, del Artculo 10 de la Ley N 27332 "Ley
el Ministro de Energa y Minas y el Ministro de Economa Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin
y Finanzas, se determin el aporte al que hacen Privada en los Servicios Pblicos".
referencia los considerando precedentes, establecin-
dose el 0,65% para el OSINERG y el 0,35% para la
DGE de la facturacin anual por operaciones 2. ALCANCE
relacionadas con la correspondiente concesin o Este Procedimiento es aplicable a todas las empresas
autorizacin, segn corresponda, deducindose el y entidades que desarrollan la actividad de generacin,
Impuesto General a las Ventas y el Impuesto de transmisin o distribucin de energa elctrica, bajo el
Promocin Municipal; rgimen de la Ley de Concesiones Elctricas.
Que, se requiere fijar un Procedimiento de
Autoliquidacin de Aportes de los concesionarios y 3. BASE LEGAL
titulares de autorizaciones, a fin de unificar los formatos
e informacin que remiten los obligados a efectuar el - Artculo 31 inciso g) y Artculo 101 inciso a) del
aporte, y se pueda verificar la veracidad de dicha Decreto Ley N 25844 "Ley de Concesiones Elctricas"
informacin; (LCE).
Que, en aplicacin de lo dispuesto en la Resolucin - Artculo 10 de la Ley N 27332 "Ley Marco de los
Ministerial N 162-2001-EM/SG, el proyecto de la presente Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los
norma fue prepublicado en la Pgina Web del Ministerio Servicios Pblicos".
de Energa y Minas; - Artculo 7 de la Ley N 27699 "Ley Complementaria
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto de Fortalecimiento Institucional del OSINERG".
Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo y por el inciso - Norma II, Artculo 28 y Artculo 33 del Decreto Supremo
8) del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; N 135-99-EF "Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario".
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329086 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

- Artculo 6 y Artculo 201 inciso b) del Reglamento facturaciones, segn lo establecido en el Artculo 131 del
de la Ley de Concesiones Elctricas (RLCE), aprobado RLCE, las derivadas de la aplicacin de la Norma Tcnica de
por Decreto Supremo N 009-93-EM. Calidad de los Servicios Elctricos, aprobada mediante
- Artculo 1 del Decreto Supremo N 136-2002-PCM, Decreto Supremo N 020-97-EM, y sus modificatorias, no
refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, Ministro podrn ser deducidas de la base del clculo del Aporte.
de Energa y Minas y Ministro de Economa y Finanzas. 4.5 De no efectuarse oportunamente los Aportes,
estarn sujetos a la aplicacin de los intereses previstos
4. APORTE en el Cdigo Tributario.
4.1 En cumplimiento del Decreto Ley N 25844 "Ley de
Concesiones Elctricas" y de la Ley N 27332 "Ley Marco 5. PROCEDIMIENTO
de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en
los Servicios Pblicos", la contribucin a los Organismos 5.1 Los obligados a efectuar el Aporte realizarn una
Normativo, Regulador y Fiscalizador, efectuada mediante liquidacin mensual de dicha contribucin, de acuerdo al
Aportes de las empresas y entidades que desarrollan la Formato de Autoliquidacin de Aportes que se muestra
actividad de generacin, transmisin o distribucin de en el Anexo; asimismo, debern detallar en documento
energa elctrica, bajo el rgimen de la Ley de Concesiones adjunto a la Autoliquidacin, los rubros considerados en
Elctricas, se determinar aplicando la tasa correspondiente la categora "Otros" de cada Formato. En caso de
a la base de clculo conformada por las ventas o empresas que realicen ms de una actividad en el
facturaciones mensuales de estas empresas o entidades, Subsector, stas debern reportar los ingresos obtenidos
deducido el Impuesto General a las Ventas (IGV) y el por cada una de estas actividades considerando los
Impuesto de Promocin Municipal (IPM). formatos correspondientes del Anexo.
En ningn caso la suma de los Aportes a los 5.2 El monto consignado en la Autoliquidacin de
organismos receptores exceder el tope fijado en el Aporte deber ser depositado, dentro de los treinta (30)
Artculo 10 de la Ley N 27332, en concordancia con el primeros das calendario del mes siguiente al que
inciso g) del Artculo 31 de la Ley N 25844. corresponda la facturacin total, en la cuenta corriente
4.2 La distribucin del Aporte a los organismos bancaria habilitada por cada organismo receptor.
receptores, es la establecida en el Decreto Supremo 5.3 Dentro del mismo plazo a que se hace referencia
N 136-2002-PCM u otro que lo sustituya. en el numeral precedente, los concesionarios y titulares
4.3 En el caso de los concesionarios de distribucin de de autorizacin debern remitir al respectivo organismo
energa elctrica, los montos que transfieran las empresas receptor, con carcter de declaracin jurada, la
aportantes a las empresas receptoras, en aplicacin de la Autoliquidacin de Aporte en el Formato correspondiente
Ley N 27510, Ley que crea el Fondo de Compensacin que se muestra en el Anexo, adjuntando al mismo una
Social Elctrico (FOSE), no forman parte de la base copia de la constancia del depsito respectivo.
imponible para el clculo del Aporte. Las empresas 5.4 En concordancia con el Artculo 101 inciso a) de
receptoras sern las encargadas de efectuar el Aporte la LCE y con el Artculo 201 inciso b) del RLCE, la
correspondiente a la totalidad del monto transferido. fiscalizacin de estas contribuciones es competencia
4.4 Las compensaciones por racionamiento y/o por del OSINERG, el mismo que si detectara anomalas en
interrupciones del servicio elctrico que los concesionarios las contribuciones, informar a la Direccin General de
deben efectuar mediante descuento en sus respectivas Electricidad respecto a las regularizaciones de pago.

ANEXO

Formatos de Autoliquidacin de Aportes

FORMATOS - A
PARA GENERADORAS

DETERMINACIN DE LA BASE DE CLCULO (FACTURACIONES en S/.) PARA EL APORTE MES - AO

A. 01: CLIENTES LIBRES Energa Energa Potencia Peaje** Ingreso Intereses Otros Subtotal
tem Fecha N Doc.* Cliente Activa Reactiva Tarifario** *** ****
01
02
03
04
05
06
..
.
Total Clientes Libres

(*) Documento como: factura o comprobante de pago.

(**) Ingresos por redes de transmisin de la generadora.
(***) Moratorios y compensatorios.
(****) La empresa en un documento adjunto detallar los rubros considerados en esta categora.

A. 02: EMPRESAS DE DISTRIBUCIN Energa Energa Potencia Peaje** Ingreso Intereses Otros Subtotal
tem Fecha N Doc.* Cliente Activa Reactiva Tarifario** *** ****
01
02
03
04
05
06
..
.
Total Empresas de Distribucin
(*) Documento como: factura o comprobante de pago.
(**) Ingresos por redes de transmisin de la generadora.
(***) Moratorios y compensatorios.
(****) La empresa en un documento adjunto detallar los rubros considerados en esta categora.
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329087

A. 03: OTRAS GENERADORAS Y COES Energa Energa Potencia Peaje** Ingreso Intereses Otros Subtotal
tem Fecha N Doc.* Empresa Activa Reactiva Tarifario** *** ****
01
02
03
04
05
06
..
.
Total Otras Generadoras y COES

(*) Documento como: factura o comprobante de pago.

(**) Ingresos por redes de transmisin de la generadora.
(***) Moratorios y compensatorios.
(****) La empresa en un documento adjunto detallar los rubros considerados en esta categora.

A.04: RESUMEN Energa Energa Potencia Peaje** Ingreso Intereses Otros**** Subtotal
Facturacin a/por: Activa Reactiva Tarifario** ***
Clientes Libres
Empresas de Distribucin
Otras Generadoras y COES
Total

Aporte (%)

Aporte (S/.)

FORMATOS - B
PARATRANSMISORAS

DETERMINACIN DE LA BASE DE CLCULO (FACTURACIONES en S/.) PARA EL APORTE MES - AO

Sistema Principal Sistema Secundario

B.01: CLIENTES Peaje de Ingreso Peaje Ingreso Intereses Otros* Total
tem Fecha N Factura Cliente Conexin Tarifario Secundario Tarifario
01
02
03
04
05
06
.
.
.
Total Clientes

(*) La empresa en un documento adjunto detallar los rubros considerados en esta categora.

Aporte (%)

Aporte (S/.)

FORMATOS - C
PARA DISTRIBUIDORAS

DETERMINACIN DE LA BASE DE CLCULO (FACTURACIONES en S/.) PARA EL APORTE MES - AO

C.01: SUMINISTROS - CLIENTES Clientes Libres Usuarios Regulados Subtotal

tem Descripcin MAT AT MT MT BT
01 Energa Activa
02 Energa Reactiva
03 Potencia
04 Alumbrado Pblico
05 Alumbrado Pblico Complementario
06 Cargo Fijo
07 Cargo por Mantenimiento y Reposicin
08 Intereses Compensatorios
09 Intereses Moratorios
10 Intereses de Convenios
11 Recupero (Art. 90.b LCE y Art. 177 RLCE)
12 Recupero (Art. 92 LCE)
13 Corte de Servicio
14 Reconexin de Servicio
15 Retiro de Conexin
16 Reinstalacin de Conexin
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329088 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

C.01: SUMINISTROS - CLIENTES Clientes Libres Usuarios Regulados Subtotal

tem Descripcin MAT AT MT MT BT
17 Venta de Conexiones
18 Venta de Contadores de Energa
19 Venta de otros Equipos y Accesorios
20 Aumento o Disminucin de Carga
21 Ingresos por Art. 98 de la LCE
22 Transferencia FOSE
23 Otros Ingresos *

Total Suministros - Clientes

(*) Otros ingresos vinculados a la prestacin del servicio elctrico.

En un documento adjunto, la empresa detallar los rubros considerados en esta categora

Ingresos por uso de Instalaciones

C.02: OTROS CLIENTES Transm. Transm. Sist. Apoyo en Intereses Otros * Subtotal
tem Fecha N Factura Cliente Principal Secundaria Dist. Postes
01
02
03
04
05
06
.
.
.
Total Otros Clientes

(*) Otros ingresos vinculados a la prestacin del servicio elctrico.

En un documento adjunto, la empresa detallar los rubros considerados en esta categora

C.03: RESUMEN

Facturacin a/por: Subtotal

Suministros - Clientes
Otros Clientes
Total

Aporte (%)

Aporte (S/.)

02633-2

D an p or con clu id a d esign acin y De conformidad con lo dispuesto en el Decreto

Legislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo, y la Ley
en cargan fun cion es de D irector de N 27594, Ley que regula la participacin del Poder
P erson al de la O ficin a G en eral de Ejecutivo en el nombramiento y designacin de
A dm inistracin del M inisterio funcionarios pblicos; y,
Estando a lo acordado;
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 465-2006-MEM/DM SE RESUELVE:

Lima, 29 de setiembre de 2006 Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del
Eco. Luis Alberto Reyes Valencia como Director de
CONSIDERANDO: Personal de la Oficina General de Administracin del
Ministerio de Energa y Minas.
Que, mediante Resolucin Ministerial N 041-2003- Artculo 2.- Encargar a la Lic. Irene Surez
EM/DM, se design al Eco. Luis Alberto Reyes Valencia Quiroz, Directora de Abastecimiento de la Oficina
como Director de la Oficina de Personal de la Oficina General de Administracin del Ministerio de Energa y
General de Administracin del Ministerio de Energa y Minas, las funciones del Director de Personal de la
Minas, cargo considerado de confianza; Oficina General de Administracin del Ministerio de
Que, se ha visto con conveniente dar por concluida Energa y Minas.
la referida designacin;
Que, por convenir al servicio, y con la finalidad de no Regstrese, comunquese y publquese.
interrumpir la gestin administrativa del Ministerio de
Energa y Minas, es necesario proceder a encargar el JUAN VALDIVIA ROMERO
despacho del Director de la Oficina de Personal de la Ministro de Energa y Minas
Oficina General de Administracin, en tanto se designa
a su titular; 02590-1
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
A ceptan renuncia de D irector de la
D ireccin de Prom ocin y D esarrollo
M in ero de la D ireccin G en eral de
M inera
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 466-2006-MEM/DM
Lima, 29 de setiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Ministerial N 004-2004-
MEM/DM, se design al Ing. Csar Oswaldo Tovar Jumpa
como Director de la Direccin de Promocin y Desarrollo
Minero de la Direccin General de Minera del Ministerio
de Energa y Minas, cargo considerado de confianza;
Que, es conveniente aceptar la renuncia presentada por el
referido funcionario al cargo que viene desempeando;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560 -
Ley del Poder Ejecutivo, el artculo 77 del Decreto
Supremo N 005-90-PCM - Reglamento de la Ley de
Carrera Administrativa y las atribuciones consignadas
en el artculo 3 de la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar la renuncia formulada por
el Ing. Csar Oswaldo Tovar Jumpa al cargo de Director
de Promocin y Desarrollo Minero de la Direccin General
de Minera del Ministerio de Energa y Minas, dndosele
las gracias por los importantes servicios prestados.
Regstrese, comunquese y publquese.
JUAN VALDIVIA ROMERO
Ministro de Energa y Minas
02590-2
D esignan D irector de la D ireccin de
Prom ocin y D esarrollo M inero de la
D ireccin G eneral de M inera
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 467-2006-MEM/DM
Lima, 29 de setiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el puesto de Director,
Nivel D-3, Categora Remunerativa F-3, CAP N 8217,
de la Direccin de Promocin y Desarrollo Minero de la
Direccin General de Minera del Ministerio de Energa y
Minas, cargo considerado de confianza;
Que, es conveniente designar como titular del cargo
sealado, al Ing. Walter Snchez Snchez, profesional CAP
de la Direccin General de Minera del Ministerio de Energa
y Minas;
De conformidad con el artculo 50 del Decreto
Legislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo, el artculo
77 del Decreto Supremo N 005-90-PCM - Reglamento
de la Ley de Carrera Administrativa y las atribuciones
consignadas en el artculo 3 de la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar, a partir de la fecha, al Ing.
Walter Ernesto Snchez Snchez, en el cargo de
confianza de Director, Nivel D-3, Categora Remunerativa
F-3, CAP N 8217, de la Direccin de Promocin y
Desarrollo Minero de la Direccin General de Minera, del
Ministerio de Energa y Minas.
Artculo 2.- De conformidad con lo establecido en el artculo
77 del Reglamento de la Ley de la Carrera Administrativa
aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM, el profesional
designado a que se refiere el artculo 1 de la presente
Resolucin, al trmino de la presente designacin retornar a
la plaza de carrera de la cual es titular.
Regstrese, comunquese y publquese.
JUAN VALDIVIA ROMERO
Ministro de Energa y Minas
02590-3
E
R
U
NORMAS LEGALES
329089
M odifican A nexo de la R .M .N 205-2006-
M EM /D M referente alprocedim iento para
la A uditora Integral de D uctos de los
Sistem as de Transporte de G as N atural
y Lquidos de G as N atural del proyecto
C am isea
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 468-2006-MEM/DM
Lima, 29 de setiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 2 del Decreto Supremo N 017-2006-
PCM dispuso que el proceso de seleccin y contratacin
de la Auditora Integral de los Ductos de los Sistemas de
Transporte de Gas Natural y Lquidos de Gas Natural
del proyecto Camisea, as como la supervisin de sta,
se realizara de conformidad con el procedimiento
aprobado por el Ministerio de Energa y Minas mediante
la emisin de la respectiva Resolucin Ministerial;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 205-2006-
MEM/DM, modificada por la Resolucin Ministerial
N 359-2006-MEM/DM, se aprob el Anexo que contiene
el procedimiento para la seleccin, contratacin y
supervisin de la mencionada Auditora;
Que, de acuerdo a lo sealado en el numeral VIII de la
Resolucin Ministerial N 205-2006-MEM/DM y su modificatoria,
la supervisin de la ejecucin del Contrato de Auditora Integral
se encontrara a cargo del Ministerio de Energa y Minas;
Que, resulta necesario conformar una Comisin que
se encargar de la supervisin de la ejecucin del
Contrato de Auditora Integral, la misma que estar
integrada por representantes del Ministerio de Energa y
Minas, del Organismo Supervisor de la Inversin en
Energa - OSINERG y de la sociedad civil. En este
sentido, deber modificarse el punto VIII del Anexo de la
Resolucin Ministerial N 205-2006-MEM/DM;
Que, con fecha 12 de setiembre de 2006, se otorg
la Buena Pro a la empresa Lloyd Germnico de Mxico,
S. de R.L. de C.V. para que realice el Servicio de Auditora
Integral de los Sistemas de Transporte de Gas Natural y
Lquidos de Gas Natural del Proyecto Camisea;
Que, por su parte, el punto VII del Anexo aprobado
por la Resolucin Ministerial N 205-2006-MEM/DM y su
modificatoria, seala que los costos que demande la
Auditora Integral sern asumidos ntegramente por
Transportadora de Gas del Per S.A., constituyendo un
Fideicomiso en Garanta a fin de asegurar el pago a la
Empresa Auditora, debiendo para dicho efecto suscribir
el Contrato de Fideicomiso respectivo;
Que, asimismo, el numeral 4 del punto VII del Anexo
citado, seala que el pago o los pagos sern realizados
una vez que el Ministerio de Energa y Minas haya
aprobado los informes presentados por la Empresa
Auditora, debiendo proceder a dar instrucciones a la
Fiduciaria para que realice el (los) pago(s) parcial(es) y/o
total, de acuerdo a lo establecido en el Contrato respectivo;
Que, de otro lado, es necesario autorizar al Ing. Gustavo
Adolfo Navarro Valdivia, Director General de Hidrocarburos,
para que en representacin del Ministerio de Energa y Minas
realice las siguientes acciones: i) suscriba con la empresa
Lloyd Germnico de Mxico, S. de R.L. de C.V., el Contrato
de Servicio de Auditora Integral de los Sistemas de
Transporte de Gas Natural y Lquidos de Gas Natural del
Proyecto Camisea; ii) intervenga en la suscripcin del
Contrato de Fideicomiso; iii) apruebe los informes
presentados por la Empresa Auditora, previa opinin de la
Comisin contemplada en la modificacin del numeral VIII
del Anexo de la Resolucin Ministerial N 205-2006-MEM/
DM; iv) disponga las instrucciones a la Fiduciaria para que
realice el (los) pago(s) parcial(es) y/o total, de acuerdo a lo
establecido en el Contrato respectivo; y, v) los dems actos
relacionados con la ejecucin del Contrato de Servicio de
Auditora Integral de los Sistemas de Transporte de Gas
Natural y Lquidos de Gas Natural del Proyecto Camisea;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
N 25962, Ley Orgnica del Sector Energa y Minas; y,
su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 025-
2003-EM;
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329090
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el punto VIII del Anexo de la
Resolucin Ministerial N 205-2006-MEM/DM con el
siguiente texto:
"VIII. DE LA SUPERVISIN DE LA EJECUCIN DEL
CONTRATO
Una Comisin integrada por dos (2) representantes del
Ministerio de Energa y Minas, uno de los cuales la presidir,
dos (2) representantes del Organismo Supervisor de la
Inversin en Energa - OSINERG y un (1) representante de
la sociedad civil, tendr a su cargo la supervisin de las
obligaciones asumidas por la Empresa Auditora de acuerdo
con los trminos establecidos en el Contrato. Los
representantes debern ser acreditados por el Titular de la
entidad o institucin a la que representan.
La aprobacin de los Informes presentados por la
Empresa Auditora a que hace referencia el numeral 4 del
punto VII del Anexo de la Resolucin Ministerial N 205-2006-
MEM/DM, se realizar previa opinin favorable de la Comisin.
La Comisin deber coordinar e informar al Ministerio
de Energa y Minas de las acciones realizadas para el
cumplimiento de sus funciones relacionadas con la
supervisin del Contrato de Auditora Integral."
Artculo 2.- Autorizar al Ing. Gustavo Adolfo Navarro
Valdivia, Director General de Hidrocarburos, para que en
representacin del Ministerio de Energa y Minas realice las
siguientes acciones: i) suscriba con la empresa Lloyd
Germnico de Mxico, S. de R.L. de C.V., el Contrato de
Servicio de Auditora Integral de los Sistemas de Transporte
de Gas Natural y Lquidos de Gas Natural del Proyecto
Camisea; ii) intervenga en la suscripcin del Contrato de
Fideicomiso; iii) apruebe los informes presentados por la
Empresa Auditora, previa opinin favorable de la Comisin a
que se refiere la modificacin del numeral VIII del Anexo de la
Resolucin Ministerial N 205-2006-MEM/DM; iv) disponga
las instrucciones a la Fiduciaria para que realice el (los) pago(s)
parcial(es) y/o total, de acuerdo a lo establecido en el Contrato
respectivo; y, v) los dems actos relacionados con el Contrato
de Servicio de Auditora Integral de los Sistemas de Transporte
de Gas Natural y Lquidos de Gas Natural del Proyecto
Camisea; por las razones expuestas en la parte considerativa
de la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JUAN VALDIVIA ROMERO
Ministro de Energa y Minas
02587-1
INTERIOR
A utorizan viaje de Personal de la PN P
a C olom bia, en com isin de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 2019-2006-IN/PNP
Lima, 29 de setiembre del 2006
VISTO, la Hoja de Estudio y Opinin N 013-2006-
DGPNP/INTERPOL-EM, de fecha 15SET2006, que opina
se autorice al Capitn PNP Ulises EGOCHEAGA
QUEVEDO y SOS PNP Jorge Lus PEA CRUZ, para que
viajen en Comisin de Servicio a la ciudad de Bogot -
Repblica de Colombia, del 2 al 4OCT2006.
CONSIDERANDO:
Que, con Oficio N 2660-1JPLT-SM-CMMC de 11SET2006,
el seor Luis Alberto GARZON CASTILLO, Juez Titular del
1er. Juzgado Especializado en lo Penal de la Corte Superior de
Justicia de San Martn-Tarapoto, comunica al Coronel PNP
Jos Adn GARCIA BLANCO, Director Ejecutivo de la Oficina
Central Nacional-OCN-INTERPOL-Lima la Resolucin N 13
de fecha 11SET2006, emitida en la causa contra Elar
ALTAMIRANO CARDOZO y Raquel Eulisa CASTILLO SANTA
CRUZ, por el Delito de Hurto Agravado, en agravio de la
Compaa Internacional del Caf SAC COINCA, as como
indica que se adopten las medidas de seguridad y resguardo
necesarias para la ejecucin de la expulsin del ciudadano
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
Elar ALTAMIRANO CARDOZO de la Repblica de Colombia
para su traslado al Per y posteriormente ponerlo a disposicin
de su judicatura con sede en la ciudad de Tarapoto;
Que, segn lo acotado en la Hoja de Estudio y Opinin,
seala que el 1er. Juzgado Penal de San Martn, comunica
que se ha emitido la Resolucin N 12-058-2006 de
6SET2006, donde se deja sin efecto la requisitoria de ubicacin
y captura a nivel Internacional contra Raquel Eulisa CASTILLO
SANTA CRUZ, al haberse variado su situacin jurdica a la
Comparecencia Restringida, emitida por la Sala Mixta
Descentralizada de la Corte Superior de Justicia de San Martn
- Tarapoto, a la vez que la INTERPOL - Colombia comunica
a su similar de Per, que la referida ciudadana fue dejada en
Libertad el 13SET2006, dispuesto por la Fiscala General de
la Nacin, habiendo realizado los tramites para realizar su
Expulsin, la misma que por motivos de vuelo se realiz el
18SET2006 a las 21:40 horas en la Aerolnea Avianca,
quedando pendiente de resolverla expulsin del ciudadano
Elar ALTAMIRANO CARDOZO;
Que, con Oficio N 1833-2006-MP-FN/UCJLE de
25SET2006, la seora Cecilia HINOJOSA CUBA, Fiscal
Adjunta Suprema, Titular, Presidenta de la Unidad de
Cooperacin Judicial Internacional y Extradiciones, comunica
que la expulsin del ciudadano Elar ALTAMIRANO
CARDOZO, contar con un tiempo perentorio de TREINTA Y
SEIS (36) horas, en caso contraria quedara en Libertad;
Que, los gastos por concepto de viticos para el personal
policial PNP sern sufragados por el Estado Peruano, con
cargo a la Unidad Ejecutora 002- Direccin de Economa y
Finanzas de la Polica Nacional del Per, del Pliego 007,
Ministerio del Interior y los gastos correspondientes a
pasajes e impuestos de viaje para el personal PNP y el
extraditable, sern asumidos por el Poder Judicial;
Que, el artculo 4 de la Ley Orgnica del Poder
Judicial establece que toda persona y autoridad esta
obligada a acatar y dar cumplimiento a las decisiones de
la autoridad judicial competente, en sus propios trminos,
sin poder calificar su contenido o sus fundamentos,
restringir sus efectos o interpretar sus alcances;
Que, estando a lo dispuesto en la Ley N 27619, que
regula la autorizacin de viajes al exterior de funcionarios y
servidores pblicos, modificado por el Decreto de Urgencia
N 006-2006 publicado el 7MAY2006, concordante con lo
establecido en la Ley N 28652, Ley del Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao FiscaI 2006, artculos 1 y 4 del
Decreto Supremo N 047-2002-PCM de 5JUN2002, aprueba
normas reglamentarias sobre autorizacin de viajes al exterior
de servidores y funcionarios pblicos, artculos 12 numeral
12.1 y 36 Numeral 3 de la Ley N 27238 - Ley de la Polica
Nacional del Per y artculos 14 numeral 14.1.2 y 50 numeral
50.1.3 de su Reglamento aprobado por Decreto Supremo
N 008-2000-IN del 40CT2000;
Estando a lo propuesto por el General PNP Director
de Recursos de la Polica Nacional del Per;
Lo opinado por el General de Polica Director General
de la Polica Nacional del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al Extranjero en Comisin
del Servicio del Capitn PNP Ulises EGOCHEAGA
QUEVEDO y SOS PNP Jorge Lus PEA CRUZ a la ciudad
de Bogot - Repblica de Colombia, del 1OCT al 5OCT2006,
a efectos de dar cumplimiento a la Expulsin del ciudadano
peruano Elar ALTAMIRANO CARDOZO, a solicitud del 1er.
Juzgado Especializado en lo Penal de la Corte Superior Justicia
de San Martn-Tarapoto, por los fundamentos expuestos en
la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos por viticos para los
funcionarios policiales que ocasione el cumplimiento de
la presente Resolucin Ministerial se efectuarn con
cargo a la Unidad Ejecutora 002-Direccin de Economa
y Finanzas de la PNP, del Pliego 007, Ministerio del Inferior,
de acuerdo al siguiente detalle:
Capitn PNP Ulises EGOCHEAGA QUEVEDO
Viticos (Art. 5 D.S. N 047-2002-PCM)
3x200 US$ 600.00
TOTAL US$ 600.00
SOS PNP Jorge Lus PEA CRUZ
Viticos (Art. 5 D.S. N 047-2002-PCM)
3x200 US$ 600.00
TOTAL US$ 600.00
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329091

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario de suma de S/. 1'500,000.00, ante el Segundo Juzgado Mixto de
efectuado el viaje, la Oficina Central Nacional - INTERPOL - San Romn, expediente N 468-1998-2-JM-Juliaca, contra
LIMA, deber presentar un Informe detallado describiendo el Procurador Pblico del Estado encargado de los asuntos
las acciones realizadas y los resultados obtenidos; as como judiciales de los Registros Pblicos de Juliaca, Industrial Andina
la rendicin de cuentas debidamente documentada por los E.I.R.L., Efran Cipriano Lira Ramrez, Titular Gerente de
viticos entregados a los funcionarios policiales. Industrial Andina S.A., y Edgard Holguin Mamani;
Artculo 4.- La presente Resolucin no dar derecho Que, durante la tramitacin del citado proceso judicial, el
a exoneracin o liberacin de impuestos aduaneros de Banco Santander (actualmente Banco de Crdito del Per),
ninguna clase o denominacin. entonces sucesor procesal del Banco del Sur del Per, celebr
una transaccin extrajudicial por escritura pblica con Industrial
Regstrese, comunquese y publquese. Andina E.I.R.L., Mnica Esperanza La Torre Palaco, Lourdes
PILAR MAZZETTI SOLER Gabriela Bellido Paco de Lira y Efran Cipriano Lira Ramrez,
Ministro del Interior decidiendo dar por concluido todos los procesos en trmite,
dentro de los cuales se encontraba el antes referido,
02628-1 renunciando a cualquier reclamacin por indemnizacin;
Que, el Segundo Juzgado Mixto de Juliaca emiti la
sentencia de fecha 22 de junio de 2004, por la que declar
JUSTICIA fundada la pretensin de nulidad del asiento registral, no
pronuncindose sobre la pretensin de daos y perjuicios
por sustraccin de la materia, por existir una transaccin
A cep tan ren u n cia d e P rocu rad or entre las partes; sin embargo, la Sala Mixta de Juliaca,
A djunto A d H oc del M inisterio declar nula dicha sentencia, disponiendo que se emita
nuevo pronunciamiento;
RESOLUCIN SUPREMA Que, mediante Informe N 053-2006/Z.R.N XIII-AL, la
N 163-2006-JUS Jefatura de Asesora Legal de la Zona Registral N XIII - Sede
Lima, 29 de setiembre de 2006 Tacna, da cuenta a la Jefatura Zonal de dicha Zona Registral,
de las coordinaciones efectuadas con los representantes del
Visto, el documento s/n de fecha 14 de agosto de Banco de Crdito del Per (antes Banco Sur y Banco Santander)
2006; con la finalidad de suscribir un acuerdo transaccional que
resulte favorable a la Oficina Registral de Juliaca, Zona Registral
CONSIDERANDO: N XIII - Sede Tacna de la Superintendencia Nacional de los
Que, mediante Resolucin Suprema N 102-2002- Registros Pblicos, proponindose que la Zona Registral antes
mencionada, reconozca la actuacin irregular del Registrador
JUS, de fecha 17 de abril de 2002, se design al seor Pblico Edgar Holgun Mamani, en la inscripcin del
abogado Vctor Mar tn Carbonell Vlchez, como levantamiento de la hipoteca, lo que constituira una reparacin
Procurador Adjunto Ad Hoc del Ministerio de Justicia; moral a favor del Banco de Crdito del Per, y que esta entidad
Que, mediante documento de visto, el referido funcionario bancaria, ante dicho reconocimiento, exonere a la Zona
ha formulado renuncia a la representacin conferida; Registral de cualquier responsabilidad civil y proceda a
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 47 de la desistirse de las pretensiones demandadas contra sta;
Constitucin Poltica del Per, Decreto Ley N 17537, Ley de Que, mediante Informe N 066-2006-/Z.R.N XIII-AL, la
Representacin y Defensa del Estado en Juicio, Decreto Ley Jefatura de Asesora Legal de la Zona Registral N XIII, admite
N 25993, Ley Orgnica del Sector Justicia y por el Reglamento que el levantamiento del asiento registral se efectu sin
para la Designacin de Procuradores Pblicos aprobado por mandato judicial, opinndose que el acuerdo transaccional
Decreto Supremo N 002-2001-JUS; en los trminos expresados es favorable a los intereses de la
institucin sobre todo que no generar ningn gasto al Estado,
SE RESUELVE: dando por concluido el proceso judicial;
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el Que, en tal sentido, corresponde emitir la
seor abogado Vctor Martn Carbonell Vlchez, como correspondiente resolucin que autorice al Procurador
Procurador Adjunto Ad Hoc del Ministerio de Justicia, Pblico Ad Hoc de la Superintendencia Nacional de los
dndosele las gracias por los servicios prestados. Registros Pblicos, para que en representacin de la
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser Zona Registral N XIII - Sede Tacna, suscriba con el
refrendada por la Ministra de Justicia. Banco de Crdito del Per, la transaccin extrajudicial
correspondiente en los trminos antes referidos;
Regstrese, comunquese y publquese. De conformidad con lo dispuesto por el artculo 47 de la
ALAN GARCA PREZ Constitucin Poltica del Per, Decreto Ley N 17537 - Ley de
Presidente Constitucional de la Repblica Representacin y Defensa del Estado en juicio, y Decreto
Ley N 25993 - Ley Orgnica del Ministerio de Justicia;
MARA A. ZAVALA VALLADARES
Ministra de Justicia SE RESUELVE:
02633-12 Artculo 1.- Autorzase al Procurador Pblico Ad Hoc a
cargo de la representacin y defensa de los derechos e
intereses de la Superintendencia Nacional de los Registros
A utorizan a Procurador Pblico A d H oc Pblicos - SUNARP, para que suscriba con el Banco de
a cargo de los asuntos de la SU N A R P Crdito del Per, la Transaccin Extrajudicial conforme a los
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
para suscribir Transaccin E xtrajudicial presente Resolucin.
con el B anco de C rdito del Per Artculo 2.- Remtase copia de la presente
Resolucin y antecedentes del caso al Procurador
RESOLUCIN SUPREMA Pblico Ad Hoc a cargo de la representacin y defensa
N 164-2006-JUS de los derechos e intereses de la Superintendencia
Lima, 29 de setiembre de 2006 Nacional de los Registros Pblicos - SUNARP, para su
conocimiento y fines correspondientes.
Visto, el Oficio N 1481-2006-SUNARP-PPAH, del Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser
Procurador Pblico Ad Hoc a cargo de la representacin y refrendada por la Ministra de Justicia.
defensa de los derechos e intereses de la Superintendencia
Nacional de los Registros Pblicos - SUNARP; Regstrese, comunquese y publquese.
ALAN GARCA PREZ
CONSIDERANDO: Presidente Constitucional de la Repblica
Que, el Banco del Sur del Per, actualmente Banco de
Crdito del Per, inici un proceso judicial de nulidad del asiento MARA ZAVALA VALLADARES
registral N 09 del Tomo 26-B, folio 435, partida CXIX del Ministra de Justicia
Registro de la propiedad Inmueble de Juliaca y pago solidario
de Indemnizacin por daos y perjuicios ascendentes a la 02633-13
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329092
R econocen a O bispo de Tacna y M oquegua
RESOLUCIN SUPREMA
N 165-2006-JUS
Lima, 29 de setiembre de 2006
Vista la Nota N 4731 de 31 de agosto de 2006, por la
cual Monseor Rino Passigato, Nuncio Apostlico en el
Per, comunica que habiendo sido aceptada por Su
Santidad el Papa, la renuncia de Monseor Jos Hugo
Garaycoa Hawkins, al gobierno pastoral de la Dicesis
de Tacna y Moquegua, le sucede como Obispo Monseor
Marco Antonio Cortez Lara;
CONSIDERANDO:
Que es procedente reconocer para todos sus efectos
civiles a Monseor Marco Antonio Cortez Lara, como
Obispo de Tacna y Moquegua;
De conformidad con lo establecido en el artculo 7
del Acuerdo entre la Santa Sede y la Repblica del Per,
aprobado por el Decreto Ley N 23211, y en el numeral
3 del artculo 3 del Decreto Legislativo N 560 - Ley del
Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Reconocer para todos sus efectos
civiles, a Monseor MARCO ANTONIO CORTEZ LARA,
como Obispo de Tacna y Moquegua.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
MARA ZAVALA VALLADARES
Ministra de Justicia
02633-14
MIMDES
Form alizan constitucin de la M esa
Interinstitucional sobre A dolescentes
en C onflicto con la Ley Penal
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 713-2006-MIMDES
Lima, 27 de setiembre de 2006
VISTO, la Nota N 383-2006/MIMDES-DGFC, de la
Directora General de la Direccin General de la Familia y
la Comunidad del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social
- MIMDES;
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per, en su artculo
4 establece que el Estado y la comunidad protegen,
entre otros, especialmente al nio y al adolescente;
Que, el Cdigo de los nios y Adolescentes, en los
artculos 28 al 30, le asigna al MIMDES la condicin de
ente Rector del Sistema Nacional de Atencin Integral al
Nio y al Adolescente, en funcin de lo cual le corresponde
articular y orientar las acciones interinstitucionales del
Sistema que se ejecutan por los organismos pblicos y
privados para la proteccin y promocin de los derechos
de nias, nios y adolescentes;
Que, la problemtica de las y los adolescentes en
conflicto con la ley penal, ha recrudecido en nuestra
sociedad, siendo materia de observacin constante a
nivel internacional;
Que, en la 41 Sesin del Comit sobre los Derechos
del Nio de las Naciones Unidas, se expuso la
preocupacin en torno a la situacin de los adolescentes
en conflicto con la ley penal de nuestro pas,
especficamente en lo que respecta a la falta de tribunales
o jueces para personas menores de 18 aos, al uso
limitado de la remisin de casos en el sistema de justicia
de menores, a las deficientes condiciones de detencin,
as como la inexistencia de programas de rehabilitacin
y reintegracin social para nios, en ese contexto el
mencionado Comit, entre otros, recomend que el
Estado parte contine y fortalezca sus esfuerzos para
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
poner la administracin de justicia juvenil completamente
en conformidad con la Convencin y con las otras normas
de las Naciones Unidas para la administracin de la
Justicia Juvenil;
Que, el Plan Nacional de Accin por la Infancia y
Adolescencia 2002 -2010, aprobado mediante Decreto
Supremo N 003-2002-PROMUDEH elevado a rango de
Ley mediante Ley N 28487, establece como uno de sus
Resultados Esperados N 14 - Prevencin y disminucin
de la violencia adolescente;
Que, por lo expuesto, corresponde promover la
formalizacin de la Mesa Interinstitucional sobre
adolescentes en conflicto con la Ley Penal, que viene
trabajando como un espacio tcnico consultivo, con el
objeto de fortalecer de manera especializada al Sistema
de Justicia Juvenil Peruano;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27793
- Ley de Organizacin y Funciones del MIMDES y su
Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado por
Decreto Supremo N 011-2004-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Formalizar la constitucin de la Mesa
Interinstitucional sobre Adolescentes en Conflicto con la
Ley Penal, como un espacio tcnico consultivo para
proponer polticas, normas y acciones orientadas a
contribuir para mejorar las condiciones de sta poblacin,
teniendo como objetivo primordial fortalecer de manera
especializada el Sistema de Justicia Juvenil Peruano.
Artculo 2.- El Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social en su condicin de Ente Rector del Sistema
Nacional de Atencin Integral al Nio y al Adolescente,
asumir la conduccin y monitoreo del funcionamiento
de la Mesa Interinstitucional sobre Adolescentes en
Conflicto con la Ley Penal, cuya constitucin se formaliza
por la presente Resolucin, la cual estar integrada por:
a) Entidades del Sector Pblico:
- Dos representantes de la Direccin de Nias, Nios
y Adolescentes del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social, uno de los cuales la presidir.
- Un representante del Programa Integral Nacional
para el Bienestar Familiar - INABIF.
- Un representante de la Defensora del Pueblo.
- Un representante del Ministerio de Justicia.
- Un representante del Ministerio de Salud.
- Un representante del Ministerio de Educacin.
- Un representante del Ministerio Pblico.
- Un representante del Poder Judicial.
b) Sociedad Civil:
- Un representante de Fundacin Terre des hommes
- Lausanne.
- Un representante de la Asociacin de Encuentros-
Casa de la Juventud.
- Un representante de la Asociacin Compromiso
desde la Infancia y Adolescencia - COMETA.
- Un representante del Centro de Estudios y Accin
para la Paz- CEAPAZ.
- Un representante de la Asociacin Solidaridad Pases
Emergentes - ASPEM.
- Un representante de la Oficina Contra la Droga y el
Delito de las Naciones Unidas - ONUDD.
Artculo 3.- La Secretara Tcnica de la Mesa
Interinstitucional sobre Adolescentes en Conflicto con la
Ley Penal estar a cargo de la Direccin de Nias, Nios
y Adolescentes del MIMDES.
Artculo 4.- La Mesa Interinstitucional sobre
Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal podr
convocar a nivel nacional, a nuevos miembros y aprobar
su incorporacin.
Artculo 5.- La Mesa Interinstitucional presentar a
la Titular del MIMDES informes semestrales de evaluacin
de su gestin.
Regstrese, comunquese y publquese.
VIRGINIA BORRA TOLEDO
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
02630-1
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
A ceptan renuncia de Jefe de la O ficina
de Inform tica y D esarrollo de Sistem as
de la Secretara G eneral del M inisterio
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 714-2006-MIMDES
Lima, 29 de setiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 061-2003-
MIMDES, de fecha 6 de febrero de 2003, se design al
seor WILLIAM RAL CARCHERI GIRN, en el cargo
de Jefe de la Oficina de Informtica y Desarrollo de
Sistemas, de la Secretara General del Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, cargo considerado
de confianza, al cual ha formulado renuncia;
Que, en consecuencia, es necesario aceptar la
renuncia presentada con exoneracin del plazo de Ley;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594
- Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de Funcionarios Pblicos,
en la Ley N 27793 - Ley de Organizacin y Funciones
del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES y
en el Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES,
aprobado por Decreto Supremo N 011-2004-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar la renuncia presentada por
el seor WILLIAM RAL CARCHERI GIRN, al cargo
de Jefe de la Oficina de Informtica y Desarrollo de
Sistemas, de la Secretara General del Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, dndosele las
gracias por los servicios prestados.
Regstrese, comunquese y publquese.
VIRGINIA BORRA TOLEDO
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
02622-1
D esign an J efe d e la O ficin a d e
Tesorera de la O ficin a G en eral de
A dm inistracin
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 715-2006-MIMDES
Lima, 29 de setiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, es necesario designar al funcionario que debe
desempear el cargo de Jefe de la Oficina de Tesorera,
de la Oficina General de Administracin, del Ministerio
de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, cargo
considerado de confianza;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594
- Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de Funcionarios Pblicos,
en la Ley N 27793 - Ley de Organizacin y Funciones
del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES y
en el Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES,
aprobado por Decreto Supremo N 011-2004-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, al seor DARWIN
OLGERS NAJARRO SILVA, en el cargo de Jefe de la
Oficina de Tesorera, de la Oficina General de
Administracin, del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social - MIMDES, cargo considerado de confianza.
Regstrese, comunquese y publquese.
VIRGINIA BORRA TOLEDO
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
02622-2
E
R
U
NORMAS LEGALES
329093
D esign an A sesor A d H on rem d el
D espacho M inisterial
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 717-2006-MIMDES
Lima, 27 de setiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social tiene la
misin de constituirse en un Sector integrado, moderno y
articulador, liderando las polticas del sector descentrali-
zadamente y contribuyendo a la superacin de la pobreza,
inequidad y exclusin, orientado a las personas en situacin
de pobreza y grupos vulnerables con un enfoque de desarrollo
humano integral y de equidad, generando igualdad de
oportunidades entre hombres y mujeres;
Que, para el logro de los objetivos institucionales, el
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social debe contar
con profesionales con experiencia que coadyuven al logro
de los mismos, por lo que resulta conveniente designar
un asesor ad honrem en el Despacho Ministerial;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo
N 560 - Ley del Poder Ejecutivo, Ley N 27594 - Ley que
regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento
y designacin de funcionarios pblicos, Ley N 27793 - Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social - MIMDES y su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 011-2004-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al seor NESTOR CORVETTO
CAFFERATA, como Asesor Ad Honrem del Despacho
Ministerial de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES.
Regstrese, comunquese y publquese.
VIRGINIA BORRA TOLEDO
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
02630-2
D esignan Presidente del D irectorio de
la Sociedad de B eneficencia Pblica de
Lim a M etropolitana
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 719-2006-MIMDES
Lima, 29 de setiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, el Decreto Supremo N 004-2003-MIMDES, a travs
de su artculo 2, modific el artculo 3 del Decreto Supremo
N 002-97-PROMUDEH, estableciendo que el Directorio de la
Sociedad de la Beneficencia de Lima Metropolitana est
integrado por siete (7) miembros, quienes sern designados
por el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 261-2005-
MIMDES, de fecha 4 de mayo de 2005, se design al
seor HUMBERTO ENRIQUE HERNANDEZ SCHULZ
como Presidente del Directorio de la Sociedad de
Beneficencia Pblica de Lima Metropolitana;
Que, es necesario dar por concluida la citada designacin,
as como designar al nuevo Presidente de la citada Sociedad
de Beneficencia;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 26918 - Ley
de creacin del Sistema Nacional para la poblacin en riesgo -
SPR, en la Ley N 27793 - Ley de Organizacin y Funciones
del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, en el
Reglamento de Organizacin y Funciones del MIMDES,
aprobado por Decreto Supremo N 011-2004-MIMDES y en el
Decreto Supremo N 002-97-PROMUDEH, modificado por
Decreto Supremo N 004-2003-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del
seor HUMBERTO ENRIQUE HERNANDEZ SCHULZ
como Presidente del Directorio de la Sociedad de
Beneficencia Pblica de Lima Metropolitana.
Artculo 2.- Designar al seor MANUEL ESTUARDO
EGUIGUREN CALLIRGOS como Presidente del
Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de
Lima Metropolitana.
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329094 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

Regstrese, comunquese y publquese. A u torizan a ciu d ad an os p eru an os

VIRGINIA BORRA TOLEDO residentes en E spaa para que presten
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
servicios en las F u erzas A rm ad as
02629-1 E spaolas
RESOLUCIN SUPREMA
RELACIONES EXTERIORES N 351-2006-PE

E ncargan el D espacho del M inistro de Lima, 29 de setiembre de 2006

R elaciones E xteriores al M inistro de
CONSIDERANDO:
D efensa
RESOLUCIN SUPREMA Que diecisiete (17) ciudadanos peruanos residentes
N 293-2006-RE en el Reino de Espaa, solicitan autorizacin del seor
Presidente de la Repblica, pera poder servir en las
Lima, 29 de setiembre de 2006 Fuerzas Armadas Espaolas;
Que el numeral 23 del artculo 118 de la Constitucin
CONSIDERANDO:
Poltica del Per, establece que el Presidente de la
Que, el Ministro de Estado en el Despacho de Relaciones Repblica, autorizar a los peruanos para servir en un
Exteriores, seor Jos Antonio Garca Belande, se ausentar ejrcito extranjero;
del pas el 6 de octubre de 2006, a fin de efectuar una Visita Que en consecuencia es necesario expedir la
Oficial a la ciudad de La Paz, Repblica de Bolivia; autorizacin correspondiente;
Que, en consecuencia, es necesario encargar el De conformidad con lo dispuesto en el numeral 23 del
Despacho del Ministro de Relaciones Exteriores en tanto artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y el
dure la ausencia del titular; Decreto Legislativo N 560;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 127
de la Constitucin Poltica del Per; y,
Estando a lo acordado; SE RESUELVE:

SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar a los ciudadanos peruanos

residentes en el Reino de Espaa, cuya relacin forma
Artculo nico.- Encargar el Despacho del Ministro parte de la presente Resolucin Suprema, para que
de Relaciones Exteriores al Ministro de Estado en el presten servicios en las Fuerzas Armadas Espaolas.
Despacho de Defensa, Embajador Allan Wagner Tizn, Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
el 6 de octubre de 2006.
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, el
Regstrese, comunquese y publquese. Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones
Exteriores.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica Regstrese, comunquese y publquese.
JORGE DEL CASTILLO GLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
JOS ANTONIO GARCA BELANDE
Ministro de Relaciones Exteriores
JORGE DEL CASTILLO GLVEZ
02633-17 Presidente del Consejo de Ministros

ALLAN WAGNER TIZN

R em iten al C ongreso de la R epblica Ministro de Defensa
docum entacin referente a la "M edida 1
JOS ANTONIO GARCA BELANDE
(2005)A nexo VIdelProtocolo alTratado Ministro de Relaciones Exteriores
A ntrtico sobre Proteccin del M edio
A m biente: R esponsabilidad derivada de N de Apellidos y nombres del Solicitante D.N.I. L.M.
Orden
em ergencias m edioam bientales"
01 ALTEZ OLAZABAL, Blassio Gerardo Jhonny 43923455 -------
RESOLUCIN SUPREMA 02 CACERES GALLEGOS, Jess Vladimir 45094132 -------
N 350-2006-RE
03 GARCIA SAAVEDRA, Jorge Luis 41663644 -------
Lima, 29 de setiembre de 2006 04 HERBOZO PEREZ, Carlo Csar 40476950 -------

Remtase al Congreso de la Repblica, la 05 ICANAQUE ANTON, Karen Liliana 45095266 -------

documentacin referente a la "Medida 1 (2005) 06 IGLESIAS GUZMAN, Yoel 40594359 -------
Anexo VI del Protocolo al Tratado Antrtico sobre 07 ESTEVES CHAVEZ, Marco Antonio ------- 2139109884
Proteccin del Medio Ambiente: Responsabilidad
derivada de emergencias medioambientales", 08 LEYTON ESPINOZA, Ronald Anselmo ------- 2144257884
adoptada el 14 de junio de 2005 en el marco de la 09 MURILLO TALLEDO, Michael 44169336 2434663833
XXVIII Reunin Consultiva del Tratado Antrtico, en la
10 PADILLA CASTRO, Omar Christian 40614023 -------
ciudad de Estocolmo, Reino de Suecia, para los efectos
a que se contraen el segundo prrafo del artculo 56 11 PALOMINO SALAS, Mercedes (*) ------- -------
y el artculo 102 inciso 3 de la Constitucin Poltica 12 PAREDES VERA, Sergio 44611405 -------
del Per.
13 PIZANGO REMIGIO, Jorge Luis 40526770 -------

Regstrese, comunquese y publquese. 14 RAZURI VENEGAS, Carlos Luis 40974398 -------

15 SERENO BENITO, Severo 42380072 -------
ALAN GARCA PREZ 16 TORRES ABANTO, Manuel Jess 43803667 2245677865
Presidente Constitucional de la Repblica
17 VASQUEZ NOAIN, Adrin Michael 44689525 -------
JOS ANTONIO GARCA BELANDE
Ministro de Relaciones Exteriores (*) Menor de Edad

02633-18 02633-19
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
O ficializan "IC onferencia Internacional
sobre T rata de P ersonas: S ituacin
actu al, p ersp ectivas y desafos", a
realizarse en la ciudad de Lim a
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1160/RE
Lima, 27 de setiembre de 2006
VISTO:
El Oficio N 2824-2006-MP-FN, mediante el cual la
Fiscal de la Nacin, solicita la oficializacin del evento "I
Conferencia Internacional sobre Trata de Personas:
Situacin actual, perspectivas y desafos", que se llevar
a cabo en la ciudad de Lima, del 2 al 4 de octubre de
2006.
CONSIDERANDO:
Que, la ciudad de Lima es sede del evento "I
Conferencia Internacional sobre Trata de Personas:
Situacin actual, perspectivas y desafos", que se
llevar a cabo del 2 al 4 de octubre de 2006, el cual
viene siendo organizado por la Escuela del Ministerio
Pblico "Dr. Gonzalo Or tiz de Zevallos Roedel",
conjuntamente con la Corporacin Peruana para la
Prevencin de la Problemtica de Drogas y de la Niez
en Alto Riesgo Social (OPCION), contando con el
auspicio de la Organizacin Internacional para las
Migraciones;
Que, el mencionado evento tiene por finalidad
incrementar los conocimientos especializados en el tema,
en personas comprometidas en la lucha de este
fenmeno social criminal, proporcionando herramientas
que permitan mejorar la eficacia en la prevencin y
control de los mismos;
De conformidad con los artculos 1 y 2 del Decreto
Supremo N 001-2001-RE, de 3 de enero de 2001 y el
inciso m) del artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley
Orgnica del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 29
de diciembre de 1992;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Oficializar el evento "I Conferencia
Internacional sobre Trata de Personas: Situacin actual,
perspectivas y desafos", que se llevar a cabo en la
ciudad de Lima, del 2 al 4 de octubre de 2006.
Artculo Segundo.- La presente Resolucin no
irroga gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio
de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOS ANTONIO GARCA BELANDE
Ministro de Relaciones Exteriores
02624-1
O ficializan evento de la C IE R sobre
desafos energticos para la seguridad
de abastecim iento en S udam rica y
A m rica C entral, a realizarse en la
ciudad de C usco
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1161/RE
Lima, 27 de setiembre de 2006
VISTO:
El Oficio N 0300-2006-MEM/VME, mediante el cual
el Viceministro de Energa, solicita la oficializacin del
evento 41 Reunin de Altos Ejecutivos de la Comisin
E
R
U
NORMAS LEGALES
329095
de Integracin Elctrica Regional (CIER): Desafos
Energticos para la Seguridad de Abastecimiento en
Sudamrica y Amrica Central, que se llevar a cabo
en la ciudad de Cusco, del 12 al 14 de noviembre de
2006.
CONSIDERANDO:
Que, la ciudad de Cusco es sede del evento 41
Reunin de Altos Ejecutivos de la Comisin de Integracin
Elctrica Regional (CIER): Desafos Energticos para la
Seguridad de Abastecimiento en Sudamrica y Amrica
Central, que se llevar a cabo del 12 al 14 de noviembre
de 2006, el cual viene siendo organizado por la Comisin
de Integracin Elctrica Regional (CIER) y el Comit
Peruano de la CIER (PECIER);
Que, el mencionado evento tiene como objetivos el
intercambio de informacin, conocimientos y
experiencias entre representantes de las empresas
relacionadas con las actividades elctricas de
Sudamrica y Amrica Central, as como de las
autoridades de los respectivos gobiernos,
representados por los Ministros del Sector Energa, a
fin de propiciar oportunidades para formalizar
acuerdos, convenios y negocios, a travs de
actividades de cooperacin tcnica, cientfica y
empresarial;
De conformidad con los artculos 1 y 2 del Decreto
Supremo N 001-2001-RE, de 3 de enero de 2001 y el
inciso m) del artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley
Orgnica del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 29
de diciembre de 1992;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Oficializar el evento 41 Reunin
de Altos Ejecutivos de la Comisin de Integracin Elctrica
Regional (CIER): Desafos Energticos para la Seguridad
de Abastecimiento en Sudamrica y Amrica Central,
que se llevar a cabo en la ciudad de Cusco, del 12 al 14
de noviembre de 2006.
Artculo Segundo.- La presente Resolucin no
irroga gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio
de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOS ANTONIO GARCA BELANDE
Ministro de Relaciones Exteriores
02624-2
D esignan A sesora de la Secretara de
A d m in istracin p ara A su n tos d e
Logstica
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1168/RE
Lima, 28 de setiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, para el mejor desempeo de las funciones de la
Secretara de Administracin es necesaria la designacin
de un Asesor que se encargue de los asuntos de logstica
de esa Secretara;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo N 560; Ley del Poder Ejecutivo, los artculos
3 y 6 de la Ley N 27594, Ley que regula la participacin
del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin
de Funcionarios Pblicos, Ley N 25957; y el Decreto
Ley N 26112, Ley Orgnica del Ministerio de Relaciones
Exteriores y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- En va de regularizacin, designar
a la seora Ana Yanina Ortega Dvila, en el cargo de
confianza como Asesora de la Secretara de
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329096
Administracin para Asuntos de Logstica, con
retroactividad al 28 de julio de 2006.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOS ANTONIO GARCA BELANDE
Ministro de Relaciones Exteriores
02624-3
SALUD
D esign an D irector G en eral d e la
D ireccin G eneral de Investigacin
A cadm ica y de R ecursos H um anos del
Instituto de D esarrollo de R ecursos
H um anos
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 919-2006/MINSA
Lima, 27 de setiembre del 2006
Visto el Oficio IDREH N 3059-J-2006;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Suprema N 012-2003-
SA, de fecha 13 de noviembre de 2003, se aprob el
Cuadro para Asignacin de Personal del Instituto de
Desarrollo de Recursos Humanos, en el cual est
consignado el cargo de Director General de la
Direccin General de Investigacin Acadmica y de
Recursos Humanos;
Que por Resolucin Jefatural N 033-2006-IDREH/
J, de fecha 9 de enero de 2006, se encarg a la
mdico cirujano Carmela Teresa Quevedo Talledo, el
puesto de Directora General de la Direccin General
de Investigacin Acadmica y de Recursos Humanos
del Instituto de Desarrollo de Recursos Humanos;
Que resulta conveniente dar trmino al encargo antes
citado y designar al profesional propuesto; y,
De conformidad con lo previsto en el Decreto
Legislativo N 276, el artculo 77 del Reglamento de
la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto
Supremo N 005-90-PCM, el literal b.2 del inciso b)
del artculo 8 de la Ley N 28652, el literal l) del
artculo 8 de la Ley N 27657 y el artculo 3 de la
Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al mdico cirujano Edgar
Jess MIRAVAL ROJAS, en el cargo de Director General
de la Direccin General de Investigacin Acadmica y
de Recursos Humanos del Instituto de Desarrollo de
Recursos Humanos, Nivel F-4, dndose trmino a lo
dispuesto por la Resolucin Jefatural N 033-2006-
IDREH/J.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS VALLEJOS SOLOGUREN
Ministro de Salud
02533-1
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 892-2006/MINSA
Mediante Oficio N 2317-2006-SG/MINSA, el
Ministerio de Salud solicita se publique Fe de Erratas de
la Resolucin Ministerial N 892-2006/MINSA, publicada
en la edicin del da 22 de setiembre de 2006.
En el Artculo 2.-
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
DICE:
Designar a la abogada Patricia Pamela PASTOR
MANSILLA, en el cargo de Directora Ejecutiva de la Oficina
de Asesora Legal del Instituto de Desarrollo de Recursos
Humanos del Ministerio de Salud, Nivel F-3...
DEBE DECIR:
Designar a la abogada Patricia Pamela PASTOR
MANSILLA, en el cargo de Directora Ejecutiva de la
Oficina de Asesora Jurdica del Instituto de Desarrollo
de Recursos Humanos del Ministerio de Salud, Nivel
F-3...
02522-1
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 895-2006/MINSA
Fe de Erratas de la Resolucin Ministerial N 895-
2006/MINSA, publicada en nuestra edicin del da 25 de
setiembre de 2006.
EN EL TERCER CONSIDERANDO:
DICE:
Estando a lo propuesto por la Direccin General de
Salud de las Personas y con la visacin de la Oficina
General de Administracin, y la Oficina General de
Asesora Jurdica;
DEBE DECIR:
Estando a lo propuesto por la Direccin General de
Salud de las Personas y con la visacin de la Direccin
General de Infraestructura, Equipamiento y
Mantenimiento, Oficina General de Administracin, la
Oficina General de Defensa Nacional y la Oficina General
de Asesora Jurdica;
02578-1
TRANSPORTES
Y COMUNICACIONES
M odifican el R eglam ento N acional de
Trnsito
DECRETO SUPREMO
N 032-2006-MTC
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 033-2001-MTC,
se aprob el Reglamento Nacional de Trnsito, cuyo
objeto es establecer las normas que regulan el uso de
las vas pblicas terrestres, aplicables a los
desplazamientos de personas, vehculos y animales,
as como a las actividades vinculadas con el transporte
y medio ambiente, en cuanto se relacionan con el
trnsito;
Que, en atencin al principio de razonabilidad
establecido en el artculo 230 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444,
se ha considerado necesario revisar las infracciones
cuya comisin amerita la aplicacin de una multa o
suspensin o cancelacin de la licencia de conducir o
inhabilitacin del conductor para obtener una nueva, a
efectos que sta se encuentre directamente
relacionada con las circunstancias de la comisin de la
infraccin y la conducta del conductor;
Que, asimismo, es conveniente adoptar medidas
cuando se trate de conductores que acumulan sanciones
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329097

por infracciones al trnsito y dictar algunas disposiciones DECRETA:
a fin de lograr la eficiencia en el control, fiscalizacin y
aplicacin de las normas del trnsito terrestre por parte Artculo 1.- Modificacin de artculos e
de las autoridades competentes; infracciones del Reglamento Nacional de Trnsito.
Que, de otro lado, el artculo 85 del citado Modifquese el artculo 292; el Cdigo C.28 del literal
Reglamento establece que el uso de los cinturones de C del artculo 296; los artculos 304, 311, 313 y
seguridad en los asientos posteriores del vehculo es 316; y la Infraccin C.28 del Rubro I "Conductores" del
obligatorio cuando los tengan incorporados de fbrica Anexo "Cuadro de Tipificacin, Sanciones y Medidas
y en los dems casos en que, de acuerdo a las normas Preventivas aplicables a las Infracciones al Trnsito
vigentes, se encuentren obligados a tenerlos, Terrestre" del Reglamento Nacional de Trnsito,
constituyendo el incumplimiento de esta obligacin aprobado por Decreto Supremo N 033-2001-MTC, en
infraccin del conductor tipificada con el Cdigo C.28 los trminos siguientes:
del Cuadro de Tipificacin, Sanciones y Medidas
Preventivas aplicables a las Infracciones al Trnsito "Artculo 292.- Las infracciones de trnsito son
Terrestre sancionada con multa; sancionadas por la Autoridad Competente que
Que, tratndose de los vehculos destinados al corresponda, de acuerdo a lo establecido en el Ttulo II
transporte interprovincial regular de personas, el literal del presente Reglamento".
d) del artculo 41 del Reglamento Nacional de
Administracin de Transportes, aprobado por Decreto "Artculo 296.- Las infracciones al trnsito del
Supremo N 009-2004-MTC, establece que stos deben conductor se tipifican y califican en el presente
contar con cinturn de seguridad de tres (3) puntos en el Reglamento de la siguiente forma:
asiento del conductor y de dos (2) puntos, como mnimo, (...)
en los asientos de los pasajeros; INFRACCIN CALIFICACIN
Que, tratndose de los vehculos destinados a los (...)
servicios de transporte escolar, en taxi y al servicio de C. Infracciones a la Seguridad
transporte pblico especial en vehculos menores, los (...)
artculos 24, 25 y 26, respectivamente, del Reglamento C.28 (i) No llevar puesto cinturn de seguridad; (ii) permitir que
Nacional de Vehculos, aprobado por Decreto Supremo los ocupantes del vehculo no lo utilicen en los casos en
N 058-2003-MTC, establecen igualmente la exigencias que, de acuerdo a las normas vigentes, exista tal
en el sentido que stos deben contar con cinturn de obligacin, con excepcin de los conductores de
vehculos del servicio transporte interprovincial de
seguridad de dos (2) puntos, como mnimo, en los
personas; o (iii) conducir un vehculo destinado a este
asientos posteriores o de los pasajeros; servicio sin que
Que, el artculo 2 del Decreto Supremo N 027-2006- tenga instalado el cinturn de seguridad en todos sus Grave.
MTC, establece que la obligacin de usar el cinturn de asientos.
seguridad en los asientos posteriores del vehculo
dispuesta en el artculo 85 del Reglamento Nacional de (.)".
Trnsito entrar en vigencia a partir del 30 de septiembre
del 2006; "Artculo 304.- Las sanciones que se impongan por
Que, en los vehculos destinados al servicio de infracciones a las disposiciones del presente
transporte interprovincial regular de personas, la cabina Reglamento, son aplicadas por el Ministerio de
del conductor se encuentra aislada del habitculo o Transportes y Comunicaciones o la Municipalidad
saln de los pasajeros a efectos de asegurar su Provincial, segn corresponda, conforme a lo dispuesto
concentracin durante la conduccin del vehculo, en la Seccin: Tipificacin y Calificacin de las
circunstancia que les impide poder controlar que los infracciones al Trnsito Terrestre del Captulo I del Ttulo
pasajeros usen el cinturn de seguridad durante todo VII del presente Reglamento."
el tiempo del viaje, por lo que resulta necesario
modificar la tipificacin de la Infraccin del conductor
con Cdigo C.28 del Cuadro de Tipificacin, Sanciones "Artculo 311.-La aplicacin de sanciones se debe
y Medidas Preventivas aplicables a las Infracciones al hacer de la siguiente manera:
Trnsito Terrestre del Reglamento Nacional de Trnsito,
a efectos de eliminar la responsabilidad del conductor 1) Infracciones Muy Graves (MG): Multa equivalente
cuando los pasajeros del vehculo no usan el cinturn al 4% de la Unidad Impositiva Tributaria;
de seguridad, quedando sta establecida para los 2) Infracciones Graves (G): Multa equivalente al 2%
casos de conduccin de vehculos de este servicio de la Unidad Impositiva Tributaria; y,
que no cuenten con cinturones de seguridad instalados 3) Infracciones Leves (L): Multa equivalente al 1% de
en todos sus asientos; la Unidad Impositiva Tributaria.
Que, los conductores han tenido tiempo suficiente El monto de la Unidad Impositiva Tributaria ser el
para adecuarse a la exigencia del cinturn de seguridad vigente a la fecha de pago."
en los asientos posteriores de los vehculos, por lo que
no resulta razonable ni conveniente prorrogar el plazo
de adecuacin antes indicado; no obstante, teniendo en "Artculo 313.- La acumulacin de sanciones por
cuenta que algunos medios de comunicacin social han las infracciones tipificadas como graves o muy graves,
informado de cierta situacin de desabastecimiento en un perodo de 12 meses, debe ser sancionada por la
coyuntural de cinturones de seguridad para mnibus Autoridad que ha emitido la Licencia de Conducir con
interprovinciales, resulta necesario prever un sistema Suspensin o Cancelacin e Inhabilitacin del conductor,
gradual de aplicacin de sanciones por conducir vehculos segn corresponda, conforme a cualquiera de los
destinados a este servicio que no tengan instalado el supuestos establecidos en el cuadro siguiente:
cinturn de seguridad, en atencin al volumen de
cinturones de seguridad que deben instalarse y a la A Tres (3) sanciones por infraccio- Suspensin de la licencia de conducir
circunstancia de que muchos de estos vehculos no los nes muy graves por un (1) ao.
tienen instalados de fbrica; B Cuatro (4) a seis (6) sanciones Cancelacin de la licencia de conducir
Que, por otro lado, tratndose de los vehculos por infracciones muy graves e inhabilitacin para obtener una nueva
destinados al servicio de transporte pblico especial licencia por tres (3) aos.
en vehculos menores, si bien es responsabilidad de C Siete (7) a ms sanciones por in- Cancelacin de la licencia de conducir
los conductores que los pasajeros utilicen el cinturn fracciones muy graves e inhabilitacin definitiva para obtener
de seguridad, resulta necesario adoptar medidas para una nueva licencia.
que los conductores no se vean afectados por la D Tres (3) a cinco (5) sanciones por Suspensin de la licencia de conducir
falta de hbito de los usuarios de estos servicios que infracciones graves por seis (6) meses
se prev se manifestar en un primer momento de la E Seis (6) a siete (7) sanciones por Suspensin de la licencia de conducir
implementacin del referido mecanismo de seguridad; infracciones graves por un (1) ao.
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del F Ocho (8) a Trece (13) sanciones Cancelacin de licencia de conducir e
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y la Ley por infracciones graves inhabilitacin para obtener una nueva
N 27181, Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre; licencia por tres (3) aos.
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329098 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

G Catorce (14) a ms sanciones por Cancelacin de la licencia de conducir
infracciones graves e inhabilitacin definitiva para obtener
una nueva licencia.
Se exceptan de lo establecido en el prrafo
precedente las siguientes infracciones de los
conductores: C.1.1, C.1.2, C.1.3, C.1.4, C.1.5, C.29, D.4,
E.1, E.3, E.7, E.16, E.21, E.23, E.28, E.29, E.33, F.1, F.2,
F.3.a, F.3.b, F.3.c y F.4, en cuyo caso se aplicar de
manera directa la sancin que corresponda de acuerdo
al Cuadro de Tipificacin, Sanciones y Medidas
Preventivas aplicables a las Infracciones al Trnsito
Terrestre que, como anexo, forma parte del presente
Reglamento.
Cuando en la acumulacin de sanciones por
infracciones al trnsito en el plazo establecido, concurren
las que corresponden a infracciones muy graves y
graves indistintamente, cada infraccin muy grave
equivaldr a dos (2) infracciones graves, disposicin
que debe tenerse en cuenta para la aplicacin del cuadro
precedente.
La sancin impuesta por acumulacin de sanciones
por infracciones al trnsito debe ser inscrita en el
Registro Nacional de Sanciones por Infracciones al
Trnsito Terrestre. "
"Artculo 316.- El titular cuya Licencia de Conducir
fue cancelada puede acceder a una nueva licencia
despus de tres (3) aos de impuesta la sancin, previa
aprobacin de un Curso de Seguridad Vial y
Sensibilizacin del Infractor, conforme a lo establecido
en el artculo 315 del presente Reglamento, salvo en los
casos en que la cancelacin e inhabilitacin sea
definitiva."
"ANEXO
CUADRO DE TIPIFICACIN, SANCIONES Y
MEDIDAS PREVENTIVAS APLICABLES A LAS
INFRACCIONES AL TRNSITO TERRESTRE
I. CONDUCTORES
INFRACCIN MULTA
UIT PREVENTIVAS
(..)
C. Infracciones a la seguridad
(.)
C.28 No llevar puesto cinturn de seguridad; permi- Multa
tir que los ocupantes del vehculo no lo utili- 5% UIT
cen en los casos en que, de acuerdo a las
normas vigentes, exista tal obligacin, con
excepcin de los conductores de vehculos
del servicio transporte interprovincial de
personas; o conducir un vehculo destinado a
este servicio sin que tenga instalado el cinturn
de seguridad en todos sus asientos.
(.)".
Artculo 2.- Multas por infracciones al trnsito
No proceder la devolucin del monto pagado por las
multas impuestas por infracciones al trnsito que, a la
fecha de entrada en vigencia de la presente norma, hayan
quedado extinguidas mediante pago.
Artculo 3.- Modificacin del Cuadro de
Tipificacin, Sanciones y Medidas Preventivas
Los porcentajes sealados en los numerales 1, 2 y 3
del artculo 311 del Reglamento Nacional de Trnsito
modifican los montos de las multas establecidas en el
Cuadro de Tipificacin, Sanciones y Medidas Preventivas
aplicables a las Infracciones al Trnsito Terrestre, salvo
cuando en dicho cuadro se establezca sanciones no
pecuniarias las cuales mantienen su vigencia."
Artculo 4.- Revisin del Reglamento Nacional
de Trnsito
En un plazo que no exceder de sesenta (60) das
calendario contado a partir del da siguiente de la
publicacin del presente Decreto Supremo, la Direccin
General de Circulacin Terrestre se encargar de la
revisin integral y de la elaboracin de la propuesta de
modificacin del Reglamento Nacional de Trnsito. El
proyecto de Decreto Supremo modificatorio del
Reglamento Nacional de Trnsito ser prepublicado en
la pgina web del Ministerio de Transpor tes y
Comunicaciones a fin de permitir su difusin y con ello
recibir los aportes, comentarios y/o sugerencias de la
colectividad.
Artculo 5.- Aplicacin de sanciones relacionadas
al cinturn de seguridad en vehculos de transporte
interprovincial de personas
Dispngase que, tratndose de los vehculos
destinados al servicio de transporte interprovincial de
personas, las sanciones por la comisin de la infraccin
del conductor con Cdigo C.28 del Cuadro de Tipificacin,
Sanciones y Medidas Preventivas aplicables a las
Infracciones al Trnsito Terrestre del Reglamento Nacional
de Trnsito, aprobado por Decreto Supremo N 033-2001-
MTC, se aplicarn de acuerdo a la fecha de inscripcin
del vehculo en el Registro de Propiedad Vehicular de la
Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos
(SUNARP) y conforme al siguiente cronograma:
FECHA DE INSCRIPCIN FECHA DE INICIO DE APLICACIN
DEL VEHCULO EN EL DE SANCIONES
REGISTRO DE PROPIEDAD
VEHICULAR
Vehculos que se inscriban a Inmediata aplicacin de sanciones
partir de la fecha de entrada
en vigencia del presente
Decreto Supremo
Inscritos desde el 25 de julio Por no contar con cinturn 1 de noviembre del 2006
del 2001 hasta la fecha de seguridad hasta la 4ta.
fila del vehculo.
Por no contar con cinturn 1 de diciembre del 2006
de seguridad hasta la 8va.
fila del vehculo.
Por no contar con cinturn 1 de enero del 2007
de seguridad hasta la 12va.
fila del vehculo.
Por no contar con cinturn 1 de febrero del 2007.
de seguridad en todos los
asientos del vehculo
MEDIDAS Inscritos antes del 25 de Por no contar con cinturn 1 de noviembre del 2006
julio del 2001 de seguridad hasta la 4ta.
fila del vehculo.
Por no contar con cinturn 1 de febrero del 2007
de seguridad hasta la 8va.
fila del vehculo.
Por no contar con cinturn 1 de mayo del 2007
de seguridad hasta la 12va.
fila del vehculo.
Por no contar con cinturn 1 de agosto del 2007
de seguridad en todos los
asientos del vehculos.
Artculo 6.- Suspensin de imposicin de
papeletas a vehculos menores
Dispngase que, en el perodo comprendido entre el
1 y el 31 de octubre del ao en curso, no se aplicarn las
sanciones a los conductores de vehculos destinados al
servicio de transporte pblico especial en vehculos
menores por la comisin de la infraccin con Cdigo
C.28 del Cuadro de Tipificacin, Sanciones y Medidas
Preventivas aplicables a las Infracciones al Trnsito
Terrestre del Reglamento Nacional de Trnsito, aprobado
por Decreto Supremo N 033-2001-MTC.
Artculo 7.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por la
Ministra de Transportes y Comunicaciones.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima a los
veintinueve das del mes de setiembre del ao dos mil
seis.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
VERNICA ZAVALA LOMBARDI
Ministra de Transportes y Comunicaciones
02633-4
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
M odifican D .S. N 010-2006-M TC que
aprob la tabla de valores referenciales
para aplicacin del Sistem a de Pago
d e O b ligacion es T rib u tarias en el
servicio d e tran sp orte d e b ien es
realizado por va terrestre
DECRETO SUPREMO
N 033-2006-MTC
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 010-2006-
MTC, se aprob la tabla de valores referenciales,
actualizada a diciembre del 2005, para la aplicacin
del Sistema de Pago de Obligaciones Tributarias con
el Gobierno Central en el servicio de transporte de
bienes realizado por va terrestre, en vehculos
destinados al transporte de mercancas de la
Categora N de la clasificacin vehicular del
Reglamento Nacional de Vehculos, aprobado por
Decreto Supremo N 058-2003-MTC, incluyendo sus
combinaciones con vehculos de la Categora O de
la misma clasificacin;
Que, el citado Decreto Supremo, a efectos de
determinar el valor referencial del servicio de transporte
de bienes por va terrestre, dispone que el valor por
tonelada expresado en las tablas de los Anexos I y II
del mismo dispositivo, segn se trate de transporte
durante operativos en puertos y en el mbito local o
transporte por carretera, debe multiplicarse por la
capacidad de carga til, siendo necesario considerar
en este aspecto la carga efectiva, la misma que no
podr ser inferior al 70% del valor referencial que
corresponda a la capacidad de carga til nominal del
Anexo III del citado Decreto Supremo, segn su
configuracin;
Que, se debe flexibilizar la tabla de valores
referenciales de transporte de bienes por va terrestre
en el mbito local contenida en el Anexo I del citado
Decreto Supremo, a efectos de reflejar las distintas
modalidades de transporte en funcin a la distancia
recorrida y al elemento transportado, as como tambin
realizar los ajustes necesarios en el Anexo II para
posibilitar la pronta implementacin del sistema de
detracciones en el servicio de transporte de bienes por
carretera;
Que, es igualmente necesario adecuar el Anexo III
al nuevo Reglamento Nacional de Vehculos, aprobado
por Decreto Supremo N 058-2003-MTC, mediante la
incorporacin de las nuevas configuraciones
vehiculares que fueron recogidas en dicho cuerpo
normativo;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8)
del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y
en el Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo
N 940, aprobado por Decreto Supremo N 155-2004-
EF;
DECRETA:
Artculo 1.- Incorporaciones al Decreto Supremo
N 010-2006-MTC.
Incorprese el literal f) al artculo 2 y el literal e)
del al artculo 4 del Decreto Supremo N 010-2006-
MTC, el mismo que quedar redactado de la siguiente
manera:
Artculo 2.- Referencias para la aplicacin de la
tabla de valores referenciales
(...)
f) Puerto.- Para efectos de la aplicacin de la tabla
de valores referenciales en el mbito local, se considera
como tal al terminal portuario respectivo y los terminales
almacenamiento ubicados dentro de la Zona Primaria de
E
R
U
NORMAS LEGALES
329099
acuerdo a la definicin contenida en el glosario de los
trminos aduaneros de la Ley General de Aduanas,
Decreto Legislativo N 809.
Artculo 4.- Aplicacin del factor de retorno al
vaco
(...)
e) Furgones refrigerados.
Artculo 2.- Modificaciones al articulado del
Decreto Supremo N 010-2006-MTC
Modifquense el artculo 3, el literal b) del artculo 5
y el artculo 7 del Decreto Supremo N 010-2006-MTC,
en los trminos siguientes:
Artculo 3.- Determinacin del valor referen-
cial del servicio de transporte de bienes por va
terrestre
Para obtener el valor referencial del servicio de
transporte de bienes durante operativos en puerto y en
el mbito local, debe multiplicarse el valor por tonelada
(TM) indicado en las tablas del Anexo I que corresponda
a la zona desde, hacia o dentro de la que se realice el
transporte por la carga efectiva que transporta el vehculo.
Tratndose de transporte de contenedores, el valor
referencial de cada viaje se encuentra indicado en el
Anexo I.
El valor referencial del servicio de transporte de
bienes por carretera se obtiene de multiplicar el valor
por tonelada (TM) indicado en las tablas del Anexo II
que corresponda a la ruta en que se realiza el
transporte por la carga efectiva que transporta el
vehculo.
En ningn caso dicho valor podr ser inferior al que
corresponda al 70% de la capacidad de carga til nominal
del vehculo conforme al Anexo III.
Artculo 5.- Determinacin del valor referencial
del transporte de bienes por carretera en rutas con
lugares de origen y/o destino distintos a Lima y
Callao
(....)
b) Si el recorrido de la ruta se realiza por lugares
comprendidos en distintos cuadros de valores
referenciales del Anexo II, el valor por tonelada de la ruta
ser igual a la sumatoria de los valores parciales por
tonelada que se obtenga de cada cuadro. La descripcin
del recorrido de la ruta ser proporcionada por el
transportista.
Artculo 7.- Transporte de bienes desde o
hacia lugares no considerados en la Tabla del
Anexo II
Tratndose de lugares de origen y/o destino no
considerados en el Anexo II del presente dispositivo, no
ser exigible la determinacin del valor referencial,
aplicndose el porcentaje del Sistema de Pago de
Obligaciones Tributarias con el Gobierno Central que
establezca SUNAT sobre el importe de la operacin, de
acuerdo al segundo prrafo del literal d) del numeral 4.1
del artculo 4 del Texto nico Ordenado del Decreto
Legislativo N 940, aprobado por Decreto Supremo
N 155-2004-EF.
Artculo 3.- Modificaciones a los anexos del
Decreto Supremo N 010-2006-MTC
Modifquese el Cuadro de mbito Local del Anexo
I Valores Referenciales de Transporte de Bienes por
Va Terrestre Durante Operativos en Puerto y en el
mbito Local, el Anexo II Valores Referenciales por
Kilmetro Virtual para el Transporte de Bienes por
Carretera en funcin a las Distancias Virtuales desde
Lima hacia los distintos destinos Nacionales y el
Anexo III Tabla de Determinacin de Carga til en
Funcin a las Configuraciones Vehiculares contem-
pladas en el Reglamento Nacional de Vehculos del
Decreto Supremo N 010-2006-MTC, en los siguientes
trminos:
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329100 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

ANEXO I

VALORES REFERENCIALES DEL TRANSPORTE DE BIENES POR VA TERRESTRE DURANTE OPERATIVOS EN PUERTO Y EN EL
MBITO LOCAL
(...)
MBITO LOCAL
ORIGEN - DESTINO O VICEVERSA VALOR REFERENCIAL
Contenedores Contenedores Carga general Graneles en tolvas
llenos: vacos y lquidos en Alimentos, Minerales
Del Puerto del Callao a: cisternas fertilizantes
y otros
NS/.x viaje NS/. x ton.
1
ZONA I 0 - 7 KM Distrito del Callao, La Punta, Bellavista, La Perla y Carmen de la Legua. S/. 432.29 S/. 128,25 S/. 9,69 S/. 6,21 S/. 8,28
7 - 15 KM Distrito del Callao (al Norte de San Agustn), San Miguel, Brea y Cer- S/. 480.33 S/. 171,07 S/. 12.92 S/. 8,28 S/. 12,92
cado de Lima.
ZONA II Ventanilla, Puente Piedra, Comas, San Martn de Porres, Los Olivos, In-
15 - 30 KM dependencia, Rmac, El Agustino, Santa Anita, La Victoria, Pueblo Libre,
Jess Mara, San Luis, Lince, Magdalena del Mar, San Isidro, San Borja, S/. 579,47 S/. 15,39 S/. 12,92 S/. 15,39
Miraflores, Surquillo, Barranco, Santiago de Surco, Ate, Vitarte, San Juan
de Lurigancho.
ZONA III Chorrillos, Lurn, Villa El Salvador, Pachacmac, Villa Mara del Triunfo,
30 - 45 KM San Juan de Miraflores, Chaclacayo, Carabayllo, La Molina, Ancn y S/. 700,71 S/. 18,20
Santa Rosa.

ORIGEN - DESTINO O VICEVERSA VALOR REFERENCIAL

Contenedores Contenedores Carga general Graneles en tolvas
llenos: vacos y lquidos en Alimentos,
Del Puerto de Conchn y Refinera Conchn a: cisternas fertilizantes Minerales
y otros
N S/. x viaje N S/. x ton.
ZONA I Atocongo, Lurn, Chorrillos, Pachacmac y Villa El Salvador. S/. 480,33 S/. 171,07 S/.12,92 S/. 8.28 S/.12,92
0 - 15 KM
ZONA II San Bartolo, Santa Mara, Punta Negra, Pucusana, Chilca, Cieneguilla,
15 - 30 KM Villa Mara del Triunfo, San Juan de Miraflores, Barranco, La Victoria, San S/. 579,47 S/. 15,39
Luis, San Isidro, San Borja, Miraflores, Surquillo, Santiago de Surco,
Santa Anita, Ate, Vitarte, San Juan de Lurigancho y La Molina.
ZONA III San Martn de Porres, Los Olivos, Independencia, Rmac, El Agustino,
30 - 45 KM Brea, Pueblo Libre, Jess Mara, Lince, Magdalena del Mar, Cercado S/. 700,71 S/. 18,20
de Lima, Callao, La Punta, Bellavista, La Perla, San Miguel, Carmen de
la Legua y Chaclacayo.

ORIGEN - DESTINO O VICEVERSA VALOR REFERENCIAL

Del Puerto de Chimbote a: Contenedores Contenedores Carga general Graneles en tolvas
llenos vacos y lquidos en Alimentos,
cisternas fertilizantes Minerales
y otros
N S/. x viaje N S/. x ton.
1
ZONA I 0 - 7 KM Chimbote S/. 432.29 S/. 128,25 S/.9,69 S/. 6,21 S/. 8,28
7-15 KM Coshco. S/. 480,33 S/. 171,07 S/.12,92 S/. 8.28 S/. 12,92
ZONA II Samanco S/. 579,47 S/. 15,39
15 - 30 KM

ORIGEN - DESTINO O VICEVERSA VALOR REFERENCIAL

Del Puerto General San Martn (Pisco) a: Contenedores (llenos o vacos): Carga general, graneles y lquidos
NS/.x viaje en cisternas: NS/. X ton.
ZONA II Caleta San Andrs, Paracas, Aceros Arequipa, Minsur. S/. 579,47 S/. 15,39
15 - 30 KM
ZONA III Salinas de Otuma S/. 700,71 S/. 18,20
30 - 45 KM

ORIGEN - DESTINO O VICEVERSA VALOR REFERENCIAL

Del Puerto de Matarani a: Contenedores Contenedores Carga general Graneles en tolvas
llenos: vacos y lquidos en Alimentos,
cisternas fertilizantes Minerales
y otros
N S/.x viaje N S/. X ton.
1
ZONA I 0-7 KM Matarani S/. 432.29 S/. 128,25 S/. 9,69 S/. 6,21 S/. 8,28
7-15 KM Mollendo S/. 480,33 S/. 171,07 S/.12,92 S/. 8,28 S/. 12,92

ORIGEN - DESTINO O VICEVERSA VALOR REFERENCIAL

Contenedores Contenedores Carga general Graneles en tolvas
llenos: vacos: y lquidos en Alimentos,
Del Puerto de Ilo a: cisternas fertilizantes Minerales
y otros
N S/.x viaje N S/. x ton.
1
ZONA I 0-7 KM Distrito de Ilo S/. 432.29 S/. 128,25 S/. 9,69 S/. 6,21 S/. 8,28
7-15 KM Distritos de Pacocha y Algarrobal S/. 480,33 S/. 171,07 S/.12,92 S/. 8.28 S/.12,92
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329101

ORIGEN - DESTINO O VICEVERSA VALOR REFERENCIAL
Contenedores Contenedores Carga general Graneles en tolvas
llenos: vacos: y lquidos en Alimentos,
Del Puerto de Paita a: cisternas fertilizantes Minerales
y otros
NS/.x viaje NS/. x ton.
1
ZONA I 0 -7 KM Paita. S/. 432.29 S/. 128,25 S/.9,69 S/. 6,21 S/. 8,28
7-15 KM Tierra Colorada y El Tablazo. S/. 480,33 S/. 171,07 S/.12,92 S/. 8.28 S/.12,92

ORIGEN - DESTINO O VICEVERSA VALOR REFERENCIAL

Del Puerto de Salaverry a: Contenedores Contenedores Carga general Graneles en tolvas
llenos: vacos: y lquidos en Alimentos,
cisternas fertilizantes Minerales
y otros
NS/.x viaje NS/. x ton.
1
ZONA I 0 -7 KM Salaverry S/. 432.29 S/. 128,25 S/.9,69 S/. 6,21 S/. 8,28
7-15 KM Moche, Alto Salaverry y Trujillo S/. 480,33 S/. 171,07 S/.12,92 S/. 8.28 S/.12,92

1) Vlido para devoluciones dentro de la misma zona.

ANEXO II Origen - Destino o viceversa DV Parcial DV Acum. S/. x TM

De Lima a: (Km.) (Km.)
VALORES REFERENCIALES POR KILMETRO Zarumilla 22.20 1278.34 211.10
VIRTUAL PARA EL TRANSPORTE DE BIENES Aguas Verdes 4.15 1282.49 211.79
POR CARRETERA EN FUNCIN A LAS
DISTANCIAS VIRTUALES DESDE LIMA HACIA
LOS PRINCIPALES DESTINOS NACIONALES Ruta: Lima - La Oroya - Huancayo - Ayacucho - Abancay -
Cuzco - Puno - Desagadero
Ruta: Lima - Aguas Verdes Origen - Destino o viceversa DV Parcial DV Acum. S/. x TM
Origen - Destino o viceversa DV Parcial DV Acum. S/. x TM De Lima a: (Km.) (Km.)
De Lima a: (Km.) (Km.) La Oroya 220.88 220.88 51.13
Ovalo de Chancay 82.64 82.64 35.56 Concepcin 145.14 366.02 67.48
Huaral 9.00 91.64 36.57 San Jernimo 7.74 373.76 68.35
Huacho 56.35 147.99 42.92 Tambo 17.81 391.57 70.36
Supe Pueblo 38.25 186.24 47.23 Huancayo 3.75 395.32 70.78
Supe Puerto 2.70 188.94 47.53 Izcuchaca 95.96 491.28 81.59
Barranca 5.35 194.29 48.13 Huanta 313.85 805.12 132.96
Pativilca 7.20 201.49 48.95 Ayacucho 68.04 873.16 144.19
Dvo. Paramonga 3.05 204.54 49.29 Andahuaylas 729.68 1602.84 264.69
Paramonga 6.70 211.24 50.04 Abancay 366.94 1969.78 325.28
Dvo Huaraz R14 2.10 206.64 49.53 Curahuasi 101.78 2071.56 342.09
Huarmey 84.70 291.34 59.07 Cuzco 166.42 2237.99 369.58
Casma 80.85 372.19 68.17 Urcos 64.44 2302.43 380.22
Chimbote 56.15 428.34 74.50 Sicuani(Dvo.Ruta 28 Tintaya) 129.78 2432.21 401.65
Pte Santa 13.50 441.84 76.02 Juliaca 288.55 2720.76 449.30
Puno 123.59 2844.35 469.71
Vir 69.05 510.89 84.37
Desagadero 412.27 3256.63 537.79
Dvo. Pto. Salaverry 37.35 548.24 90.53
Lmite internacional Per-Bolivia 0.67 3257.30 537.90
Trujillo 9.00 557.24 92.02
Chicama 32.70 589.94 97.42
Chocope 10.45 600.39 99.15 Ruta: Lima - Pativilca - Conococha - Huaraz - Cabana
Paijn 11.00 611.39 100.96 Origen - Destino o viceversa DV Parcial DV Acum. S/. x TM
San Pedro de Lloc 42.55 653.94 107.99 De Lima a: (Km.) (Km.)
Pacasmayo 9.65 663.59 109.58 Conococha 351.83 351.83 65.88
Dvo. Cajamarca Ruta 08 14.75 678.34 112.02 Catac 119.00 470.83 79.28
Cajamarca 196.77 875.11 144.51 Recuay 18.76 489.59 81.40
Chepn 13.80 692.14 114.30 Huaraz 39.76 529.35 87.42
Dvo. Puerto Eten 59.75 751.89 124.16 Carhuaz 44.80 574.15 94.81
Reque 1.50 753.39 124.41 Yungay 29.30 603.45 99.65
Chiclayo 10.40 763.79 126.13 Caraz 15.84 619.29 102.27
Lambayeque 11.85 775.64 128.09 Huallanca 80.22 699.51 115.52
Dvo. Bayovar (Ruta 04) 103.70 879.34 145.21 Yungaypamapa 17.64 717.15 118.43
Piura 93.95 973.29 160.73 Corongo 225.27 942.42 155.63
Paita 58.65 1031.94 170.41 Cabana 249.60 1192.02 196.85
Sullana 37.55 1010.84 166.93
Dvo. Talara 73.00 1083.84 178.98
Ruta: Lima - Lambayeque - Olmos - Chamaya - El Reposo
Tambogrande (acceso) 43.12 1053.96 174.05 -Santa Mara de Nieva + Rioja - Tarapoto - Yurimaguas
El Partidor 23.38 1077.34 177.91 Origen - Destino o viceversa DV Parcial DV Acum. S/. x TM
Las Lomas (acceso) 9.55 1086.89 179.49 De Lima a: (Km.) (Km.)
Suyo 37.39 1124.28 185.66 Lambayeque 775.64 775.64 128.09
La Tina 16.41 1140.69 188.37 El Tambo 353.05 1128.69 186.39
Talara 9.00 1092.84 180.47 Pucar 49.70 1178.39 194.60
Dvo. Lobitos 8.15 1091.99 180.33 Chamaya 64.02 1242.41 205.17
Los Organos 49.65 1141.64 188.53 El Reposo 25.70 1268.11 209.41
Mncora 13.05 1154.69 190.68 El Valor 3.46 1271.57 209.98
Cancas 27.15 1181.84 195.17 El Milagro 21.31 1292.88 213.50
Zorritos 45.70 1227.54 202.71 Mesones Muro 247.38 1540.26 254.35
Tumbes 28.60 1256.14 207.44 Santa Mara de Nieva 178.45 1718.71 283.82
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329102 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

Origen - Destino o viceversa DV Parcial DV Acum. S/. x TM Origen - Destino o viceversa DV Parcial DV Acum. S/. x TM
De Lima a: (Km.) (Km.) De Lima a: (Km.) (Km.)
Bagua Grande 24.48 1292.59 213.45 Moyobamba 29.36 2015.81 332.89
Pedro Ruz gallo 64.55 1357.14 224.11 Tarapoto 110.95 2126.76 351.21
Rioja 174.48 1531.62 252.93 Yurimaguas 206.12 2332.88 385.25
Tarapoto 133.65 1665.27 275.00
Yurimaguas 206.90 1872.17 309.16
Ruta: Lima - Pisco - Huaytar - Ayacucho - Abancay - Cusco
Origen - Destino o viceversa DV Parcial DV Acum. S/. x TM
Ruta: Lima - Nazca - Abancay - Cusco - Puerto Maldonado De Lima a: (Km.) (Km.)
Origen - Destino o viceversa DV Parcial DV Acum. S/. x TM Huaytar 348.89 348.89 65.55
De Lima a: (Km.) (Km.) Ayacucho 300.50 649.38 107.24
Dvo Puquio (Ruta 26) 445.01 445.01 76.37 Andahuaylas 729.68 1379.06 227.73
Puquio 435.32 880.33 145.38 Abancay 366.94 1746.00 288.33
Challhuanca 261.31 1141.64 188.53 Curahuasi 101.78 1847.78 305.14
Abancay 147.52 1289.16 212.89 Izcuchaca 129.79 1977.57 326.57
Curahuasi 101.78 1390.94 229.70 Cuzco 36.64 2014.21 332.62
Cuzco 175.49 1566.43 258.68
Quincemil 742.58 2309.01 381.30
Inambari 118.74 2427.75 400.91
ANEXO III
Pto. Maldonado 399.47 2827.22 466.88
TABLA DE DETERMINACIN DE CARGA TIL
Alerta 247.25 3074.47 507.71
EN FUNCIN A LAS CONFIGURACIONES
Iberia 133.30 3207.77 529.72
VEHICULARES CONTEMPLADAS EN EL
Iapari 144.05 3351.82 553.51 REGLAMENTO NACIONAL DE VEHCULOS
Ro Acre (Frontera Per Brasil) 0.00 3351.82 553.51
CONFIGURACIN VEHICULAR CARGA TIL (TM)

Ruta: Lima - Tacna - La Concordia C2 10

Origen - Destino o viceversa DV Parcial DV Acum. S/. x TM C3 15
De Lima a: (Km.) (Km.) T2S1, C2RB1 17
Caete 144.30 144.30 42.50 C4 18
Chincha Alta 53.70 198.00 48.55 8x4 20
T2S2, T3S1, C2RB2, C3RB1 22
San Clemente 30.00 228.00 51.93
C4RB1 25
Dvo. Pisco (Ruta 24) 4.50 232.50 52.44
T2Se2, C2R2, T3S2S1S2, T3Se2S1Se2 26
Pisco 38.45 270.95 56.77
T3S2, C3RB2, 8x4RB1, T3S2S2, T3Se2Se2 27
Ica 32.26 303.21 60.40
T2S3, 8x4R2, 8x4R4 28
Palpa 92.10 395.31 70.78
C4R3, 8x4R3, C4RB3 29
Nazca 48.20 443.51 76.21
T3Se2, T3S3, T2Se3, T3Se3, C2R3, C3R2, C3R3, C3R4,
C4R2, C4RB2, 8x4RB2 30
Ruta: Lima - La Oroya - Tarma - La Merced
Origen - Destino o viceversa DV Parcial DV Acum. S/. x TM NOTA: Para verificar grficamente la configuracin del vehculo puede consultarse
De Lima a: (Km.) (Km.) el numeral 1 del Anexo IV Pesos y Medidas del Reglamento Nacional de Vehculos,
Matucana 83.96 83.96 35.71
aprobado por Decreto Supremo N 058-2003-MTC.
San Mateo 26.04 110.00 38.64
Artculo 4.- Incorporacin de nuevas rutas a la
Morococha 63.00 173.00 45.74
tabla de valores referenciales para el servicio de
La Oroya 47.88 220.88 51.13 transporte de bienes por carretera
Tarma 78.06 298.94 59.92 La Direccin General de Circulacin Terrestre
San Ramn 70.45 369.39 67.86 realizar, en un plazo de 90 das, la revisin de los valores
La Merced 10.37 379.76 69.03 referenciales que permita la incorporacin de nuevas rutas,
Pte. Chanchamayo Emp R05S 12.18 391.94 70.40 as como las modificaciones y ajustes que sean
necesarios para la mejor aplicacin del sistema. Al finalizar
el plazo sealado se incorporarn las rutas no
Ruta: Lima - La Oroya - Cerro de Pasco - Hunuco - comprendidas y sus valores referenciales correspon-
Tingo Mara - Pucallpa dientes dentro de los alcances del artculo 3 del presente
Origen - Destino o viceversa DV Parcial DV Acum. S/. x TM Decreto Supremo.
De Lima a: (Km.) (Km.)
La Oroya 220.88 220.88 51.13 Artculo 5.- Prrroga de suspensin del control
Junn 78.12 299.00 59.93 de peso por ejes
Carhuamayo 42.00 341.00 64.66 Prorrguese hasta el 31 de marzo del 2007 la medida
Chasquitambo 12.32 353.32 66.05 de suspensin dispuesta en el artculo 1 del Decreto
Cerro de Pasco 47.24 400.56 71.37 Supremo N 023-2005-MTC y prorrogada por los
Ambo 116.98 517.54 85.47 Decretos Supremos Ns. 012-2006-MTC y 023-2006-
Hunuco 28.68 546.22 90.20 MTC.
Tingo Mara 135.97 682.19 112.65
Artculo 6.- Refrendo
San Alejandro 219.16 901.35 148.85
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Pucallpa 139.97 1041.31 171.96
Ministro de Transportes y Comunicaciones.

Ruta: Lima - Pacasmayo - Cajamarca - Chachapoyas - Dado en la Casa de Gobierno, en Lima a los
Tarapoto - Yurimaguas veintinueve das del mes de setiembre del ao dos mil
Origen - Destino o viceversa DV Parcial DV Acum. S/. x TM seis.
De Lima a: (Km.) (Km.)
Cajamarca 875.11 875.11 144.51 ALAN GARCA PREZ
Yanacocha 140.00 1015.11 167.63 Presidente Constitucional de la Repblica
Celendn 304.89 1180.00 194.86
Leymebamba 345.61 1525.61 251.93 VERNICA ZAVALA LOMBARDI
Chachapoyas 190.85 1716.46 283.45 Ministra de Transportes y Comunicaciones
Rodrguez de Mendoza 134.58 1851.05 305.68
Soritor 135.41 1986.45 328.04 02633-5
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
M odifican P lanes de C analizacin y
A signacin de Frecuencias del servicio
de radiodifusin por televisin para la
b an d a d e V H F en localid ad es d el
departam ento de H uancavelica
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 484-2006-MTC/03
Lima, 26 de setiembre del 2006
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 11 de la Ley de Radio y Televisin -
Ley N 28278, y el artculo 6 de su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, establecen que
es competencia del Ministerio de Transpor tes y
Comunicaciones la administracin, atribucin, asignacin,
control y en general cuanto concierne a la gestin del
espectro radioelctrico atribuido al servicio de
radiodifusin;
Que, el artculo 7 del precitado Reglamento, dispone
que toda asignacin de frecuencias para el servicio de
radiodifusin se realiza en base al Plan Nacional de
Asignacin de Frecuencias, el cual comprende los Planes
de Canalizacin y de Asignacin de Frecuencias
correspondientes a cada localidad y banda de
frecuencias atribuidas al servicio de radiodifusin y
determina las frecuencias tcnicamente disponibles;
asimismo, establece que los Planes de Asignacin de
Frecuencias son aprobados por Resolucin
Viceministerial;
Que, con Resolucin Viceministerial N 364-2005-
MTC/03 publicada en el Diario Oficial El Peruano el 13 de
julio del 2005, se aprobaron los Planes de Canalizacin y
Asignacin de Frecuencias del servicio de radiodifusin
por televisin en la banda VHF, en distintas localidades
del departamento de Huancavelica;
Que, conforme lo dispuesto por el artculo 3 de la
precitada Resolucin Viceministerial, los Planes de
Asignacin de Frecuencias aprobados pueden
modificarse de oficio, a fin de optimizar el uso del espectro
radioelctrico atribuido al servicio de radiodifusin y
procurar una oferta plural de servicios;
Que, la Direccin de Concesiones y Autorizaciones
de Telecomunicaciones mediante Informe N 440-2006-
MTC/17.01.ssr, propone la modificacin de los Planes
de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del servicio
de radiodifusin por televisin para la banda VHF
aprobados por Resolucin Viceministerial N 364-2005-
MTC/03, a fin de incorporar los Planes para las
localidades de Acobamba, Acobambilla, Acoria,
Acostambo-ahuimpuquio-Imperial, Anchonga-Huayllay
Grande, Andabamba, Andaymarca, Anta, Anta (Dist.
Huaribamba), Antaparco, Arma, Aurahua-Chupamarca-
Mejorada, Ayacancha-San Miguel de Huallhua-Santiago
de Tucuma, Ayavi, Aymara, Caja, Callanmarca, Callqui
Chico, Capillas, Carhuancho, Carhuapata,
Ccochaccasa, Chancahuasi, Chanquil, Chauquimarca,
Checco Cruz, Chinchihuasi-Paucarbamba, Chincho,
Churcampa-Ccotccoy-Cconocc, Cocas, Cochabamba
Grande, Colcabamba (Dist. Chupamarca), Colcabamba,
Conaicasa, Conayca-Izcuchaca-Chilcapata, Congalla,
Cordova-Las Mercedes, Cuenca, Cui, Cusicancha,
Cuyocc, Huacho Jaico, Huachocolpa, Huachocolpa-
Tauribamba, Huachos, Huamatambo, Huanacopampa,
Huanca-Huanca, Huando-Vizcapata, Huaranhuay,
Huar ibamba, Huayanay, Huaylacucho (Dist.
Huancavelica), Huaylacucho (Dist. Huachocolpa),
Huayllahuara, Huaytacorral, Huaytara, Illpe, Inllac,
Julcamarca, La Esmeralda, La Merced-Mayocc,
Laramarca, Laria-Occoro, Lloccce Huataccero, Locroja,
Manta, Mantacra, Manzanayocc, Marcas, Mariscal
Cceres (La Mejorada), Mollepampa, Moya, Muque,
Mutuypata, Ocoyo-San Miguel de Ayamarca, Oxapata,
Pachamarca, Palca, Palermo, Pampa Chacra, Pampa
Puquio, Pampalca, Patacancha, Paucara-Huancapite,
Paucarbambilla, Pazos, Perccapampa, Pichos, Pilchaca,
Pilpichaca, Poccyac, Pomacocha, Poronccocha,
Pucacruz, Pumaranra, Putacca, Querco-Pacomarca,
Quimillo, Quimina, Quishuar, Quishuarpampa, Quito
E
R
U
NORMAS LEGALES
329103
Arma-Huayacundo Arma, Rosario, Salcabamba-
Pucarumi (Palta Rumi), Salcahuasi, San Antonio, San
Antonio de Pichiu, San Francisco de Sangayaico, San
Geronimo Occoro, San Juan, San Juan de Dios, San
Juan de Huirpacancha, San Juan de Villarica, San Marcos
de Rocchac, San Pedro de Coris, San Pedro de Mullaca-
Collpatambo, Santa Ana, Santa Ana de Andaymarca,
Santa Cruz de Paccho, Santa Fe de Ranra, Santa Mara,
Santiago de Chocorvos, Santiago de Quirahuara, Santo
Domingo de Capillas, Santo Tomas de Pata, Secclla,
Surcubamba, Tambo Pata, Tambo-San Antonio de Reyes,
Tantara, Ticrapo-Llactas, Tinquerccasa-Chopcca, Tintay
Puncu, Tinyacclla, Tipicocha, Tocllacuri, Tullpacancha,
Tupac Amaru de Piscos, Unin Llallas, Uyrumpi, Vilca,
Yanayacu y Yauli, y adems se modifique el nombre de
las localidades de Huancavelica por Huancavelica-
Ascensin y Pampas por Pampas-Acraquia-Ahuaycha-
Mariscal Cceres;
Que, asimismo, la citada Direccin de Concesiones
y Autorizaciones seala en su informe, que en la
elaboracin de su propuesta, ha observado lo dispuesto
en las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin
aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/
03 y en el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin;
De conformidad con la Ley de Radio y Televisin
aprobada por Ley N 28278; su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo N 005-2005-MTC; las Normas
Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas por
Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, su
modificatoria aprobada por Resolucin Ministerial N 296-
2005-MTC/03; y,
Con la opinin favorable del Director General de
Gestin de Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Modificar los Planes de
Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del servicio
de radiodifusin por televisin para la banda de VHF
aprobados por Resolucin Viceministerial N 364-2005-
MTC/03, a fin de incorporar los Planes para las
localidades de Acobamba, Acobambilla, Acoria,
Acostambo-ahuimpuquio-Imperial, Anchonga-Huayllay
Grande, Andabamba, Andaymarca, Anta, Anta (Dist.
Huaribamba), Antaparco, Arma, Aurahua-Chupamarca-
Mejorada, Ayacancha-San Miguel de Huallhua-Santiago
de Tucuma, Ayavi, Aymara, Caja, Callanmarca, Callqui
Chico, Capillas, Carhuancho, Carhuapata,
Ccochaccasa, Chancahuasi, Chanquil, Chauquimarca,
Checco Cruz, Chinchihuasi-Paucarbamba, Chincho,
Churcampa-Ccotccoy-Cconocc, Cocas, Cochabamba
Grande, Colcabamba (Dist. Chupamarca), Colcabamba,
Conaicasa, Conayca-Izcuchaca-Chilcapata, Congalla,
Cordova-Las Mercedes, Cuenca, Cui, Cusicancha,
Cuyocc, Huacho Jaico, Huachocolpa, Huachocolpa-
Tauribamba, Huachos, Huamatambo, Huanacopampa,
Huanca-Huanca, Huando-Vizcapata, Huaranhuay,
Huaribamba, Huayanay, Huaylacucho (Dist.
Huancavelica), Huaylacucho (Dist. Huachocolpa),
Huayllahuara, Huaytacorral, Huaytara, Illpe, Inllac,
Julcamarca, La Esmeralda, La Merced-Mayocc,
Laramarca, Laria-Occoro, Lloccce Huataccero, Locroja,
Manta, Mantacra, Manzanayocc, Marcas, Mariscal
Cceres (La Mejorada), Mollepampa, Moya, Muque,
Mutuypata, Ocoyo-San Miguel de Ayamarca, Oxapata,
Pachamarca, Palca, Palermo, Pampa Chacra, Pampa
Puquio, Pampalca, Patacancha, Paucara-Huancapite,
Paucarbambilla, Pazos, Perccapampa, Pichos, Pilchaca,
Pilpichaca, Poccyac, Pomacocha, Poronccocha,
Pucacruz, Pumaranra, Putacca, Querco-Pacomarca,
Quimillo, Quimina, Quishuar, Quishuarpampa, Quito
Arma-Huayacundo Arma, Rosario, Salcabamba-
Pucarumi (Palta Rumi), Salcahuasi, San Antonio, San
Antonio de Pichiu, San Francisco de Sangayaico, San
Geronimo Occoro, San Juan, San Juan de Dios, San
Juan de Huirpacancha, San Juan de Villarica, San
Marcos de Rocchac, San Pedro de Coris, San Pedro de
Mullaca-Collpatambo, Santa Ana, Santa Ana de
Andaymarca, Santa Cruz de Paccho, Santa Fe de
Ranra, Santa Mara, Santiago de Chocorvos, Santiago
de Quirahuara, Santo Domingo de Capillas, Santo Tomas
de Pata, Secclla, Surcubamba, Tambo Pata, Tambo-
San Antonio de Reyes, Tantara, Ticrapo-Llactas,
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329104 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

Tinquerccasa-Chopcca, Tintay Puncu, Tinyacclla, Localidad: ANCHONGA-HUAYLLAY GRANDE

Tipicocha, Tocllacuri, Tullpacancha, Tupac Amaru de
Piscos, Unin Llallas, Uyrumpi, Vilca, Yanayacu y Yauli, Plan de Asignacin de Frecuencias
y adems se modifique el nombre de las localidades de Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Huancavelica por Huancavelica-Ascensin y Pampas
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
por Pampas-Acraquia-Ahuaycha-Mariscal Cceres del
2 55.25 59.75
departamento de Huancavelica; conforme se indica a 4 67.25 71.75
continuacin, quedando subsistente en lo dems que 6 83.25 87.75
contiene: 8 181.25 185.75
10 193.25 197.75
Localidad: ACOBAMBA 12 205.25 209.75
Total de canales : 6
Plan de Asignacin de Frecuencias
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin en esta localidad ser: 0.25 KW.
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
2 55.25 59.75 Localidad: ANDABAMBA
4 67.25 71.75
5 77.25 81.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
7 175.25 179.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
9 187.25 191.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
11 199.25 203.75
3 61.25 65.75
13 211.25 215.75
6 83.25 87.75
Total de canales : 7 8 181.25 185.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 10 193.25 197.75
en esta localidad ser: 0.5 KW. 12 205.25 209.75
Total de canales : 5
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Localidad: ACOBAMBILLA
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Plan de Asignacin de Frecuencias
Localidad: ANDAYMARCA
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Plan de Asignacin de Frecuencias
2 55.25 59.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
4 67.25 71.75
6 83.25 87.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
8 181.25 185.75 2 55.25 59.75
10 193.25 197.75 4 67.25 71.75
5 77.25 81.75
12 205.25 209.75
7 175.25 179.75
Total de canales : 6 9 187.25 191.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 11 199.25 203.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. 13 211.25 215.75
Total de canales : 7

Localidad: ACORIA La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Plan de Asignacin de Frecuencias
Localidad: ANTA
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Plan de Asignacin de Frecuencias
2 55.25 59.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
4 67.25 71.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
5 77.25 81.75
2 55.25 59.75
7 175.25 179.75 4 67.25 71.75
9 187.25 191.75 5 77.25 81.75
11 199.25 203.75 7 175.25 179.75
13 211.25 215.75 9 187.25 191.75
Total de canales : 7 11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW. Total de canales : 7
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Localidad: A C O S TA M B O - A H U I M P U Q U I O -
IMPERIAL Localidad: ANTA (DIST. HUARIBAMBA)
Plan de Asignacin de Frecuencias Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
2 55.25 59.75 3 61.25 65.75
4 67.25 71.75 5 77.25 81.75
6 83.25 87.75 7 175.25 179.75
8 181.25 185.75 9 187.25 191.75
10 193.25 197.75 11 199.25 203.75
12 205.25 209.75 13 211.25 215.75
Total de canales : 6 Total de canales : 6
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW. en esta localidad ser: 0.1 KW.
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329105

Localidad: ANTAPARCO Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
Plan de Asignacin de Frecuencias
11 199.25 203.75
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin 13 211.25 215.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Total de canales : 7
2 55.25 59.75 La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
4 67.25 71.75 en esta localidad ser: 0.1 KW.
5 77.25 81.75
7 175.25 179.75
9 187.25 191.75 Localidad: AYMARA
11 199.25 203.75
13 211.25 215.75 Plan de Asignacin de Frecuencias

Total de canales : 7 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin

La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
en esta localidad ser: 0.1 KW. 3 61.25 65.75
6 83.25 87.75
8 181.25 185.75
Localidad: ARMA 10 193.25 197.75
12 205.25 209.75
Plan de Asignacin de Frecuencias
Total de canales : 5
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) en esta localidad ser: 0.1 KW.
2 55.25 59.75
4 67.25 71.75
5 77.25 81.75 Localidad: CAJA
7 175.25 179.75
9 187.25 191.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
11 199.25 203.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
13 211.25 215.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
Total de canales : 7 2 55.25 59.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 4 67.25 71.75
en esta localidad ser: 0.25 KW. 5 77.25 81.75
7 175.25 179.75
9 187.25 191.75
Localidad: A U R A H U A - C H U P A M A R C A - 11 199.25 203.75
MEJORADA 13 211.25 215.75
Plan de Asignacin de Frecuencias Total de canales : 7
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
2 55.25 59.75
4 67.25 71.75 Localidad: CALLANMARCA
5 77.25 81.75
7 175.25 179.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
9 187.25 191.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
11 199.25 203.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
13 211.25 215.75
3 61.25 65.75
Total de canales : 7 6 83.25 87.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 8 181.25 185.75
en esta localidad ser: 0.25 KW. 10 193.25 197.75
12 205.25 209.75
Localidad: AYACANCHA-SAN MIGUEL DE Total de canales : 5
HUALLHUA-SANTIAGO DE TUCUMA La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Localidad: CALLQUI CHICO
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
Plan de Asignacin de Frecuencias
3 61.25 65.75
5 77.25 81.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
7 175.25 179.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
9 187.25 191.75 3 61.25 65.75
11 199.25 203.75 5 77.25 81.75
13 211.25 215.75 7 175.25 179.75
Total de canales : 6 9 187.25 191.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 11 199.25 203.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. 13 211.25 215.75
Total de canales : 6
Localidad: AYAVI La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Localidad: CAPILLAS
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Plan de Asignacin de Frecuencias
2 55.25 59.75
4 67.25 71.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
5 77.25 81.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
7 175.25 179.75 2 55.25 59.75
9 187.25 191.75 4 67.25 71.75
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329106 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Localidad: CHANQUIL

Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Plan de Asignacin de Frecuencias
5 77.25 81.75
7 175.25 179.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
9 187.25 191.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
11 199.25 203.75 2 55.25 59.75
13 211.25 215.75 4 67.25 71.75
Total de canales : 7 5 77.25 81.75
7 175.25 179.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 9 187.25 191.75
en esta localidad ser: 0.25 KW. 11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
Localidad: CARHUANCHO Total de canales : 7

Plan de Asignacin de Frecuencias La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Localidad: CHAUQUIMARCA
3 61.25 65.75
5 77.25 81.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
7 175.25 179.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
9 187.25 191.75
11 199.25 203.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
3 61.25 65.75
13 211.25 215.75
5 77.25 81.75
Total de canales : 6 7 175.25 179.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 9 187.25 191.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. 11 199.25 203.75
13 211.25 215.75

Localidad: CARHUAPATA Total de canales : 6

La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Plan de Asignacin de Frecuencias en esta localidad ser: 0.1 KW.
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
Localidad: CHECCO CRUZ
2 55.25 59.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
4 67.25 71.75
5 77.25 81.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
7 175.25 179.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
9 187.25 191.75 2 55.25 59.75
11 199.25 203.75 4 67.25 71.75
13 211.25 215.75 5 77.25 81.75
7 175.25 179.75
Total de canales : 7
9 187.25 191.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 11 199.25 203.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. 13 211.25 215.75
Total de canales : 7
Localidad: CCOCHACCASA La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Localidad: CHINCHIHUASI-PAUCARBAMBA
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
3 61.25 65.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
5 77.25 81.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
7 175.25 179.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
9 187.25 191.75
2 55.25 59.75
11 199.25 203.75
4 67.25 71.75
13 211.25 215.75 5 77.25 81.75
Total de canales : 6 7 175.25 179.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 9 187.25 191.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. 11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
Total de canales : 7
Localidad: CHANCAHUASI
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Plan de Asignacin de Frecuencias en esta localidad ser: 0.25 KW.
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Localidad: CHINCHO
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
2 55.25 59.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
4 67.25 71.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
5 77.25 81.75
7 175.25 179.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
9 187.25 191.75 3 61.25 65.75
11 199.25 203.75 5 77.25 81.75
13 211.25 215.75 7 175.25 179.75
9 187.25 191.75
Total de canales : 7 11 199.25 203.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 13 211.25 215.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. Total de canales : 6
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329107

La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
en esta localidad ser: 0.1 KW. Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
7 175.25 179.75
Localidad: C H U R C A M P A - C C O T C C O Y - 9 187.25 191.75
CCONOCC 11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
Plan de Asignacin de Frecuencias
Total de canales : 7
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) en esta localidad ser: 0.1 KW.
2 55.25 59.75
4 67.25 71.75
5 77.25 81.75 Localidad: CONAICASA
7 175.25 179.75
9 187.25 191.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
11 199.25 203.75
13 211.25 215.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin

Total de canales : 7 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)

3 61.25 65.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 5 77.25 81.75
en esta localidad ser: 0.25 KW. 7 175.25 179.75
9 187.25 191.75
Localidad: COCAS 11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
Plan de Asignacin de Frecuencias
Total de canales : 6
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) en esta localidad ser: 0.1 KW.
3 61.25 65.75
5 77.25 81.75
7 175.25 179.75 Localidad: C O N A Y C A - I Z C U C H A C A -
9 187.25 191.75 CHILCAPATA
11 199.25 203.75
13 211.25 215.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
Total de canales : 6 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
en esta localidad ser: 0.1 KW. 2 55.25 59.75
4 67.25 71.75
Localidad: COCHABAMBA GRANDE 5 77.25 81.75
7 175.25 179.75
Plan de Asignacin de Frecuencias 9 187.25 191.75
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin 11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
2 55.25 59.75 Total de canales : 7
4 67.25 71.75 La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
5 77.25 81.75 en esta localidad ser: 0.1 KW.
7 175.25 179.75
9 187.25 191.75
11 199.25 203.75 Localidad: CONGALLA
13 211.25 215.75
Plan de Asignacin de Frecuencias
Total de canales : 7
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW. Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
3 61.25 65.75
6 83.25 87.75
Localidad: COLCABAMBA
8 181.25 185.75
Plan de Asignacin de Frecuencias 10 193.25 197.75
12 205.25 209.75
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Total de canales : 5
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
2 55.25 59.75 La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
4 67.25 71.75 en esta localidad ser: 0.1 KW.
6 83.25 87.75
8 181.25 185.75
10 193.25 197.75
Localidad: CORDOVA-LAS MERCEDES
12 205.25 209.75
Plan de Asignacin de Frecuencias
Total de canales : 6
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW. Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
2 55.25 59.75
Localidad: COLCABAMBA (DIST. 4 67.25 71.75
CHUPAMARCA) 5 77.25 81.75
7 175.25 179.75
Plan de Asignacin de Frecuencias 9 187.25 191.75
11 199.25 203.75
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
13 211.25 215.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
Total de canales : 7
2 55.25 59.75
4 67.25 71.75 La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
5 77.25 81.75 en esta localidad ser: 0.25 KW.
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329108 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

Localidad: CUENCA Localidad: HUACHOCOLPA

Plan de Asignacin de Frecuencias Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
2 55.25 59.75 2 55.25 59.75
4 67.25 71.75 4 67.25 71.75
6 83.25 87.75 5 77.25 81.75
8 181.25 185.75 7 175.25 179.75
10 193.25 197.75 9 187.25 191.75
12 205.25 209.75 11 199.25 203.75
Total de canales : 6 13 211.25 215.75

La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada Total de canales : 7
en esta localidad ser: 0.1 KW. La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Localidad: CUI
Localidad: HUACHOCOLPA-TAURIBAMBA
Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
3 61.25 65.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
5 77.25 81.75 2 55.25 59.75
7 175.25 179.75 4 67.25 71.75
9 187.25 191.75 5 77.25 81.75
11 199.25 203.75 7 175.25 179.75
13 211.25 215.75 9 187.25 191.75
11 199.25 203.75
Total de canales : 6 13 211.25 215.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada Total de canales : 7
en esta localidad ser: 0.1 KW.
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Localidad: CUSICANCHA
Plan de Asignacin de Frecuencias Localidad: HUACHOS
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Plan de Asignacin de Frecuencias
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
3 61.25 65.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
6 83.25 87.75
2 55.25 59.75
8 181.25 185.75
4 67.25 71.75
10 193.25 197.75
5 77.25 81.75
12 205.25 209.75
7 175.25 179.75
Total de canales : 5 9 187.25 191.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 11 199.25 203.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. 13 211.25 215.75
Total de canales : 7
Localidad: CUYOCC La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Localidad: HUAMATAMBO
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
2 55.25 59.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
4 67.25 71.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
5 77.25 81.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
7 175.25 179.75
2 55.25 59.75
9 187.25 191.75
4 67.25 71.75
11 199.25 203.75
5 77.25 81.75
13 211.25 215.75
7 175.25 179.75
Total de canales : 7 9 187.25 191.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 11 199.25 203.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. 13 211.25 215.75
Total de canales : 7
Localidad: HUACHO JAICO
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Plan de Asignacin de Frecuencias en esta localidad ser: 0.1 KW.

Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Localidad: HUANACOPAMPA

Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
2 55.25 59.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
4 67.25 71.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
5 77.25 81.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
7 175.25 179.75
3 61.25 65.75
9 187.25 191.75 5 77.25 81.75
11 199.25 203.75 7 175.25 179.75
13 211.25 215.75 9 187.25 191.75
Total de canales : 7 11 199.25 203.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 13 211.25 215.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. Total de canales : 6
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329109

La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
9 187.25 191.75
Localidad: HUANCA-HUANCA 11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
Plan de Asignacin de Frecuencias
Total de canales : 7
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) en esta localidad ser: 0.1 KW.
2 55.25 59.75
4 67.25 71.75
5 77.25 81.75 Localidad: HUAYANAY
7 175.25 179.75
9 187.25 191.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
11 199.25 203.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
13 211.25 215.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
Total de canales : 7 3 61.25 65.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 5 77.25 81.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. 7 175.25 179.75
9 187.25 191.75
Localidad: HUANCAVELICA-ASCENCIN 11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
Plan de Asignacin de Frecuencias
Total de canales : 6
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) en esta localidad ser: 0.1 KW.
2 55.25 59.75
4 67.25 71.75
5 77.25 81.75 Localidad: HUAYLACUCHO
7 175.25 179.75 (DIST. HUACHOCOLPA)
9 187.25 191.75
11 199.25 203.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
13 211.25 215.75
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Total de canales : 7
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
3 61.25 65.75
en esta localidad ser: 5 KW.
5 77.25 81.75
7 175.25 179.75
Localidad: HUANDO-VIZCAPATA 9 187.25 191.75
11 199.25 203.75
Plan de Asignacin de Frecuencias
13 211.25 215.75
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Total de canales : 6
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
2 55.25 59.75
4 67.25 71.75 en esta localidad ser: 0.1 KW.
6 83.25 87.75
8 181.25 185.75
Localidad: HUAYLACUCHO
10 193.25 197.75
12 205.25 209.75 (DIST. HUANCAVELICA)
Total de canales : 6 Plan de Asignacin de Frecuencias
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.25 KW. Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
Localidad: HUARANHUAY 3 61.25 65.75
6 83.25 87.75
Plan de Asignacin de Frecuencias 8 181.25 185.75
10 193.25 197.75
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
12 205.25 209.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
2 55.25 59.75 Total de canales : 5
4 67.25 71.75 La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
5 77.25 81.75 en esta localidad ser: 0.1 KW.
7 175.25 179.75
9 187.25 191.75 Localidad: HUAYLLAHUARA
11 199.25 203.75
13 211.25 215.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
Total de canales : 7 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
en esta localidad ser: 0.1 KW.
2 55.25 59.75
4 67.25 71.75
Localidad: HUARIBAMBA
5 77.25 81.75
Plan de Asignacin de Frecuencias 7 175.25 179.75
9 187.25 191.75
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin 11 199.25 203.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) 13 211.25 215.75
2 55.25 59.75
Total de canales : 7
4 67.25 71.75
5 77.25 81.75 La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
7 175.25 179.75 en esta localidad ser: 0.1 KW.
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329110 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

Localidad: HUAYTACORRAL Localidad: LA ESMERALDA

Plan de Asignacin de Frecuencias Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
3 61.25 65.75 2 55.25 59.75
5 77.25 81.75 4 67.25 71.75
7 175.25 179.75 5 77.25 81.75
9 187.25 191.75 7 175.25 179.75
11 199.25 203.75 9 187.25 191.75
13 211.25 215.75 11 199.25 203.75
Total de canales : 6 13 211.25 215.75

La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada Total de canales : 7
en esta localidad ser: 0.1 KW. La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Localidad: HUAYTARA
Localidad: LA MERCED-MAYOCC
Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
2 55.25 59.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
4 67.25 71.75 2 55.25 59.75
5 77.25 81.75 4 67.25 71.75
7 175.25 179.75 5 77.25 81.75
9 187.25 191.75 7 175.25 179.75
11 199.25 203.75 9 187.25 191.75
13 211.25 215.75 11 199.25 203.75
Total de canales : 7 13 211.25 215.75

La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada Total de canales : 7
en esta localidad ser: 0.25 KW. La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.25 KW.
Localidad: ILLPE
Localidad: LARAMARCA
Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
3 61.25 65.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
6 83.25 87.75 2 55.25 59.75
8 181.25 185.75 4 67.25 71.75
10 193.25 197.75 6 83.25 87.75
12 205.25 209.75 8 181.25 185.75
Total de canales : 5 10 193.25 197.75
12 205.25 209.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW. Total de canales : 6
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Localidad: INLLAC en esta localidad ser: 0.1 KW.

Plan de Asignacin de Frecuencias

Localidad: LARIA-OCCORO
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Plan de Asignacin de Frecuencias
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
3 61.25 65.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
5 77.25 81.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
7 175.25 179.75 2 55.25 59.75
9 187.25 191.75 4 67.25 71.75
11 199.25 203.75 5 77.25 81.75
13 211.25 215.75 7 175.25 179.75
Total de canales : 6 9 187.25 191.75
11 199.25 203.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
13 211.25 215.75
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Total de canales : 7
Localidad: JULCAMARCA La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.25 KW.
Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Localidad: LLOCCCE HUATACCERO
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Plan de Asignacin de Frecuencias
2 55.25 59.75
4 67.25 71.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
5 77.25 81.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
7 175.25 179.75 2 55.25 59.75
9 187.25 191.75 4 67.25 71.75
11 199.25 203.75 6 83.25 87.75
13 211.25 215.75 8 181.25 185.75
Total de canales : 7 10 193.25 197.75
12 205.25 209.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW. Total de canales : 6
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329111

La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
en esta localidad ser: 0.1 KW. Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
10 193.25 197.75
Localidad: LOCROJA 12 205.25 209.75
Total de canales : 6
Plan de Asignacin de Frecuencias
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin en esta localidad ser: 0.1 KW.
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
3 61.25 65.75 Localidad: MARISCAL CCERES (LA
5 77.25 81.75 MEJORADA)
7 175.25 179.75
9 187.25 191.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
11 199.25 203.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
13 211.25 215.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
Total de canales : 6 2 55.25 59.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 4 67.25 71.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. 5 77.25 81.75
7 175.25 179.75
9 187.25 191.75
Localidad: MANTA 11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
Plan de Asignacin de Frecuencias
Total de canales : 7
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) en esta localidad ser: 0.1 KW.
2 55.25 59.75
4 67.25 71.75 Localidad: MOLLEPAMPA
5 77.25 81.75
7 175.25 179.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
9 187.25 191.75
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
11 199.25 203.75
13 211.25 215.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
2 55.25 59.75
Total de canales : 7
4 67.25 71.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 6 83.25 87.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. 8 181.25 185.75
10 193.25 197.75
Localidad: MANTACRA 12 205.25 209.75
Total de canales : 6
Plan de Asignacin de Frecuencias
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin en esta localidad ser: 0.1 KW.
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
3 61.25 65.75
Localidad: MOYA
5 77.25 81.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
7 175.25 179.75
9 187.25 191.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
11 199.25 203.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
13 211.25 215.75 3 61.25 65.75
Total de canales : 6 6 83.25 87.75
8 181.25 185.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 10 193.25 197.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. 12 205.25 209.75
Total de canales : 5
Localidad: MANZANAYOCC
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Plan de Asignacin de Frecuencias en esta localidad ser: 0.1 KW.

Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Localidad: MUQUE

Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
2 55.25 59.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
4 67.25 71.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
5 77.25 81.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
7 175.25 179.75
3 61.25 65.75
9 187.25 191.75
5 77.25 81.75
11 199.25 203.75 7 175.25 179.75
13 211.25 215.75 9 187.25 191.75
Total de canales : 7 11 199.25 203.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 13 211.25 215.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. Total de canales : 6
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Localidad: MARCAS en esta localidad ser: 0.1 KW.
Plan de Asignacin de Frecuencias Localidad: MUTUYPATA
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Plan de Asignacin de Frecuencias
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
2 55.25 59.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
4 67.25 71.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
6 83.25 87.75 2 55.25 59.75
8 181.25 185.75 4 67.25 71.75
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329112 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Localidad: PALERMO

Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
Plan de Asignacin de Frecuencias
5 77.25 81.75
7 175.25 179.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
9 187.25 191.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
11 199.25 203.75 3 61.25 65.75
13 211.25 215.75 5 77.25 81.75
Total de canales : 7 7 175.25 179.75
9 187.25 191.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 11 199.25 203.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. 13 211.25 215.75
Total de canales : 6
Localidad: OCOYO-SAN MIGUEL DE La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
AYAMARCA en esta localidad ser: 0.1 KW.
Plan de Asignacin de Frecuencias
Localidad: PAMPA CHACRA
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Plan de Asignacin de Frecuencias
2 55.25 59.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
4 67.25 71.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
5 77.25 81.75
2 55.25 59.75
7 175.25 179.75 4 67.25 71.75
9 187.25 191.75 5 77.25 81.75
11 199.25 203.75 7 175.25 179.75
13 211.25 215.75 9 187.25 191.75
Total de canales : 7 11 199.25 203.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 13 211.25 215.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. Total de canales : 7
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Localidad: OXAPATA en esta localidad ser: 0.1 KW.

Plan de Asignacin de Frecuencias Localidad: PAMPA PUQUIO

Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Plan de Asignacin de Frecuencias
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
2 55.25 59.75
4 67.25 71.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
5 77.25 81.75 3 61.25 65.75
7 175.25 179.75 5 77.25 81.75
9 187.25 191.75 7 175.25 179.75
11 199.25 203.75 9 187.25 191.75
13 211.25 215.75 11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
Total de canales : 7
Total de canales : 6
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW. La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW.

Localidad: PACHAMARCA Localidad: PAMPALCA

Plan de Asignacin de Frecuencias Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
3 61.25 65.75 3 61.25 65.75
6 83.25 87.75 5 77.25 81.75
8 181.25 185.75 7 175.25 179.75
10 193.25 197.75 9 187.25 191.75
12 205.25 209.75 11 199.25 203.75
Total de canales : 5 13 211.25 215.75

La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada Total de canales : 6
en esta localidad ser: 0.1 KW. La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Localidad: PALCA
Localidad: PAMPAS-ACRAQUIA-AHUAYCHA-
Plan de Asignacin de Frecuencias MARISCAL CCERES
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Plan de Asignacin de Frecuencias
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
2 55.25 59.75
4 67.25 71.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
6 83.25 87.75 2 55.25 59.75
8 181.25 185.75 4 67.25 71.75
5 77.25 81.75
10 193.25 197.75
7 175.25 179.75
12 205.25 209.75
9 187.25 191.75
Total de canales : 6 11 199.25 203.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 13 211.25 215.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. Total de canales : 7
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329113

La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
en esta localidad ser: 1 KW. Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
11 199.25 203.75
Localidad: PATACANCHA 13 211.25 215.75

Plan de Asignacin de Frecuencias Total de canales : 6

La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
3 61.25 65.75
6 83.25 87.75 Localidad: PICHOS
8 181.25 185.75
10 193.25 197.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
12 205.25 209.75
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Total de canales : 5
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 2 55.25 59.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. 4 67.25 71.75
5 77.25 81.75
Localidad: PAUCARA-HUANCAPITE 7 175.25 179.75
9 187.25 191.75
Plan de Asignacin de Frecuencias 11 199.25 203.75
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin 13 211.25 215.75

Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Total de canales : 7

2 55.25 59.75 La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
4 67.25 71.75 en esta localidad ser: 0.1 KW.
5 77.25 81.75
7 175.25 179.75
9 187.25 191.75 Localidad: PILCHACA
11 199.25 203.75
13 211.25 215.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
Total de canales : 7 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
en esta localidad ser: 0.1 KW. 3 61.25 65.75
5 77.25 81.75
Localidad: PAUCARBAMBILLA 7 175.25 179.75
9 187.25 191.75
Plan de Asignacin de Frecuencias 11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Total de canales : 6
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
2 55.25 59.75 La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
4 67.25 71.75 en esta localidad ser: 0.1 KW.
5 77.25 81.75
7 175.25 179.75
9 187.25 191.75 Localidad: PILPICHACA
11 199.25 203.75
Plan de Asignacin de Frecuencias
13 211.25 215.75
Total de canales : 7 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin

La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
en esta localidad ser: 0.1 KW. 2 55.25 59.75
4 67.25 71.75
5 77.25 81.75
Localidad: PAZOS 7 175.25 179.75
Plan de Asignacin de Frecuencias 9 187.25 191.75
11 199.25 203.75
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin 13 211.25 215.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Total de canales : 7
2 55.25 59.75
4 67.25 71.75 La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
5 77.25 81.75 en esta localidad ser: 0.1 KW.
7 175.25 179.75
9 187.25 191.75
Localidad: POCCYAC
11 199.25 203.75
13 211.25 215.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
Total de canales : 7
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
en esta localidad ser: 0.1 KW.
2 55.25 59.75
4 67.25 71.75
Localidad: PERCCAPAMPA 5 77.25 81.75
Plan de Asignacin de Frecuencias 7 175.25 179.75
9 187.25 191.75
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin 11 199.25 203.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) 13 211.25 215.75
3 61.25 65.75 Total de canales : 7
5 77.25 81.75
7 175.25 179.75 La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
9 187.25 191.75 en esta localidad ser: 0.1 KW.
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329114 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

Localidad: POMACOCHA Localidad: QUERCO-PACOMARCA

Plan de Asignacin de Frecuencias Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
3 61.25 65.75 2 55.25 59.75
6 83.25 87.75 4 67.25 71.75
8 181.25 185.75 5 77.25 81.75
10 193.25 197.75 7 175.25 179.75
12 205.25 209.75 9 187.25 191.75
Total de canales : 5 11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW. Total de canales : 7
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Localidad: PORONCCOCHA en esta localidad ser: 0.1 KW.

Plan de Asignacin de Frecuencias Localidad: QUIMILLO

Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Plan de Asignacin de Frecuencias
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
3 61.25 65.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
5 77.25 81.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
7 175.25 179.75 2 55.25 59.75
9 187.25 191.75 4 67.25 71.75
11 199.25 203.75 5 77.25 81.75
13 211.25 215.75 7 175.25 179.75
Total de canales : 6 9 187.25 191.75
11 199.25 203.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 13 211.25 215.75
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Total de canales : 7

Localidad: PUCACRUZ La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Localidad: QUIMINA
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Plan de Asignacin de Frecuencias
3 61.25 65.75
5 77.25 81.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
7 175.25 179.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
9 187.25 191.75 2 55.25 59.75
11 199.25 203.75 4 67.25 71.75
13 211.25 215.75 6 83.25 87.75
Total de canales : 6 8 181.25 185.75
10 193.25 197.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 12 205.25 209.75
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Total de canales : 6

Localidad: PUMARANRA La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Localidad: QUISHUAR
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Plan de Asignacin de Frecuencias
2 55.25 59.75
4 67.25 71.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
5 77.25 81.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
7 175.25 179.75 3 61.25 65.75
9 187.25 191.75 5 77.25 81.75
11 199.25 203.75 7 175.25 179.75
13 211.25 215.75 9 187.25 191.75
Total de canales : 7 11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW. Total de canales : 6
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Localidad: PUTACCA
Plan de Asignacin de Frecuencias
Localidad: QUISHUARPAMPA
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Plan de Asignacin de Frecuencias
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
3 61.25 65.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
5 77.25 81.75 2 55.25 59.75
7 175.25 179.75 4 67.25 71.75
9 187.25 191.75 5 77.25 81.75
11 199.25 203.75 7 175.25 179.75
13 211.25 215.75 9 187.25 191.75
Total de canales : 6 11 199.25 203.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 13 211.25 215.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. Total de canales : 7
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329115

La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
en esta localidad ser: 0.1 KW. Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
9 187.25 191.75
Localidad: QUITO ARMA-HUAYACUNDO ARMA 11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
Plan de Asignacin de Frecuencias
Total de canales : 6
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) en esta localidad ser: 0.1 KW.
2 55.25 59.75
4 67.25 71.75 Localidad: SAN ANTONIO DE PICHIU
5 77.25 81.75
7 175.25 179.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
9 187.25 191.75
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
11 199.25 203.75
13 211.25 215.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
3 61.25 65.75
Total de canales : 7 6 83.25 87.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 8 181.25 185.75
en esta localidad ser: 0.25 KW. 10 193.25 197.75
12 205.25 209.75
Localidad: ROSARIO Total de canales : 5
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Plan de Asignacin de Frecuencias en esta localidad ser: 0.1 KW.
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Localidad: SAN FRANCISCO DE SANGAYAICO
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
2 55.25 59.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
4 67.25 71.75
5 77.25 81.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
7 175.25 179.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
9 187.25 191.75 2 55.25 59.75
11 199.25 203.75 4 67.25 71.75
13 211.25 215.75 5 77.25 81.75
7 175.25 179.75
Total de canales : 7
9 187.25 191.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 11 199.25 203.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. 13 211.25 215.75
Total de canales : 7
Localidad: SALCABAMBA-PUCARUMI (PALTA La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
RUMI) en esta localidad ser: 0.25 KW.
Plan de Asignacin de Frecuencias
Localidad: SAN GERONIMO OCCORO
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Plan de Asignacin de Frecuencias
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
2 55.25 59.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
4 67.25 71.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
6 83.25 87.75 3 61.25 65.75
8 181.25 185.75 5 77.25 81.75
10 193.25 197.75 7 175.25 179.75
12 205.25 209.75 9 187.25 191.75
Total de canales : 6 11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW. Total de canales : 6
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Localidad: SALCAHUASI en esta localidad ser: 0.1 KW.

Plan de Asignacin de Frecuencias Localidad: SAN JUAN

Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Plan de Asignacin de Frecuencias
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
2 55.25 59.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
4 67.25 71.75
2 55.25 59.75
5 77.25 81.75
4 67.25 71.75
7 175.25 179.75 5 77.25 81.75
9 187.25 191.75 7 175.25 179.75
11 199.25 203.75 9 187.25 191.75
13 211.25 215.75 11 199.25 203.75
Total de canales : 7 13 211.25 215.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada Total de canales : 7
en esta localidad ser: 0.1 KW. La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.25 KW.
Localidad: SAN ANTONIO
Localidad: SAN JUAN DE DIOS
Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
3 61.25 65.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
5 77.25 81.75 3 61.25 65.75
7 175.25 179.75 5 77.25 81.75
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329116 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Localidad: SAN PEDRO DE MULLACA-

COLLPATAMBO
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
7 175.25 179.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
9 187.25 191.75
11 199.25 203.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
13 211.25 215.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
3 61.25 65.75
Total de canales : 6
5 77.25 81.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 7 175.25 179.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. 9 187.25 191.75
11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
Localidad: SAN JUAN DE HUIRPACANCHA
Total de canales : 6
Plan de Asignacin de Frecuencias La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Localidad: SANTA ANA
2 55.25 59.75
4 67.25 71.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
5 77.25 81.75
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
7 175.25 179.75
9 187.25 191.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
11 199.25 203.75 2 55.25 59.75
13 211.25 215.75 4 67.25 71.75
5 77.25 81.75
Total de canales : 7 7 175.25 179.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 9 187.25 191.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. 11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
Total de canales : 7
Localidad: SAN JUAN DE VILLARICA
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Plan de Asignacin de Frecuencias en esta localidad ser: 0.1 KW.

Plan de Canalizacin Plan de Asignacin

Localidad: SANTA ANA DE ANDAYMARCA
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
3 61.25 65.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
6 83.25 87.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
8 181.25 185.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
10 193.25 197.75
2 55.25 59.75
12 205.25 209.75
4 67.25 71.75
Total de canales : 5 5 77.25 81.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 7 175.25 179.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. 9 187.25 191.75
11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
Localidad: SAN MARCOS DE ROCCHAC Total de canales : 7
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Plan de Asignacin de Frecuencias
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Localidad: SANTA CRUZ DE PACCHO
3 61.25 65.75
6 83.25 87.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
8 181.25 185.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
10 193.25 197.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
12 205.25 209.75 3 61.25 65.75
Total de canales : 5 5 77.25 81.75
7 175.25 179.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
9 187.25 191.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. 11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
Localidad: SAN PEDRO DE CORIS Total de canales : 6
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Plan de Asignacin de Frecuencias en esta localidad ser: 0.1 KW.
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Localidad: SANTA FE DE RANRA
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
2 55.25 59.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
4 67.25 71.75
5 77.25 81.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
7 175.25 179.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
9 187.25 191.75 2 55.25 59.75
11 199.25 203.75 4 67.25 71.75
13 211.25 215.75 6 83.25 87.75
8 181.25 185.75
Total de canales : 7 10 193.25 197.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 12 205.25 209.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. Total de canales : 6
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329117

La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada Localidad: SECCLLA
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Plan de Asignacin de Frecuencias
Localidad: SANTA MARA Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
Plan de Asignacin de Frecuencias
3 61.25 65.75
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin 6 83.25 87.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) 8 181.25 185.75
2 55.25 59.75 10 193.25 197.75
4 67.25 71.75 12 205.25 209.75
6 83.25 87.75 Total de canales : 5
8 181.25 185.75 La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
10 193.25 197.75 en esta localidad ser: 0.1 KW.
12 205.25 209.75
Total de canales : 6 Localidad: SURCUBAMBA
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW. Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Localidad: SANTIAGO DE CHOCORVOS Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
2 55.25 59.75
Plan de Asignacin de Frecuencias
4 67.25 71.75
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin 5 77.25 81.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) 7 175.25 179.75
3 61.25 65.75 9 187.25 191.75
6 83.25 87.75 11 199.25 203.75
8 181.25 185.75 13 211.25 215.75
10 193.25 197.75 Total de canales : 7
12 205.25 209.75 La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Total de canales : 5 en esta localidad ser: 0.1 KW.
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW. Localidad: TAMBO PATA
Plan de Asignacin de Frecuencias
Localidad: SANTIAGO DE QUIRAHUARA
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Plan de Asignacin de Frecuencias
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin 3 61.25 65.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) 5 77.25 81.75
3 61.25 65.75 7 175.25 179.75
6 83.25 87.75 9 187.25 191.75
8 181.25 185.75 11 199.25 203.75
10 193.25 197.75 13 211.25 215.75
12 205.25 209.75 Total de canales : 6
Total de canales : 5 La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada en esta localidad ser: 0.1 KW.
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Localidad: TAMBO-SAN ANTONIO DE REYES
Localidad: SANTO DOMINGO DE CAPILLAS Plan de Asignacin de Frecuencias

Plan de Asignacin de Frecuencias Plan de Canalizacin Plan de Asignacin

Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
2 55.25 59.75
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) 4 67.25 71.75
3 61.25 65.75 5 77.25 81.75
6 83.25 87.75 7 175.25 179.75
8 181.25 185.75 9 187.25 191.75
10 193.25 197.75 11 199.25 203.75
12 205.25 209.75 13 211.25 215.75
Total de canales : 5 Total de canales : 7
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW. en esta localidad ser: 0.1 KW.

Localidad: SANTO TOMS DE PATA Localidad: TANTARA

Plan de Asignacin de Frecuencias Plan de Asignacin de Frecuencias

Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Plan de Canalizacin Plan de Asignacin

Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
3 61.25 65.75 3 61.25 65.75
6 83.25 87.75 6 83.25 87.75
8 181.25 185.75 8 181.25 185.75
10 193.25 197.75 10 193.25 197.75
12 205.25 209.75 12 205.25 209.75
Total de canales : 5 Total de canales : 5
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW. en esta localidad ser: 0.1 KW.
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329118 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

Localidad: TICRAPO-LLACTAS La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Localidad: TOCLLACURI
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
2 55.25 59.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
4 67.25 71.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
5 77.25 81.75
7 175.25 179.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
9 187.25 191.75 2 55.25 59.75
11 199.25 203.75 4 67.25 71.75
13 211.25 215.75 5 77.25 81.75
7 175.25 179.75
Total de canales : 7 9 187.25 191.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 11 199.25 203.75
en esta localidad ser: 0.25 KW. 13 211.25 215.75
Total de canales : 7
Localidad: TINQUERCCASA-CHOPCCA
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Plan de Asignacin de Frecuencias en esta localidad ser: 0.1 KW.

Plan de Canalizacin Plan de Asignacin

Localidad: TULLPACANCHA
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
2 55.25 59.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
4 67.25 71.75
5 77.25 81.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
7 175.25 179.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
9 187.25 191.75 2 55.25 59.75
11 199.25 203.75 4 67.25 71.75
13 211.25 215.75 5 77.25 81.75
Total de canales : 7 7 175.25 179.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 9 187.25 191.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. 11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
Localidad: TINTAY PUNCU Total de canales : 7
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Plan de Asignacin de Frecuencias en esta localidad ser: 0.1 KW.
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Localidad: TUPAC AMARU DE PISCOS
2 55.25 59.75
4 67.25 71.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
6 83.25 87.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
8 181.25 185.75
10 193.25 197.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
12 205.25 209.75 3 61.25 65.75
6 83.25 87.75
Total de canales : 6
8 181.25 185.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 10 193.25 197.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. 12 205.25 209.75
Total de canales : 5
Localidad: TINYACCLLA
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
Plan de Asignacin de Frecuencias en esta localidad ser: 0.1 KW.
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Localidad: UNIN LLALLAS
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
2 55.25 59.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
4 67.25 71.75
6 83.25 87.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
8 181.25 185.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
10 193.25 197.75 3 61.25 65.75
12 205.25 209.75 5 77.25 81.75
Total de canales : 6 7 175.25 179.75
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada 9 187.25 191.75
en esta localidad ser: 0.1 KW. 11 199.25 203.75
13 211.25 215.75
Localidad: TIPICOCHA Total de canales : 6

Plan de Asignacin de Frecuencias La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
en esta localidad ser: 0.1 KW.
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Localidad: UYRUMPI
2 55.25 59.75
4 67.25 71.75 Plan de Asignacin de Frecuencias
5 77.25 81.75
7 175.25 179.75 Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
9 187.25 191.75 Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz)
11 199.25 203.75 3 61.25 65.75
13 211.25 215.75 5 77.25 81.75
Total de canales : 7 7 175.25 179.75
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329119

Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Vista la solicitud de AEROCONDOR S.A.C. sobre
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) Permiso de Operacin de Servicio de Transporte Areo
9 187.25 191.75 Internacional Regular de pasajeros, carga y correo;
11 199.25 203.75
13 211.25 215.75 CONSIDERANDO:
Total de canales : 6 Que, con Documentos de Registro N 2006-004981
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada del 20 de febrero del 2006, N 013289 del 27 de febrero
en esta localidad ser: 0.1 KW. del 2006, N 015223 del 7 de marzo del 2006 y N 023177
del 6 de abril del 2006, AEROCONDOR S.A.C. requiere
el otorgamiento de un Permiso de Operacin para prestar
Localidad: VILCA
Servicio de Transporte Areo Internacional Regular de
Plan de Asignacin de Frecuencias pasajeros, carga y correo;
Que, segn los trminos del Memorando N 216-
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin 2006-MTC/12.AL, Memorando N 259-2006-MTC/
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) 12.AL, Memorando N 289-2006-MTC/12.AL,
2 55.25 59.75 Memorando N 591-2006-MTC/12.AL y Memorando
4 67.25 71.75 N 631-2006-MTC/12.AL emitidos por la Asesora Legal,
5 77.25 81.75 Memorando N 031-2006-MTC/12 y Memorando
7 175.25 179.75 N 084-2006-MTC/12 emitidos por la Asesora de
9 187.25 191.75 Poltica Area y Memorando N 1122-2006-MTC/12.04
11 199.25 203.75 emitido por la Direccin Seguridad Area; se considera
13 211.25 215.75 pertinente atender, en las rutas que corresponden, lo
Total de canales : 7 solicitado al haber cumplido la recurrente con lo
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
establecido en la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica
en esta localidad ser: 0.1 KW. Civil, su Reglamento; y, dems disposiciones legales
vigentes;
Que, mediante documento de Registro N 020494
Localidad: YANAYACU del 28 de marzo del 2006, la empresa TRANS
AMERICAN AIRLINES S.A. - TACA PERU, ha formulado
Plan de Asignacin de Frecuencias oposicin a la solicitud de Modificacin de Permiso de
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Operacin de Servicio de Transporte Areo Regular
Internacional de pasajeros, carga y correo presentada
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) por la empresa AEROCONDOR S.A.C. la misma que
3 61.25 65.75 debe declararse fundada en parte, en tanto algunas
5 77.25 81.75
rutas a las cuales se ha opuesto no pueden ser
7 175.25 179.75
otorgadas por existir limitacin de derechos
9 187.25 191.75
11 199.25 203.75
aerocomerciales, habiendo adicionalmente ms de una
13 211.25 215.75 empresa interesada en las rutas solicitadas, por lo que
no es posible su otorgamiento mediante un permiso de
Total de canales : 6 operacin definitivo de acuerdo a las disposiciones
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada legales vigentes, conforme se desprende del Acta de
en esta localidad ser: 0.1 KW. Audiencia Pblica correspondiente y del Memorando
N 631-2006-MTC/12.AL;
Que, en aplicacin del Artculo 9, Literal g) de la Ley
Localidad: YAULI N 27261 - Ley de Aeronutica Civil, "la Direccin General
Plan de Asignacin de Frecuencias de Aeronutica Civil es competente para otorgar,
modificar, suspender o revocar los Per misos de
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Operacin y Permisos de Vuelo", resolviendo el presente
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) procedimiento mediante la expedicin de la Resolucin
2 55.25 59.75 Directoral respectiva;
4 67.25 71.75 Que, segn lo establecido en el artculo 99 de la Ley
5 77.25 81.75 N 27261 - Ley de Aeronutica Civil, en el caso que los
7 175.25 179.75 derechos aerocomerciales, rutas y frecuencias
9 187.25 191.75 existentes sean menores a los que soliciten dos (2) o
11 199.25 203.75 ms empresas areas, stos se asignarn mediante
13 211.25 215.75 Concurso Pblico;
Total de canales : 7 Que, la Administracin, en aplicacin del principio de
presuncin de veracidad, acepta las declaraciones
La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada
juradas y la presentacin de documentos por parte del
en esta localidad ser: 0.1 KW.
interesado, tomndolos por ciertos, verificando
posteriormente la validez de los mismos, conforme lo
Regstrese, comunquese y publquese. dispone la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento
Administrativo General;
CAYETANA ALJOVN GAZZANI Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de
Viceministra de Comunicaciones Aeronutica Civil; su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 050-2001-MTC; dems disposiciones legales
02547-1 vigentes; y con la opinin favorable de las reas
competentes;

O torgan a A erocndor S.A .C . perm iso SE RESUELVE:

de operacin delservicio de transporte Artculo 1.- Otorgar a AEROCONDOR S.A.C.,
areo in tern acion al regu lar d e Permiso de Operacin por el plazo de cuatro (4) aos
pasajeros, carga y correo contado a partir del da siguiente a la publicacin de la
presente Resolucin Directoral en el diario oficial El
RESOLUCIN DIRECTORAL Peruano.
N 114-2006-MTC/12 El presente permiso de operacin tiene carcter
administrativo. Para realizar operaciones areas
Lima, 5 de julio del 2005 AEROCONDOR S.A.C., requiere el correspondiente
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329120
Cer tificado de Explotador, as como las Especifi-
caciones Tcnicas de Operacin, debiendo acreditar
en estas etapas su capacidad legal, tcnica y
econmica-financiera, con arreglo a lo dispuesto en la
Ley y su Reglamentacin, y de acuerdo a los
procedimientos que establece la Direccin General
de Aeronutica Civil.
El Permiso de Operacin est sujeto a las siguientes
caractersticas:
NATURALEZA DEL SERVICIO:
- Aviacin Comercial: Servicio de Transporte Areo
Regular de pasajeros, carga y correo.
MBITO DEL SERVICIO:
- Internacional.
RUTAS, FRECUENCIAS Y DERECHOS AEROCO-
MERCIALES:
A) ESTADOS UNIDOS:
1. De conformidad al "Acuerdo de Transporte Areo
entre el Gobierno del Per y el Gobierno de los Estados
Unidos de Amrica" suscrito el 10 de junio del 1998,
aprobado mediante Decreto Supremo N 038-98-RE, se
concede:
CON DERECHOS DE TRFICO DE TERCERA Y
CUARTA LIBERTAD DEL AIRE:
- LIMA - MIAMI Y VV. , siete (7) frecuencias semanales.
B) EUROPA:
1. De conformidad al "Memorndum de entendimiento
entre Autoridades Aeronuticas Civiles de Per y Reino
Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte" suscrito el
26.05.2004, aprobado por Resolucin Ministerial N 485-
2004-MTC/02 y; por el principio de reciprocidad, se
concede:
CON DERECHOS DE TRFICO DE TERCERA,
CUARTA Y QUINTA LIBERTAD DEL AIRE:
- LIMA - ROMA Y/O MILAN Y VV., tres (3) frecuencias
semanales.
- LIMA - ROMA Y/O MILAN Y/O LONDRES Y VV., tres
(3) frecuencias semanales.
MATERIAL AERONUTICO:
- BOEING 737
- BOEING 747
- BOEING 757
- BOEING 767
BASE DE OPERACIONES:
- Aeropuerto Internacional Jorge Chvez, Lima -
Callao
Artculo 2.- Las aeronaves autorizadas a
AEROCONDOR S.A.C., deben estar provistas del
correspondiente Certificado de Matrcula vigente,
expedido - de ser el caso- por el Registro Pblico de
Aeronaves de la Oficina Registral de Lima y Callao;
de su Certificado de Aeronavegabilidad vigente,
expedido o convalidado por la Direccin General de
Aeronutica Civil; y, de la Pliza o Certificado de
Seguros, que cubra los riesgos derivados de su
actividad area.
Artculo 3.- En los casos que AEROCONDOR
S.A.C. realice publicidad y/o ventas de sus rutas y/o
destinos, queda obligada a hacer mencin expresa de
que se trata, segn sea el caso, de vuelos de conexin,
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
de cdigo compartido o de cualquier otra forma prevista
y/o permitida por la ley, de forma tal que no se induzca a
error al consumidor, especialmente en cuanto a las
caractersticas del servicio, el precio y las condiciones
de venta.
El incumplimiento de este artculo ser evaluado en
la forma que establece el Artculo 197 del Reglamento
de la Ley.
Artculo 4.- AEROCONDOR S.A.C. deber
presentar los datos estadsticos e informes que
correspondan a su actividad area, de acuerdo a los
procedimientos que establece la Direccin General de
Aeronutica Civil.
Artculo 5.- AEROCONDOR S.A.C., est obligada
a establecer un Sistema de Radiocomunicacin entre
los puntos a operar, a fin de mantener permanente
informacin del trfico areo que realizan sus
aeronaves.
Artculo 6.- AEROCONDOR S.A.C. emplear en
su servicio, personal aeronutico que cuente con su
respectiva licencia y certificacin de aptitud expedidos o
convalidados por la Direccin General de Aeronutica
Civil.
Artculo 7.- La vigencia del presente Permiso de
Operacin se mantendr mientras la beneficiaria no
pierda alguna de las capacidades legal, tcnica o
financiera, exigidas por la Ley N 27261 - Ley de
Aeronutica Civil; su Reglamento; dems normas
vigentes; y, cumpla las obligaciones a que se contrae la
presente Resolucin.
Artculo 8.- Si la Administracin verificase la
existencia de fraude o falsedad en la documentacin
presentada o en las declaraciones hechas por el
interesado, la Direccin General de Aeronutica Civil,
proceder conforme a lo sealado en el Artculo 32.3
de la Ley del Procedimiento Administrativo General.
Artculo 9.- AEROCONDOR S.A.C., deber
constituir la garanta global que establece el Artculo 93
de la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil, por el
cumplimiento de las obligaciones derivadas del servicio
que solicita, en las condiciones y monto establecidas en
los Artculos 199 y siguientes del Reglamento. El
incumplimiento de esta obligacin determinar la
automtica revocacin del presente Permiso de
Operacin.
Artculo 10.- AEROCONDOR S.A.C. deber
presentar cada ao el Balance de Situacin, el Estado
de Ganancias y Prdidas al 30 de junio y 31 de
diciembre, y el Flujo de Caja proyectado para el ao
siguiente.
Artculo 11.- AEROCONDOR S.A.C. queda obligada
a cumplir dentro de los plazos sealados con las
disposiciones que respecto a ruido y medio ambiente
emita la Direccin General de Aeronutica Civil.
Artculo 12.- AEROCONDOR S.A.C. deber
respetar la riqueza cultural, histrica y turstica que
sustenta la buena imagen del pas.
Artculo 13.- El Permiso de Operacin que por la
presente Resolucin Directoral se otorga a
AEROCONDOR S.A.C., queda sujeto a la Ley N 27261
- Ley de Aeronutica Civil, su Reglamento; las
Regulaciones Aeronuticas del Per; y, dems
disposiciones legales vigentes; as como a las Directivas
que dicte esta Direccin General.
Artculo 14.- Declarar FUNDADA en parte, la
oposicin presentada por la compaa TRANS
AMERICAN AIRLINES S.A. - TACA PERU por los motivos
expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
LUIS CESAR RIVERA PEREZ
Director General de Aeronutica Civil
00002-1
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
PO DER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO
DEL PODER JUDICIAL
D isp on en qu e la fu n cin d e Vocal
S u p erior a cargo d e la C om isin
D istrital de C ontrol de la M agistratura
de las C ortes Superiores de Justicia
sea a dedicacin exclusiva
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 113-2006-CE-PJ
Lima, 8 de setiembre del 2006
CONSIDERANDO:
Que, conforme lo establece el Reglamento de
Organizacin y Funciones de la Oficina de Control de la
Magistratura del Poder Judicial, las Jefaturas de las
Oficinas Distritales de Control de la Magistratura est a
cargo de los Presidentes de la respectiva Corte Superior
de Justicia; y la Comisin Distrital de Control est
integrada por el Vocal Decano del correspondiente
Distrito Judicial, quien la preside, en adicin a su funcin
jurisdiccional, integrndose con un Juez Especializado
o Mixto y un Juez de Paz Letrado;
Que, para una adecuada y eficiente accin de control,
sea preventivo, concurrente o posterior, resulta
necesario que las funciones del Vocal Superior a cargo
de la Comisin Distrital de Control de la Magistratura sea
a dedicacin exclusiva en las Cortes Superiores de
Justicia que a la fecha no cuentan con dicha plaza
estructurada;
Que, la Gerencia General del Poder Judicial informa
que se cuenta con los recursos econmicos que permitan
su implementacin; en consecuencia,
El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de
sus atribuciones, en sesin ordinaria de la fecha, por
unanimidad;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Disponer que la funcin del Vocal
Superior a cargo de la Comisin Distrital de Control de la
Magistratura de las Cortes Superiores de Justicia del
pas, sea a dedicacin exclusiva; con excepcin de
aquellas sedes judiciales que cuentan con dicha plaza.
Artculo Segundo.- Encargar a la Gerencia General
del Poder Judicial, adoptar las acciones respectivas para
el cumplimiento de la presente resolucin.
Artculo Tercero.- Transcrbase la presente
resolucin a la Presidencia del Poder Judicial, Oficina de
Control de la Magistratura del Poder Judicial, Cortes
Superiores de Justicia y a la Gerencia General, para su
conocimiento y fines consiguientes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
SS.
WLTER VSQUEZ VEJARANO
ANTONIO PAJARES PAREDES
JAVIER ROMN SANTISTEBAN
JOS DONAIRES CUBA
WLTER COTRINA MIANO
LUIS ALBERTO MENA NEZ
02603-1
E
R
U
NORMAS LEGALES
329121
D isponen im plem entar cinco Juzgados
C iviles con subespecialidad com ercial
en el D istrito Judicial de Lim a
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 115-2006-CE-PJ
Lima, 18 de setiembre del 2006
VISTO:
El Oficio N 4714-2005-P-CSJLI/PJ cursado por la
Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Lima,
solicitando que se autorice la instalacin de 5 Juzgados
Especializados en lo Civil con subespecialidad comercial
adicionales; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Administrativa N 185-
2004-CE-PJ, de fecha 6 de octubre del 2004, este
rgano de Gobierno cre en el Distrito Judicial de
Lima 02 Salas Superiores y 22 Juzgados
Especializados en lo Civil con subespecialidad
comercial;
Que, actualmente estn en funcionamiento 1 Sala
Superior y 7 Juzgados especializados en dicha
materia;
Que, la Gerencia General del Poder Judicial informa
que existen las previsiones financieras para atender el
costo de cinco plazas de jueces especializados, y por
otro lado, la Corte Superior de Justicia de Lima informa
que cuenta con el personal jurisdiccional, mobiliario e
infraestructura para el funcionamiento de los rganos
jurisdiccionales solicitados;
Que, por la carga procesal que soporta la Sala y
Juzgados Civiles con subespecialidad comercial de la
Corte Superior de Justicia de Lima, as como por el
nmero de expedientes que se encuentran en trmite
ante los Juzgados Civiles de dicha sede judicial, la
Comisin designada informa que resulta procedente la
peticin formulada, elevando propuesta de
implementacin;
El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de
sus atribuciones, en sesin extraordinaria de la fecha,
sin la intervencin del seor Consejero Jos Donaires
Cuba por encontrarse de licencia, por unanimidad;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Disponer la implementacin de 5
Juzgados Civiles con subespecialidad comercial en el
Distrito Judicial de Lima, creados mediante Resolucin
Administrativa N 185-2004-CE-PJ, su fecha 6 de octubre
del 2004, en los siguientes trminos:
- 02 Juzgados Civiles con subespecialidad comercial,
que iniciarn sus funciones con carga cero.
- 03 Juzgados Civiles con subespecialidad comercial,
que tendrn a su cargo, en forma equitativa, los procesos
de dicha materia que se encuentran en trmite ante el
13, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41,
42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50 y 51 Juzgados
Civiles de Lima, respectivamente.
Artculo Segundo.- Facultar al Presidente de la
Corte Superior de Justicia de Lima, as como a la
Gerencia General del Poder Judicial, a adoptar las
acciones que sean necesarias para el adecuado
cumplimiento de la presente resolucin.
A r tculo Te rcero.- Transcrbase la presente
resolucin a la Presidencia del Poder Judicial, Consejo
Nacional de la Magistratura, Oficina de Control de la
Magistratura del Poder Judicial, Corte Superior de
Justicia de Lima y a la Gerencia General del Poder
Judicial, para su conocimiento y fines consiguientes.
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329122
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
SS.
WLTER VSQUEZ VEJARANO
ANTONIO PAJARES PAREDES
JAVIER ROMN SANTISTEBAN
WLTER COTRINA MIANO
LUIS ALBERTO MENA NEZ
02603-2
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
D isponen funcionam iento de la Prim era
y Segunda Salas Superiores Transitorias
M ixtas de la C orte Superior de Justicia
de Lim a N orte
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA
N 453-2006-CSJCN/PJ
Independencia, veintisiete de setiembre del dos mil
seis.
VISTA:
La resolucin N 105-2006-CE-PJ, de fecha diez de
agosto del dos mil seis, publicada en el Diario Oficial El
Peruano con fecha trece de setiembre del ao en curso;
y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante el documento de Visto el Consejo
Ejecutivo del Poder Judicial ha creado rganos
jurisdiccionales permanentes y transitorios, entre los
cuales se encuentran la Primera y Segunda Salas
Superiores Mixtas y Una Sala Superior Penal.
Que, conforme se expone en el artculo tercero,
numerales 1) y 3) de la Resolucin de Vista, las Salas
Superiores y Juzgados que se crean con carcter
transitorio sern exclusivamente para descarga procesal;
en consecuencia, no podrn asumir competencia sobre
nuevos procesos; asimismo, la transitoriedad es de un
(1) ao para las Salas Superiores, pudiendo ser
prorrogado o convertido su carcter de funcionamiento
segn como lo decida el Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial.
Que, por el mrito del artculo 4 de la Resolucin
Administrativa antes referida, la Presidencia est
facultada para adoptar las medidas pertinentes
relacionadas con la puesta en funcionamiento de dichos
rganos jurisdiccionales; por lo que se dispone la puesta
en funcionamiento de la Primera y Segunda Salas
Superiores Mixtas y la Tercera Sala Superior Penal para
Reos Libres.
Que, por las consideraciones que anteceden es
necesario promover a jueces titulares que cumplen con
los requisitos del artculo 179 del TUO de la Ley Orgnica
del Poder Judicial, as como deben reconformarse las
Salas Superiores existentes.
Por lo expuesto, y en uso de las facultades conferidas
al suscrito por el artculo 90, incisos 2, 3, y 9 del Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial,
la Presidencia.
RESUELVE:
Primero.- DISPONER el funcionamiento, a partir del
veintiocho de setiembre del presente ao, de la Primera
y Segunda Salas Superiores Transitorias Mixtas.
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
Segundo.- CONFORMAR los rganos colegiados a
que se contrae el artculo precedente, del siguiente modo:
Primera Sala Superior Transitoria Mixta
Carlos Alberto Caldern Puertas PRESIDENTE
Cecilia Isabel Siaden Ai
Gerardo Octavio Snchez Porturas Ganoza
Segunda Sala Superior Transitoria Mixta
Jorge Guillermo Fernndez Ceballos PRESIDENTE
Mara Elena Jo Laos
Carmen Gliceria Yahuana Vega
Tercero.- DISPONER que la carga procesal para los
rganos jurisdiccionales a que se contrae el artculo
precedente, estar conformada por los expedientes
impares correspondientes a la Primera y Segunda Salas
Civiles, respectivamente.
Cuarto.- INVOCAR a la Gerencia General del Poder
Judicial, apoyo prioritario para el cumplimiento de la
presente Resolucin en el mbito de su competencia.
Quinto.- Pngase la presente resolucin en
conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial,
Corte Suprema de Justicia de la Repblica, Oficina de
Control de la Magistratura, Gerencia General, la
Gerencia de Personal y Escalafn, Oficina Distrital de
Control de la Magistratura y Oficina de Administracin
Distrital.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
JOS ALBERTO INFANTES VARGAS
Presidente
Corte Superior de Justicia de Lima Norte
02571-1
O RG ANISM O S AUT NO M O S
BANCO CENTRAL DE RESERVA
A utorizan viaje de representante de la
institucin en evento organizado por
el B anco de M xico
RESOLUCIN DE DIRECTORIO
N 072-2006-BCRP
Lima, 26 de septiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, el Banco Central de Reserva del Per tiene la
finalidad de preservar la estabilidad monetaria;
Que, para el cumplimiento del anterior considerando,
la Gerencia de Estudios Econmicos tiene entre sus
objetivos proveer al Directorio, al Presidente y al
Gerente General, los estudios e informaciones
necesarias para que las polticas del Banco y su entorno
macroeconmico permitan la consecucin de la
estabilidad monetaria;
Que, en tal sentido, se considera necesaria la
participacin de la entidad en el evento organizado
por el Banco de Mxico, "Monetary and financial
implications of globalization: issues for central banks" ,
a llevarse a cabo los das 5 y 6 de octubre en la ciudad
de Mxico;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619
y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y estando a lo
acordado en el Directorio en su sesin de 22 de junio de
2006;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Alberto
Humala Acua, especialista en Investigacin Econmica
de la Gerencia de Estudios Econmicos, a la ciudad de
Mxico D.F., Mxico, del 4 al 6 de octubre y al pago de
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
los gastos, a fin de intervenir en el certamen indicado en
la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que irrogue dicho viaje ser
como sigue:
Pasaje US$ 816,33
Viticos US$ 600,00
Tarifa nica de uso de aeropuerto US$ 30,25
----------------
TOTAL US$ 1446,58
Artculo 3.- La presente Resolucin no dar derecho
a exoneracin o liberacin del pago de derechos
aduaneros, cualquiera fuere su clase o denominacin.
KURT BURNEO FARFN
Director en ejercicio de la Presidencia
02531-1
DEFENSORA DEL PUEBLO
A prueban R eglam ento de O rganizacin
y Funciones de la D efensora delPueblo
RESOLUCIN DEFENSORIAL
N 0039- 2006/DP
Lima, 28 de septiembre de 2006
Visto, el Memorando N 0384-2006-OAF que adjunta
el Informe Tcnico emitido por la Oficina de Administracin
y Finanzas, el cual pone a consideracin la aprobacin
del proyecto de Reglamento de Organizacin y
Funciones de la Defensora del Pueblo; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con los artculos 161 y 162 de
la Constitucin se aprob la Ley N 26520, Ley Orgnica
de la Defensora del Pueblo;
Que, mediante Resolucin Defensorial N 0018-2005/
DP se aprob el vigente Reglamento de Organizacin y
Funciones de la Defensora del Pueblo;
Que, por Decreto Supremo N 043-2006-PCM se
aprob los lineamientos para la elaboracin y aprobacin
del Reglamento de Organizacin y Funciones por las
entidades de la Administracin Pblica;
Que, a travs del documento de visto la Oficina de
Administracin y Finanzas, en coordinacin con la
Oficina de Planificacin y Presupuesto, han emitido
opinin sobre la propuesta de modificacin de la
estructura orgnica y funcional de la Defensora del
Pueblo;
Que, de acuerdo a ello, resulta pertinente precisar
que se ha incorporado en la estructura orgnica de la
Defensora del Pueblo a la Adjunta para la Niez y la
Adolescencia y a la Unidad de Conflictos Sociales;
asimismo se ha modificado la estructura de las Adjuntas,
las que a partir de la fecha tendrn a su cargo los
Programas que estn previstos en el documento de
gestin a aprobarse;
Que, en consecuencia resulta necesario aprobar
un nuevo Reglamento de Organizacin y Funciones,
conforme a lo dispuesto en el literal f) del artculo 28
del Decreto Supremo N 043-2006-PCM y en aplicacin
del Plan Estratgico Institucional de la Defensora del
Pueblo;
Con los visados de la Primera Adjunta y de las
oficinas de Gestin de Recursos Humanos, de
Planificacin y Presupuesto, de Asesora Jurdica y de
Administracin y Finanzas;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Supremo N 074-95-PCM y en uso de las facultades
conferidas por el artculo 5 y el numeral 7) del artculo
9 de la Ley N 26520, Ley Orgnica de la Defensora
del Pueblo y en concordancia con los literales d), l) y
o) del artculo 5 de su Reglamento de Organizacin
y Funciones, aprobado por Resolucin Defensorial
N 0018-2005/DP, y conforme a lo dispuesto en el
artculo 34 del Decreto Supremo N 043-2006-PCM;
E
R
U
NORMAS LEGALES
329123
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR, el Reglamento de
Organizacin y Funciones de la Defensora del Pueblo
que consta de V Ttulos, VII Captulos, cuarenta (40)
artculos, tres (3) Disposiciones Transitorias y dos (2)
Disposiciones Finales, que en Anexo forma parte
integrante de la presente resolucin.
Artculo Segundo.- DEJAR SIN EFECTO la
Resolucin Defensorial N 0018-2005/DP.
Regstrese, comunquese y publquese.
BEATRIZ MERINO LUCERO
Defensora del Pueblo
REGLAMENTO DE ORGANIZACIN Y
FUNCIONES DE LA DEFENSORA DEL PUEBLO
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1. - El presente Reglamento regula la
organizacin bsica y funciones generales de la
Defensora del Pueblo, de acuerdo a lo establecido
por los artculos 161 y 162 de la Constitucin Poltica
del Estado y su Ley Orgnica N 26520. Contiene las
disposiciones relativas a las funciones de los rganos
de la Defensora del Pueblo. Sus modificaciones
sern aprobadas mediante Resolucin Defensorial.
Artculo 2.- La Defensora del Pueblo es un rgano
constitucional autnomo con personalidad jurdica de
derecho pblico. Le corresponde defender los
derechos constitucionales y fundamentales de la
persona y de la comunidad, supervisar el cumplimiento
de los deberes de la administracin estatal y la
adecuada prestacin de los servicios pblicos a la
ciudadana.
Tiene su domicilio legal en la capital de la Repblica
y en el ejercicio de su mandato constitucional ejerce
su actuacin y competencia en todo el territorio del
pas.
Artculo 3.- De acuerdo a lo dispuesto en la Ley
N 26602, el personal que labora en la Defensora del
Pueblo est comprendido en el rgimen laboral de la
actividad privada.
Artculo 4.- La Defensora del Pueblo constituye un
Pliego de Presupuesto del Sector Pblico, en la seccin
Gobierno Nacional.
Artculo 5.- Constituyen recursos de la Defensora
del Pueblo:
a) Los montos que le asigne la Ley Anual de
Presupuesto del Sector Pblico;
b) Los crditos y aportes internos o externos que
obtenga;
c) Las donaciones, aportes y transferencias que
efecten instituciones y organismos, pblicos y privados,
as como las personas naturales;
d) Los aportes de la cooperacin tcnica internacional;
e) Los recursos provenientes de ingresos propios;
f) Otros que se le asigne.
TTULO II
DE LA ESTRUCTURA ORGNICA
Artculo 6.- La estructura orgnica de la Defensora
del Pueblo es la siguiente:
CDIGO 01: RGANOS DE ALTA DIRECCIN
01.1 Defensora del Pueblo
01.2 Gabinete
01.3 Primera Adjunta
CDIGO 02: RGANO CONSULTIVO
CDIGO 03: RGANO DE CONTROL INSTITUCIONAL
03.1 Oficina de Control Institucional
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329124
CDIGO 04: RGANOS DE ASESORAMIENTO
04.1 Oficina de Asesora Jurdica
04.2 Oficina de Desarrollo Estratgico, Cooperacin
Internacional e Inversiones
04.3 Oficina de Planificacin y Presupuesto
04.4 Unidad de Conflictos Sociales
CDIGO 05: RGANOS DE APOYO
05.1 Oficina de Administracin y Finanzas
05.2 Oficina de Comunicaciones e Imagen Institucional
05.3 Oficina de Gestin de Recursos Humanos
05.4 Oficina de Informacin, Sistemas y Estadstica
CDIGO 06: RGANOS DE LNEA
06.1 Adjuntas
06.2 Direccin de Promocin y Coordinacin Territorial
CDIGO 07: RGANOS DESCONCENTRADOS
07.1 Oficinas Defensoriales
CAPTULO I
01 RGANOS DE ALTA DIRECCIN
01.1 DEFENSORA DEL PUEBLO
Artculo 7.- La Defensora del Pueblo es la funcionaria
que ejerce la ms alta autoridad institucional y la titularidad
del respectivo pliego presupuestal. Representa a la
Institucin y goza de total autonoma e independencia en
el ejercicio de las funciones previstas por los artculos
161 y 162 de la Constitucin y la Ley Orgnica de la
Defensora del Pueblo.
Artculo 8.- Son competencias de la Defensora del
Pueblo:
a) Formular, aprobar, conducir, dirigir, supervisar y
evaluar la ejecucin de las polticas y estrategias de la
Defensora del Pueblo, en el marco de la Constitucin
Poltica del Estado y su Ley Orgnica;
b) Aprobar el Proyecto de Presupuesto Anual de la
Defensora del Pueblo, as como presentarlo y sustentarlo
ante el Poder Ejecutivo y el Congreso de la Repblica,
respectivamente, en los plazos que establece la ley;
c) Disponer la elaboracin de estudios e informes y,
de ser el caso, su publicacin;
d) Emitir Resoluciones Defensoriales y
Administrativas;
e) Aceptar las donaciones en el mbito de su
competencia.
f) Delegar las facultades y funciones que no sean
privativas de su cargo;
g) Delegar facultades en materia presupuestaria;
h) Designar a sus Adjuntos de acuerdo a lo establecido
en el artculo 7 de la Ley Orgnica de la Defensora del
Pueblo;
i) Aprobar los planes de la Defensora del Pueblo;
j) Celebrar y suscribir, en representacin de la
Defensora del Pueblo, los acuerdos y convenios de
cooperacin nacional e internacional que considere
necesarios, en el marco de la autonoma que le reconoce
la ley;
k) Aprobar los estados financieros anuales
institucionales;
l) Establecer las comisiones y grupos colegiados que
considere conveniente para el cumplimiento de las
funciones de la Defensora del Pueblo, y convocar a
reuniones de coordinacin y consulta.
m) Dictar los reglamentos internos, instrumentos
tcnico normativos y dems disposiciones que sean
necesarias para el cumplimiento de sus funciones;
n) Crear programas o proyectos de acuerdo a las
necesidades institucionales.
o) Designar y remover a sus asesores, jefes de
oficinas defensoriales, personal de confianza y personal
directivo;
p) Las dems inherentes a su cargo.
01.2 GABINETE
Artculo 9.- El Gabinete es un rgano que depende
directamente de la Defensora del Pueblo. Brinda apoyo
tcnico - administrativo a la Defensora del Pueblo y
desarrolla actividades que coadyuvan a la gestin diaria,
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
interna y externa de la Titular. Como par te de su
organizacin cuenta con el rea de Trmite
Documentario. Est a cargo de un Jefe de Gabinete.
Artculo 10.- Son competencias del Jefe de
Gabinete:
a) Apoyar a la Defensora del Pueblo en aspectos
relacionados con la gestin institucional.
b) Disear, desarrollar, revisar, publicar y distribuir a
nivel nacional e internacional el Informe Anual de la
Defensora del Pueblo, as como el Resumen Ejecutivo
en caso se requiera.
c) Preparar y coordinar la Presentacin del Informe
Anual de la Defensora del Pueblo ante el Congreso de la
Repblica;
d) Atender y coordinar los documentos ingresados al
Despacho Defensorial;
e) Elaborar documentos e informes a solicitud de la
Titular;
f) Atender y coordinar la agenda de actividades de la
Titular;
g) Coordinar y preparar las reuniones y eventos
nacionales e internacionales en las que participe la Titular;
h) Revisar los documentos e informes elaborados
por los rganos y unidades orgnicas para la firma de la
Titular;
i) Brindar apoyo en las reuniones de coordinacin y
consulta convocadas por la Defensora del Pueblo;
j) Archivar los convenios de cooperacin nacional e
interinstitucional;
k) Recibir y distribuir la correspondencia que tenga
como destinatarios a la Alta Direccin y dems
funcionarios de la Defensora del Pueblo, as como la
correspondencia que la institucin genera.
l) Proponer las polticas, planes, programas, normas
y procedimientos para el buen funcionamiento del rea
de Trmite Documentario;
m) Otras que le encomiende la Titular de la Defensora
del Pueblo.
01.2 PRIMERA ADJUNTA
Artculo 11.- La Primera Adjunta es un rgano de
direccin que depende directamente de la Defensora
del Pueblo. Es una instancia que gestiona, apoya,
asesora y propone a la Titular las estrategias, polticas
y planes de gestin institucional; coordina y supervisa
las actividades de las Adjuntas y Oficinas Defensoriales
y dems unidades orgnicas de la Defensora del
Pueblo.
Artculo 12.- La conduccin de la Primera Adjunta
est a cargo de un funcionario denominado Primer
Adjunto, que ejerce la mxima autoridad administrativa
de la Entidad.
Participa de la direccin y gestin institucional y
representa a la Titular en materia administrativa.
Reemplaza a la Titular en casos de ausencia e
impedimento temporal o cese, en los trminos y
condiciones que establece la Ley Orgnica de la
Defensora del Pueblo.
Artculo 13.- Son competencias del Primer Adjunto:
a) Asesorar y proponer a la Titular las estrategias,
polticas y planes de la Institucin;
b) Dirigir el proceso de planeamiento estratgico y
operativo institucional, as como el despliegue territorial
de la Defensora del Pueblo; supervisar y evaluar el
cumplimiento y avance de los objetivos y metas
propuestas, adoptando o proponiendo, en su caso, las
medidas correctivas necesarias;
c) Emitir resoluciones en los asuntos de su
competencia;
d) Supervisar las actividades de las Adjuntas,
Oficinas Defensoriales y dems rganos y unidades
orgnicas de la Defensora del Pueblo;
e) Cumplir y hacer cumplir los mandatos de la Titular;
f) Recibir encargos especiales y asumir la
representacin de la Titular conforme a ley;
g) Ejercer la representacin legal de la Institucin;
h) Coordinar con los Adjuntos los proyectos de
informes y de resoluciones defensoriales que stos
propongan a la Titular;
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
i) Representar a la Defensora del Pueblo ante los
organismos del Estado, entidades e instituciones
nacionales e internacionales, as como ante las
autoridades polticas, administrativas, policiales y
judiciales, en los asuntos de su competencia;
j) Delegar las facultades y funciones que no sean
privativas de su cargo en el Jefe de la Oficina de
Administracin y Finanzas;
k) Celebrar actos y contratos con personas naturales
o jurdicas, nacionales o extranjeras, dentro de las
condiciones, montos y plazos que se le otorguen;
l) Contratar, promover, sancionar, ejercer las acciones
de desplazamiento de personal y resolver los contratos
de trabajo de conformidad con las disposiciones legales
correspondientes.
m) Contribuir a la consecucin de las metas previstas
en el Plan Operativo Institucional, a travs de la evaluacin
del funcionamiento y gestin.
n) Emitir y revisar las normas y lineamientos de
actuacin para la atencin y trmite de investigaciones,
mediaciones y orientaciones de competencia de las
Oficinas Defensoriales y Mdulos de Atencin.
o) Supervisar la adecuada aplicacin de las normas
que regulan el trmite de las investigaciones,
mediaciones y orientaciones por parte de Oficinas
Defensoriales, Mdulos de Atencin, Adjuntas y
Programas.
p) Otras que le delegue o encargue la Titular.
CAPTULO II
02 RGANO CONSULTIVO
Artculo 14.- La Defensora del Pueblo podr contar
con un rgano consultivo, de acuerdo a las necesidades
institucionales. Su conformacin y funciones sern
determinadas por Resolucin Defensorial.
CAPTULO III
03 RGANO DE CONTROL INSTITUCIONAL
03.1 OFICINA DE CONTROL INSTITUCIONAL
Artculo 15.- La Oficina de Control Institucional es
el rgano responsable de la funcin de auditora
gubernamental, que tiene como funcin evaluar de
manera independiente y con posterioridad a su ejecucin,
los actos de administracin realizados en la Institucin y
el ejercicio de las funciones de los directivos y
trabajadores, dentro del marco establecido por el Sistema
Nacional de Control.
Artculo 16.- Son competencias del Jefe de la Oficina
de Control Institucional:
a) Realizar auditora gubernamental mediante el
examen profesional, objetivo y sistemtico de los
procesos, operaciones y actos de administracin
efectuados en la Entidad, para verificar y determinar el
grado en que se han ejecutado y presentar el resultado
a la Titular para la toma de decisiones.
b) Evaluar en qu medida las normas legales,
disposiciones internas, lineamientos y procedimientos
puestos en prctica por la Oficina de Administracin y
Finanzas, han sido eficaces, eficientes y econmicos
para salvaguardar los activos, bienes y recursos de la
Entidad.
c) Verificar el grado de cumplimiento de metas,
programas, sistemas y actividades con relacin a los
resultados financieros y administrativos obtenidos.
d) Proporcionar asesora tcnica especializada a la
Titular en auditora y control gubernamental, en la forma,
alcances y modalidad que determinen las normas del
Sistema Nacional de Control.
e) Realizar las actividades propias de la auditora
gubernamental en cuanto al planeamiento, la ejecucin
de la auditora, los informes y el proceso de la accin
correctiva.
f) Cumplir las disposiciones que como instancia del
Sistema Nacional de Control, pudieran ser dictadas por
el rgano rector del sistema.
g) Investigar las denuncias y quejas que se presenten
respecto de la correcta, til, eficiente, econmica y
E
R
U
NORMAS LEGALES
329125
transparente utilizacin de bienes y recursos de la Entidad
y respecto del ejercicio de funciones de los directivos y
trabajadores.
CAPTULO IV
04 RGANOS DE ASESORAMIENTO
04.1 OFICINA DE ASESORA JURDICA
Artculo 17.- La Oficina de Asesora Jurdica es un
rgano de asesoramiento que depende de la Primera
Adjunta y tiene como funcin asesorar y brindar
orientacin, opinin e informacin legal en asuntos
jurdicos y administrativos a los rganos y unidades
orgnicas de la Institucin. Est conformada por el rea
de Asuntos Jurdicos y el rea de Asuntos Normativo -
Administrativos.
Artculo 18.- Son competencias del Jefe de la Oficina
de Asesora Jurdica:
a) Brindar asesora jurdica a la Titular y al Primer
Adjunto, en materia de administracin y gestin para la
adecuada toma de decisiones en el mbito institucional,
as como a los rganos y unidades orgnicas, en especial
a los rganos de apoyo;
b) Emitir informes y proponer directivas o dispositivos
en asuntos de su competencia;
c) Elaborar, revisar y visar los proyectos de
dispositivos legales que contengan actos administrativos
o de la administracin, resoluciones, convenios, actas y
cualquier documento de naturaleza anloga que requiera
el funcionamiento de la Defensora del Pueblo;
d) Elaborar y visar el modelo de los contratos y
adendas que en materia de contrataciones y
adquisiciones del Estado requiera la Oficina de
Administracin y Finanzas;
e) Revisar, a solicitud de la Titular, la Primera Adjunta
u otra oficina, los proyectos de Resoluciones, Directivas
y otros instrumentos jurdicos que propongan los rganos
de lnea o desconcentrados para su aprobacin;
f) Recopilar, clasificar, inter pretar, concordar,
sistematizar y mantener permanentemente actualizadas
las disposiciones legales relacionadas con las actividades
y fines de la Defensora del Pueblo;
g) Asumir la responsabilidad del patrocinio institucional
ante todo tipo de instancias administrativas, arbitrales y
otras de solucin de controversias;
h) Coordinar en todo el pas la defensa judicial de la
Entidad y el seguimiento de los procesos judiciales en
los que sta participe, sea a travs de procuradores o
contratos de patrocinio;
i) Coordinar asuntos jurdicos de inters institucional
con los organismos del Estado, organismos
internacionales, agencias de gobiernos extranjeros y
entidades de cooperacin multilateral y bilateral, as como
con la sociedad civil, en caso de ser necesario;
j) Participar en las comisiones o equipos de trabajo
en los que se requiera su concurso;
k) Proponer y desarrollar los lineamientos de poltica
y el plan de trabajo institucional en el mbito de su
competencia;
l) Contribuir a la consecucin de las metas previstas
en el Plan Operativo Institucional, a travs de la adecuada
programacin y ejecucin de actividades, as como de
la evaluacin del funcionamiento y gestin;
m) Las dems que le encomiende la Titular o el Primer
Adjunto.
04.2 OFICINA DE DESARROLLO ESTRATGICO,
COOPERACIN INTERNACIONAL E INVERSIONES
Artculo 19.- La Oficina de Desarrollo Estratgico,
Cooperacin Internacional e Inversiones es un rgano
de asesoramiento a la Titular y al Primer Adjunto. Depende
de la Primera Adjunta y est encargado de coordinar,
orientar y programar el proceso de planeamiento
estratgico institucional. Asimismo, se encarga de
priorizar, formular, monitorear y evaluar los proyectos
de cooperacin tcnica internacional, as como gestionar
los recursos para su ejecucin. Es responsable a su
vez, de evaluar, aprobar y priorizar los proyectos de
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329126
inversin pblica, de conformidad con las normas que
regulan su accionar.
Artculo 20.- Son competencias del Jefe de la Oficina
de Desarrollo Estratgico, Cooperacin Internacional e
Inversiones:
a) Asesorar a la Titular y al Primer Adjunto respecto
de las prioridades, polticas, modalidades y
procedimientos aplicados por las agencias e instituciones
de cooperacin internacional;
b) Formular, en coordinacin con los rganos y
unidades orgnicas de la Institucin, el Plan Estratgico
Institucional, as como la Programacin Multianual y
presentarlos a la Titular para su aprobacin;
c) Monitorear y evaluar el Plan Estratgico
Institucional y la Programacin Multianual, en
coordinacin con la Oficina de Planificacin y Presupuesto
y la Oficina de Informacin, Sistemas y Estadstica;
d) Formular, monitorear y evaluar los programas y
proyectos de cooperacin tcnica internacional que no
sean de inversin pblica, en coordinacin con la Oficina
de Planificacin y Presupuesto. As como, gestionar los
recursos provenientes de la cooperacin internacional;
e) Formular, en coordinacin con los rganos y
unidades orgnicas de la Institucin, los proyectos de
convenios de cooperacin tcnica internacional y
elevarlos a la Primera Adjunta para su aprobacin;
f) Efectuar ante la Agencia Peruana de Cooperacin
Tcnica el registro de planes operativos de los proyectos
y sus modificaciones;
g) Constituirse en la Oficina de Programacin de
Inversiones que evala, emite informes y otorga la
viabilidad de los proyectos de inversin presentados por
la unidad orgnica formuladora, en los casos que
corresponda;
h) Verificar el registro de los proyectos de inversin
pblica en el Banco de Proyectos de la Direccin General
de Programacin Multianual del Ministerio de Economa
y Finanzas;
i) Consolidar los Planes Multianuales de Inversin y
realizar el monitoreo y evaluacin de los proyectos de
inversin;
j) Formular directivas y procedimientos que orienten
el desarrollo de acciones para el planeamiento
estratgico, la cooperacin tcnica internacional y los
proyectos de inversin;
k) Realizar el seguimiento y evaluar el cumplimiento
de los compromisos asumidos por la Institucin en los
convenios de cooperacin internacional y de la Canasta
de Fondos;
l) Asesorar y brindar asistencia tcnica a los rganos
y unidades orgnicas de la Institucin, en los temas de
su responsabilidad;
m) Representar a la Titular y al Primer Adjunto ante
los organismos de gestin o coordinacin creados en
el marco de los convenios de cooperacin
internacional;
n) Contribuir a la consecucin de las metas previstas
en el Plan Operativo Institucional, a travs de la
programacin y ejecucin de actividades, as como de
la evaluacin del funcionamiento y gestin;
o) Las dems que le encomiende la Titular o el Primer
Adjunto.
04.3 OFICINA DE PLANIFICACIN Y PRESU-
PUESTO
Artculo 21.- La Oficina de Planificacin y
Presupuesto es un rgano de asesoramiento que
depende de la Primera Adjunta. Es el responsable de
los sistemas de planeamiento operativo y presupuestal,
en tal sentido, su funcin es planificar, programar,
controlar y evaluar la gestin presupuestaria institucional
as como conducir el proceso de seguimiento y monitoreo
del Plan Operativo Institucional para el logro de los
objetivos anuales de la Defensora del Pueblo. Asimismo,
es la mxima instancia tcnica en materia presupuestal
del pliego.
La Oficina de Planificacin y Presupuesto cuenta con
dos reas especializadas: el rea de Presupuesto y el
rea de Planificacin.
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
Artculo 22.- Son competencias del Jefe de la Oficina
de Planificacin y Presupuesto:
a) Formular y proponer el proyecto de Plan Operativo
Institucional, en coordinacin con todos los rganos y
unidades orgnicas de la Defensora del Pueblo;
b) Realizar el seguimiento y monitoreo del Plan
Operativo Institucional que coadyuven el logro de los
objetivos estratgicos anuales y multianuales;
c) Formular y proponer el proyecto de Presupuesto
Institucional a la Titular del Pliego;
d) Actuar como secretara tcnica del proceso de
planificacin de la Institucin;
e) Efectuar el control y evaluacin del Presupuesto
del Pliego por toda fuente de financiamiento;
f) Proponer al Primer Adjunto lineamientos,
estrategias directivas y procedimientos que orienten el
adecuado desarrollo del Plan Operativo y Presupuesto
Institucional.
g) Coordinar con los rganos y unidades orgnicas
de la Institucin la elaboracin de los proyectos y
programas de inversin, a ser propuestos a los
organismos y agencias de cooperacin tcnica
internacional;
h) Registrar los proyectos de inversin pblica en el
Banco de Proyectos de la Direccin General de
Programacin Multianual del Ministerio de Economa y
Finanzas, as como realizar el seguimiento de los trmites
de aprobacin de los mismos;
i) Proyectar resoluciones en materia de su
competencia;
j) Participar en el proceso de formulacin y evaluacin
de los convenios de cooperacin internacional y/o en la
concertacin de crditos externos o internos, en el marco
de su competencia;
k) Actualizar el marco presupuestal, efectuar
modificaciones presupuestales y solicitudes de los
calendarios de compromisos a travs del Mdulo de
Procesos Presupuestarios del Sistema Integrado de
Administracin Financiera del Sector Pblico;
l) Coordinar los aspectos referidos a las
comunicaciones con los poderes pblicos y dems
entidades del Estado, sealadas las normas legales en
materia de su competencia;
m) Participar en la formulacin y elaboracin de
propuestas de los instrumentos normativos de
racionalizacin, en coordinacin con la Oficina de
Administracin y Finanzas;
n) Las dems que le encomiende la Titular o el Primer
Adjunto.
04.4. UNIDAD DE CONFLICTOS SOCIALES
Artculo 23.- La Unidad de Conflictos Sociales es
un rgano de asesoramiento que depende de la Primera
Adjunta y tiene por funcin proponer la poltica
institucional y la ejecucin de las acciones necesarias
para la atencin de los conflictos sociales.
Artculo 24.- Son competencias del Jefe de la Unidad
de Conflictos Sociales:
a) Hacer el seguimiento de los conflictos sociales en
todo el pas a travs de la elaboracin peridica de
reportes, cronologas y otros instrumentos similares, as
como proponer lineamientos generales de intervencin
en el tema;
b) Analizar la informacin recibida y proponer formas
de actuacin en materia de conflictos sociales, en
coordinacin con las Adjuntas, Programas y Oficinas
Defensoriales;
c) Asesorar a las Oficinas Defensoriales en materia
de conflictos sociales, desplazndose en los casos que
resulte necesario;
d) Proponer actividades de capacitacin en materia
de anlisis, prevencin y manejo de conflictos sociales,
en coordinacin con la Direccin de Promocin y
Coordinacin Territorial y la Oficina de Gestin de
Recursos Humanos;
e) Las dems que le encomiende la Titular o el Primer
Adjunto.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
CAPTULO V
05 RGANOS DE APOYO
05.1 OFICINA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
Artculo 25.- La Oficina de Administracin y
Finanzas es un rgano de apoyo que depende de la
Primera Adjunta. Es responsable del proceso de
asignacin y administracin de recursos econmicos,
financieros y materiales, as como de la ejecucin
presupuestal, contable y de control patrimonial,
observando las disposiciones legales de los sistemas
administrativos vigentes. Asimismo, asegura la
continuidad de las actividades que desarrolla la Institucin
mediante el oportuno y adecuado suministro de bienes y
servicios. Est conformada por las reas de Contabilidad,
Tesorera, Logstica y Archivo.
Artculo 26.- La Oficina de Administracin y
Finanzas est a cargo de un funcionario responsable de
dirigir la ejecucin y coordinacin de las actividades
propias de los sistemas administrativos, asegurando el
cumplimiento de los objetivos y metas de la Defensora
del Pueblo, en orden al cumplimiento de su misin
constitucional.
Conduce los procesos de administracin, control de
gestin, ejecucin presupuestal, y archivo, asegurando
que se desarrollen en el marco de las normas legales
vigentes.
Artculo 27.- Son competencias del Jefe de la Oficina
de Administracin y Finanzas:
a) Planear, organizar, dirigir, coordinar y supervisar
la gestin econmica, financiera y tcnico-administrativa
de la Defensora del Pueblo, optimizando los recursos,
servicios y actividades;
b) Asesorar a la Alta Direccin en materia
administrativa, proponiendo estrategias, programas,
proyectos, procedimientos, directivas, convenios y
contratos de inters institucional; y participando en la
formulacin del proyecto de presupuesto institucional
en su mbito de competencia, en la memoria anual y
en otras actividades o medidas de carcter
administrativo;
c) Programar, ejecutar, coordinar, dirigir y controlar
las acciones correspondientes a los sistemas
administrativos de logstica, contabilidad, tesorera,
ejecucin presupuestal y archivo. Realizar las fases de
compromiso, devengado, girado y pagado en el Sistema
de Administracin Financiera para el Sector Pblico;
d) Proponer la racionalizacin de estructuras,
funciones, cargos, mtodos y sistemas en coordinacin
con la Oficina de Planificacin y Presupuesto;
e) Elaborar los informes financieros correspondientes
a los proyectos de la cooperacin tcnica internacional;
f) Realizar el proceso y trmite de recuperacin del
Impuesto General a las Ventas para los gastos
financiados por entes cooperantes y de acuerdo a la
normativa correspondiente;
g) Contribuir a la consecucin de las metas previstas
en el Plan Operativo Institucional, a travs de la adecuada
programacin y ejecucin de actividades, as como de
la evaluacin del funcionamiento y gestin;
h) Proponer para su aprobacin el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones, de acuerdo a ley;
i) Elaborar las resoluciones, contratos y adendas en
materia de contrataciones y adquisiciones del Estado,
sobre la base de un modelo elaborado por la Oficina de
Asesora Jurdica;
j) Aprobar resoluciones jefaturales en materia de su
competencia propia o delegada.
k) Suscribir en representacin de la Defensora del
Pueblo los actos y contratos con personas naturales o
jurdicas, nacionales y extranjeras en materia de
contrataciones y adquisiciones del Estado, dentro de las
condiciones, montos y plazos que se le otorguen.
l) Coordinar los aspectos referidos a las
comunicaciones con los poderes pblicos y dems
entidades del Estado, previstas en las normas legales
que regulan los sistemas administrativos, cautelando el
cumplimiento de las disposiciones en los plazos
establecidos;
E
R
U
NORMAS LEGALES
329127
m) Organizar, ejecutar y supervisar las acciones de
custodia y proteccin de los bienes del activo fijo, altas y
bajas de bienes, as como su mantenimiento, registro y
control;
n) Formular los proyectos de inversin dirigidos al
mejoramiento de la infraestructura y equipamiento de
locales, as como hacerse cargo de la seguridad integral
de las instalaciones y del personal;
o) Proponer polticas de racionalizacin del gasto y
austeridad al Primer Adjunto;
p) Registrar, numerar, publicar y archivar las
resoluciones emitidas por la Defensora del Pueblo que
le correspondan, as como autenticar sus copias;
q) Organizar y mantener actualizado el Archivo
General de la Defensora del Pueblo, as como proponer
y ejecutar el Plan Anual de Mantenimiento Fsico del
Archivo de la Institucin y formular el plan de eliminacin
y transferencia documentaria;
r) Otras funciones que le encomiende la Titular o el
Primer Adjunto.
05.2 OFICINA DE COMUNICACIONES E IMAGEN
INSTITUCIONAL
Artculo 28.- La Oficina de Comunicaciones e
Imagen Institucional es un rgano de apoyo que se
encarga de establecer y ejecutar las polticas de prensa,
comunicaciones e imagen institucional de la Defensora
del Pueblo.
Artculo 29.- Son competencias del Jefe de la Oficina
de Comunicaciones e Imagen Institucional:
a) Facilitar la vinculacin entre la Defensora del
Pueblo y los medios de comunicacin;
b) Brindar servicios de comunicacin e informacin
especializada a la Titular, a las Adjuntas, a las Oficinas
Defensoriales, as como a las diferentes unidades
orgnicas de la Entidad;
c) Asesorar a los rganos de direccin en las
relaciones interinstitucionales con los medios de
comunicacin;
d) Coordinar la actualizacin de la pgina web de la
Defensora del Pueblo;
e) Desarrollar estrategias de comunicacin interna y
externa en temas de inters defensorial;
f) Emitir comunicados pblicos y notas de prensa,
previamente aprobados por los rganos de direccin
que corresponda, a nombre de la Defensora del
Pueblo;
g) Contribuir a la consecucin de las metas previstas
en el Plan Operativo Institucional, a travs de la adecuada
programacin y ejecucin de actividades, as como de
la evaluacin del funcionamiento y gestin;
h) Otras funciones que le encomiende la Titular o el
Primer Adjunto
05.3 OFICINA DE GESTIN DE RECURSOS
HUMANOS
Artculo 30.- Es un rgano de apoyo que
depende de la Primera Adjunta y est encargado de
disear, coordinar, ejecutar y evaluar las polticas
referidas a la administracin, gestin y desarrollo de
los recursos laborales y humanos para el desarrollo
de la Institucin y su personal, contribuyendo a un
nivel de calificacin profesional adecuado a la misin
institucional, al mantenimiento de un clima laboral
propicio, y a generar comportamientos transparentes,
ticos y honestos.
Le corresponde dirigir los procesos tcnicos y
acciones del sistema de recursos humanos relativos a
la seleccin, contratacin, evaluacin y desarrollo de los
recursos humanos de la Defensora del Pueblo.
Artculo 31.- Son competencias del Jefe de la Oficina
de Gestin de Recursos Humanos:
a) Disear, proponer y ejecutar polticas para el
desarrollo de los recursos laborales y humanos,
adecuando las competencias y resultados a las
necesidades de los usuarios y de la propia Defensora
del Pueblo;
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329128
b) Disear y ejecutar las polticas de seleccin de
personal, en coordinacin con los rganos y unidades
orgnicas respectivas;
c) Disear y ejecutar la poltica y plan de capacitacin
del personal, fomentando el mejoramiento de los recursos
humanos;
d) Promover la motivacin e integracin, as como
las condiciones de trabajo que garanticen la salud y
seguridad ocupacional;
e) Proponer la elaboracin y/o actualizacin de los
manuales y normas administrativas que, dentro del mbito
de su competencia funcional, se requieran para el mejor
desempeo de sus funciones;
f) Formular los contratos laborales del personal as
como los convenios de prcticas preprofesionales y
profesionales;
g) Formular las planillas de remuneraciones de la
Entidad;
h) Disear el proceso de induccin de los recursos
humanos que se incorporan a la Defensora del Pueblo;
i) Velar por el desarrollo de la gestin eficiente de los
recursos humanos a su cargo para el logro de sus
objetivos y metas;
j) Elaborar el proyecto de Presupuesto Analtico de
Personal (PAP) as como el Cuadro Nominativo del
Personal de la Defensora del Pueblo, sobre la base del
Cuadro para Asignacin de Personal (CAP);
k) Emitir resoluciones en el mbito de su competencia;
l) Contribuir a la consecucin de las metas previstas
en el Plan Operativo Institucional, a travs de la adecuada
programacin y ejecucin de actividades, as como de
la evaluacin del funcionamiento y gestin;
m) Otras funciones que le encomiende la Titular o el
Primer Adjunto.
Artculo 32.- La Oficina de Gestin de Recursos
Humanos estar organizada en dos reas: rea de
Remuneraciones y Beneficios y rea de Desarrollo y
Bienestar de Personal.
05.4. OFICINA DE INFORMACIN, SISTEMAS Y
ESTADSTICA
Artculo 33.- La Oficina de Informacin, Sistemas y
Estadstica es un rgano de apoyo que depende de la
Primera Adjunta. Est encargado de proporcionar a los
dems rganos y unidades orgnicas de la Defensora
del Pueblo, un permanente, oportuno y actualizado
servicio de soporte informtico e informacin estadstica
mediante el uso de los sistemas y herramientas que
requieran para el cumplimiento de sus fines y objetivos.
Artculo 34.- Son competencias del Jefe de la Oficina
de Informacin, Sistemas y Estadstica:
a) Organizar y mantener actualizado el centro de
generacin de informacin a travs de los sistemas y
herramientas que sean necesarios;
b) Proponer los lineamientos administrativos en
materia de informacin;
c) Proveer a los rganos y unidades orgnicas de la
Defensora del Pueblo del permanente, oportuno y
actualizado servicio informtico de soporte a sus
operaciones;
d) Presentar el Plan de Trabajo de aplicacin,
produccin y seguridad informtica de hardware y
software para uso de la Institucin;
e) Proponer los lineamientos administrativos en
materia de informaciones;
f) Proponer las normas tcnicas de uso y
mantenimiento de los equipos informticos, as como
difundir y controlar su correcta aplicacin;
g) Otras que le encomiende el Primer Adjunto.
CAPTULO VI
06 RGANOS DE LNEA
06.1 ADJUNTAS
Artculo 35.- Las Adjuntas son rganos de lnea de
la Defensora del Pueblo que dependen de la Primera
Adjunta. Tienen por funcin orientar y asesorar a la
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
Titular, Oficinas Defensoriales y Mdulos de Atencin en
temas de actuacin defensorial de su competencia.
Desarrollan labores orientadas al anlisis y la formulacin
de propuestas en temas cuya problemtica requiere ser
considerada y atendida desde una perspectiva integral,
asimismo, brindan lineamientos de actuacin para el
tratamiento de casos individuales a cargo de las Oficinas
Defensoriales y aportan a la investigacin de los mismos
cuando demanden un tratamiento especializado.
Existen las siguientes Adjuntas:
a) La Adjunta para la Administracin Estatal, que
cuenta con el Programa de Descentralizacin y Buen
Gobierno y el Programa de Proteccin a Poblaciones
Afectadas por la Violencia;
b) La Adjunta para los Derechos Humanos y las
Personas con Discapacidad, que cuenta con el Programa
de Asuntos Penales y Penitenciarios y el Programa de
Proteccin de Derechos en Dependencias Policiales,
c) La Adjunta para los Servicios Pblicos y el Medio
Ambiente, que cuenta con el Programa de Comunidades
Nativas;
d) La Adjunta en Asuntos Constitucionales;
e) La Adjunta para los Derechos de la Mujer;
f) La Adjunta para la Niez y la Adolescencia;
Artculo 36.- La conduccin de cada una de las
Adjuntas est a cargo de un Adjunto, cuyas
competencias son las siguientes:
a) Proponer, coordinar, supervisar y dirigir - en el
mbito de su competencia - la poltica institucional en
materia de proteccin de derechos;
b) Elaborar y proponer a la Titular, los proyectos de
informe y resolucin defensorial de su competencia;
c) Elaborar los informes, anlisis y estadsticas
correspondientes a su mbito de competencia;
d) Realizar las acciones necesarias ante las
autoridades, funcionarios y servidores de los organismos,
entidades o empresas estatales y los representantes de
las empresas prestadoras de servicios pblicos para el
cumplimiento de sus funciones;
e) Absolver, en el mbito de su competencia
especfica, las consultas que les planteen,
particularmente las formuladas en el curso de sus
investigaciones;
f) Coordinar con aquellas instituciones que
desarrollan funciones vinculadas o complementarias a
la Defensora del Pueblo;
g) Emitir directivas y lineamientos de actuacin,
dentro de su mbito de competencia, para la atencin de
los casos individuales que se tramitan ante los rganos
desconcentrados de la Defensora del Pueblo;
h) Asesorar y coordinar en los temas de su
competencia con los rganos desconcentrados de la
Defensora del Pueblo;
i) Proponer a la Alta Direccin la creacin de
Programas de acuerdo a las competencias de sus
respectivas Adjuntas.
j) Dirigir y supervisar la actuacin de los Programas
con los que cuenten.
k) Contribuir a la consecucin de las metas previstas
en el Plan Operativo Institucional, a travs de la adecuada
programacin y ejecucin de actividades as como de la
evaluacin del funcionamiento y gestin;
l) Otras que les encomiende la Titular o el Primer
Adjunto.
06.2 DIRECCIN DE PROMOCIN Y
COORDINACIN TERRITORIAL
Artculo 37.- La Direccin de Promocin y
Coordinacin Territorial es un rgano de lnea que depende
de la Primera Adjunta y tiene por funcin proponer la
poltica institucional y ejecutar las acciones en materia
de promocin, educacin ciudadana, articulacin con
instituciones y organizaciones de la sociedad civil y
desarrollo institucional, comprendiendo el despliegue
territorial de la Defensora del Pueblo.
Artculo 38.- Son competencias del Director de
Promocin y Coordinacin Territorial:
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
a) Formular las estrategias necesarias para el
fortalecimiento de las Oficinas Defensoriales;
b) Proponer los lineamientos y estrategias para la
sostenibilidad del despliegue territorial de la Institucin y
diferentes mecanismos de atencin a la poblacin,
orientados a obtener una mayor presencia de la
Defensora del Pueblo en el territorio nacional;
c) Coordinar con las Oficinas Defensoriales, los
contenidos temticos a ser considerados en la
programacin de actividades del Plan Operativo
Institucional;
d) Brindar apoyo al Primer Adjunto en la gestin de
proyectos de fortalecimiento institucional que involucren
a las Oficinas Defensoriales, financiados por fuentes de
cooperacin internacional;
e) Programar y ejecutar las actividades de promocin
y difusin, segn corresponda, brindando apoyo
organizativo y metodolgico;
f) Mantener coordinacin con las distintas entidades
que realizan tareas formativas en apoyo a la labor que
corresponde a la Defensora del Pueblo;
g) Proponer las estrategias de articulacin y
coordinacin con instituciones y organizaciones de la
sociedad civil, en particular con aquellas vinculadas a
labores de promocin y proteccin de derechos humanos
y de vigilancia ciudadana;
h) Asumir la Secretara Tcnica de supervisin
electoral durante los procesos electorales;
i) Proponer y producir material para capacitacin y
producir material de difusin impreso, radial y televisivo
que permita proyectar los temas de inters y las
actividades realizadas por la Defensora del Pueblo;
j) Contribuir a la consecucin de las metas previstas
en el Plan Operativo Institucional, a travs de la adecuada
programacin y ejecucin de actividades, as como de
la evaluacin del funcionamiento y gestin;
k) Las dems que le encomiende la Titular o el Primer
Adjunto.
CAPTULO VII
07 RGANOS DESCONCENTRADOS
07.1 OFICINAS DEFENSORIALES
Artculo 39.- Las Oficinas Defensoriales son
rganos desconcentrados que dependen de la Primera
Adjunta, que se encuentran instalados en toda la
Repblica y operan en mbitos geogrficos
determinados por la Titular. Estas oficinas podrn contar
con Mdulos de Atencin. Las Oficinas Defensoriales
son:
1. Oficina Defensorial de Amazonas;
2. Oficina Defensorial de Ancash ;
3. Oficina Defensorial de Apurmac
4. Oficina Defensorial de Arequipa;
5. Oficina Defensorial de Ayacucho;
6. Oficina Defensorial de Cajamarca;
7. Oficina Defensorial de Callao;
8. Oficina Defensorial del Cono Este
9. Oficina Defensorial del Cono Norte
10. Oficina Defensorial del Cono Sur
11. Oficina Defensorial de Cusco;
12. Oficina Defensorial de Huancavelica;
13. Oficina Defensorial de Hunuco;
14. Oficina Defensorial de Ica;
15. Oficina Defensorial de Junn;
16. Oficina Defensorial de La Libertad;
17. Oficina Defensorial de Lambayeque;
18. Oficina Defensorial de Lima;
19. Oficina Defensorial de Loreto;
20. Oficina Defensorial de Madre de Dios;
21. Oficina Defensorial de Moquegua;
22. Oficina Defensorial de Pasco;
23. Oficina Defensorial de Piura;
24. Oficina Defensorial de Puno;
25. Oficina Defensorial de San Martn;
26. Oficina Defensorial de Tacna;
27. Oficina Defensorial de Tumbes;
28. Oficina Defensorial de Ucayali
E
R
U
NORMAS LEGALES
329129
Artculo 40.- La conduccin de cada una de las
Oficinas Defensoriales est a cargo de un Jefe de Oficina
que dirige la actuacin defensorial en el mbito geogrfico
de su competencia, acorde con la poltica de la Defensora
del Pueblo a nivel nacional, y en el marco del sistema de
planificacin, seguimiento y evaluacin institucional. Sus
competencias son las siguientes:
a) Dirigir, coordinar y super visar en el mbito
geogrfico de su competencia la poltica institucional en
materia de proteccin de derechos a travs de la
tramitacin de quejas y la atencin de petitorios o
consultas;
b) Conducir las investigaciones, realizando las
actuaciones defensoriales necesarias para la atencin,
tramitacin y solucin de quejas, correspondientes al
mbito de su competencia; y determinar la existencia o
no de vulneracin de derechos, en caso de que se trate
de una intervencin de oficio;
c) Conducir las acciones inmediatas, visitas de
inspeccin y toda actuacin que promueva frmulas de
mediacin destinadas a la solucin de quejas y absolucin
de consultas correspondientes al mbito de su
competencia;
d) Elaborar los informes, anlisis y reportes
correspondientes;
e) Coordinar con las Adjuntas, a fin de conducir la
poltica institucional en el mbito de su competencia
departamental, de modo acorde a la poltica institucional
nacional;
f) Establecer coordinaciones y celebrar convenios -
previa autorizacin de la Primera Adjunta- con
instituciones y organizaciones de la sociedad civil, a fin
de implementar iniciativas de participacin ciudadana,
as como acciones conjuntas de difusin y capacitacin
en derechos fundamentales y constitucionales;
g) Conducir e implementar la poltica de despliegue
territorial en sus distintas modalidades en coordinacin
con la Primera Adjunta, as como elaborar diagnsticos
y evaluaciones del mbito geogrfico de su competencia
dirigidos a este fin;
h) Contribuir a la consecucin de las metas previstas
en el Plan Operativo Institucional, a travs de la
programacin y ejecucin de las actividades, as como
de la evaluacin del funcionamiento y gestin;
i) Ejercer la representacin legal en procesos
contenciosos administrativos y judiciales en el mbito de
su competencia, as como aquellos que expresamente
se deleguen;
j) Otras que le encomiende la Titular o el Primer
Adjunto.
TTULO III
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.- Los responsables de la Oficina de
Administracin y Finanzas, de la Oficina de Gestin de
Recursos Humanos y de la Oficina de Planificacin y
Presupuesto, debern elaborar el Cuadro de Asignacin
de Personal (CAP) y el Presupuesto Analtico de Personal
(PAP), con arreglo a lo establecido en el presente
Reglamento de Organizacin y Funciones.
Segunda.- Los Manuales de Operaciones de los
Programas sern aprobados por la Primera Adjunta.
Tercera.- Disponer que la Primera Adjunta efecte
las acciones de personal que sean necesarias, de
acuerdo a la nueva estructura organizacional del
presente Reglamento de Organizacin y Funciones, en
tanto se aprueben los documentos de gestin que se
sealan en el artculo anterior.
TTULO IV
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- El presente Reglamento de Organizacin
y Funciones tendr vigencia a partir del da siguiente a
su publicacin.
Segunda.- Djese sin efecto las resoluciones o
disposiciones que se opongan al presente Reglamento
de Organizacin y Funciones.
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329130 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

TTULO V
ORGANIGRAMA GENERAL

DEFENSORA DEL PUEBLO

GABINETE

OFICINA DE CONTROL
INSTITUCIONAL

PRIMERA
ADJUNTA

OFICINA DE ASESORA
OFICINA DE JURDICA
ADMINISTRACIN Y
FINANZAS

OFICINA DE DESARROLLO
ESTRATGICO,
COOPERACIN
OFICINA DE INTERNACIONAL E
COMUNICACIONES E INVERSIONES
IMAGEN
INSTITUCIONAL

OFICINA DE
PLANIFICACIN Y
PRESUPUESTO

OFICINA DE GESTIN
DE RECURSOS
HUMANOS
UNIDAD DE
CONFLICTOS
SOCIALES

OFICINA DE
INFORMACIN
SISTEMAS Y
ESTADSTICA

ADJUNTA PARA LOS ADJUNTA PARA LOS

DERECHOS ADJUNTA PARA LOS ADJUNTA EN ADJUNTA PARA LA ADJUNTA
SERVICIOS PBLICOS
HUMANOS Y LAS DERECHOS DE LA ASUNTOS ADMINISTRACIN PARA LA NIEZ Y LA
PERSONAS CON Y EL MEDIO DIRECCION DE
MUJER CONSTITUCIONALES ESTATAL ADOLESCENCIA
DISCAPACIDAD AMBIENTE PROMOCIN Y
COORDINACIN
TERRITORIAL

PROGRAMA DE PROGRAMA DE PROGRAMA DE PROGRAMA. DE OFICINAS

PROTECCIN DE ASUNTOS PENALES Y COMUNIDADES PROGRAMA DE PROTECCIN A DEFENSORIALES
DERECHOS EN PENITENCIARIOS NATIVAS DESCENTRALIZACIN POBLACIONES
DEPENDENCIAS Y BUEN GOBIERNO AFECTADAS POR LA
POLICIALES VIOLENCIA

02610-1

2006-PRR del 22 de setiembre del 2006 y el Memorando

ONPE N 805-2006-GAJ/ONPE del 25 de setiembre del 2006,
de la Gerencia de Asesora Jurdica; y,
A p ru eb an "D isp osicion es sob re la CONSIDERANDO:
atencin preferente a ciudadanos con
Que, el artculo 7 de la Constitucin Poltica del Estado
discapacidad, m ujeres em barazadas y establece que la persona incapacitada para velar por s
adu ltos m ayores du ran te p rocesos misma a causa de una deficiencia fsica o mental tiene el
electorales" derecho al respeto de su dignidad y a un rgimen legal
de proteccin, atencin, readaptacin y seguridad;
RESOLUCIN JEFATURAL Que, el artculo 1 de la Ley Orgnica de la Oficina
N 224-2006-J/ONPE Nacional de Procesos Electorales, N 26487, establece
que la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE)
Lima, 28 de septiembre de 2006 es la autoridad mxima en la organizacin y ejecucin
de los procesos electorales, de referndum u otras
VISTOS; el Memorando N 1580-2006-GPDE/ONPE consultas populares; y tiene como funcin esencial velar
del 18 de setiembre del 2006, de la Gerencia de por la obtencin de la fiel y libre expresin de la voluntad
Planificacin y Desarrollo Electoral; el Informe N 085- popular manifestada a travs de los procesos electorales;
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
Que, la Ley N 27050, Ley General de la Persona con
Discapacidad en su artculo 3 declara que la persona
con discapacidad tiene "iguales derechos que los que
asisten a la poblacin en general", siendo el sufragio uno
de ellos;
Que, la Ley N 27408, Ley que establece la atencin
preferente a las mujeres embarazadas, nios, nias, los
adultos mayores y personas con discapacidad en lugares
de atencin al pblico; modificada por la Ley N 28683,
dispone una serie de medidas que las instituciones
pblicas deben adoptar para la atencin a este grupo de
ciudadanos;
Que, mediante Resolucin Jefatural N 080-2006-
J/ONPE publicada en el Diario Oficial El Peruano el 31 de
marzo del 2006, se otorg facilidades para el ejercicio
del voto rpido para determinados ciudadanos, entre los
cuales se consider a las mujeres en evidente estado
de gestacin, adultos mayores y personas con
discapacidad;
Que, estando a lo dispuesto en las referidas normas,
los adultos mayores, las mujeres embarazadas y las
personas con discapacidad deben tener facilidades y
atencin preferente al momento de ejercer su voto;
Que, el artculo 39 literal r) del Reglamento de
Organizacin y Funciones de la Oficina Nacional de
Procesos Electorales, aprobado mediante Resolucin
Jefatural N 154-2006-J/ONPE publicada en el Diario
Oficial El Peruano el 28 de junio del 2006, asigna a la
Gerencia de Planificacin y Desarrollo Electoral, la
coordinacin de las acciones que faciliten el voto de los
ciudadanos con discapacidad;
Que, el literal c) del artculo 5 de la Ley Orgnica de
la Oficina Nacional de Procesos Electorales, Ley
N 26847, asigna a la ONPE la funcin de dictar las
resoluciones y reglamentos necesarios para su
funcionamiento; en tal sentido, le corresponde establecer
las disposiciones necesarias para la atencin preferente
de los ciudadanos con discapacidad, mujeres
embarazadas y adultos mayores durante los procesos
electorales;
Que, con el visado de la Gerencia de Planificacin y
Desarrollo Electoral y el visado de la Gerencia de Asesora
Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar las "Disposiciones sobre
la atencin preferente a ciudadanos con discapacidad,
mujeres embarazadas y adultos mayores durante
procesos electorales", que como anexo forma parte de
la presente resolucin.
Artculo Segundo.- Poner la presente resolucin,
en conocimiento del Jurado Nacional de Elecciones,
Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil y la
Defensora del Pueblo.
Regstrese, comunquese y publquese.
MAGDALENA CH VILLANUEVA
Jefa Nacional
Anexo
DISPOSICIONES SOBRE LA ATENCIN
PREFERENTE A CIUDADANOS CON
DISCAPACIDAD, MUJERES EMBARAZADAS Y
ADULTOS MAYORES, DURANTE PROCESOS
ELECTORALES
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Alcance de las Medidas para la
Atencin Preferente
Las instrucciones y disposiciones operativas
reglamentadas estn dirigidas a brindar atencin
preferente a los ciudadanos con discapacidad, mujeres
embarazadas y adultos mayores durante los procesos
electorales.
E
R
U
NORMAS LEGALES
329131
CAPTULO II
DISPOSICIONES ESPECFICAS
Artculo 3.- Empadronamiento para la atencin
preferente
A efectos de viabilizar las medidas de atencin
preferente, corresponde a la Gerencia de Gestin
Electoral (GGE) la elaboracin de la ficha de
empadronamiento que ser distribuida en las sedes de
las Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales
(ODPE) y locales de votacin. Dicha informacin deber
ser ingresada en la pgina web de la Oficina Nacional de
Procesos Electorales (ONPE), bajo responsabilidad del
Jefe de la ODPE.
Paralelamente, la Gerencia de Planificacin y
Desarrollo Electoral (GPDE), realizar la consolidacin
de los datos ingresados y entregar dicha informacin a
la Gerencia de Organizacin Electoral y Coordinacin
Regional (GOECOR) para su envo a las ODPE.
Artculo 4.- Ubicacin de mesas de sufragio para
atencin preferente
Las Asociaciones u Organizaciones que representan
a personas con discapacidad y los ciudadanos con
discapacidad, a ttulo individual, podrn solicitar, hasta
15 das anteriores a la fecha de las elecciones, que las
mesas de sufragio donde les corresponda votar, sean
ubicadas, en el primer piso y/o en los lugares ms
accesibles de los locales de votacin. Dicha solicitud
deber ser tramitada ante los Jefes de las ODPE de la
circunscripcin correspondiente.
Artculo 5.- Capacitacin al personal de las ODPE
El material de capacitacin elaborado por la Gerencia
de Formacin y Capacitacin Electoral (GFCE) para los
miembros de mesa, electores y actores electorales
deber incluir el contenido de las Leyes Nos. 27408 y
28682 referidas a la atencin preferente a las mujeres
embarazadas, adultos mayores y personas con
discapacidad. La difusin de dicho material estar a cargo
de la GOECOR. Corresponde al Jefe de las ODPE
supervisar la realizacin de la capacitacin sobre las
medidas de atencin preferente, a los coordinadores
distritales, de local, de mesa y a los miembros de mesa.
Artculo 6.- Publicidad de las medidas de
atencin preferente
Dentro de los spots publicitarios y videos educativos
para televisin, radio y prensa escrita, corresponde a la
Gerencia de Informacin y Educacin Electoral (GIEE)
incluir, de ser el caso, informacin sobre el derecho de
atencin preferente a estos ciudadanos, as como
mensajes utilizando lenguaje de seas.
Corresponde al Jefe de la ODPE promover y difundir
las disposiciones y facilidades que ONPE est otorgando
a los electores con discapacidad, as como el formato
de solicitud de ubicacin de la mesa de sufragio y el
programa de empadronamiento para estos electores, a
travs de notas de prensa, declaraciones y entrevistas
en los medios de prensa televisiva, radial o escrita dentro
de su respectiva circunscripcin.
Artculo 7.- Funciones del Jefe de la Oficina
Descentralizada de Procesos Electorales
relacionadas con la atencin preferente
El Jefe de la ODPE deber:
a) Disponer la distribucin, entre los coordinadores
de local, del reporte de mesas de sufragio que incluyan
ciudadanos con discapacidad, recibido de la Sede Central
de la ONPE, con la relacin de aquellas mesas que
debern ser instaladas en los primeros pisos de los
locales de votacin y velar por su estricto cumplimiento.
b) Disponer que en el primer piso de cada centro de
votacin se implemente un Mdulo Temporal de Votacin
(mesa, sillas, cabina de votacin y lista de candidatos)
para atender el voto de los ciudadanos con discapacidad,
siempre que los miembros de mesa, en coordinacin
con los personeros, as lo decidan.
c) Verificar que los Coordinadores Distritales:
1. Distribuyan entre los Coordinadores de Local de
Votacin, afiches de accesibilidad.
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329132
2. Supervisen la ubicacin de las mesas de sufragio
de los electores empadronados (de acuerdo al reporte
remitido por la GOECOR), en los lugares accesibles.
3. Supervisen que los locales de votacin sean
sealizados debidamente, indicando claramente las vas
accesibles para el desplazamiento de los electores con
discapacidad.
4. Dispongan los espacios para el parqueo de los
vehculos que transporten a los electores con
discapacidad.
Artculo 8.- Funciones del Coordinador de Local
de Votacin
El Coordinador de Local deber:
a) Revisar el permetro del local de votacin,
determinar y sealizar los espacios para el parqueo de
vehculos o medios que transporten a electores con
discapacidad, debiendo escoger los lugares ms
prximos a la puerta de ingreso.
b) Revisar la infraestructura interior del local de
votacin y determinar las vas ms accesibles y seguras
para el libre desplazamiento del elector con discapacidad.
Habilitar en lo posible, espacios accesibles tales como
aceras, pasillos, que sean anchos y de superficie
antideslizante o aqullos que estn dotados de rampas
de acceso y barandas suficientes para el ingreso de
electores en silla de ruedas.
c) Exhortar a los miembros de las Fuerzas Armadas
y de la Polica Nacional del Per encargados de custodiar
el rea perimtrica del local de votacin para que, previa
identificacin, faciliten a los ciudadanos con discapacidad
la va de acceso a dichos locales y, en su caso, permitan
a los vehculos que los transportan, el estacionamiento
temporal para el descenso y ascenso del ciudadano con
discapacidad.
d) Exonerar a las mujeres en evidente estado de
gestacin, a los adultos mayores y a los ciudadanos con
discapacidad de la obligacin de formar colas.
e) Supervisar, en coordinacin con los Coordinadores
de Local, que todas las mesas de sufragio de su local de
votacin cuenten con las fichas de empadronamiento.
f) Comunicar y solicitar el apoyo de los miembros de
las Fuerzas Armadas y Polica Nacional encargados de
custodiar el local de votacin, para el traslado - con su
aprobacin- de los electores con discapacidad, en caso
la mesa de sufragio correspondiente se encuentre en un
piso superior al primero, y exista la dificultad para que
stos asciendan y desciendan las escaleras.
g) Ubicar las mesas de sufragio en los lugares
accesibles, conforme a la informacin proporcionada
previamente por el coordinador distrital.
h) Instalar el Mdulo Temporal de Votacin en el primer
piso del centro de votacin a su cargo.
Corresponde a los coordinadores de mesa colaborar
con el Coordinador de Local de votacin en la adecuacin
del mismo para el da de la jornada electoral.
Artculo 9.- Funciones de los Miembros de Mesa
de Sufragio
Los Miembros de Mesa debern:
a) Otorgar las mximas facilidades a los ciudadanos
con discapacidad para la emisin del voto.
b) Prever durante la instalacin de la cmara secreta,
los espacios adecuados para el ingreso, desplazamiento,
movilidad y salida de los ciudadanos en silla de ruedas o
que utilicen bastn, andadores, muletas o cualquier otro
apoyo compensatorio.
c) Ubicar temporalmente - si as lo consideran
conveniente y en coordinacin con los personeros de
las organizaciones polticas- la mesa de sufragio en el
"Modulo Temporal de Votacin" instalado en el primer
piso del local de votacin.
d) Solicitar la colaboracin de los Coordinadores de
Mesa para la ubicacin temporal de las mesas de sufragio
en el "Mdulo Temporal de Votacin".
e) Permitir el ingreso de un acompaante hasta la
Cmara Secreta si hubiera electores en silla de ruedas o
con imposibilidad para desplazarse por sus propios
medios. Ello, en coordinacin con el Fiscalizador del
Jurado Electoral Especial, con la presencia del
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
coordinador de local o de mesa y de los observadores
electorales o personeros si hubieren.
f) Llenar la Ficha de empadronamiento de los electores
con discapacidad que deseen ser empadronados.
02544-1
MINISTERIO PBLICO
D eclaran no ha lugar el traslado de
Fiscal T itular de la Tercera Fiscala
Provincial M ixta de M aynas al D istrito
Judicial de Lim a
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA
NACIN N 1177-2006-MP-FN
Lima, 28 de setiembre de 2006
VISTO:
El Oficio N 499-2006-MP-FN-SJFS mediante el cual
se remite el documento presentado por la Fiscal Provincial
Titular de la Tercera Fiscala Provincial Mixta de Maynas
de fecha 11 de agosto de 2006, por el que solicita su
traslado a una plaza de igual jerarqua en el distrito judicial
de Lima, por existir amenazas contra su integridad fsica;
CONSIDERANDO:
Que mediante Acuerdo N 783 de la Junta de Fiscales
Supremos adoptado en sesin extraordinaria de fecha
26 de setiembre de 2006 se orden remitir el documento
de visto a la Fiscala de la Nacin para su pronunciamiento
respectivo;
Que mediante Resolucin de la Fiscala de la Nacin
de fecha 26 de abril de 2005, se design a la doctora Luz
Hortencia Loayza Surez, como Fiscal Provincial Titular
en el Despacho de la Tercera Fiscala Provincial Mixta
de Maynas, conforme a la Resolucin del Consejo
Nacional de la Magistratura N 794-2005-CNM, entidad
que nombr a la citada Fiscal en la plaza indicada en
estricta aplicacin del artculo 42 del derogado
Reglamento de Concursos para la Seleccin y
Nombramiento de Jueces y Fiscales, ello debido a que
inicialmente postul a una plaza de igual nivel en la ciudad
de Lima sin alcanzarla; sin embargo haciendo uso de su
derecho concedido en el tercer prrafo del artculo citado
opt voluntariamente por la plaza que actualmente ocupa;
Que mediante Resolucin de la Fiscala de la Nacin
N 1735-2005-MP-FN del 9 de septiembre de 2005, se
dispuso el desplazamiento a la ciudad de Lima de la
Fiscal Loayza Surez por comisin de servicio, para
que contine con la investigacin preliminar contra el
ciudadano Jorge Chvez Montoya y otros,
prorrogndose su estada mediante Resoluciones de la
Fiscala de la Nacin Ns. 2091-2005-MP-FN, 2265-
2005-MP-FN y 084-2006-MP-FN, dndose por concluido
su desplazamiento por Resolucin N 346-2006-MP-FN
del 28 de marzo de 2006, debiendo retornar a su fiscala
de origen, a fin que se avoque al conocimiento de las
denuncias judicializadas y en proceso ante el Tercer
Juzgado Penal de Maynas, cumpliendo con lo ordenado
el 17 de abril de 2006, es decir luego de 19 das de
expedida la resolucin citada, tal como se indica en el
Informe N 006-2006-MP-DS-LORETO, emitido por el
Fiscal Superior Decano de Loreto;
Que a pesar de haber concluido el desplazamiento
de la doctora Loayza Surez, conforme se expresa del
considerando anterior, hasta la fecha slo ha laborado
durante veintiocho (28) das, debido al uso de
vacaciones, licencias por enfermedad y sin goce de
haber y otras, dificultando de este modo el normal
desarrollo del despacho Fiscal, tal como se aprecia del
Oficio N 1663-2006-MP-DS-LORETO;
Que de la revisin de la documentacin remitida por la
indicada Fiscal desde su desplazamiento a la ciudad de
Lima para avocarse al proceso contra el ciudadano Jorge
Chvez Montoya, no se ha reportado incidente alguno
contra su integridad, limitndose a solicitar, sin expresin
de causa, ampliaciones para su permanencia en la ciudad
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
de Lima; sin embargo, en su solicitud de traslado de fecha
11 de agosto de 2006, recin indica que existi un acto de
intimidacin consistente en el ingreso violento a su domicilio
temporal ubicado en el distrito de Miraflores, departamento
de Lima, lo que aunado a los hechos acontecidos
recientemente contra la integridad de un magistrado del
Poder Judicial, le hacen "...presumir que, la recurrente
sea el blanco objetivo de algn acto de represalia ..." por
parte de la organizacin delictiva que presuntamente
liderara el ciudadano Fernando Melciades Zevallos
Gonzles; para lo cual acompaa las Notas Informativas
Ns. 006-DIRANDRO-PNP/EEIP y 11-04-06-EEIP-
DIRANDRO-PN de fechas 19 de febrero y 5 de abril de
2006 respectivamente, adems de un ejemplar del Diario
Expreso de fecha 26 de julio de 2006;
Que no obstante que la solicitante omiti comunicar a
la Fiscala Superior Decana de Loreto y a la Fiscala de
la Nacin los hechos arriba indicados, por solicitud del
Fiscal Superior Decano se le asign resguardo policial a
partir del 20 de abril de 2006, debido a informaciones
periodsticas que daban cuenta de su retorno a la ciudad
de Maynas; asimismo, se advierte de los acompaados
del Informe N 86-2006-DIRANDRO-PNP-SP que se
brind resguardo policial tanto a la Fiscal Loayza Surez
cuando se encontraba en la ciudad de Lima y Arequipa,
as como a su familia que reside en esta ltima ciudad,
desde el mes de noviembre de 2005, de igual modo, de
la Nota Informativa N 11-04-06-EEIP-DIRANDRO-PNP
que acompaa a su solicitud, se observa que ante un
posible atentado que ocurrira en la ciudad de Lima, se le
asign seis efectivos de la Polica Nacional del Per como
personal de escolta en dos vehculos motorizados y con
armas de gran alcance, y ante el "hurto agravado
frustrado" al inmueble que sirve de domicilio temporal de
la solicitante ubicado en el distrito de Miraflores, personal
policial realiz las pesquizas necesarias e iniciaron las
investigaciones correspondientes, tal como se observa
de la Nota Informativa N 006-2006-DIRANDRO-PNP/
EEIP;
Que teniendo en cuenta los documentos
sustentatorios de la solicitud de traslado en los que se
aprecia que los hechos que configuraran un posible
atentado contra su integridad fsica fueron ejecutados
en la ciudad de Lima y no en Maynas, resulta incoherente
que pretenda su traslado a esta ciudad;
Que, de otro lado, cabe precisar que el Consejo
Nacional de la Magistratura con fecha 7 de diciembre de
2005, hizo la Convocatoria N 003-2005-CNM del
Concurso Pblico para Cubrir Vacantes de Fiscala
Superiores, Fiscalas Provinciales, Fiscalas Adjuntas
Superiores y Fiscalas Adjuntas Provinciales, la misma
que a la fecha se encuentra en curso;
Que de conformidad con el artculo 1 del Decreto
Legislativo N 052, entre otras, es funcin y
responsabilidad del Ministerio Pblico, actuar en defensa
del inters social, la persecucin del delito; en
consecuencia, el Fiscal, como defensor de la legalidad y
de los derechos ciudadanos, que instrumenta la
respuesta del Estado, dentro del orden constitucional y
democrtico, contra la criminalidad, no puede sustraerse
al cumplimiento de los deberes que le impone su funcin,
correspondiendo al Estado y a las autoridades
competentes proporcionar proteccin fsica a los fiscales
y a sus familias en caso de que su integridad personal
se vea amenazada como consecuencia del desempeo
de sus funciones;
Que, del mismo modo, para el cabal cumplimiento de
su funcin de perseguir el delito, es deber del Estado
proveer de las seguridades materiales necesarias al
Fiscal, para que, respondiendo a la natural y comprensible
demanda ciudadana, le permitan actuar con eficiencia y
firmeza contra la criminalidad;
Que en ese contexto, de conformidad con el artculo
158 de la Constitucin Poltica del Per, los miembros
del Ministerio Pblico tienen los mismos derechos y
prerrogativas y estn sujetos a las mismas obligaciones
que los del Poder Judicial en la categora respectiva; en
ese sentido, tal como prev el numeral 3) del artculo
186 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del
Poder Judicial, son derechos de los magistrados ser
E
R
U
NORMAS LEGALES
329133
trasladados, a solicitud y previa evaluacin, cuando por
razones de salud o de seguridad debidamente
comprobada, no sea posible continuar con el cargo;
Que respecto a las solicitudes de traslado, stas
debern sujetarse a lo dispuesto por el Reglamento
aprobado por Resolucin de la Junta de Fiscales Supremos
N 003-2001-MP-FN-JFS que en su artculo 8 literal b)
precisa que los traslados no proceden a partir de la
convocatoria a concurso para cubrir la plaza solicitada;
Que no existiendo fundamentos coherentes y razones
suficientes que sustenten la peticin invocada, conforme
se exponen en los considerandos precedentes, no resulta
atendible lo solicitado por la seora Fiscal Provincial Titular
de la Tercera Fiscala Provincial Mixta de Maynas, por lo
que en uso de las atribuciones conferidas por el artculo
64 del Decreto Legislativo N 052 - Ley Orgnica del
Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- No ha lugar al traslado solicitado
por la seora Luz Hortencia Loayza Surez, Fiscal
Provincial Titular de la Tercera Fiscala Provincial Mixta
de Maynas en su escrito de fecha 11 de agosto de 2006,
debiendo permanecer en su plaza de origen materia de
la Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 822-2005-
MP-FN de fecha 26 de abril de 2005.
Artculo Segundo.- Disponer que el seor Fiscal
Superior Decano de Loreto, contine adoptando las
medidas necesarias para que la entidad competente
brinde la seguridad personal a la seora Luz Hortencia
Loayza Surez, Fiscal Provincial Titular de la Tercera
Fiscala Provincial Mixta de Maynas ante los posibles
atentados que pudiera perpetrarse contra su integridad
fsica.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
al Ministerio del Interior, Fiscala Superior Decana de
Loreto, Gerencia Central de Recursos Humanos,
Gerencia de Registro de Fiscales y a la Fiscal
mencionada.
Regstrese, comunquese y publquese.
FLORA ADELAIDA BOLVAR ARTEAGA
Fiscal de la Nacin
02549-1
N om bran Fiscales Provisionales en los
D istritos J u d iciales d e A yacu ch o,
M oq u egu a, H u an cavelica, L im a,
H unuco, U cayali y H uaura
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA
NACIN N 1184-2006-MP-FN
Lima, 29 de setiembre de 2006
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad de servicios y estando a las
facultades concedidas por el Artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
del doctor Fermn Ricardo Corcuera Huamn, como
Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de
Ayacucho, en el Despacho de la Fiscala Provincial Mixta
de Cangallo, materia de la Resolucin N 1158-2005-
MP-FN, de fecha 18 de mayo del 2005.
Artculo Segundo.- Nombrar al doctor Guillermo
Garca Zamora, como Fiscal Provincial Provisional del
Distrito Judicial de Ayacucho, en el Despacho de la
Fiscala Provincial Mixta de Cangallo.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, al Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329134
de Ayacucho, Gerencia Central de Recursos Humanos,
Gerencia de Registro de Fiscales y a los Fiscales
mencionados.
Regstrese, comunquese y publquese.
FLORA ADELAIDA BOLVAR ARTEAGA
Fiscal de la Nacin
02594-1
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA
NACIN N 1185-2006-MP-FN
Lima, 29 de setiembre de 2006
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante la plaza de Fiscal Provincial
y Fiscal Adjunto Provincial en el Despacho de la Fiscala
Provincial Penal de Mariscal Nieto del Distrito Judicial de
Moquegua;
Estando a lo expuesto y a lo dispuesto por el Artculo
64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del
Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
del doctor Johann Franz Fernando Santiago Dueas,
como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de
Huancavelica, en el Despacho de la Fiscala Provincial
Mixta de Acobamba, materia de la Resolucin N 1857-
2005-MP-FN, de fecha 13 de octubre del 2005.
Artculo Segundo.- Nombrar al doctor Johann Franz
Fernando Santiago Dueas, como Fiscal Provincial
Provisional del Distrito Judicial de Moquegua, en el
Despacho de la Fiscala Provincial Penal de Mariscal
Nieto.
Artculo Tercero.- Nombrar al doctor Mario Sergio
Nacarino Prez, como Fiscal Adjunto Provincial
Provisional del Distrito Judicial de Moquegua, en el
Despacho de la Fiscala Provincial Penal de Mariscal
Nieto.
Artculo Cuarto.- Nombrar al doctor Benigno De los
Ros Robles, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito
Judicial de Huancavelica, en el Despacho de la Fiscala
Provincial Mixta de Acobamba.
Artculo Quinto.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, a los Fiscales Superiores Decanos de los
Distritos Judiciales de Moquegua y Huancavelica,
Gerencia General, Gerencia Central de Recursos
Humanos, Gerencia de Registro de Fiscales y a los
Fiscales mencionados.
Regstrese, comunquese y publquese.
FLORA ADELAIDA BOLVAR ARTEAGA
Fiscal de la Nacin
02594-2
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA
NACIN N 1186-2006-MP-FN
Lima, 29 de setiembre de 2006
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante la plaza de Fiscal Provincial
y Fiscal Adjunto Provincial en el Despacho de la Fiscala
Provincial Penal Especializada en Delitos Tributarios y
Aduaneros del Distrito Judicial de Moquegua;
Estando a lo expuesto y a lo dispuesto por el Artculo
64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del
Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin
del doctor Ral Constantino Salamanca Ponce, Fiscal
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
Adjunto Provincial Titular Mixto de Ilo, en el Despacho de
la Primera Fiscala Provincial Mixta de Ilo, materia de la
Resolucin N 1423-2002-MP-FN, de fecha 2 de agosto
del 2002.
Artculo Segundo.- Nombrar al doctor Ral
Constantino Salamanca Ponce, como Fiscal Provincial
Provisional del Distrito Judicial de Moquegua, en el
Despacho de la Fiscala Provincial Penal Especializada
en Delitos Tributarios y Aduaneros, con sede en la
provincia de Ilo; con retencin de su cargo de carrera.
Artculo Tercero.- Nombrar a la doctora Yanet
Rosario Mena Rojas, como Fiscal Adjunta Provincial
Provisional del Distrito Judicial de Moquegua, en el
Despacho de la Fiscala Provincial Penal Especializada
en Delitos Tributarios Aduaneros, con sede en la
provincia de Ilo.
Artculo Cuarto.- Nombrar al doctor Jorge Antonio
Chvez Herrera, como Fiscal Adjunto Provincial
Provisional del Distrito Judicial de Moquegua, en el
Despacho de la Primera Fiscala Provincial Mixta de
Ilo.
Artculo Quinto.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, a la Fiscal Superior Decana del Distrito
Judicial de Moquegua, Gerencia General, Gerencia
Central de Recursos Humanos, Gerencia de Registro
de Fiscales y a los Fiscales mencionados.
Regstrese, comunquese y publquese.
FLORA ADELAIDA BOLVAR ARTEAGA
Fiscal de la Nacin
02594-3
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA
NACIN N 1187-2006-MP-FN
Lima, 29 de setiembre de 2006
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad de servicios y estando a las
facultades concedidas por el Artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin
de la doctora Mara Eugenia Carrasco Gabriel, Fiscal
Adjunta Superior Titular Penal de Lima, en el Despacho
de la Novena Fiscala Superior Penal del Lima, materia
de la Resolucin N 1673-2003-MP-FN, de fecha 7 de
noviembre del 2003.
Artculo Segundo.- Designar a la doctora Mara
Eugenia Carrasco Gabriel, Fiscal Adjunta Superior Titular
Penal de Lima, en el Despacho de la Fiscala Suprema
de Control Interno.
Artculo Tercero.- Dar por concluida la designacin
de la doctora Clara Luz Conde Centeno, Fiscal Adjunta
Provincial Titular Penal de Lima, en el Pool de Fiscales de
Lima, materia de la Resolucin N 456-2006-MP-FN, de
fecha 2 de mayo del 2006.
Artculo Cuarto.- Nombrar a la doctora Clara Luz
Conde Centeno, como Fiscal Adjunta Superior
Provisional del Distrito Judicial de Lima, en el Despacho
de la Novena Fiscala Superior Penal del Lima; con
retencin de su cargo de carrera.
Artculo Quinto.- Nombrar al doctor Jos Luis Ayala
Rivera, como Fiscal Adjunto Provincial Provisional del
Distrito Judicial de Lima, en el Pool de Fiscales de Lima.
Artculo Sexto.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, a la Fiscal Superior Decana del Distrito
Judicial de Lima, Gerencia General, Gerencia Central
de Recursos Humanos, Gerencia de Registro de
Fiscales y a los Fiscales mencionados.
Regstrese, comunquese y publquese.
FLORA ADELAIDA BOLVAR ARTEAGA
Fiscal de la Nacin
02594-4
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA
NACIN N 1188-2006-MP-FN
Lima, 29 de setiembre de 2006
VISTO Y CONSIDERANDO:
El Oficio N 1742-2006-MP-FSD-DJH, de fecha 6 de
setiembre del 2006, cursado por el doctor Manuel Augusto
Cornejo Falcn, Fiscal Superior Titular Decano del Distrito
Judicial de Hunuco, mediante el cual eleva la solicitud de
fecha 29 de agosto del 2006, del doctor Clber Mory Rojas,
en la que renuncia al cargo de Fiscal Adjunto Provincial
Provisional de la Fiscala Provincial en lo Civil y Familia de
Leoncio Prado, Distrito Judicial de Hunuco;
Estando a lo expuesto y a lo dispuesto por el Artculo
64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del
Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aceptar la renuncia formulada por
el doctor Clber Mory Rojas, como Fiscal Adjunto Provincial
Provisional de la Fiscala Provincial en lo Civil y Familia de
Leoncio Prado, Distrito Judicial de Hunuco, materia de la
Resolucin N 1310-2005-MP-FN, de fecha 2 de junio del
2005.
Artculo Segundo.- Nombrar al doctor Roque
Augusto Gamarra Zevallos, como Fiscal Adjunto
Provincial Provisional de la Fiscala Provincial en lo Civil
y Familia de Leoncio Prado, Distrito Judicial de Hunuco.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, al Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial
de Hunuco, Gerencia Central de Recursos Humanos,
Gerencia de Registro de Fiscales y a los Fiscales
mencionados.
Regstrese, comunquese y publquese.
FLORA ADELAIDA BOLVAR ARTEAGA
Fiscal de la Nacin
02594-5
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA
NACIN N 1189-2006-MP-FN
Lima, 29 de setiembre de 2006
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad de servicio y estando a las
facultades concedidas por el Artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Nombrar al doctor Leoncio
Moreano Echevarra, como Fiscal Adjunto Superior
Provisional del Distrito Judicial de Ucayali, en el Despacho
de la Segunda Fiscala Superior Mixta de Ucayali.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la
presente Resolucin, al Fiscal Superior Decano del
Distrito Judicial de Ucayali, Gerencia General, Gerencia
Central de Recursos Humanos, Gerencia de Registro
de Fiscales y al Fiscal mencionado.
Regstrese, comunquese y publquese.
FLORA ADELAIDA BOLVAR ARTEAGA
Fiscal de la Nacin
02594-6
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA
NACIN N 1190-2006-MP-FN
Lima, 29 de setiembre de 2006
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de la Junta de Fiscales
Supremos N 033-2006-MP-FN-JFS de fecha 8 de junio
E
R
U
NORMAS LEGALES
329135
del 2006, se crearon Fiscalas de carcter permanente
en los Distritos Judiciales a nivel nacional, las mismas
que debern despachar con sus homlogos del Poder
Judicial;
Que, al encontrarse vacante las plazas de Fiscales
Provinciales y Fiscales Adjuntos Provinciales de la
Fiscala Provincial Mixta de Barranca y Segunda Fiscala
Provincial Civil y Familia de Barranca, Distrito Judicial de
Huaura, se hace necesario cubrir los referidos
Despachos con los Fiscales que asuman provisional-
mente el cargo;
Estando a las facultades concedidas por el Artculo
64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del
Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Nombrar al doctor Jaime Andrs
Rodrguez Carranza, como Fiscal Provincial Provisional
del Distrito Judicial de Huaura, en el Despacho de la
Fiscala Provincial Mixta de Barranca.
Artculo Segundo.- Nombrar a la doctora Nelly
Jeniffer Ponce Paz, como Fiscal Adjunta Provincial
Provisional del Distrito Judicial de Huaura, en el Despacho
de la Fiscala Provincial Mixta de Barranca.
Artculo Tercero.- Modificar la denominacin de la
Fiscala Provincial Civil y Familia de Barranca, en Primera
Fiscala Provincial Civil y Familia de Barranca.
Artculo Cuarto.- Nombrar al doctor Manuel Asuncin
Melndez Avalos, como Fiscal Provincial Provisional del
Distrito Judicial de Huaura, en el Despacho de la Segunda
Fiscala Provincial Civil y Familia de Barranca.
Artculo Quinto.- Nombrar a la doctora Rossana
Magda Montes Villanueva, como Fiscal Adjunto Provincial
Provisional del Distrito Judicial de Huaura, en el Despacho
de la Segunda Fiscala Provincial Civil y Familia de
Barranca.
Artculo Sexto.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, al Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial
de Huaura, Gerencia General, Gerencia Central de
Recursos Humanos, Gerencia de Registro de Fiscales
y a los Fiscales mencionados.
Regstrese, comunquese y publquese.
FLORA ADELAIDA BOLVAR ARTEAGA
Fiscal de la Nacin
02594-7
SBS
R ehabilitan inscripcin de persona
natural en el R egistro del Sistem a de
Seguros
RESOLUCIN SBS N 1185-2006
Lima, 15 de setiembre de 2006
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE SEGUROS
VISTA:
La solicitud presentada por el seor Gastn Antonio
Briceo Cabieses para que se le rehabilite su matrcula
N N-2440 con la cual se encontraba inscrito en el
Registro del Sistema de Seguros: Seccin II De los
Corredores de Seguros: A. Personas Naturales punto
3.- Corredores de Seguros Generales y de Vida; y,
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 27 de diciembre de 1989 se autoriz
la inscripcin del seor Gastn Antonio Briceo Cabieses,
en el Registro Nacional de Productores de Seguros (hoy
Registro del Sistema de Seguros), otorgndole el
certificado N N-2440;
Que, con fecha 11 de octubre del ao 2004, el seor
Gastn Antonio Briceo Cabieses solicit la cancelacin
de su registro por motivos personales, procedindose a la
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329136
cancelacin solicitada mediante la Resolucin SBS N 1744-
2004 de fecha 21 de octubre de 2004;
Que, el seor Briceo Cabieses ha solicitado el 6 de
setiembre de 2006 la rehabilitacin de su registro N N-
2440, tambin por motivos personales que constan en
su comunicacin, la cual obra en su expediente;
Que, el solicitante no se encuentra incurso en ninguno
de los impedimentos sealados en el artculo 5 de la
Resolucin SBS N 816-2004 de fecha 27 de mayo del
2004, que aprueba el Reglamento del Registro del Sistema
de Seguros, y considerando que la cancelacin de su
registro no se debi a una sancin por el incumplimiento
de las normas que regulan a los corredores de seguros,
segn el Informe N 046-2006-RIAS emitido por el
Departamento del Registro de Intermediarios y Auxiliares
de Seguros; y,
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley
General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros
y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros
- Ley N 26702, y sus modificatorias; en virtud de la
facultad delegada por la Resolucin SBS N 1096-2005
del 25 de julio de 2005;
RESUELVE:
Artculo nico.- Rehabilitar la inscripcin del seor
Gastn Antonio Briceo Cabieses con matrcula N N-
2440 en el Registro del Sistema de Seguros, Seccin II
De los Corredores de Seguros: A. Personas Naturales
punto 3.- Corredores de Seguros Generales y de Vida,
que lleva esta Superintendencia.
Regstrese, comunquese y publquese.
ARMANDO CCERES VALDERRAMA
Superintendente Adjunto de Seguros
02510-1
A utorizan organizacin de la em presa
de transferencia de fondos E TF M oney
K ing's Paym ent System s S.A .C .
RESOLUCIN SBS N 1238-2006
Lima, 22 de setiembre de 2006
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS
Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS
DE PENSIONES
VISTA:
La solicitud presentada por los organizadores seora
Maria Elena Reyes Riega, seor Manuel Florencio
Macazana y seorita Daysi Ramos Camacho, para que
se les conceda Autorizacin de Organizacin de una
Empresa de Transferencia de Fondos, la misma que se
denominara ETF MONEY KING'S PAYMENT SYSTEMS
S.A.C.; y,
CONSIDERANDO:
Que, los Organizadores han presentado ante esta
Superintendencia, adjunta a su solicitud, la
correspondiente minuta, de constitucin social y estatuto
de la empresa, el estudio de factibilidad econmico-
financiero que sustenta la creacin de la ETF MONEY
KING'S PAYMENT SYSTEMS S.A.C., el certificado de
depsito de garanta, y dems documentacin e
informacin de conformidad con lo dispuesto por la Ley
General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros
y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros
- Ley N 26702 y en el Reglamento para la constitucin y
establecimiento de empresas y representantes de los
Sistemas Financiero y de Seguros, aprobado por la
Resolucin SBS N 600-98;
Que, luego de la publicacin de la solicitud de
organizacin respectiva efectuada de conformidad con
el artculo 7 del Reglamento aprobado por la Resolucin
SBS N 600-98, no se ha presentado objecin alguna
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
respecto a la organizacin de la ETF MONEY KING'S
PAYMENT SYSTEMS S.A.C., ni a sus organizadores y
accionistas;
Estando a lo informado por el Departamento de
Evaluacin de Servicios Complementarios mediante
Informe N 023-2006-DESC, por el Departamento Legal
de la Superintendencia Adjunta de Asesora Jurdica,
con informe N 391-2006-LEG, y por la Gerencia de
Estudios Econmicos mediante Memorndum N 152-
2006-GEE, y contando con el visto bueno del
Superintendente Adjunto de Banca y Microfinanzas;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 21
de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca
y Seguros - Ley N 26702;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar la organizacin de la
Empresa de Transferencia de Fondos - ETF MONEY
KING'S PAYMENT SYSTEMS S.A.C., para lo cual se
aprueba el proyecto de minuta de constitucin social y
estatuto presentado para tal efecto por los
Organizadores Responsables, el que se devuelve
debidamente autenticado con sello oficial de esta
Superintendencia, para su elevacin a escritura pblica,
debiendo insertarse en sta el Certificado de
Autorizacin al que se refiere el tercer numeral de la
presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Para la autorizacin de
funcionamiento de la Empresa de Transferencia de
Fondos - ETF MONEY KING'S PAYMENT SYSTEMS
S.A.C., en organizacin, se debern realizar dentro del
plazo de ley, todas las acciones orientadas a formalizar
su constitucin, y asimismo, comunicar por escrito a
esta Superintendencia que se ha cumplido con los
requisitos exigidos para el funcionamiento de la empresa,
conforme a lo establecido en el artculo 11 del Reglamento
aprobado por la Resolucin SBS N 600-98, y en el
artculo 9 del Reglamento de las ETF aprobado por
Resolucin SBS N 1025-2005, procediendo para tal
efecto a:
a) Adjuntar la Escritura Pblica de constitucin social,
debidamente inscrita en Registros Pblicos;
b) Acreditar el pago de su capital social mnimo
mediante aportes en efectivo;
c) Implementar su estructura orgnica y remitir un
ejemplar del Manual de Organizacin y Funciones de
sus diversas reas;
d) Remitir la relacin de directores, adjuntando la
informacin sealada en el Anexo I del reglamento
aprobado por la Resolucin SBS N 600-98, en lo que
resulte aplicable,
e) Remitir copia certificada de los poderes que se les
hubiere otorgado a los Directores y Funcionarios,
incluyendo la delegacin de facultades;
f) Remitir informacin referida a las condiciones de
seguridad y equipamiento de sus oficinas, presentando
adems:
- Copia de las plizas de seguros que cubran los
riesgos principales propios de volumen de operaciones
de transferencia de fondos proyectados, en especial los
fondos y bienes ajenos, objeto del servicio, a satisfaccin
de esta Superintendencia,
- Copia de los contratos con corresponsales y
agentes, de ser el caso, adjuntando las autorizaciones
que los mismos hayan obtenido de las respectivas
autoridades competentes, nacionales e internacionales,
segn corresponda;
- Informe y documentacin que demuestre que cuenta
con la infraestructura necesaria para el cumplimiento de
las disposiciones sobre prevencin de lavado de activos,
entre otras, lo establecido en el artculo 16 de las Normas
Complementarias para la prevencin de lavado de activos
aprobadas mediante Resolucin SBS N 1725-2003, que
le es aplicable, conforme lo sealado en la Ley que crea
la Unidad de Inteligencia Financiera del Per - UIF - Ley
N 27693 y sus modificatorias;
g) Establecer polticas adecuadas y procedimientos
generales de control interno y auditora interna.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
h) Aprobar las polticas y procedimientos generales
respecto a las operaciones y servicios que la empresa
considera brindar, las cuales debern adecuarse a la
naturaleza de la empresa;
i) Aprobar las polticas y procedimientos para el
adecuado cumplimiento de lo establecido en el
Reglamento para la administracin de los riesgos de
operacin aprobado mediante Resolucin SBS N 006-
2002, y lo referido a los Riesgos de tecnologa de
informacin, conforme a lo establecido en la Circular
SBS N G-105-2002;
j) Toda otra informacin complementaria que sea
requerida por esta Superintendencia y que tienda a
demostrar la capacidad de funcionamiento de la
empresa.
Artculo Tercero.- Disponer que por Secretara
General se otorgue el correspondiente Certificado de
Autorizacin de Organizacin, el mismo que deber ser
publicado en el Diario Oficial, conforme a Ley.
Regstrese, comunquese y publquese.
JUAN JOS MARTHANS LEN
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones
02528-1
A cu erd o C om p lem en tario p ara la
Transferencia de Fondos Previsionales
entre la R epblica de C hile y la R epblica
de Per,suscrito entre la Superintendencia
de A FP de C hile y la Superintendencia de
B anca,Seguros y A FP de Per
RESOLUCIN SBS N 1259-2006
Lima, 29 de setiembre de 2006
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS
Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS
DE PENSIONES
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 23 de agosto de 2002, se suscribi,
en la ciudad de Santiago de Chile, el Convenio de
Seguridad Social entre la Repblica del Per y la
Repblica de Chile;
Que, con fecha 23 de agosto de 2005, se suscribi,
en la ciudad de Santiago de Chile, el Acuerdo
Administrativo que reglamenta las disposiciones
contempladas en el precitado Convenio Bilateral as como
el procedimiento a cumplir por los Organismos de Enlace
e Instituciones Competentes de cada Estado Contratante,
en materia de seguridad social, el mismo que entrar en
vigencia a partir del 1 de octubre del 2006;
Que, al amparo de las facultades conferidas en el
Artculo 2 del Acuerdo Administrativo y en calidad de
rganos de Enlace, la Superintendencia de Banca,
Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de
Pensiones del Per conjuntamente con la
Superintendencia de Administradoras de Fondos de
Pensiones de Chile han elaborado un Acuerdo
Complementario a fin de establecer el procedimiento y
las condiciones en las que se efectuar la Transferencia
de Fondos Previsionales entre los Sistemas de
Capitalizacin Individual de ambos pases, estableciendo
los procedimientos y formularios comunes necesarios
para implementar la portabilidad antes citada;
Que, en virtud a lo anteriormente sealado, resulta
necesario hacer de conocimiento pblico el precitado
Acuerdo Complementario, y los formularios
correspondientes;
Estando a lo opinado por las Superintendencias
Adjuntas de Administradoras Privadas de Fondos de
Pensiones y de Asesora Jurdicas; y,
En uso de las atribuciones conferidas por el numeral
9 del artculo 349 de la Ley General del Sistema
E
R
U
NORMAS LEGALES
329137
Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la
Superintendencia de Banca y Seguros, Ley N 26702 y
sus modificatorias, el inciso d) del artculo 57 del Texto
nico Ordenado de la Ley del Sistema Privado de
Administracin de Fondos de Pensiones, aprobado por
Decreto Supremo N 054-97-EF, as como por lo
dispuesto en la Tercera Disposicin Final y Transitoria
de su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo
N 004-98-EF;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Publicar el Acuerdo Complemen-
tario para la Transferencia de Fondos entre la Repblica
de Chile y la Repblica de Per, suscrito en la ciudad de
Lima, el 26 de mayo de 2006, entre la Superintendencia
de AFP de Chile, y la Superintendencia de Banca,
Seguros y AFP de Per.
Artculo Segundo.- Conforme con lo establecido en
el artculo 11 del Acuerdo Administrativo, el Acuerdo
Complementario entrar en vigencia el 1 de octubre de
2006.
Regstrese, comunquese y publquese.
JUAN JOS MARTHANS LEN
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones
ACUERDO COMPLEMENTARIO PARA LA
TRANSFERENCIA DE FONDOS PREVISIONALES
ENTRE LA REPBLICA DE CHILE Y
LA REPBLICA DEL PER
Para los efectos de la aplicacin del artculo 18 del
Convenio de Seguridad Social entre la Repblica de Chile
y la Repblica del Per, suscrito en Santiago de Chile el
da 23 de agosto de 2002, en relacin a lo prescrito en el
artculo 8 del Acuerdo Administrativo para su
implementacin, suscrito en Santiago de Chile el da 23
de agosto de 2005, la SUPERINTENDENCIA DE
ADMINISTRADORAS DE FONDOS DE PENSIONES DE
CHILE, con RUT N 60.818.000-1 y domicilio en
Hurfanos N 1273, 2 piso, Comuna y Ciudad de
Santiago Chile, que en adelante se denominar LA
SAFP, debidamente representada por la Superintendenta
de Administradoras de Fondos de Pensiones, doa
Solange Berstein Juregui, identificada con Clula de
Identidad N 7.047.244-9 y, la SUPERINTENDENCIA DE
BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES DE PER, con RUC
N 20131370564 y domicilio en Los Laureles N 214,
San Isidro, Lima Per, que en adelante se denominar
LA SBS, debidamente representada por el
Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones, don Juan Jos
Marthans Len, identificado con Documento Nacional
de Identidad N 08753666, han elaborado al amparo de
lo dispuesto en el numeral 3 del artculo 2 del mencionado
Acuerdo Administrativo- el siguiente Acuerdo
Complementario que establece el procedimiento para la
transferencia de fondos previsionales entre
Administradoras de ambos pases:
Artculo 1.- Definiciones
1. Para los efectos de la aplicacin del presente
Acuerdo se entender por:
Convenio : El Convenio sobre Seguridad Social
entre la Repblica de Chile y la
Repblica del Per, firmado en
Santiago de Chile el 23 de agosto de
2002.
Acuerdo Administrativo : El Acuerdo Administrativo para la
implementacin del Convenio de
Seguridad Social, suscrito por ambos
pases el 23 de agosto de 2005.
Administradoras o AFP(s) : La(s) Administradora(s) de Fondos de
Pensiones en Chile y la(s) Adminis-
tradora(s) Privadas de Fondos de
Pensiones en Per.
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329138 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

Transferencia de Fondos : Corresponde a los fondos previsio- relativos a la identificacin del afiliado, sealados en ella,
nales, expresados en dlares de los correspondan a los registrados en los documentos
Estados Unidos de Amrica, que un originales de identificacin, para lo cual el personal de la
afiliado transfiere desde la AFP del pas Administradora encargado de su recepcin deber tener
de origen a la AFP del pas de destino. a la vista el documento original correspondiente.
Pas de destino : Pas al cual se trasladan los fondos Asimismo, deber verificar que el solicitante registra
previsionales y donde el afiliado va a afiliacin en esa Administradora.
residir o reside de modo permanente. 4. La Administradora slo recibir la Solicitud de
Pas de origen : Pas del cual se retiran los fondos Transferencia de Fondos, si sta se encuentra
previsionales. correctamente suscrita y contiene toda la informacin
Certificado de Permanencia requerida, oportunidad en la cual se estampar, en el
Definitiva o de Residencia : Certificado Oficial que acredita la original de la solicitud y en sus dos copias, un timbre con
condicin de permanencia definitiva el nombre de la Administradora. Asimismo, deber
de una persona en el pas de destino. completar el casillero: Fecha de Recepcin de la Solicitud
En el caso de Chile, este documento de Transferencia de Fondos en el pas de Destino.
corresponde al Certificado de 5. Las Solicitudes de Transferencia de Fondos
Permanencia Definitiva, otorgado por debern ser suscritas por el afiliado. No obstante, el
el Departamento de Extranjera y trabajador podr encomendar a terceras personas la
Migracin del Ministerio del Interior. suscripcin de la solicitud y la tramitacin de la
En el caso de Per, este documento transferencia de fondos, mediante el otorgamiento de un
corresponde al Certificado de Visa de mandato o poder especial, el cual deber contener, en
Residente otorgado por la Direccin forma expresa, las facultades que el mandante otorga al
General de Migraciones y Natura- mandatario o apoderado para la ejecucin de dicho
lizacin del Ministerio del Interior u otro encargo, debiendo entenderse que aquellas facultades
de naturaleza similar en las condi- que no fueron explcitamente incluidas, no han sido
ciones que establezca la normativa conferidas.
del pas. En caso que la Solicitud de Transferencia de Fondos
Certificado de Afiliacin: : Certificado que acredita el tiempo total sea efectuada por medio de un mandatario o apoderado,
de afiliacin al Sistema de Capitali- dicha solicitud tendr que ser suscrita por ste, debiendo
zacin Individual de un determinado la Administradora que recepciona dicha solicitud en el
pas. Este certificado debe ser pas de destino, verificar la identidad y firma del
extendido por la AFP correspondiente mandatario o apoderado, exigiendo el respectivo
con firma de su Gerente General. documento de identidad. El mandato o poder deber
Certificado de Pensionado: Certificado que acredita la calidad de permanecer adherido al original de la Solicitud de
pensionado en el Sistema de Capitali- Transferencia de Fondos y formar parte integrante de
zacin Individual de un determinado ella.
pas. Este certificado debe ser
extendido por la AFP correspondiente Artculo 3.- Acreditacin del perodo mnimo de
con firma de su Gerente General. cotizaciones
Solicitante : Afiliado a una Administradora, que por
s o por medio de un mandatario o 1. La Administradora que reciba una Solicitud de
apoderado, solicita la transferencia de Transferencia de Fondos deber, dentro de los quince
sus fondos previsionales desde la (15) das hbiles siguientes a la recepcin, verificar que
Administradora de origen a la Admi- el solicitante presenta en el pas de destino sesenta (60)
nistradora de destino. meses de cotizaciones al sistema de capitalizacin
individual de dicho pas o que tiene la calidad de
2. Los trminos que se definen en el artculo 1 del pensionado en el referido sistema. Dentro de los sesenta
Convenio tienen el significado que en l se les atribuye. (60) meses de cotizaciones, debern considerarse
3. Todo trmino o expresin utilizados en el presente aquellas cotizaciones que hayan sido declaradas y no
Acuerdo, tendr el significado que se le otorga en el pagadas, como tambin aquellas morosas cuya deuda
Convenio. haya sido reconocida en un proceso de cobranza judicial
o en un ttulo para solicitar su cobro judicial.
Artculo 2.- Presentacin de la Solicitud de 2. Si se verifica que el afiliado no cumple con los
Transferencia de Fondos requisitos sealados en el numeral precedente, se
deber rechazar la solicitud dando por terminado el
1. La Solicitud de Transferencia de Fondos trmite, lo que deber ser informado al afiliado dentro de
Previsionales debe ser presentada en el pas de los cinco (5) das hbiles siguientes a aqul en que se
destino. Para ello el solicitante deber suscribir en la establezca el incumplimiento de los requisitos.
Administradora en que se encuentra incorporado, la
solicitud definida en el Anexo 1 del presente Acuerdo, Artculo 4.- Certificado de Afiliacin
presentando su documento de identidad o pasaporte, Una vez que la Administradora que recibi una
y acreditando su permanencia definitiva en el pas de Solicitud de Transferencia de Fondos haya acreditado
destino. En el caso de recursos derivados a Chile, la que el afiliado cumple con los requisitos sealados en el
permanencia definitiva se acreditar con la cdula de artculo precedente, deber, dentro del mismo plazo de
identidad para extranjeros y el certificado de quince (15) das hbiles sealado en el artculo anterior,
permanencia definitiva. En el caso de recursos emitir el Certificado de Afiliacin definido en el anexo 2
der i vados a Per, la per manencia definitiva se del presente Acuerdo, y remitir a la Administradora del
acreditar con el Certificado de Visa de Residente pas de origen mediante correo certificado la siguiente
otorgado por la Direccin General de Migraciones y documentacin:
Naturalizacin del Ministerio del Interior u otro de
naturaleza similar en las condiciones que establezca - Original de la Solicitud de Transferencia de Fondos;
la normativa del pas. - Original del Certificado de Residencia en el pas de
2. La solicitud deber suscribirse en original con 2 destino;
copias, siendo la distribucin de estos ejemplares la - Certificado de Afiliacin.
siguiente:
Artculo 5.- Recepcin de la Solicitud de
- Original para la Administradora del pas de origen; Transferencia de Fondos en la Administradora del
- Primera copia para la Administradora del pas de pas de origen.
destino; La Administradora que reciba una Solicitud de
- Segunda copia para el afiliado. Transferencia de Fondos desde una Administradora del
otro pas, deber, en el plazo de diez (10) das hbiles
3. Al momento de la recepcin de la solicitud, la contado desde la recepcin, efectuar los siguientes
Administradora deber verificar que los antecedentes procedimientos:
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
1. Verificar que la Solicitud de Transferencia de Fondos
y su documentacin anexa se encuentre correctamente
suscrita y contenga toda la informacin necesaria.
2. Verificar que el solicitante registre afiliacin en esa
Administradora.
3. Una vez verificados los aspectos sealados en
los numerales anteriores, la Administradora del pas de
origen deber aceptar la recepcin de la solicitud,
completando el casillero que lleva por nombre: Fecha
de Recepcin de la Solicitud de Transferencia en el pas
de origen, fecha en la cual abrir el correspondiente
expediente de trmite y a partir de la cual correr el
plazo mximo de noventa (90) das calendario para
concluir el trmite de transferencia de los fondos.
4. Si la Administradora no pudiere determinar la
afiliacin del trabajador a sta o encontrare que no se
acompaa a la solicitud documentacin suficiente que
acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos
en el Convenio para la Transferencia de los Fondos,
deber devolver la solicitud a la Administradora remitente
por correo certificado.
Artculo 6.- Constitucin del Saldo en el pas de
origen
1. Aceptada la Solicitud de Transferencia de Fondos,
la Administradora del pas de origen deber constituir el
saldo total de la cuenta individual. Para ello deber
efectuar las acciones que correspondan, de acuerdo a
su legislacin interna, respecto de:
- Recuperacin de rezagos
- Morosidad
- Bono de Reconocimiento
- Cotizaciones Voluntarias
- Depsitos Convenidos
2. Con relacin al Bono de Reconocimiento:
2.1. En el caso de transferencia de fondos de Per a
Chile:
La Administradora del pas de origen podr solicitar la
emisin y/o redencin del Bono de Reconocimiento, en
representacin del solicitante, siempre que ste hubiere
iniciado previamente el trmite de la solicitud de Bono de
Reconocimiento y se acrediten las causales, requisitos y
documentos exigidos por la Oficina de Normalizacin
Previsional (ONP) para solicitar la redencin del mismo,
de conformidad con lo establecido por los artculos 9, 10
y 11 del Decreto Supremo N 180-94-EF. En ese sentido,
la Administradora del pas de origen requerir, en
representacin del solicitante, la redencin anticipada del
Bono de Reconocimiento en el formato que para dicho
efecto ha dispuesto la ONP- cuando el titular original: a)
haya fallecido, b) haya sido declarado invlido total
permanente o c) se haya jubilado anticipadamente.
Conforme a lo dispuesto por el artculo 9 del Decreto
Supremo N 180-94-EF, la ONP efectuar la redencin
ordinaria del Bono de Reconocimiento el ltimo da hbil
del bimestre anterior a aqul en el cual el titular original
cumpla la edad de jubilacin (65 aos), por lo que, en
caso que la Administradora del pas de origen recibiera
una Solicitud de Transferencia de Fondos de un afiliado
que se encontrase en el supuesto antes sealado y cuyo
Bono de Reconocimiento an no hubiese sido redimido,
sta alcanzar una comunicacin a la ONP a efectos
que se agilice la redencin del mismo.
El inicio del trmite de Bono de Reconocimiento, en
Per, tiene lugar con la correspondiente presentacin de
la solicitud suscrita por las personas y en las condiciones
que establezca la normativa sobre el particular. En
consecuencia, si el solicitante hubiese indicado en la
solicitud de transferencia que tiene derecho a Bono de
Reconocimiento en el pas de origen y no hubiese iniciado
an su trmite, podr adjuntar el correspondiente formato
de solicitud conjuntamente con la documentacin
requerida para dicho fin, a efectos que la Administradora
del pas de origen de trmite a dicha solicitud ante la
ONP, de acuerdo a la legislacin peruana vigente.
En ningn caso, la presentacin de la solicitud de
transferencia de Fondos, por s misma, implicar para
el caso peruano- una causal de redencin del Bono de
Reconocimiento adicional a las que hoy se encuentran
establecidas y reguladas por la legislacin peruana.
E
R
U
NORMAS LEGALES
329139
Para el evento que el Bono de Reconocimiento se
encontrare emitido y no correspondiere efectuar an su
liquidacin, la Administradora, previa autorizacin del
solicitante y siempre que cumpla con los requisitos,
deber transarlo cuando corresponda- en el mercado
secundario formal de acuerdo a la legislacin peruana.
Si de acuerdo a la legislacin del pas de origen el
Bono de Reconocimiento no pudiera hacerse efectivo
en la fecha de la Transferencia, se deber comunicar a
la AFP del pas de destino tal situacin.
2.2. En el caso de transferencia de fondos de Chile a
Per:
Si el solicitante hubiese indicado en la solicitud de
transferencia que tiene derecho a Bono de
Reconocimiento en el pas de origen, o si la
Administradora verifica que registra cotizaciones en el
rgimen de reparto, sta deber verificar si el solicitante
tiene derecho a Bono de Reconocimiento dentro de los
15 das hbiles contado desde la aceptacin de la
Solicitud de Transferencia de Fondos.
Si se concluye que el afiliado tiene derecho a Bono de
Reconocimiento y ste no se encuentra emitido, deber
solicitar la emisin de dicho documento en
representacin del solicitante, de acuerdo al
procedimiento normativo interno de Chile.
En caso que existiera una solicitud de Bono de
Reconocimiento en trmite y si ste an no ha sido emitido
o liquidado, la Administradora deber solicitar la emisin
o su liquidacin, segn sea el caso, de acuerdo a la
normativa vigente.
Para el evento que el Bono de Reconocimiento se
encontrare emitido y no correspondiere efectuar an su
liquidacin, la Administradora, previa autorizacin del
solicitante y siempre que cumpla con los requisitos,
deber transarlo en el mercado secundario formal de
acuerdo a la legislacin interna del pas.
Si de acuerdo a la legislacin del pas de origen el
Bono de Reconocimiento no pudiera hacerse efectivo
en la fecha de la Transferencia, se deber comunicar a
la AFP del pas de destino tal situacin.
3. Si el solicitante seal en la Solicitud de
Transferencia de Fondos que registra en el pas de origen
fondos por concepto de Depsitos Convenidos o Aportes
del Empleador, o que incluir en dicha transferencia sus
Cotizaciones Voluntarias, la Administradora deber incluir
en el traspaso todos esos recursos. Sin embargo, si los
Depsitos Convenidos o los Aportes del Empleador estn
depositados en otra Administradora, el solicitante deber
requerir directamente su traspaso a la Administradora
que recibi la Solicitud de Transferencia de Fondos.
4. Si la Administradora constatara que el solicitante
registra cotizaciones obligatorias pagadas,
correspondientes al mismo mes en que fue suscrita la
Solicitud de Transferencia de Fondos o en algn mes
posterior o dentro de los tres (3) meses anteriores a la
Solicitud, suspender el trmite de la Solicitud de
Transferencia y deber solicitar a la Administradora del
pas de destino que el trabajador aclare esa situacin.
Artculo 7.- Monto del Traspaso
1. Para efectos de determinar el monto total a enviar
al pas de destino, la Administradora del pas de origen
deber expresar en moneda interna el total del saldo de
la cuenta de capitacin individual, considerando para
ello el valor cierre de la cuota del (los) Fondo (s) de
Pensiones, conforme a la normativa de cada pas. Luego,
el saldo en trminos de la moneda interna se deber
convertir a dlares de los Estados Unidos de Amrica.
Una vez determinado el monto total a enviar al pas de
destino, la Administradora del pas de origen deber emitir
el documento Constancia de la Transferencia de Fondos
de Pensiones que se indica en el anexo 3 de este Acuerdo,
el que deber ser emitido en original y con dos copias. El
original quedar en la Administradora que efecta la
transferencia, la primera copia se remitir a la
Administradora del pas de destino y la segunda copia se
enviar, junto con los documentos y antecedentes
sealados en el artculo 8 del presente Acuerdo, al domicilio
del trabajador.
2. Para lo sealado en el numeral precedente, la
Administradora deber utilizar el tipo de cambio oficial al
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329140
da en que deba efectuarse la transferencia, de
conformidad a la normativa de cada pas. Dicha
operacin se realizar a travs de algn Banco
Comercial, que tenga un Banco corresponsal en el pas
en donde se encuentra residiendo el afiliado solicitante.
La Administradora presentar al Banco Comercial el
original de la Constancia de la Transferencia de Fondos
de Pensiones contra el cual el Banco girar un cheque
nominativo, orden de pago o transferencia electrnica
a nombre del correspondiente Fondo de Pensiones de la
Administradora del pas de destino. En el caso que se
emita un cheque nominativo, ste ser depositado en la
cuenta corriente que la Administradora del pas de destino
indic en la Solicitud de Transferencia de Fondos.
3. La transferencia de fondos deber efectuarse a
ms tardar a los noventa (90) das calendarios siguientes
a la fecha de recepcin de la Solicitud de Transferencia
de Fondos, por parte de la Administradora del pas de
origen. Si vencido dicho plazo an existieran fondos sin
acreditar en la cuenta individual o existieren situaciones
irregulares, tales como, declaraciones y no pago de
cotizaciones pendientes de cobro, cotizaciones en
cobranza judicial; o bien si el Bono de Reconocimiento
an no se hubiere liquidado o transado, la Administradora
efectuar la transferencia de los fondos acreditados,
informando a la AFP del pas de destino que se trata de
una transferencia parcial e indicando, de ser factible, los
recursos pendientes de transferir. En ningn caso, la
existencia de tales situaciones podr alterar el trmite
de la Solicitud de Transferencia de Fondos del afiliado.
Asimismo, la Administradora del pas de origen deber
mantener abierta la cuenta de capitalizacin individual del
afiliado solicitante hasta la recuperacin total de los fondos
involucrados en la transferencia. En tal sentido, aquellos
recursos pendientes que sean acreditados en la cuenta
individual con posterioridad a la transferencia primigenia,
debern ser derivados, en el mes siguiente a aqul en
que se produjo la acreditacin, a la Administradora del
pas de destino a la cual se efectu la ltima transferencia
de fondos del respectivo trabajador, a travs del formulario
Transferencia de Fondos Recuperados que se acompaa
como el anexo 4 del presente Acuerdo, remitiendo copia
de ste y una carta explicativa, mediante correo
certificado, al domicilio particular del afiliado.
Artculo 8.- Antecedentes del Traspaso
La Administradora del pas de origen deber,
conjuntamente con la Constancia de Transferencia de
Fondos de Pensiones, remitir a la AFP del pas de destino,
con copia al trabajador, lo siguiente:
- Antecedentes de la transaccin del Bono de
Reconocimiento, cuando corresponda.
- Certificado del Saldo Total para la Transferencia de
Fondos.
- Copia de los comprobantes de la transaccin
financiera que acreditan la transferencia de los fondos
(ejemplo: copia del cheque nominativo, copia del voucher,
etc.)
- Certificado de las Rentas percibidas en el pas de
origen en los ltimos diez (10) aos anteriores a la
Solicitud de Transferencia de Fondos o, para el caso
peruano, Detalle de Remuneraciones que registre en
igual perodo.
- Cartola Histrica Detallada o Estado de Cuenta
Detallado con el registro del total de las cotizaciones
enteradas por el afiliado en el pas de origen.
- Certificado que indique los Beneficiarios declarados
en el pas de origen.
Artculo 9.- Desvinculacin
En los casos que los fondos transferidos a la AFP de
destino correspondan a la totalidad del saldo del afiliado,
no quedando tems pendientes de transfer ir, se
considerar que el trabajador ha quedado desvinculado
del sistema previsional del pas de origen.
Artculo 10.- Recepcin de Fondos en el pas de
destino
Los fondos transferidos debern ser ingresados por
la Administradora del pas de destino a la cuenta individual
del trabajador en calidad de cotizaciones obligatorias, al
da hbil siguiente de abonado los recursos en la cuenta
corriente del Fondo en el Banco Comercial con el cual se
oper.
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
Cuando una Administradora reciba una transferencia
de fondos de un trabajador que no tiene afiliacin vigente
con ella, deber transferir los fondos previsionales a la
AFP que corresponda, conforme al procedimiento de
rezagos establecido por la legislacin de cada pas.
Artculo 11.- Notificacin del resultado de la
Solicitud de Transferencia de Fondos a la
Superintendencia
La Administradora del pas de origen deber informar
a la respectiva Superintendencia, respecto del trmite
de transferencia de fondos que ha efectuado, de acuerdo
a los procedimientos y normativas internas que existan
para estos efectos.
Artculo 12.- Intercambio de Estadsticas
Las Superintendencias de ambos pases se
intercambiarn anualmente dentro de los tres (3)
primeros meses de cada ao- estadsticas respecto a las
transferencias de fondos, correspondientes al ao anterior,
que cada pas haya efectuado en virtud del Convenio
bilateral. Estas estadsticas incluirn informacin sobre
los afiliados, montos totales transferidos, tems pendientes
de transferir, impuestos recaudados si corresponden, y
toda otra informacin que se acuerde.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artculo 1.- Si a la fecha que entre en aplicacin el
Convenio, uno de los Estados Contratantes no pudiere
transar anticipadamente el Bono de Reconocimiento en
los mercados secundarios formales, y mientras se
implemente un sistema para ello, se efectuarn las
transferencias de fondos que involucren Bonos de
Reconocimiento no liquidados desde la Administradora
del pas de origen a la Administradora del pas de destino,
dejando pendiente la transferencia del monto del Bono
de Reconocimiento, hasta la fecha en que sea liquidado
de acuerdo a la legislacin interna del pas de origen.
Artculo 2.-
1. Cuando se liquide el Bono de Reconocimiento
mediante su transaccin en el mercado secundario
formal, la Administradora del pas de origen deber
transferir los fondos provenientes de dicha liquidacin a
la Administradora del pas de destino. Para estos efectos,
previamente al envo, la Administradora del pas de origen
deber consultar al Organismo de Enlace del pas de
destino por el nombre de la Administradora en donde el
trabajador est afiliado, con el fin de transferir los fondos
provenientes de la liquidacin del Bono de Reconocimiento
directamente a dicha Administradora.
2. Asimismo, la Administradora del pas de origen
deber proceder a solicitar la liquidacin del Bono de
Reconocimiento y transferir los fondos a la
Administradora del pas de destino, cuando el afiliado
configure alguna causal de redencin, de acuerdo a la
legislacin interna del pas de origen, y siempre que se
encuentre pendiente de liquidacin o de traslado.
Artculo 3.- Implementada la transabilidad de los
Bonos de Reconocimiento en los mercados secundarios
formales de ambos Estados Contratantes, los traslados
de los fondos derivados de la liquidacin de dichos
instrumentos se efectuarn conjuntamente con el saldo
total de la Cuenta Individual del trabajador solicitante.
Las partes, en seal de conformidad con las
estipulaciones del presente Acuerdo Complementario,
lo suscriben con sus respectivos anexos, en cuatro
ejemplares, en la Ciudad de Lima, a los 26 das del mes
de mayo de 2006.
Por LA SBS
JUAN JOS MARTHANS LEN
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de
Pensiones de la Repblica del Per
Por LA SAFP
SOLANGE BERSTEIN JAUREGUI
Superintendenta de Administradoras de
Fondos de Pensiones de la Repblica de Chile
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329141

 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329142 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329143

 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329144 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

DIARIO OFICIAL

REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE TEXTOS NICOS DE

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS- TUPA

Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos,

Organismos Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para publicar
sus respectivos TUPA en la separata de Normas Legales, debern tener en cuenta lo siguiente:

1.- Los cuadros de los TUPA deben venir trabajados en Excel, una lnea por celda, sin justificar.

2.- Los TUPA deben ser entregados al Diario Oficial con cinco das de anticipacin a la fecha
de ser publicados.

3.- El TUPA adems, debe ser remitido en disquete o al correo electrnico:

normaslegales@editoraperu.com.pe.

LA DIRECCIN
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329145

 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329146 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329147

 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329148 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

02580-1
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329149

O RG ANISM O S DESCENTRALIZADO S Se tom a conocim iento de renuncia de

m iem bros de D irectorio de em presas
en las que FO N A FE participa com o
FONAFE accionista
S e ap ru eb a d ejar sin efecto la ACUERDO DE DIRECTORIO
designacin de D irectores en em presas N 010-2006/025-FONAFE
en las que FO N A FE participa com o De conformidad con lo dispuesto en el artculo 24
accionista del Reglamento de la Ley del Fondo Nacional de
Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado -
ACUERDO DE DIRECTORIO FONAFE, aprobado por Decreto Supremo N 072-2000-
N 010-2006/024-FONAFE EF y normas modificatorias, la designacin de los
Directores de las empresas del Estado comprendidas
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 24 bajo el mbito de FONAFE es potestad del Directorio de
del Reglamento de la Ley del Fondo Nacional de esta Empresa.
Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado - Se comunica que, mediante Acuerdo de Directorio de
FONAFE, aprobado por Decreto Supremo N 072-2000- FONAFE N 010-2006/025-FONAFE, correspondiente
EF y normas modificatorias, la designacin de los a la Sesin de Directorio instalada con fecha 27 de
Directores de las empresas del Estado comprendidas setiembre de 2006, se tom conocimiento de las
bajo el mbito de FONAFE es potestad del Directorio de renuncias al cargo de miembros de los Directorios de
esta Empresa. las empresas en las que participa FONAFE, presentadas
Se comunica que, mediante Acuerdo de Directorio de por las personas sealadas a continuacin,
FONAFE N 010-2006/024-FONAFE, correspondiente agradecindoles por los servicios prestados durante el
a la Sesin de Directorio instalada con fecha 13 de desempeo de sus funciones:
setiembre, retomada el da 14 de setiembre de 2006, se
aprob dejar sin efecto la designacin como Director en NOMBRE DEL RENUNCIANTE EMPRESA CARGO
empresa en la que participa FONAFE, de las personas CARDENAS TORRES, MARCELINO CONEMINSA DIRECTOR
sealadas a continuacin, dndoles las gracias por los
servicios prestados durante el desempeo de sus SEMINARIO DAPELLO, ARTURO CONEMINSA DIRECTOR
funciones: ERNESTO
LONGHI NUEZ, RAFAEL EGASA PRESIDENTE
NOMBRE EMPRESA CARGO
VILLARAN DE LA PUENTE, FERNANDO COFIDE S.A. DIRECTOR HILDA SANDOVAL CORNEJO
WEISS TRELLES, RODOLFO COFIDE S.A. DIRECTOR Directora Ejecutiva
EZCURRA RIVERO, HUASCAR COFIDE S.A. DIRECTOR
02635-3

HILDA SANDOVAL CORNEJO S e ap ru eb a d ejar sin efecto la

Directora Ejecutiva
designacin de D irector en E m presas
02635-1 en las que FO N A FE participa com o
A ccionista
D esignan m iem bros de D irectorio de ACUERDO DE DIRECTORIO
N 010-2006/025-FONAFE
E m presa en la que FO N A FE participa
com o accionista De conformidad con lo dispuesto en el artculo 24
del Reglamento de la Ley del Fondo Nacional de
ACUERDO DE DIRECTORIO Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado -
N 010-2006/024-FONAFE FONAFE, aprobado por Decreto Supremo N 072-2000-
EF y normas modificatorias, la designacin de los
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 24 Directores de las empresas del Estado comprendidas
del Reglamento de la Ley del Fondo Nacional de bajo el mbito de FONAFE es potestad del Directorio de
Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado - esta Empresa.
FONAFE, aprobado por Decreto Supremo N 072-2000- Se comunica que, mediante Acuerdo de Directorio de
EF y normas modificatorias, la designacin de los FONAFE N 010-2006/025-FONAFE, correspondiente
Directores de las empresas del Estado comprendidas a la Sesin de Directorio instalada con fecha 27 de
bajo el mbito de FONAFE es potestad del Directorio de setiembre de 2006, se aprob dejar sin efecto la
dicha Empresa, asimismo la designacin deber ser designacin como Director en empresas en las que
publicada en el Diario Oficial El Peruano. participa FONAFE, de la persona sealada a
Se comunica que, por Acuerdo de Directorio N 010- continuacin, dndole las gracias por los servicios
2006/024-FONAFE, correspondiente a la sesin prestados durante el desempeo de sus funciones:
instalada con fecha 13 de setiembre, retomada el da
14 de setiembre de 2006, se design como miembros NOMBRE DEL RENUNCIANTE EMPRESA CARGO
de directorio de empresa en la que FONAFE participa ATARAMA CORDOVA, ELECTROCENTRO S.A. DIRECTOR
como accionista, a las personas que se sealan a CARLOS REMBERTO
continuacin:
ATARAMA CORDOVA, HIDRANDINA S.A. DIRECTOR
CARLOS REMBERTO
NOMBRE EMPRESA CARGO
ATARAMA CORDOVA, ELECTRONORTE S.A. DIRECTOR
ZARATE RIVAS, DANIEL ALFONSO COFIDE S.A. DIRECTOR CARLOS REMBERTO
PORTOCARRERO QUEVEDO, COFIDE S.A. DIRECTOR ATARAMA CORDOVA, ELECTRONOROESTE S.A. DIRECTOR
OSCAR ORLANDO CARLOS REMBERTO
CASAS TRAGODARA, CARLOS COFIDE S.A. DIRECTOR
HILDA SANDOVAL CORNEJO
HILDA SANDOVAL CORNEJO Directora Ejecutiva
Directora Ejecutiva

02635-2 02635-4
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329150 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

D esignan M iem bros de los D irectorios Que, mediante el Decreto Supremo N 072-2003-
PCM, publicado el 7 de agosto de 2003, se reglamenta la
de las E m presas en las que FO N A FE Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica,
participa com o A ccionista sin incluir a las Empresas del Estado en su mbito de
aplicacin;
ACUERDO DE DIRECTORIO Que, mediante el Decreto Supremo N 095-2003-
N 010-2006/025-FONAFE PCM publicado el 28 de noviembre de 2003, se
modific el Decreto Supremo N 072-2003-PCM,
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 24 quedando las Empresas del Estado sujetas a las
del Reglamento de la Ley del Fondo Nacional de normas referidas al procedimiento de acceso a la
Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado
informacin;
- FONAFE, aprobado por Decreto Supremo N 072-
2000-EF y normas modificatorias, la designacin de Que, mediante Resolucin de Direccin Ejecutiva
los Directores de las empresas del Estado N 065-2004-DE-FONAFE, de conformidad con las
comprendidas bajo el mbito de FONAFE es potestad facultades delegadas a travs del Acuerdo de Directorio
del Directorio de dicha Empresa, asimismo la N 001-2004/010-FONAFE, se aprob la Directiva de
designacin deber ser publicada en el Diario Oficial El Transparencia en la gestin de las Empresas y entidades
Peruano. bajo el mbito de FONAFE, con la finalidad de adecuar la
Se comunica que, por Acuerdo de Directorio N 010- Directiva a lo dispuesto en el Texto nico Ordenado de
2006/025-FONAFE, correspondiente a la sesin instalada la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin
con fecha 27 de setiembre de 2006, se design como Pblica; la cual fue modificada mediante Fe de Erratas
miembros de los directorios de las empresas en las que (Publicada el 15-8-2004), Resolucin de Direccin
FONAFE participa como accionista, a las personas que Ejecutiva N 033-2005/DE-FONAFE (Publicada el 13-4-
se sealan a continuacin: 2005), Resolucin de Direccin Ejecutiva N 078-2005/
DE-FONAFE (Publicada el 28-7-2005) y Resolucin de
NOMBRE EMPRESA CARGO Direccin Ejecutiva N 167-2006/DE-FONAFE
DE LA VEGA MUOZ, ARTEMIO ELECTROCENTRO S.A. DIRECTOR
(Publicada el 25-8-06);
RMULO
DE LA VEGA MUOZ, ARTEMIO HIDRANDINA S.A. DIRECTOR SE RESUELVE:
RMULO
DE LA VEGA MUOZ, ARTEMIO ELECTRONORTE S.A. DIRECTOR Artculo Primero.- Modificar los literales h) e i) del
RMULO numeral 3.8.1 de la Directiva de Transparencia en la
DE LA VEGA MUOZ, ARTEMIO ELECTRONOROESTE DIRECTOR Gestin de las empresas bajo el mbito de FONAFE, en
RMULO S.A. el siguiente sentido:
DE CORDOVA VLEZ, ADOLFO EGASA PRESIDENTE
ARCE FERNNDEZ, JUAN FRANCISCO CONEMINSA PRESIDENTE
h) Las empresas debern publicar respecto a sus
directores y plana gerencial.
VALCARCEL ARAGON, MARIO BANMAT S.A.C. PRESIDENTE
MORALES ORTIZ, EDUARDO ANTENOR BANMAT S.A.C. DIRECTOR - Cargo.
ESTRADA PERALTA, LUIS SEDAPAL DIRECTOR - Nombre y Apellidos.
- Rgimen de desempeo.
- Monto de la Dieta por Sesin (para el caso de los
HILDA SANDOVAL CORNEJO Directores).
Directora Ejecutiva - Rango Salarial (Tope mximo y mnimo de la escala
remunerativa incluyendo sueldo, bonificaciones y todo
02635-5 ingreso considerado remunerativo, para el caso de la
plan gerencial y el monto del contrato en el caso de los
Presidentes de Directorio contratados mediante Locacin
M odifican los literales h) e i) e incluyen de Servicios).
el literal k) en el num eral 3.8.1. de la - Resumen detallando experiencia profesional y
trayectoria acadmica (Currculo Vitae).
D irectiva d e T ran sp aren cia en la
G estin de las em presas bajo el m bito i) Las empresas debern publicar respecto a todo el
de FO N A FE personal activo, ordenado por gerencia o rea de
acuerdo al organigrama de la empresa, lo siguiente:
RESOLUCIN DE DIRECCIN EJECUTIVA
N 198-2006/DE-FONAFE - Cargo.
- Nombres y Apellidos.
Lima, 27 de setiembre de 2006 - Rgimen de desempeo.
- Rango Salarial (Tope mximo y mnimo de la escala
LA DIRECCIN EJECUTIVA DEL FONAFE: remunerativa incluyendo sueldo, bonificaciones y todo
ingreso considerado remunerativo).
Visto el Informe N 043-2006/GL-FONAFE del 21 de - Gerencia o rea en la que labora.
setiembre de 2006; y,
Artculo Segundo.- Incluir el literal k) en el numeral
CONSIDERANDO: 3.8.1 de la Directiva de Transparencia en la Gestin de
las empresas bajo el mbito de FONAFE, en el siguiente
Que, por Acuerdo de Directorio N 003-2002/008- sentido:
FONAFE, de fecha 1 de julio de 2002, se aprob la
Directiva de Transparencia en la gestin de las Empresas k) La Poltica Remunerativa aprobada y vigente de la
y Entidades bajo el mbito de FONAFE, a efectos de
establecer las normas que orienten la gestin de dichas empresa. Incluyendo los conceptos remunerativos y no
Empresas hacia un manejo transparente de la informacin remunerativos.
pblica, rigindose por los principios de transparencia y
racionalidad; Regstrese, comunquese y cmplase.
Que, mediante el Decreto Supremo N 043-2003-
PCM, se aprob el Texto nico Ordenado de la Ley de
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, HILDA SANDOVAL CORNEJO
publicado el 24 de abril de 2003, mediante el cual se Directora Ejecutiva
sistematiza la Ley de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica; 02618-1
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

sbado 30 de setiembre de 2006 329151

SE RESUELVE:
INDECI
Artculo Primero.- APROBAR la relacin de bienes
A prueban relacin de bienes de ayuda de ayuda humanitaria a adquirir por el INDECI mediante
Proceso de Seleccin Abreviado, segn Anexo N 1:
hum anitaria a ser adquiridos por el Relacin de Bienes de Ayuda Humanitaria, que consta
IN D E CI de un (01) folio y que forma parte integrante de la presente
Resolucin.
RESOLUCIN SUBJEFATURAL
N 118-2006-INDECI Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Oficina de
Estadstica y Telemtica del INDECI incluya la presente
Lima, 28 de setiembre de 2006 Resolucin y su Anexo N 1, en el portal electrnico de la
Entidad, dentro de los dos das de aprobada la presente
Resolucin.
Vistos; el Informe N 055-2006/INDECI/12.0, de fecha
26.SET.06, emitido por la Direccin Nacional de Logstica Artculo Tercero.- DISPONER que la Secretara
y el Memorando N 619-2006/INDECI/4.0, del General, se encargue de realizar la publicacin de la
11.SET.2006, emitido por la Oficina de Planificacin y presente Resolucin y su Anexo N 1 en el Diario Oficial
Presupuesto; y, El Peruano, dentro de los dos (2) das hbiles de
aprobada la presente Resolucin.
CONSIDERANDO: Artculo Cuarto.- DISPONER que la Secretara
General ingrese la presente Resolucin en el Archivo
Que, mediante Memorado N 619-2006/INDECI/4.0, General Institucional y notifique a la Subjefatura,
de fecha 11.SET.2006, la Oficina de Planificacin y Direccin Nacional de Logstica, Oficina de Asesora
Presupuesto comunica que a travs de la Ley Jurdica y a la Oficina de Estadstica y Telemtica, para
N 28880, se autoriz va crdito suplementario la los fines pertinentes.
suma de S/. 11588,000.00 (Once millones quinientos
ochenta y ocho mil y 00/100 nuevos soles) al Pliego Regstrese, comunquese y archvese.
006 INDECI para la adquisicin de bienes de ayuda
humanitaria; LUIS GARCA MIR PESCHIERA
Que, mediante Decreto de Urgencia N 024-2006, de Subjefe
fecha 26.SET.2006, se aprob el Proceso de Seleccin Instituto Nacional de Defensa Civil
Abreviado (PSA) para la ejecucin de bienes,
contratacin de servicios y ejecucin de obras
relacionadas con las actividades y proyectos bajo el ANEXO N 01
mbito de la Ley N 28880, rigiendo supletoriamente el RELACIN DE BIENES DE AYUDA HUMANITARIA
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado y su Reglamento, aprobados ITEM DESCRIPCIN UNIDAD CANTIDAD
DE MEDIDA
por el Decreto Supremo N 083-2004-PCM y N 084-
1 BOTA DE PVC PARES 8,000
2004-PCM, respectivamente y dems normas
2 BALDE DE PLSTICO DE 15 LITROS UNIDAD 12,000
modificatorias;
3 CUCHARA PARA SOPA UNIDAD 54,000
Que, conforme a lo establecido en el artculo 2 del
4 CUCHARN DE ALUMINIO GRANDE UNIDAD 7,900
mencionado Decreto de Urgencia, la relacin de bienes
5 CUCHILLO PARA COCINA DE ACERO INOXIDABLE UNIDAD 6,500
de ayuda humanitaria propuestos para su adquisicin
6 ESPUMADERA DE ALUMINIO GRANDE UNIDAD 8,900
debe ser aprobada mediante Resolucin del Titular del
7 PLATO HONDO DE PLSTICO UNIDAD 45,000
Pliego o la mxima autoridad administrativa de la Entidad.
8 PLATO TENDIDO DE PLSTICO UNIDAD 45,000
Dicha Resolucin incluyendo la relacin de bienes, se
9 VASO DE PLASTICO UNIDAD 45,000
publicar en el Diario Oficial El Peruano y en el portal
10 TAZN DE PLASTICO UNIDAD 45,000
electrnico de la Entidad;
11 OLLA N 26 UNIDAD 20,000
Que, segn lo sealado en el Informe N 055-2006-
12 BOBINA DE PLSTICO (ROLLO) UNIDAD 500
INDECI/12.0, de fecha 27.SET.06, la Jefatura de la
13 CALAMINA DE ACERO GALVANIZADA CORRUGADA UNIDAD 220,000
Direccin Nacional de Logstica ha solicitado aprobar 1.80M X 0.83M X 0.22MM
mediante el resolutivo correspondiente, la relacin de 14 SACOS DE POLIPROPILENO UNIDAD 400,000
bienes de ayuda humanitaria para su adquisicin 15 LECHE EN POLVO MATERNIZADA UNIDAD 5,000
mediante Proceso de Seleccin Abreviado (PSA) que se 16 PAOS HMEDOS DE LIMPIEZA PARA BEB UNIDAD 5,000
indican en el Anexo N 1: Relacin de Bienes de Ayuda 17 PAALES DESECHABLES UNIDAD 5,000
Humanitaria, que consta de un (01) folio y que forma 18 BIBERON DE 8 ONZAS UNIDAD 5,000
parte integrante de la presente Resolucin, en aplicacin 19 KIT DE HIGIENE PAQUETE 30,000
de lo dispuesto en el artculo 2 del Decreto de Urgencia 20 CAMA DE METAL PLEGABLE DE 3/4 DE PLAZA UNIDAD 25,000
N 024-2006; 21 COLCHN DE ESPUMA DE 3/4 DE PLAZA UNIDAD 25,000
Que, por Resolucin Jefatural N 020-2006-INDECI, 22 COLCHA DE 1 1/2 PLAZA UNIDAD 30,000
de fecha 10.ENE.2006, se design al Subjefe del INDECI, 23 COLCHN DE ESPUMA DE 1 PLAZA UNIDAD 10,000
como la Mxima Autoridad Administrativa de la Entidad 24 FRAZADA DE 1 1/2 PLAZA UNIDAD 52,635
para el Ejercicio Fiscal 2006, por lo que es procedente 25 MOSQUITERO UNIDAD 20,000
que dicha autoridad apruebe la relacin aludida en el
prrafo precedente;
Que, de conformidad por lo dispuesto por el Texto 02566-1
nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado y su Reglamento, aprobados
por los Decretos Supremos Ns. 083-2004-PCM y 084- INEI
2004-PCM, respectivamente, y sus modificaciones,
segn lo establecido por el Decreto de Urgencia N 024- C on form an G ru p o d e T rab ajo
2006; E specializado O cupacin L aboral, al
En uso de las atribuciones conferidas en el Decreto
Ley N 19338, sus normas modificatorias y interior del C om it de C oordinacin
complementarias y el Reglamento de Organizacin y Interinstitucional de E stadstica
Funciones del INDECI, aprobado por Decreto Supremo
N 059-2001-PCM, modificado por los Decretos RESOLUCIN JEFATURAL
Supremos Ns. 005-2003-PCM y 095-2005-PCM, y con N 281-2006-INEI
las visaciones de la Direccin Nacional de Logstica y de
la Oficina de Asesora Jurdica; Lima, 26 de setiembre del 2006
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329152
CONSIDERANDO:
Que, el Decreto Legislativo N 604 "Ley de
Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de
Estadstica e Informtica" (INEI), establece que el INEI,
como ente rector del Sistema Estadstico Nacional
(SEN), tiene como una de sus funciones asegurar que
las actividades estadsticas oficiales se desarrollen en
forma integrada, coordinada, racionalizada y bajo una
normatividad tcnica comn;
Que, mediante Resolucin Jefatural N 243-2001-INEI
se aprueba el Reglamento del Comit de Coordinacin
Interinstitucional de Estadstica e Informtica (CCOI), el
mismo que en el inciso g) del artculo 8 "De las funciones
y atribuciones del Comit", precisa que los miembros de
dicho Comit podrn participar activamente en los
Grupos de Trabajo Especializados que se conformen al
interior del CCOI;
Que, el INEI ha elaborado la actualizacin del Cdigo
de Ocupaciones del ao 1995, a travs del documento
de trabajo "Clasificacin Nacional de Ocupaciones", que
tiene como propsito facilitar la aplicacin informatizada
de las encuestas que contienen preguntas abiertas sobre
las ocupaciones, las que requieren ser identificadas y
codificadas por medios informticos con el fin de mejorar
su calidad y oportunidad;
Que, el citado documento ha sido presentado en
Sesin Ordinaria a los miembros del Comit de
Coordinacin Interinstitucional de Estadstica (CCOI-E)
para su conocimiento, opinin y sugerencias en el mbito
de su competencia;
Que, en este contexto los miembros del CCOI-E,
recomendaron por unanimidad la conformacin de un
Grupo de Trabajo Especializado integrado por
representantes de las diversas instituciones involucradas,
a fin de revisar y evaluar los criterios metodolgicos y la
nomenclatura utilizada en el documento de trabajo
"Clasificacin Nacional de Ocupaciones"; as como, que
formule propuestas y recomendaciones que ayuden a
consensuarlos de acuerdo a las caractersticas de
nuestro pas;
Que, en este sentido es conveniente conformar un
Grupo de Trabajo Especializado al interior del Comit de
Coordinacin Interinstitucional de Estadstica, con el
objetivo de consensuar la Clasificacin Nacional de
Ocupaciones y poder disponer de la versin final y su
permanente actualizacin; y,
Con la opinin favorable de la Subjefatura de
Estadstica, Direccin Nacional de Censos y Encuestas
y el Centro de Investigacin y Desarrollo, la visacin de
la Oficina Tcnica de Planificacin, Presupuesto y
Cooperacin Tcnica, y la Oficina Tcnica de Asesora
Jurdica;
En uso de las atribuciones conferidas por el Artculo
8 del Decreto Legislativo N 604 "Ley de Organizacin
y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica";
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Confor mar el Grupo de Trabajo
Especializado Ocupacin Laboral, al interior del Comit
de Coordinacin Interinstitucional de Estadstica, el que
estar integrado por un representante de las instituciones
siguientes:
- Centro de Investigacin y Desarrollo (CIDE) del
INEI, quien lo presidir
- Ministerio de Agricultura
- Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
- Ministerio de Educacin
- Ministerio de Energa y Minas
- Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social
- Ministerio de la Produccin
- Ministerio de Salud
- Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo
- Ministerio de Transportes y Comunicaciones
- Ministerio de Vivienda y Construccin
- Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa
- Superintendencia de Banca y Seguros
- Comisin de Promocin de las PYMES
- Servicio Nacional de Trabajo Industrial
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
- Direccin Nacional de Censos y Encuestas del INEI,
quien actuar como Secretario Tcnico
- Direccin Nacional de Cuentas Nacionales del INEI
- Direccin Tcnica de Demografa e indicadores
Sociales del INEI
Artculo 2.- El mencionado Grupo de Trabajo
Especializado, deber, revisar, evaluar, armonizar y
consensuar los criterios metodolgicos, estructura y el
sistema de clasificacin utilizados para definir las
ocupaciones en funcin del empleo y de las tareas que
realiza una persona, en el contexto de sus niveles de
competencia; as como para facilitar a escala nacional e
internacional la comparabilidad en materia de
ocupaciones.
Artculo 3.- El Grupo de Trabajo Especializado
tendr un plazo de 30 das calendario contados a partir
de la publicacin de la presente Resolucin Jefatural,
para presentar un informe al Jefe del INEI que incluya
las propuestas y recomendaciones para mejorar el
documento de trabajo "Clasificacin Nacional de
Ocupaciones" a fin de permitir elaborar su versin final.
Regstrese y comunquese.
CHERLY ORE RAMREZ
Jefe (e)
02574-1
INPE
E xoneran de proceso de seleccin la
adquisicin de alim entos preparados
para el E stablecim iento Penitenciario
de H uam ancaca, D ireccin R egional
C entro H uancayo
RESOLUCIN PRESIDENCIAL
INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
N 586-2006-INPE/P
Lima, 18 de setiembre de 2006
VISTOS, el Oficio N 215-2006-INPE/18, que adjunt
el Informe Tcnico Legal N 011-2006-INPE/18, ambos
de fechas 6 de setiembre de 2006, de la Direccin
Regional Centro Huancayo, por el que se solicit se
declare en situacin de desabastecimiento inminente el
suministro de alimentos preparados para el consumo de
personas (Internos, personal de seguridad, salud y
mantenimiento) del Establecimiento Penitenciario de
Huancayo I - Huamancaca, y el Informe N 326-2006-
INPE/06, de fecha 18 de setiembre de 2006, de la Oficina
General de Asesora Jurdica.
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a los artculos 17 y 135 del Cdigo
de Ejecucin Penal y su Reglamento, aprobados por el
Decreto Legislativo N 654 y el Decreto Supremo
N 015-2003-JUS, respectivamente; la Administracin
Penitenciaria proporciona al interno la alimentacin
preparada que cumpla con las normas dietticas y de
higiene establecidas por la autoridad de salud;
Que, mediante Resolucin Presidencial N 050-2006-
INPE/P, de fecha 27 de enero de 2006, se aprob el
Plan Anual de Contrataciones y Adquisiciones de la
Direccin Regional Centro Huancayo del Instituto
Nacional Penitenciario para el Ao Fiscal 2006, en el
cual se tiene previsto el proceso de seleccin de
Licitacin Pblica N 0002-2006-INPE/18 para la
"Adquisicin de raciones alimenticias para el consumo
de personas (Internos, personal de seguridad y salud),
de los Establecimientos Penitenciarios: Huamancaca,
Concepcin, La Merced, Tarma, Satipo, La Oroya y la
Direccin Regional Centro Huancayo del Instituto
Nacional Penitenciario", en el que se tiene al tem referido
al Establecimiento Penitenciar io Huamancaca
(Huancayo I);
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
Que, mediante Informe Tcnico Legal N 011-2006-
INPE/18, de fecha 6 de setiembre de 2006, la Direccin
Regional Centro Huancayo, informa que el presupuesto
asignado en el ao 2005 y que debi cubrir las
necesidades de alimentos para los internos del penal de
Huamancaca hasta el 12 de agosto de 2006, concluy
antes de lo previsto, debido al incremento de la poblacin
penal, situacin que motiv que se suscriba un contrato
complementario por el suministro de alimentos
preparados hasta por el 30% del monto del contrato
original, conforme lo prev el artculo 236 del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado por el Decreto Supremo N 084-2004-PCM,
seala adems que dicha contratacin complementaria
concluye el 18 de setiembre de 2006;
Que, asimismo, manifiesta que la Licitacin Pblica
N 0002-2006-INPE/18, se inici el 12 de junio de 2006
debiendo concluir con el otorgamiento de la buena pro el
13 de julio de 2006, situacin que no ocurri, debido a
que el postor Jorge Luis Castro Vargas interpuso recurso
de apelacin y posteriormente recurso de revisin ante
el Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado - CONSUCODE. Seala adems, que el
proceso de seleccin se ha suspendido, conforme lo
dispone el artculo 149 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por Decreto Supremo N 084-2004-PCM;
Que, de otro lado, mediante el Informe Tcnico Legal
Ampliatorio N 14-2006-INPE/18, de fecha 15 de
setiembre de 2006, la Direccin Regional Centro
Huancayo, manifiesta que teniendo en cuenta el plazo
que demore el Consejo Superior de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado - CONSUCODE, para emitir
su pronunciamiento, se proceda al consentimiento de
la buena pro y se perfeccione el contrato, los conducir
a utilizar aproximadamente cuarenta (40) das
calendarios, para concluir con el citado proceso de
seleccin;
Que, ante tales circunstancias, la Direccin Regional
Centro Huancayo, manifiesta que es necesario declarar
en situacin de desabastecimiento inminente la
"Adquisicin de alimentos preparados para los internos
del Establecimiento Penitenciario de Huamancaca
(Huancayo I), por el perodo de cuarenta (40) das
calendario, hasta por la suma de S/. 111 300.00 (Ciento
once mil trescientos y 00/100 nuevos soles), importe
que servir para cubrir los gastos de alimentos
preparados mientras CONSUCODE resuelve el recurso
de revisin, se concluye el proceso de Licitacin Pblica
y perfecciona el correspondiente contrato, ya que siendo
el suministro de alimentos, un servicio esencial que presta
el Instituto Nacional Penitenciario, su desabastecimiento
podra ocasionar deterioro en la salud de la poblacin
penal, as como actos de violencia, reclamos y protestas
que comprometeran directa e inminentemente la
seguridad de los internos y de los centros penitenciarios,
situacin que se encuentra prevista en el inciso c) del
artculo 19 e inciso a) del artculo 20 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 083-2004-
PCM;
Que, segn el artculo 21 del acotado dispositivo
legal, se considera situacin de desabastecimiento
inminente cuando la ausencia extraordinaria e
imprevisible de determinado bien o servicio compromete
en forma directa e inminente la continuidad de las
funciones, servicios, actividades u operaciones
productivas que la Entidad tiene a su cargo de manera
esencial; por lo que dicha situacin faculta al Instituto
Nacional Penitenciario a la adquisicin o contratacin
de los bienes, servicios u obras slo por el tiempo o
cantidad, segn sea el caso, necesario para resolver
la situacin y llevar a cabo el proceso de seleccin que
corresponda; debiendo adquirirse en forma directa
mediante acciones inmediatas, adoptando todas las
providencias que permitan asegurar la moralidad,
imparcialidad, transparencia y economa en el proceso
de adjudicacin de acuerdo al artculo 3 de la referida
norma legal;
Que, presumindose posibles irregularidades en el
desarrollo del proceso de seleccin, se debe disponer
las medidas conducentes al establecimiento de las
responsabilidades administrativas a que hubiere lugar,
E
R
U
NORMAS LEGALES
329153
cuya conducta negligente hubiese originado la presencia
o configuracin de la situacin de desabastecimiento
inminente, conforme lo dispone el artculo 141 del
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 084 -
2004- PCM;
Que, en el artculo 148 de la normatividad legal antes
citada, se encuentran sealados los procedimientos para
los procesos de seleccin exonerados, debiendo la
Direccin Regional Centro Huancayo sujetarse
estrictamente a la norma indicada para la compra de lo
indispensable a fin de paliar la situacin; sin perjuicio de
que se realice el proceso de seleccin correspondiente
para las adquisiciones definitivas;
Que, mediante Oficio N 146-2006-INPE/18.03, de
fecha 4 de setiembre de 2006, la Oficina de Planificacin
de la Direccin Regional Centro Huancayo, seala que
existe la disponibilidad presupuestal para cubrir el
Desabastecimiento Inminente;
Estando a lo solicitado por la Direccin Regional
Centro Huancayo y a lo opinado por la Oficina General
de Asesora Jurdica, contndose con las visaciones
del Consejo Nacional Penitenciario y de las Oficinas
Generales de Administracin y Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo establecido en el Texto nico
Ordenado de la Ley N 26850 - Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
N 083-2004-PCM y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 084-2004-PCM, Resolucin
Ministerial N 040-2001-JUS y en uso de las facultades
conferidas mediante Resolucin Suprema N 128-2006-
JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DECLARAR, en situacin de
desabastecimiento inminente la "Adquisicin de alimentos
preparados para los internos del Establecimiento
Penitenciario de Huamancaca (Huancayo I), de la
Direccin Regional Centro Huancayo, por el perodo de
cuarenta (40) das calendario, a partir de la fecha de la
presente Resolucin, mientras resuelve CONSUCODE
el recurso de revisin, se concluye el proceso de
Licitacin Pblica y perfecciona el correspondiente
contrato, conforme a los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- EXONERAR, a la Direccin Regional
Centro Huancayo, del requisito de Licitacin Pblica para
la adquisicin de alimentos preparados a que se refiere
el artculo primero de la presente Resolucin.
Artculo 3.- AUTORIZAR, a la Direccin Regional
Centro Huancayo, para la "Adquisicin de alimentos
preparados para los internos del Establecimiento
Penitenciario de Huamancaca (Huancayo I), cuya
distribucin se har conforme al detalle expuesto en el
Anexo A, el cual que forma parte integrante de la presente
Resolucin, y de acuerdo al siguiente cuadro:
N ESTABLECIMIENTO DAS TOTAL S/.
PENITENCIARIO
1 HUAMANCACA (HUANCAYO I) 40 111 300,00
Dicha autorizacin es por el perodo de cuarenta (40)
das calendario, con cargo a la Fuente de Financiamiento
Recursos Ordinarios; mientras dure la situacin de
desabastecimiento inminente prevista en el artculo
precedente debiendo de adquirir los alimentos preparados
en forma directa mediante acciones inmediatas bajo
responsabilidad, con estricta observancia a las
disposiciones establecidas en el Texto nico Ordenado
de la Ley N 26850 - Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
N 083-2004-PCM y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 084-2004-PCM, adoptando todas
las providencias que permitan asegurar la transparencia
del proceso.
Artculo 4.- DISPONER, que la Oficina General
de Administracin comunique a la Contralora General
de la Repblica y al Consejo Superior de
Contrataciones y Adquisiciones - CONSUCODE,
dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a la
fecha de su aprobacin.
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329154
Artculo 5.- DISPONER, que la Oficina General de
Auditora inicie las acciones que correspondan para
determinar si existe responsabilidad de funcionarios,
cuya conducta hubiese originado la presencia o
configuracin de la situacin de desabastecimiento que
se aprueba.
Artculo 6.- REMITIR, copia de la presente
Resolucin a las instancias pertinentes para los fines de
Ley.
Regstrese, comunquese y publquese.
ROSA DELSA MAVILA LEN
Presidente
02567-1
INSTITUTO GEOFSICO DEL PER
E xoneran de proceso de seleccin la
contratacin de servicios de seguridad
y vigilancia, seguro m dico fam iliar y
seguro de bienes e inm uebles
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA
N 145 -IGP/06
Ate, 18 de setiembre del 2006
VISTO:
Los Informes Ns. 06 y 07-LOG-IGP/06, de la Oficina
de Logstica, de fechas 15 y 18 de setiembre del 2006
respectivamente, sobre exoneracin de procesos por
Desabastecimiento Inminente as como el Informe de
Asesora Legal Externa;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Presidencia N 085-
IGP/06, de fecha 19/6/2006, se declara en Situacin de
Desabastecimiento Inminente la contratacin de los
ser vicios de Segur idad y Vigilancia, Limpieza y
Mantenimiento, seguros patrimoniales y el seguro mdico
familiar, por el plazo mximo de noventa (90) das,
exonerando por dicho perodo los procesos de
seleccin;
Que, con el Informe N 06-DL-IGP/06, la nueva
encargada de la Oficina de Logstica asignada con R.P.
N 127-IGP/06, alcanza las causales de la exoneracin
de los procesos selectivos, el cual indica, que de la
revisin a la documentacin que obra en la Oficina de
Logstica no existen acciones que se hayan iniciado
para llevar a cabo los procesos de seleccin exonerados
con Resolucin de Presidencia N 085-IGP/06.
Asimismo, de acuerdo a la programacin tentativa se
ha iniciado el proceso de seleccin de Limpieza el da
14.9.06 y el otorgamiento de Buena Pro ser el da
18.9.06;
Que, la convocatoria del proceso de contratacin del
servicio de Seguridad y Vigilancia se llevar a cabo el
da 18/9/06 y el de seguros patrimoniales y mdico
familiar el 22/9/06; por lo que se requiere exonerar los
procesos de seleccin antes indicados, a efectos de
concluir los procesos sealados al amparo de los
Artculos 19, 20 y 21 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
aprobado con Decreto Supremo N 083-2004-PCM y el
Art. 141 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado con Decreto
Supremo N 084-2004-PCM;
Que, con Informe N 07-DL-2006-IGP de fecha 18 de
setiembre del 2006, la Oficina de Logstica ampla el
informe anterior, indicando que no va a ser posible la
convocatoria de los seguros para el 22/9/06, segn el
cronograma, por lo que el perodo de exoneracin
previsto resulta insuficiente, en razn al desorden
administrativo encontrado en la Oficina de Logstica
producto de la inaccin del ex Director de Logstica,
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
siendo necesario que el perodo de exoneracin sea
por 60 das por los servicios de Seguridad y Vigilancia,
Seguro Patrimonial y Mdico Familiar.
Que, la ausencia de estos servicios compromete
directamente las funciones y actividades propias del IGP,
por lo que resulta necesario proceder a la contratacin
inmediata de los referidos servicios, a efecto de poder
dar continuidad a las actividades que institucionalmente
se vienen realizando;
Que, de acuerdo a lo dispuesto por el artculo 19 del
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
N 083-2004-PCM, estn exoneradas de los procesos
de seleccin las adquisiciones y contrataciones que se
realicen, entre otros supuestos, en situacin de
desabastecimiento inminente declarados de conformidad
con la referida norma;
Que, el Artculo 141 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones aprobado por Decreto
Supremo N 084-2004-PCM, indica que la situacin
de desabastecimiento inminente se configura en los
casos sealados en el artculo 21 del T.U.O. de la
Ley, no encontrndose comprendidas entre stas las
adquisiciones o contrataciones para cubrir
necesidades complementarias y administrativas de la
entidad;
De conformidad con lo establecido en el literal a) del
artculo 20 del T.U.O. de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado aprobado por Decreto Supremo
N 083-2004-PCM y el Decreto Legislativo N 136;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DECLARAR, en situacin de
desabastecimiento inminente, y en consecuencia
exonerar del Proceso de Seleccin por el perodo de
sesenta (60) das por los importes de:
- Seguro Mdico Familiar S/. 20,500.00
- Seguro de Bienes e Inmuebles S/. 16,534.00
- Seguridad y Vigilancia S/. 32,441.52
Con cargo a la Fuente de Financiamiento 00 Recursos
Ordinarios y 13 Donaciones y Transferencias a travs
de acciones inmediatas destinadas a la contratacin de
los servicios mencionados, la que estar a cargo de la
Oficina de Logistica.
Artculo Segundo.- Consignar, los alcances de esta
Resolucin, en el SEACE y en el Portal del Instituto, dentro
de los diez das siguientes a su aprobacin.
Artculo Tercero.- Disponer, que la Oficina de
Logstica, se encargue de realizar la publicacin de la
presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano,
dentro de los diez das hbiles siguientes a su
aprobacin, as como la remisin de sta, dentro del
mismo plazo a la Contralora General de la Repblica
y al CONSUCODE, adjuntando el Informe Tcnico -
Legal.
Articulo Cuarto.- Disponer que la Oficina de
Logstica realice de inmediato las acciones
correspondientes para dar cumplimiento a la presente
exoneracin, conforme a la disposicin establecida en el
Texto nico Ordenado en la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado aprobado por Decreto Supremo
N 083-2004-PCM y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 084-2004-PCM.
Articulo Quinto.- Disponer el inicio de las acciones
a que se refiere el artculo 141 del Reglamento de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por Decreto Supremo N 084-2004-PCM.
Regstrese, comunquese y publquese.
RONALD WOODMAN POLLITT
Presidente Ejecutivo
02575-1
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
SUNAT
M odifican N orm as para la aplicacin
del Sistem a de Pago de O bligaciones
Tributarias con el G obierno C entral al
Transporte de B ienes realizado por va
terrestre
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
N 158-2006/SUNAT
Lima, 29 de setiembre de 2006
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin de Superintendencia N 073-
2006/SUNAT y normas modificatorias se regul la aplicacin
del Sistema de Pago de Obligaciones Tributarias con el
Gobierno Central al transporte de bienes realizado por va
terrestre, la cual entr en vigencia el 17 de julio de 2006;
Que teniendo en cuenta que el sector correspondiente
se encontraba abocado a la revisin de la Tabla de Valores
Referenciales aprobada por el Decreto Supremo N 010-
2006-MTC, a fin de asegurar que la implementacin del
referido Sistema de Pago cumpla su objetivo de combatir la
informalidad, mediante Resoluciones de Superintendencia
Ns. 127-2006/SUNAT y 138-2006/SUNAT se suspendi
sucesivamente su aplicacin hasta el 30 de setiembre de
2006;
Que se ha considerado necesario prorrogar la
suspensin del mencionado Sistema de Pago nicamente
respecto de aquellos servicios de transporte de bienes
realizado por va terrestre que tengan como punto de
origen y/o destino a determinados departamentos, as
como la reduccin del porcentaje a aplicar con la finalidad
de determinar el monto del depsito;
En uso de las facultades conferidas por el artculo
13 del Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo
N 940, aprobado por Decreto Supremo N 155-2004-
EF y norma modificatoria, y de conformidad con el artculo
11 del Decreto Legislativo N 501 y normas
modificatorias, y el inciso q) del artculo 19 del
Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNAT,
aprobado por Decreto Supremo N 115-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- PRRROGA DE LA SUSPENSIN DE
LA APLICACIN DEL SISTEMA DE PAGO DE
OBLIGACIONES TRIBUTARIAS CON EL GOBIERNO
CENTRAL AL TRANSPORTE DE BIENES REALIZADO
POR VA TERRESTRE
Prorrgase, hasta el 30 de noviembre de 2006, la
suspensin de la vigencia de la Resolucin de
Superintendencia N 073-2006/SUNAT y nor mas
modificatorias nicamente respecto de aquellos servicios
de transporte de bienes realizado por va terrestre que
tengan como punto de origen y/o destino los
departamentos de Arequipa, Moquegua, Tacna y Puno.
Artculo 2.- MODIFICACIN DEL PORCENTAJE
PARA DETERMINAR EL MONTO DEL DEPSITO
Sustityase el encabezado del artculo 4 de la
Resolucin de Superintendencia N 073-2006/SUNAT y
normas modificatorias, de acuerdo con el siguiente texto:
Artculo 4.- MONTO DEL DEPSITO
El monto del depsito resultar de aplicar el porcentaje
de cuatro por ciento (4%) sobre:
(...)
Artculo 3.- NO APLICACIN DE SANCIONES
Sustityase la Segunda Disposicin Final de la
Resolucin de Superintendencia N 073-2006/SUNAT y
normas modificatorias, por el siguiente texto:
Segunda.- NO APLICACIN DE SANCIONES
Tratndose de la aplicacin del Sistema al servicio de
transporte de bienes realizado por va terrestre, no se
E
R
U
NORMAS LEGALES
329155
aplicar la sancin correspondiente a la infraccin
prevista en el numeral 1 del inciso 12.2 del artculo 12
de la Ley, cometida desde el 17 de julio de 2006 y hasta
el 28 de febrero de 2007, siempre que el infractor cumpla
con lo siguiente:
1. Tratndose de los usuarios cuyo prestador del
servicio no tiene cuenta que permita efectuar el depsito:
a) Comunicar a la SUNAT dicha situacin
considerando el procedimiento sealado en el numeral
11.3 del artculo 11, hasta el 7 de marzo de 2007; y,
b) Realizar el depsito dentro de los cinco (5) das
hbiles siguientes a la fecha en que la SUNAT les
comunique el nmero de cuenta del prestador del
servicio.
2. Tratndose de los dems sujetos obligados a
efectuar el depsito de acuerdo a lo dispuesto en la
presente resolucin, realizar ste hasta el 7 de marzo
de 2007.
En los casos que el prestador del servicio hubiera
recibido del usuario el ntegro del importe de la operacin
sujeta al Sistema, el depsito que efecte el prestador
en el plazo sealado en el prrafo anterior determinar
que el usuario, originalmente obligado a realizarlo, no
sea sancionado por la infraccin prevista en el numeral
1 del inciso 12.2 del artculo 12 de la Ley.
Lo sealado en la presente disposicin final no
originar compensacin ni devolucin.
Artculo 4.- VIGENCIA
La presente resolucin entrar en vigencia a partir
del da siguiente al de su publicacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLO
Superintendente Nacional
Superintendencia Nacional de
Administracin Tributaria
02577-1
G O BIERNO S REG IO NALES
GOBIERNO REGIONAL DE JUNN
A prueban R eglam ento de Seguridad y
Salud en el Trabajo de los E stibadores
Terrestres y Transportistas M anuales
de C arga de Productos A grcolas
ORDENANZA REGIONAL
N 044-GRJ/CR
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DE
JUNN
POR CUANTO:
El Pleno del Consejo Regional de Junn en Sesin
Ordinaria celebrada el da 18 del mes de agosto del ao
2006, en el distrito y provincia de Huancayo, de
conformidad con lo previsto en los artculos 197 y 198
de la Constitucin Poltica del Per de 1993, modificada
por la Ley de Reforma Constitucional del Captulo XIV
del Ttulo IV, sobre Descentralizacin - Ley N 27680, la
Ley de Bases de la Descentralizacin - Ley N 27783, la
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales - Ley N 27867,
su modificacin en parte por la Ley N 27902 y dems
Normas Complementarias;
CONSIDERANDO:
Que, el literal a) del artculo 15 de la Ley N 27867 -
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales seala que es
atribucin del Consejo Regional aprobar, modificar o
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329156
derogar las normas que regulen o reglamenten los
asuntos materia de su competencia y funciones del
Gobierno Regional;
Que, el artculo 22 de la Constitucin Poltica del
Per establece que "El Trabajo es un deber y un derecho.
Es base del bienestar social y un medio de realizacin
de la persona". Asmismo, la Decisin 584, Instrumento
Andino de Seguridad y Salud en el Trabajo, indica en su
parte considerativa que "Uno de los elementos
esenciales para alcanzar el objetivo de un trabajo decente
es garantizar la proteccin de la Seguridad y Salud en el
Trabajo";
Que, el presente Reglamento tiene como objeto
regular las condiciones de seguridad y salud en el trabajo
de los estibadores terrestres y transportistas manuales
de productos agrcolas en las actividades de produccin,
transporte y comercializacin de la cadena agro-
productivas en el mbito del Gobierno Regional;
Que, el Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo
de los Estibadores Terrestres y Transportistas Manuales
de Carga de Productos Agrcolas, cuenta con el dictamen
favorable de la Comisin de Desarrollo Econmico del
Consejo Regional y de conformidad con las atribuciones
conferidas por los artculos 9, 10, 11, 15 y 38 de la
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales N 27867 y
modificada en parte por la Ley N 27902; y su Reglamento
Interno, el Consejo Regional ha aprobado la siguiente:
"ORDENANZA REGIONAL QUE APRUEBA EL
REGLAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL
TRABAJO DE LOS ESTIBADORES TERRESTRES Y
TRANSPORTISTAS MANUALES DE CARGA DE
PRODUCTOS AGRCOLAS"
Primero.- Aprobar el Reglamento de Seguridad y
Salud en el Trabajo de los Estibadores Terrestres y
Transpor tistas Manuales de Carga de Productos
Agrcolas, el mismo que consta de siete (7) captulos,
cincuenta y seis (56) artculos, cuatro (4) Disposiciones
finales y transitorias, el mismo que se anexa y forma
parte de la presente Ordenanza.
Segundo.- Encargar a la Gerencia Regional de
Desarrollo Econmico para que a travs de las
Instituciones Pblicas competentes implemente los
alcances del presente Reglamento.
Comunquese al Presidente del Gobierno Regional
de Junn para su promulgacin.
Dado en la sede del Gobierno Regional de Junn, a
los dieciocho das del mes de agosto del ao 2006.
MANUEL DUARTE VELARDE
Presidente
Consejo Regional de Junn
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
Dado en la sede del Gobierno Regional de Junn, a
los veinticinco das del mes de agosto del ao 2006.
MANUEL DUARTE VELARDE
Presidente
Gobierno Regional de Junn
02513-1
D eclaran d e n ecesid ad p b lica la
realizacin d e la C am p a a d e
Vacu n acin p ara errad icacin d el
Saram pin y elim inacin de la R ubola
y Sndrom e de R ubola C ongnita
ORDENANZA REGIONAL
N 048-GRJ/CR
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL
JUNN,
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
POR CUANTO:
El Pleno del Consejo Regional de Junn en Sesin
Ordinaria celebrada el da 22 del mes de setiembre del
ao 2006, en el distrito y provincia de Huancayo, de
conformidad con lo previsto en los artculos 197 y 198
de la Constitucin Poltica del Per de 1993, modificada
por la Ley de Reforma Constitucional del Captulo XIV
del Ttulo IV, sobre Descentralizacin - Ley N 27680, la
Ley de Bases de la Descentralizacin - Ley N 27783, la
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales - Ley N 27867,
su modificacin en parte por la Ley N 27902 y dems
Normas Complementarias;
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per establece que
toda persona tiene derecho a su integridad moral,
psquica y fsica y a su libre desarrollo y bienestar, as
mismo prescribe que todos tienen derecho a la proteccin
de su salud;
Que, la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales
dispone que son competencias exclusivas, entre otras,
la de formular, aprobar, ejecutar, evaluar, dirigir, controlar
y administrar las polticas de salud de la regin en
concordancia con las polticas nacionales y los planes
sectoriales;
Que, la Resolucin Ministerial N 307-2005/MINSA,
de fecha 22 de abril del 2005, aprueba la Directiva
N 033-MINSA/DGSP-V.03 Esquema o Calendario de
Vacunacin Nacional, la cual en sus cuarto y quinto
considerando de sus Disposiciones Transitor ias
establece las necesidades de realizar la campaa de
seguimiento para el mantenimiento de la erradicacin del
Sarampin y la eliminacin de la Rubola y el Sndrome
de la Rubola Congnita;
Que, el Decreto Supremo N 019-2006-SA, de fecha
del 8 de setiembre del 2006, Decreta en su artculo 1:
De la declaratoria del Da de la Vacunacin, declarar el
da 29 de octubre de 2006, como da de Vacunacin para
la eliminacin de la Rubola y Sndrome de Rubola
Congnita - SRC, a nivel nacional, en su artculo 2 De la
Convocatoria a la poblacin, convocar a la poblacin a
permanecer en sus domicilios, en la fecha indicada en
su artculo 1 del presente Decreto Supremo, para facilitar
la vacunacin como parte de la Campaa Nacional de
Eliminacin de la Rubola y Sndrome de Rubola
Congnita - SRC, a nivel nacional, por el personal del
Ministerio de Salud debidamente acreditado;
Que, es poltica de la actual gestin del Gobierno
Regional de Junn, desplegar acciones que permitan
salvaguardar la integridad de la salud de nuestra
poblacin, fundamentalmente las actividades de
promocin y prevencin de la salud, en concordancia
con las polticas nacionales y los planes sectoriales;
Que, contando con el Dictamen favorable de la
Comisin Permanente de Desarrollo Social del Consejo
Regional y de conformidad con las atribuciones
conferidas por los artculos 9, 10, 11, 15 y 38 de la
Ley Orgnica de los Gobiernos Regionales N 27867 y
la Ley N 27902 que modifica la Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales y el Reglamento Interno, el
Consejo Regional ha aprobado la siguiente:
ORDENANZA REGIONAL QUE DECLARA DE
NECESIDAD PBLICA LA REALIZACIN DE LA
CAMPAA DE VACUNACIN PARA LA
ERRADICACIN DEL SARAMPIN Y ELIMINACIN
DE LA RUBOLA Y SNDROME DE RUBOLA
CONGNITA (SRC), EN LA JURISDICCIN DEL
DEPARTAMENTO DE JUNN, BAJO LA
DENOMINACIN DE CAMPAA DE VACUNACIN
PARA LA ELIMINACIN DE LA RUBOLA Y EL
SNDROME DE RUBOLA CONGNITA SRC, Y
CONSOLIDACIN DE LA ERRADICACIN DEL
SARAMPION, QUE SE DESARROLLAR DEL 01
DE OCTUBRE AL 5 DE NOVIEMBRE DEL AO 2006
Artculo Primero: DECLRESE DE NECESIDAD
PBLICA LA REALIZACIN DE LA CAMPAA DE
VACUNACIN PARA LA ERRADICACIN DEL
SARAMPIN Y ELIMINACIN DE LA RUBOLA Y
SNDROME DE RUBOLA CONGNITA (SRC), en la
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
jurisdiccin del Departamento de Junn, bajo la
denominacin de CAMPAA DE VACUNACIN PARA
LA ELIMINACIN DE LA RUBOLA Y EL SNDROME
DE RUBOLA CONGNITA SRC, Y CONSOLIDACIN
DE LA ERRADICACIN DEL SARAMPION, que se
desarrollar del 1 de octubre al 5 de noviembre del ao
2006.
Artculo Segundo.- CONVOCAR a toda la poblacin
del departamento de Junn a permanecer el da 29 de
octubre del ao 2006 en sus domicilios, para facilitar la
vacunacin como parte de la Campaa Nacional de
Eliminacin de la Rubola y Sndrome de Rubola
Congnita - SRC, a nivel regional.
Artculo Tercero.- ENCRGUESE Direccin
Regional de Salud - Junn, para que en cumplimiento a lo
dispuesto por la Resolucin Ministerial N 691-2006/
MINSA, disponga la vacunacin obligatoria de las
personas varones y mujeres en edad de 2 a 39 aos, del
departamento de Junn, durante el ao 2006.
Artculo Cuarto.- Las Instituciones Pblicas que
alberguen a personas varones y mujeres entre 2 a 39
aos, facilitaran la labor del personal de salud autorizado
durante la Campaa de vacunacin, a fin de alcanzar las
metas establecidas para el departamento de Junn.
Artculo Quinto.- La Polica Nacional del Per,
prestar las garantas y la colaboracin necesaria, para
el cumplimiento de lo establecido en la presente
Ordenanza Regional.
Artculo Sexto.- La Gerencia Regional de Desarrollo
Social en coordinacin con la Direccin Regional de Salud
de Junn y los rganos Regionales correspondientes,
propondrn a la Presidencia Regional, la aprobacin,
mediante Resolucin Ejecutiva, del Reglamento de Multas
y Sanciones, a los que contravengan las disposiciones
de la presente Ordenanza Regional.
Artculo Sptimo.- ENCARGAR a la Direccin
Regional de Salud de Junn, la implementacin,
publicacin, difusin, supervisin y cumplimiento de la
dispuesto en la presente Ordenanza Regional.
Comunquese al Presidente del Gobierno Regional
de Junn para su promulgacin.
Dado en la sede del Gobierno Regional de Junn, a
los veintidos das del mes de setiembre del ao 2006.
MANUEL DUARTE VELARDE
Presidente
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
Dado en la sede del Gobierno Regional - Junn, a los
veinticinco das del mes de setiembre del ao 2006.
MANUEL DUARTE VELARDE
Presidente
02562-1
GOBIERNO REGIONAL
DE SAN MARTN
A prueban creacin de la R ed R egional
de A tencin y E ducacin a la Prim era
Infancia en la R egin San M artn
(Se publica la Ordenanza de la referencia a solicitud
del Gobierno Reginal de San Martn mediante Oficio
N 586-2006-GRSM/ORA, recibido el 28 de setiembre
de 2006)
ORDENANZA REGIONAL
N 029-2005-GRSM/CR
Moyobamba, 30 de diciembre del 2005
E
R
U
NORMAS LEGALES
329157
POR CUANTO:
Que, el Consejo del Gobierno Regional de San Martn,
de conformidad con lo previsto en los artculos 197 y
198 de la Constitucin Poltica del Per de 1993,
modificado por la Ley de Reforma Constitucional del
Captulo XIV del Ttulo IV, sobre Descentralizacin - La
Ley N 27680, Ley de Bases de Descentralizacin -Ley
N 27783- La Ley Orgnica de Gobiernos Regionales -
Ley N 27867-, su modificatoria - Ley N 27902 y Ley
N 28013, el Reglamento Interno del Consejo Regional
del Gobierno Regional de San Martn y dems normas
complementarias; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per de 1993, en
artculo 4, al referirse a la Proteccin de la Familia.
Promocin del Matrimonio, manifiesta que la Comunidad
y el Estado protegen especialmente al nio, al
adolescente, a la madre y al anciano en situaciones de
abandono. Tambin protege a la familia y promueve el
matrimonio.
Que, de conformidad con el artculo 38 de la Ley
Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N 27867 y
su modificatoria, Ley N 27902 las mismas que en el
marco del ordenamiento normativo regional establece
que las ordenanzas regionales norman asuntos de
carcter general, la organizacin y administracin del
Gobierno Regional y reglamentan materias de su
competencia;
Que, la Ley N 28044, Nueva Ley General de
Educacin, y su modificatoria Ley N 28123, incluye a la
Educacin Inicial como parte de la educacin bsica, lo
que significa que el Estado asume la obligacin de
expandir servicios y crear oportunidades diversas, no
escolarizadas, para el desarrollo sano y ptimo de todos
los nios, desde el embarazo de la madre y su nacimiento,
hasta su ingreso a la escuela primaria.
Que, la Ley N 26842, Ley General de Salud, en el
2do. Prrafo del Artculo 10, manifiesta que en los
Programas de nutricin y asistencia alimentara, el Estado
brinda atencin preferencial al nio, madre gestante y
lactante, al adolescente y al anciano en situacin de
abandono social.
Que, como, parte de la responsabilidad del Estado,
los Gobiernos Regionales deben liderar el desarrollo de
las polticas apropiadas a partir de una estrategia
sostenida de alianzas con la sociedad civil en especial
con la empresa privada, las Iglesias y dems
instituciones significativas de la regin.
Que, dentro de los lineamientos de poltica para la
Atencin y Educacin de la Primera Infancia en el Per,
el Consejo Nacional de Educacin (CNE), considera que
la Primera Infancia es un perodo de la vida especialmente
fecundo en posibilidades para el Desarrollo Humano,
donde los primeros tres aos de vida representan un
momento de florecimiento de un conjunto sumamente
diverso de aptitudes y capacidades innatas, que distintas
experiencias de vida pueden desplegar de manera plena,
ponindolas a prueba, posibilitndoles su maduracin y
su ptimo desarrollo.
Que, la Secretara del Consejo Regional de San Martn,
mediante Informe Legal N 06-2005-GRSM/SCRM/MSG
de fecha 3 de febrero del 2005, considera que los
sectores que se encuentran directamente
comprometidos, corresponde a Educacin y Salud, los
mismos que tienen su sustento legal en la Leyes
Ns. 28044 y 26842 respectivamente, a cuyo efecto
recomienda expedir la correspondiente Ordenanza
Regional creando la Red Regional de Atencin a la
Primera Infancia.
Que, la Presidenta de la Comisin de Desarrollo Social
del Consejo Regional del Gobierno Regional de San
Martn, mediante Oficio N 011-2005-GRSM/CDS de
fecha 21 de junio del 2005, solicita la creacin de la Red
Regional de Atencin y educacin a la Primera Infancia
en la Regin San Martn.
Que, el Consejo Regional del Gobierno Regional de
San Martn en Sesin Ordinaria del da jueves 6 de octubre
del 2005, aprob la norma regional siguiente.
En consecuencia:
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329158
Ha dado la siguiente Ordenanza Regional:
Artculo Primero.- APROBAR, la Creacin de la Red
Regional de Atencin y Educacin a la Primera Infancia
en la Regin San Martn, como un espacio de
concertacin y dilogo responsable para proponer
polticas apropiadas, ante las instancias gubernamentales
de la Regin.
Artculo Segundo.- Disponer, que los Gobiernos
Locales, mediante Ordenanza Municipal creen los
Concejos Provinciales y Distritales, debiendo las oficinas
responsables normar su organizacin interna de acuerdo
a sus competencias y funciones asignadas por Ley.
Artculo Tercero.- ENCARGAR, a la Gerencia
Regional de Desarrollo Social, la reglamentacin de la
presente ordenanza regional, asignndole un plazo de
90 das calendario a partir de la publicacin en el Diario
Oficial El Peruano.
Artculo Cuarto.- AUTORIZAR, al Abog. RONALD
VASQUEZ VELASQUEZ, Secretario del Consejo
Regional, la publicacin de la presente Ordenanza
Regional, en el Diario Oficial El Peruano y en el Portal
Electrnico del Gobierno Regional de San Martn.
POR LO TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
JULIO CRDENAS SNCHEZ
Presidente Regional
02515-1
A prueban Tasas de Inters vigentes
para aplicarse a prstam os vencidos en
m oneda nacional y extranjera
ORDENANZA REGIONAL
N 013-2006-GRSM/CR
Moyobamba, 21 de agosto de 2006
POR CUANTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional de San
Martn, de conformidad con lo previsto en los artculos
197 y 198 de la Constitucin Poltica del Per, modificado
por la Ley de Reforma Constitucional del Captulo XIV
del Ttulo IV, sobre Descentralizacin Ley N 27680, Ley
de Bases de la Descentralizacin Ley N 27783, Ley
Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N 27867
modificado por la Ley N 28013, el Reglamento Interno
del Consejo Regional del Gobierno Regional de San
Martn, aprobado mediante Ordenanza Regional N 001-
2006-GRSM/CR, publicado en el Diario Oficial El Peruano
el 26-02-2066 y dems normas complementarias; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 1 de la Ley de Bases de la
Descentralizacin Ley N 27783, establece que la
presente Ley Orgnica regula la estructura y organizacin
del Estado en forma democrtica, descentralizada y
desconcentrada, correspondiente al Gobierno Nacional,
Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales. Asimismo
define las normas que regula la descentralizacin
administrativa, econmica, productiva, financiera,
tributaria y fiscal;
Que, el artculo 2 de la Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales Ley N 27867 dispone que, los Gobiernos
Regionales emanan de la voluntad popular y son
personas jurdicas de derecho pblico, con autonoma
poltica, econmica y administrativa en asuntos de su
competencia, constituyendo para su administracin
econmica y financiera un Pliego Presupuestal;
Que, en la Ley N 27867 - Ley Orgnica de los
Gobiernos Regionales, el artculo 6 establece que: El
desarrollo Regional comprende la aplicacin coherente
y eficaz de las polticas e instrumentos de desarrollo
econmico, social, poblacional, cultural y ambiental, a
travs de planes, programas y proyectos orientados a
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
generar condiciones que permitan el crecimiento
econmico armonizado con la dinmica demogrfica ,
as mismo en el artculo 9 de la citada norma, le otorga
a los Gobiernos Regionales competencias para: Inciso
f dictar normas inherentes a la gestin regional;
Que, en la Ley N 27867 - Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales, en su artculo 51 se seala, que son
funciones en materia agraria b administrar y supervisar
la gestin de actividades y servicios agropecuarios, en
armona con la poltica y normas de los sectores
correspondientes y las potencialidades regionales.
Que, en los artculos 17 y 18 del Decreto Supremo
N 107-98-EF - Texto nico actualizado del Reglamento
de la Ley de Reestructuracin Empresarial de las
Empresas Agrarias (D. Leg. N 877 PERTA AGRARIA)
dispone que los prestatarios acogidos tanto al pago del
contado del 40% de su Deuda Financiera, como para el
pago de la totalidad de la Deuda Financiera en forma
fraccionada, que no cumpliesen en cancelar sus
obligaciones convenidas en la Ley, perdern el beneficio
si incumplen con el pago oportuno del ntegro de tres
cuotas mensuales consecutivas o alternadas durante
un ao calendario o de una cuota semestral, hecho que
est comprobado en la cartera morosa que tiene a la
fecha la Unidad de Crdito Agropecuario del PEAM, por
lo tanto ya no es de aplicacin un nuevo acogimiento al
Programa de Reestructuracin de Deudas Agrarias
D. Leg. N 877;
Que, mediante Resolucin Directoral N 122-98-
INADE/6701 la Direccin Ejecutiva del PEAM, aprob la
Tasa de Inters activa efectiva anual de 30% en Moneda
Nacional y 17% en Moneda Extranjera, a que estarn
sujetos los prstamos otorgados que no se acogieron al
PERTA AGRARIA y los nuevos prstamos que se
otorguen por el Programa de Crdito Agropecuario del
Proyecto Especial Alto Mayo.
Que, el Decreto de Urgencia N 031-2000 estableci
Normas de Excepcin destinadas a crear condiciones
para el desarrollo de propuestas de reprogramacin del
pago de crditos agropecuarios, a las cuales se acogieron
los prestatarios que mantenan deudas con el Programa
de Crdito del PEAM y que debido a diversos factores
como los bajos precios de los cultivos preponderantes
del Alto Mayo y otras causales no pudieron cumplir con
los compromisos pactados;
Que, siendo el Crdito Agrario un instrumento de
poltica agraria, por sus propias caractersticas
contribuye a resolver problemas socioeconmicos del
sector rural, constituyndose en un elemento clave para
el desarrollo de los pueblos comprendidos principalmente
dentro del mbito territorial del PEAM;
Que, el no cumplimiento de las obligaciones contradas
por los prestatarios y la no actualizacin de las Tasas de
Inters aplicadas por el PEAM, han contribuido a generar
una exagerada cartera pesada, que en la mayora de los
casos es imposible de recuperar, conforme se ha podido
apreciar en el Balance Contable del ao 2005;
Que, los resultados de las consultoras contratadas
por el PEAM, recomiendan todas en comn, sincerar las
tasas de inters aplicables a los prstamos vencidos y
vigentes, de tal forma que permita obtener un balance
contable real de la cartera pesada, y mejorar posibilidades
de pago para los prestatarios, acorde a las realidades
del Sector;
Que, el ao 1983 se celebr el Contrato de Prstamo
Internacional N 116-PE entre la Repblica del Per y el
Fondo Internacional para el Desarrollo Agrcola FIDA,
a travs del cual se financi el Programa de Crdito
Agropecuario del Proyecto Especial Alto Mayo, destinado
al funcionamiento del proyecto Desarrollo de Tierras de
Ceja Alto Mayo, el mismo que a la fecha est fenecido,
habiendo pasado los recursos recaudados de dicho
convenio a la administracin directa del Programa de
Crdito Agropecuario, a travs de la Fuente de
Financiamiento Recursos Directamente Recaudados,
no cuenta con la supervisin de la Superintendencia de
Banco y Seguros por la misma naturaleza del PEAM,
sino que est supervisado y controlado a travs del
rgano de Control Institucional del PEAM Contralora
General de la Repblica;
Que, mediante el Decreto Supremo N 024-2003-
VIVIENDA se autoriza la transferencia de partidas en el
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2003
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
correspondiente al Proyecto Especial Alto Mayo del
INADE pasando a ser desde este momento Unidad
Ejecutora del Gobierno Regional de San Martn;
Que, la tasa de inters que se ha venido aplicando a
los prstamos tanto de capitalizacin como de
sostenimiento registran variaciones de acuerdo a los
aos que fueron otorgados, debido principalmente a que
en sus inicios hasta mayo del ao 1992, el Programa de
Crditos del PEAM, estuvo operando a travs del ex
Banco Agrario del Per, con quien se haba suscrito un
Contrato de Fideicomiso;
Que, luego de la disolucin del Banco Agrario, este
entreg al PEAM una cartera de Prstamos que se
encontraban en Mora, aadindose adems otros
prstamos que fueron canalizados a travs del Programa
de Crdito Agropecuario, existiendo una cartera de
crditos pendientes por recuperar;
Que, mediante Resolucin Directoral N 021-93-INADE/
9501.01 de fecha 22 de diciembre de 1993 se aprob el
reajuste de las Tasas de Inters a 4% mensual efectiva
en Moneda Nacional y de 14% anual efectiva en Moneda
Extranjera a partir del 1 de octubre del ao 1993, de
todos los prstamos otorgados por el Programa de Crdito
Agropecuario, as como el refinanciamiento de los saldos
deudores de los prstamos otorgados segn lo establecido
en la Directiva N 001-93-INADE/9501.01;
Que, a travs del Decreto Legislativo N 877 - Ley de
Reestructuracin Empresarial de la Empresas Agrarias
PERTA AGRARIA el Gobierno Central otorg facilidades
para el pago de las deudas Agrarias vencidas al 31-12-
1996, cuyas deudas formaban parte de crditos
otorgados por los Proyectos Especiales de INADE,
crditos otorgados por el Fondo Internacional para el
Desarrollo Agrario FIDA;
Que, es necesario hacer ms eficientes nuestras
colocaciones y recuperaciones de crditos, aplicando
intereses que no estn por encima de los utilizados por
la banca comercial; por ello es vital la reestructuracin
de la Deuda Agraria por parte del Proyecto Especial Alto
Mayo, lo cual conlleva a la Modificatoria de las Tasas de
Inters, accin que debe ir en beneficio del Programa de
Crditos y as cumplir los fines y objetivos de su creacin;
Que, el Gobierno Regional de San Martn, siguiendo
los lineamientos de poltica de reactivacin del Sector
Agropecuario del Gobierno Central y en mrito a las
facultades conferidas por la Ley de Bases de
Descentralizacin y Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales, en sus artculos 37 inciso a) y 38; su
Modificatoria Ley N 27902, y la referencia de normas
vigentes del Gobierno Central en este sentido, se resuelve:
Artculo Primero.- APROBAR las Tasas de Inters
vigentes para aplicarse a los prstamos vencidos tanto
en Moneda Nacional como en Moneda Extranjera al 31-
12-2005 y a los prstamos otorgados en el presente ao
2006, segn detalle del Anexo 01, que forma parte de la
presente Ordenanza.
Artculo Segundo.- El plazo mximo para acogerse
al presente dispositivo vence el 31 de diciembre del 2006.
Artculo Tercero.- Conceder una amnista de 60 das
para el acogimiento a una tasa preferencial efectiva de 14%
en Moneda Nacional y 7% en Moneda Extranjera, pasado
dicho perodo se aplicar lo dispuesto en el Anexo 01.
Artculo Cuarto.- Encargar a la Gerencia General
del Proyecto Especial Alto Mayo, elaborar en un plazo
no mayor de 10 das hbiles, la Directiva que regule la
aplicacin de lo dispuesto en la presente Ordenanza
Regional.
Artculo Quinto.- Autorizar al Abog. Ronald Vsquez
Velsquez, Secretario del Consejo Regional del Gobierno
Regional de San Martn, la publicacin de la presente
Ordenanza Regional, en el diario encargado de las
publicaciones regionales, disponiendo su inclusin en el
portal electrnico del Gobierno Regional.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
JULIO CRDENAS SNCHEZ
Presidente Regional
02495-1
E
R
U
NORMAS LEGALES
329159
G O BIERNO S LO CALES
MUNICIPALIDAD DE ATE
A prueban regularizacin de habilitacin
urbana ejecutada parcial de terreno y
autorizan obras faltantes
RESOLUCIN DE GERENCIA N 00045
Ate, 20 de junio de 2006
LA GERENTE DE DESARROLLO URBANO DE LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATE
VISTO:
Los Expedientes N 2030-98, N 8299-98 y N 15438-
2002, seguido por don PEDRO ANTONIO REQUEJO
ALIAGA, doa CLAUDIA MARIA REQUEJO ALIAGA, don
RAFAEL MARTN REQUEJO ALIAGA, doa HILDA
GRIMANESA DELGADO DE LA FLOR CASTILLO Y
OTROS, por el que solicitan la Regularizacin de
Habilitacin Urbana Ejecutada Parcial para Uso
Residencial de Densidad Media "R-4" del terreno de
16,436.50 m2, constituido por el Sublote B del Lote 114-
C de la Parcelacin del Fundo La Estrella, ubicado en el
distrito de Ate, provincia y departamento de Lima.
CONSIDERANDO:
Que, la Comisin Tcnica Dictaminadora de Habilitacin
Urbana, mediante el Acuerdo N 04, tomado en Sesin
N 06-2005-CTDHU/MDA de fecha 22 de agosto de 2005,
emiti Dictamen FAVORABLE de la Regularizacin de la
Habilitacin Urbana Ejecutada Parcial para Uso Residencial
de Densidad Media R-4 del terreno de 16,436.50 m2,
constituido por el Sublote B del Lote 114-C de la Parcelacin
del Fundo La Estrella, ubicado en el distrito de Ate, provincia
y departamento de Lima, establecindose como aporte de
Recreacin Pblica un rea de 1,214.00 m2 ubicado en el
Parque N 1, quedando como dficit los siguientes aportes;
Recreacin Pblica 429.65 m2, Parques Zonales 328.73
m2 y Ministerio de Educacin con 328.73 m2, los mismos
que sern redimidos en dinero;
Que, por Valorizacin N 055-2005-SGPUC-GDU/
MDA del 17 de noviembre de 2005 se efectu la
liquidacin referente al dficit de aporte de Recreacin
Pblica de 429.65 m2, y por Proyectos y Control de
Obra, de acuerdo con lo estipulado en el Art. II-XXI-4 del
Reglamento Nacional de Construcciones, ascendente a
un monto total de S/. 15,752.87 Nuevos Soles; y con
Resolucin Subgerencial de Recaudacin N 001-2006-
SGR-GR/MDA, de fecha 5 de enero del 2006; se aprob
un convenio de fraccionamiento en 6 cuotas, acreditando
con los recibos N 0002358386 y N 0002385891 por un
monto de S/. 2,625.48 y S/. 2,683.24 pagado en la
Tesorera de esta Corporacin Municipal la cancelacin
de la primera y segunda cuota de dicho fraccionamiento;
Que, el personal tcnico de la Subgerencia de
Planificacin Urbana y Catastro ha verificado que el
terreno se encuentra consolidado en un porcentaje mayor
al 50% con viviendas de material noble de 1 y 2 pisos,
as tambin cuentan con el servicio bsico de energa
elctrica; faltando la ejecucin obras de Agua y Desage;
as como las pistas y veredas respectivas;
Que, mediante Resolucin N 005-03-RDPNS-LDS,
de fecha 12 de marzo de 2003, la Empresa Luz del Sur,
Empresa de Distribucin Elctrica del Sur de Lima, en
cumplimiento de lo dispuesto en los dispositivos legales
vigentes y efectuada el acta de inspeccin y pruebas
por el departamento de Proyectos Nuevos Servicios
Resuelve; Recepcionar la obra elctrica del Subsistema
de Distribucin Secundaria e Instalaciones de Alumbrado
Pblico de la Asociacin de Propietarios de Vivienda
Nuestra Seora de la Merced;
Que, mediante Informe Tcnico N 129-2006-AHU-
SGPUC-GDU/MDA, del 21 de marzo de 2006, se
concluye que el presente trmite es Procedente,
indicndose asimismo que el recurrente ha cumplido con
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329160
presentar los requisitos, as como los derechos
administrativos estipulados por el Texto nico de
Procedimientos Administrativos vigente;
Que, con el visto bueno de la Subgerencia de
Planificacin Urbana y Catastro; y,
Estando los fundamentos expuestos en la parte
considerativa y en uso de las facultades conferidas por
el Inciso 3.6.1 del Captulo II del Artculo 79 de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972 y Ley N 27444
Ley del Procedimiento Administrativo General, as como
de conformidad con lo dispuesto por la Ley N 26878 -
Ley General de Habilitaciones Urbanas y por el
Reglamento Nacional de Construcciones;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR de acuerdo con el
Plano signado con el N 015-2006-SGPUC-GDU/MDA,
la Regularizacin de Habilitacin Urbana Ejecutada
Parcial, para Uso Residencial de Densidad Media "R-4"
del terreno de 16,436.50 m2, constituido por el Sublote B
del Lote 114-C de la Parcelacin del Fundo La Estrella,
ubicado en el distrito de Ate, provincia y departamento
de Lima.
Artculo Segundo.- AUTORIZAR a don PEDRO
ANTONIO REQUEJO ALIAGA, doa CLAUDIA MARIA
REQUEJO ALIAGA, don RAFAEL MARTN REQUEJO
ALIAGA, doa HILDA GRIMANESA DELGADO DE LA
FLOR CASTILLO y OTROS; para ejecutar en el plazo
de dieciocho (18) meses, contados a partir de la fecha
de notificacin de la presente Resolucin; las obras
faltantes de Habilitacin Urbana en el terreno de
16,436.50 m2, constituido por el Sublote B del Lote 114-
C de la Parcelacin del Fundo La Estrella, ubicado en el
distrito de Ate, teniendo en cuenta las caractersticas y
especificaciones tcnicas de acuerdo a la siguiente
descripcin:
DISEO
REA BRUTA : 16,436.50 m2
REA TIL : 10,463.71 m2
REA DE VAS : 4,758.79 m2
RECREACIN PBLICA : 1,214.00 m2
TELEFONA:
Instalaciones Telefnicas.- Para las instalaciones
Telefnicas, la parte interesada deber coordinar con la
Gerencia de Proyectos de Plantas Externas de dicha
compaa, para la instalacin de ductos, cmaras y la
reserva de reas para centrales.
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO:
Obras Sanitarias.- Sern ejecutadas de conformidad
con el Proyecto de Mejoramiento y Ampliacin de Obras
Generales de Agua Potable y Alcantarillado del Esquema
Vitarte y Anexos; debiendo previamente solicitar a
SEDAPAL la aprobacin del proyecto correspondiente
de redes secundarias de agua potable y alcantarillado
que sern elaborados de acuerdo a los lineamientos
generales establecidos en dicho esquema.
PAVIMENTACIN DE PISTAS Y VEREDAS:
Luego de la aprobacin de los proyectos sanitarios,
debern solicitar a esta entidad edilicia el permiso
correspondiente para la ejecucin de las obras de
pavimentacin.
Subrasante.- Se denomina Subrasante al nivel
terminado de la estructura del pavimento ubicado debajo
de la capa base o sub-base si lo hubiere. Este nivel es
paralelo al nivel de la rasante y se lograr conformando al
terreno natural mediante los cortes o rellenos que estn
considerados bajo estas Subpartidas y llegar a determinar
la densidad no menor del 95% como mnimo de la mxima
densidad seca del proctor modificado del laboratorio para
CBR de 30% mnimo, segn AASHTO-180.
Sub-Base.- El material utilizado en la Sub-base de
material arenoso (capa anticontaminante), deber tener
un espesor compacto de 0.20 mt.
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
La arena a emplearse se compactar hasta alcanzar
el 100% de la mxima lograda en el laboratorio.
Base.- El espesor compactado de la base granular
deber ser de 0.1 m y 0.15 m respectivamente para las
calles inferiores y estacionamientos. El material a
emplearse deber ser de cantera preferentemente.
Superficie de Rodadura.- Deber ser de concreto
asfltico, tipo laminar y tendr espesor compactado de 0.05
m. Previa la colocacin de la capa de rodadura de concreto
asfltico, una vez aprobada la base granular, se aplicar un
riego de imprimacin con asfalto TC-2 rebajado en un 10%
con kerosene en caso de no contar con asfalto MC-O.
Aceras.- Ser de concreto simple de 4" de espesor
con una resistencia a la compresin axial de fc=140 kg/
cm2, construido sobre una base granular de 4" de
espesor compactada al 100% de la densidad seca del
proctor estndar.
Sardineles.- Se construir sardineles de 30 cm. de
profundidad con mezcla y acabados igual que las aceras.
En caso que la acera est en medio de jardines se
construir en ambos lados. El vertido del concreto deber
realizarse de modo que requiera el menor manipuleo posible
evitando a la vez la segregacin de los agregados.
Bermas laterales.- Las bermas laterales debern
construirse, con un pavimento de las mismas
caractersticas de las calzadas adyacentes. As tambin
stas quedarn en tierra nivelada compactada.
Rampas Peatonales.- En los extremos de los
abanicos de las aceras, se construirn rampas
peatonales, que conectarn los niveles superiores de
las aceras y las calzadas, de conformidad con las
normas tcnicas NTE U.190 adecuacin urbanstica para
personas con discapacidad, aprobadas por R.M. N 069-
2001-MTC/15.04 de fecha 7 de febrero de 2001.
Artculo Tercero.- DISPONER, que los lotes N 17 al
19 y 20 al 22 de la Manzana "A", queda en garanta de
pago en efectivo del dficit del aporte SERPAR - LIMA y
al Ministerio de Educacin, correspondindole un dficit
de 328.73 m2 a cada uno respectivamente, el mismo
que deber ser cancelado antes de la culminacin total
de la obras de Habilitacin Urbana.
Artculo Cuarto.- ESTABLECER, que previo a la
inscripcin de la presente Resolucin ante los Registros
Pblicos, los administrados debern acreditar la cancelacin
total de la Valorizacin N 055-2005-SGPUC-GDU/MDA.
Artculo Quinto.- DISPONER la publicacin de la
presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, en el
plazo de 30 das contados a partir de su notificacin, a
cargo de los interesados.
Artculo Sexto.- TRANSCRIBIR a la Municipalidad
Metropolitana de Lima para las acciones de su
competencia; a la Oficina Registral de Lima y Callao
para los efectos de la inscripcin de la Habilitacin
Urbana, al Ministerio de Educacin, al Serpar-Lima, a la
Subgerencia de Obras Privadas, a la Subgerencia de
Fiscalizacin, y a los interesados para su conocimiento
y fines.
Regstrese, comunquese y cmplase.
MARIA CONSUELO SIPION ZAPATA
Gerente de Desarrollo Urbano
02524-1
MUNICIPALIDAD DE
MIRAFLORES
Prorrogan la "Cam paa Prom ocional de
A dquisicin de Partidas de N acim iento,
M atrim onio o D efuncin a travs de
Internet",dispuesta m ediante O rdenanza
N 228
DECRETO DE ALCALDA N 43
Miraflores, 29 de septiembre de 2006
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
EL ALCALDE DE MIRAFLORES;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza N 228 publicada el 29 de
abril de 2006, se aprob la Campaa Promocional de
Adquisicin de Partidas de Nacimiento, Matrimonio o
Defuncin a travs de Internet;
Que, la citada Ordenanza dispone que la adquisicin
de partidas deber ser solicitada ingresando a la pagina
web www.miraflores.gob.pe, las mismas que tendrn un
valor promocional de S/. 5.00 (cinco nuevos soles),
incluida la entrega a domicilio dentro de Lima
Metropolitana, efectuando el pago correspondiente a
travs de tarjeta de crdito;
Que, vista la demanda e inters de los ciudadanos
del distrito, se ha visto por conveniente continuar
brindando mayores facilidades a los vecinos y pblico
en general para la adquisicin de las partidas de hechos
vitales, quienes podrn solicitarlas desde su domicilio,
oficina o cabina pblica, lo que permitir contribuir a
seguir implementando nuevas formas de comunicacin
y acceso a los servicios que brinda la Municipalidad; y,
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades
conferidas por el artculo 20 de la Ley Orgnica de
Municipalidades, Ley N 27972;
SE DECRETA:
Artculo nico.- Prorrogar hasta el 31 de octubre
de 2006 la Campaa Promocional de Adquisicin de
Partidas de Nacimiento, Matrimonio o Defuncin a travs
de Internet, dispuesta mediante Ordenanza N 228, por
los considerandos antes expuestos.
POR TANTO:
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
FERNANDO ANDRADE CARMONA
Alcalde
02601-1
MUNICIPALIDAD DE
SAN ISIDRO
O rdenanza que regula la Licencia de
F u n cion am ien to y p roced im ien tos
conexos
ORDENANZA N 172-MSI
EL ALCALDE DISTRITAL DE SAN ISIDRO
POR CUANTO:
EL CONCEJO DISTRITAL DE SAN ISIDRO
Visto, en Sesin Ordinaria de fecha 20 de setiembre
de 2006, el Informe N 1393-2006-10-GAJ/MSI de la
Gerencia de Asesora Jurdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, los Gobiernos Locales gozan de autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de
su competencia, segn el Artculo 194 de la Constitucin
Poltica, modificado por Ley de Reforma Constitucional
N 27680;
Que, los Artculos 79, Subnumerales 3.6, 3.6.4, y
86, Sub numerales 3.2 y 3.5, de la Ley Orgnica de
Municipalidades, Ley N 27972, establece como funcin
especfica exclusiva de las municipalidades distritales,
la de normar, regular y otorgar autorizaciones, derechos
y licencias de apertura de establecimientos comerciales,
industriales y de actividades profesionales de acuerdo
con la zonificacin; ejecutar actividades de apoyo directo
e indirecto a la actividad empresarial en la jurisdiccin
E
R
U
NORMAS LEGALES
329161
sobre informacin, capacitacin, acceso a mercados,
tecnologa, financiamiento y otros campos a fin de mejorar
la competitividad; y promover las condiciones favorables
para la productividad y competitividad en las zonas
urbanas;
Que, el Plan Urbano Ambiental del distrito de San
Isidro 2000-2010, aprobado por Ordenanza N 312-MML,
Artculo 8, prescribe como lineamiento especfico que
orienta el desarrollo urbano del distrito de San Isidro, la
proteccin de las zonas residenciales y la calidad
ambiental del distrito;
Que, en este contexto, la regulacin y control del
funcionamiento de locales en los que se ejerce
actividades econmicas, profesionales y de servicios,
tiene como objetivo fundamental garantizar la calidad de
vida de los vecinos de una determinada jurisdiccin,
estableciendo mecanismos que traten de reducir el
impacto de las externalidades negativas que pudiese
ocasionar el desarrollo de dichas actividades en su
entorno, consecuentemente, la regulacin de las mismas
no debe ser vista como una barrera sino como una
regulacin necesaria que incrementa el bienestar social
de los vecinos;
Que, concurrentemente, para el cumplimiento de
los objetivos de la promocin de la inversin privada y
el desarrollo local, se debe administrar la regulacin
sobre licencias de funcionamiento con criterio de
eficiencia, adoptando acciones que permitan simplificar
el procedimiento de su obtencin a travs de la
eliminacin de pasos innecesarios o redundantes y el
uso de las nuevas tecnologas de la informacin, a fin
de reducir el tiempo y nmero de pasos que el usuario
inversionista debe seguir para formalizar su localizacin
en el distrito;
Que, por tales consideraciones, resulta necesario
aprobar una nueva norma sobre Licencia Municipal de
Funcionamiento que adems se encuentre actualizada
con las disposiciones contempladas en la Ley Orgnica
de Municipalidades, Ley N 27972, Ley del Procedimiento
Administrativo General, Ley N 27444, Ley General de la
Pequea y Microempresa, Ley N 28015, y su
Reglamento, aprobado por D.S. N 009-2003-TR; Ley
N 27180 que modifica diversos artculos del Decreto
Legislativo N 776, Plan Urbano Ambiental del distrito de
San Isidro 2000-2010, aprobado mediante Ordenanza
N 312-MML, y el Reajuste Integral de la Zonificacin de
Usos del Suelo del distrito de San Isidro, aprobado por
Ordenanza N 950-MML, entre otros;
En uso de las facultades conferidas por los Artculos
9, Numeral 8, y 40 de la Ley Orgnica de
Municipalidades, Ley N 27972, por unanimidad y con
dispensa del trmite de aprobacin de acta se aprob la
siguiente:
ORDENANZA QUE REGULA LA LICENCIA DE
FUNCIONAMIENTO Y PROCEDIMIENTOS
CONEXOS
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- FINALIDAD
La presente Ordenanza tiene como finalidad integrar,
actualizar y simplificar los procedimientos de otorgamiento
de autorizaciones referidas al funcionamiento de
establecimientos en los que se desarrollan actividades
econmicas, profesionales y/o de servicios, con o sin
fines de lucro; promoviendo el desarrollo econmico local
ordenado y la proteccin prioritaria del carcter
eminentemente residencial del distrito y la calidad de
vida de los vecinos.
TTULO II
PROMOCIN DE LA INVERSIN PRIVADA
Artculo 2.- OBJETIVO
La presente Ordenanza tiene como un objetivo
fundamental implementar un servicio que facilite a los
administrados el ingreso formal al mercado y brindar
asesora empresarial en el mbito municipal.
Artculo 3.- OBLIGACIONES DE LA
MUNICIPALIDAD
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329162
Para cumplir con el objetivo de la presente Ordenanza,
la Municipalidad de San Isidro, a travs de la Gerencia
de Autorizaciones y Control Urbano y sus Subgerencias,
deber:
a) Establecer un programa de asesora tcnica para
los inversionistas.
b) Elaborar, en coordinacin con la Gerencia de
Planificacin y Presupuesto, directivas para la
simplificacin de los procedimientos administrativos de
Licencias de Funcionamiento y para la mejor aplicacin
de la presente ordenanza.
c) Disear mecanismos de promocin de la inversin
privada y defensa del consumidor.
Artculo 4.- DERECHOS DE LOS ADMINIS-
TRADOS
Constituyen derechos de los administrados, adems
de los reconocidos por la Ley del Procedimiento
Administrativo y dems normas vigentes, los siguientes:
a) Obtener de manera gratuita, completa, veraz y
clara, la orientacin e informacin sobre zonificacin e
ndice de usos para actividades urbanas, cumplimiento
de requisitos exigidos para la obtencin de la Licencia de
Funcionamiento y dems autorizaciones, entre otras
exigencias formales.
b) Obtener de forma gratuita la Solicitud Declaracin
Jurada - Formulario Mltiple, para el inicio de los
procedimientos establecidos en la presente Ordenanza.
c) Recibir asistencia tcnica de la plataforma de atencin
de la Gerencia de Autorizaciones y Control Urbano, as
como de los funcionarios encargados del trmite.
d) Acceder a travs del Portal web de la Municipalidad
de San Isidro, www.munisanisidro.gob.pe, a la
informacin actualizada referida a requisitos exigidos
para la tramitacin de la Licencia de Funcionamiento y
dems autorizaciones, as como al modelo de Solicitud
Declaracin Jurada - Formulario Mltiple, su forma de
llenado e instrucciones de carcter ilustrativo.
e) Solicitar informacin tcnica y normativa a travs
de otros medios de comunicacin como el correo
electrnico o la lnea telefnica.
TTULO III
DE LA LICENCIA DE FUNCIONAMIENTO
Artculo 5.- DEFINICIN Y CARACTERSTICAS
Autorizacin municipal que faculta a personas
naturales o jurdicas la apertura de un establecimiento
para realizar actividades econmicas, profesionales o
de servicios, con o sin fines de lucro, y que sean
compatibles con la zonificacin.
La Licencia de funcionamiento se otorga en un solo
documento; es intransferible y slo habilita el ejercicio de
la actividad a su titular, debiendo incluir como mnimo la
siguiente informacin: Giros autorizados, nombre o razn
social del titular, direccin del establecimiento, rea,
zonificacin vigente, nmero de estacionamientos
requeridos, as como, otras condiciones especficas.
El control de las condiciones establecidas en la
Licencia de Funcionamiento se ejerce tanto sobre las
actividades o usos como sobre los establecimientos
donde aquellos se desarrollan.
Artculo 6.- MODALIDADES
a) Licencia de Funcionamiento Definitiva.- Se otorga
con plazo de vigencia indeterminado en tanto permanezcan
las condiciones que determinaron su expedicin.
b) Licencia de Funcionamiento Provisional para la
micro y pequea empresa (MYPE).- Se otorga por el
plazo de vigencia de un ao.
En cualquiera de las modalidades, la autorizacin
municipal puede otorgarse hasta por tres giros, siempre
que stos sean afines.
Artculo 7.- PROHIBICIN
Las personas naturales o jurdicas no podrn abrir o
iniciar actividades en establecimientos que no cuenten
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
previamente con la licencia de funcionamiento
debidamente otorgada, bajo apercibimiento de la
aplicacin concurrente de las sanciones administrativas
de multa y clausura del establecimiento.
El incumplimiento a la sancin administrativa de
clausura cautelar de establecimiento, facultar a la
autoridad municipal a denegar la solicitud de autorizacin
o licencia de funcionamiento.
Artculo 8.- PERSONAS OBLIGADAS A
OBTENER LA LICENCIA DE FUNCIONAMIENTO
Se encuentran obligados a obtener Licencia de
Funcionamiento, todas las personas naturales o jurdicas,
nacionales o extranjeras, de derecho privado o pblico,
que pretendan desarrollar sus actividades en
establecimientos del distrito de San Isidro, con excepcin
de:
a) Las entidades el Gobierno Central, salvo los
organismos pblicos descentralizados y/o empresas
pblicas.
b) Hospitales y Centros Mdicos del Sector Pblico.
c) Dependencias destinadas a la Defensa Nacional o
a la Polica Nacional para el ejercicio propio de sus
funciones.
d) Templos de cualquier credo religioso.
e) Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per.
f) Organizaciones Polticas debidamente acreditadas.
g) Las representaciones diplomticas y consulares
y los Organismos de derecho pblico internacional.
h) Otras entidades exoneradas de obtener licencia
de funcionamiento por leyes especiales.
Las entidades exoneradas de obtener licencia de
funcionamiento debern verificar previamente el uso
conforme de su establecimiento de acuerdo a la
zonificacin vigente y comunicar a la Municipalidad el
inicio de sus actividades, previa verificacin del
cumplimiento de las condiciones de seguridad en defensa
civil y normas de accesibilidad para personas con
discapacidad, efectuado por la autoridad competente.
No procede el inicio de actividades de la entidad
exonerada si el establecimiento no cumple con los
presupuestos antes sealados, bajo apercibimiento de
clausura.
Artculo 9.- OBLIGACIONES DEL TITULAR DE
LICENCIA DE FUNCIONAMIENTO
La persona que obtenga una Licencia de
Funcionamiento tiene la obligacin de mantener las
condiciones iniciales exigidas para el otorgamiento de la
misma. Adems, es responsable de:
a) Exhibir en lugar visible la licencia de funcionamiento
otorgada.
b) Obtener una nueva Licencia de Funcionamiento
antes de realizar modificaciones al giro y/o rea del
establecimiento; por cambio en la denominacin o razn
social o de cualquier informacin consignada en la
Licencia.
c) Presentar Declaracin Jurada de permanencia en
los giros autorizados, dentro de los primeros tres meses
de cada ao, luego del primer ao de vigencia de una
Licencia de Funcionamiento Definitiva.
d) Permitir la fiscalizacin inopinada del
establecimiento para verificar el cumplimiento de
cualesquiera de las obligaciones propias de su
funcionamiento. Ante la presuncin del uso de reas no
autorizadas, el titular de la licencia se encuentra obligado
a permitir el ingreso de la autoridad correspondiente.
e) Las dems que establezca la presente Ordenanza
o normatividad aplicable.
Artculo 10.- REVOCACIN DE LICENCIA DE
FUNCIONAMIENTO
La revocacin es la decisin emitida por la autoridad
competente con el objeto de dejar sin efecto un acto
administrativo que ha incurrido en causal sobreviviente
al momento de su otorgamiento. Su ejecucin es
inmediata y habilita el inicio del procedimiento sancionador
correspondiente (clausura). La Gerencia Municipal, en
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
uso de las facultades delegadas por el Alcalde, podr
revocar las autorizaciones reguladas en la presente
Ordenanza.
Son causales de revocacin de una Licencia de
Funcionamiento:
a) No preservar las condiciones mnimas de
seguridad del establecimiento y/o no tener vigente su
Certificado de Seguridad en Defensa Civil.
b) Ampliacin a giros no autorizados y/o incremento
del rea autorizada en la Licencia.
c) Permitir el uso de la Licencia de funcionamiento
por persona distinta al titular.
d) Realizar modificaciones sustanciales en la
infraestructura o acondicionamiento del establecimiento
que generen un inadecuado funcionamiento.
e) Utilizar reas comunes de las edificaciones para
el funcionamiento de su establecimiento.
f) Utilizar el retiro municipal sin autorizacin municipal
y/o realizar construcciones antirreglamentarias en el
mismo, para el funcionamiento del establecimiento.
g) Realizar actividades prohibidas legalmente durante
el funcionamiento del establecimiento.
h) No mantener cualquier otra condicin establecida
para el otorgamiento de la Licencia de funcionamiento.
i) Las dems que establezca la presente Ordenanza
o normatividad aplicable.
Artculo 11.- NULIDAD DE LA LICENCIA
MUNICIPAL DE FUNCIONAMIENTO
En caso de detectarse fraude o falsedad en la
declaracin, informacin o en la documentacin
presentada por el administrado en los procedimientos
regulados por la presente Ordenanza, o se incurriera en
causal prevista en el artculo 10 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General, la Gerencia
Municipal, en uso de las facultades delegadas por el
Alcalde, declarar la nulidad del acto administrativo
correspondiente, previos informes de la Gerencia de
Autorizaciones y Control Urbano y de la Gerencia de
Asesora Jurdica.
La facultad para declarar la nulidad de oficio
prescribe al ao desde que el acto administrativo quede
consentido.
Artculo 12.- REGISTRO DE LICENCIAS
La Subgerencia de Licencias y Acceso al Mercado,
debe contar con un Registro sistematizado de Licencias
de Funcionamiento y dems autorizaciones, siendo
responsable de la actualizacin del mismo. Las diferentes
reas de la Municipalidad, a travs del Sistema Integral,
podrn acceder al Registro para conocimiento y/o
programacin de acciones de fiscalizacin, conforme
sus competencias.
Artculo 13.- TRMITE ESPECIAL PARA
AUTORIZACIN DE PUBLICIDAD EXTERIOR
La autorizacin para la instalacin de elementos de
publicidad exterior puede ser solicitada al momento de
iniciar el trmite de Licencia de Funcionamiento en
cualquiera de sus modalidades, para lo cual el
administrado presentar los requisitos establecidos en
el TUPA.
Para tal efecto, la Subgerencia de Licencias y Acceso
al Mercado, al recibir el Expediente para la emisin de la
Licencia de Funcionamiento, calificar paralelamente la
solicitud de autorizacin para publicidad exterior conforme
las disposiciones de la Ordenanza N 104-MSI. La
improcedencia de la solicitud de autorizacin para
publicidad exterior no impide el otorgamiento de la Licencia
de Funcionamiento.
Artculo 14.- PROCEDIMIENTOS CONEXOS.-
Se consideran trmites conexos a la Licencia de
Funcionamiento:
1. Uso comercial del retiro municipal.
2. Cambio de denominacin y/o razn social de la
persona jurdica autorizada.
3. Modificacin del giro y/o rea del establecimiento.
4. Autorizacin para concesionarios.
E
R
U
NORMAS LEGALES
329163
5. Solicitud de duplicados.
6. Solicitud de cese de actividades.
TTULO IV
DE LOS PROCEDIMIENTOS DE OTORGAMIENTO
DE LICENCIA DE FUNCIONAMIENTO
CAPTULO I
PROCEDIMIENTO DE LICENCIA DE
FUNCIONAMIENTO DEFINITIVA
Artculo 15.- REQUISITOS
a) Solicitud Declaracin Jurada - Formulario Mltiple.
b) Pago por derecho de trmite, de acuerdo al TUPA.
c) Certificado de Seguridad en Defensa Civil vigente
d) Plano de distribucin indicando usos y nombres
de ambientes propuestos y amoblados.
De ser el caso:
e) Autorizacin de Junta de Propietarios, en caso de
rgimen de propiedad exclusiva y comn.
f) Autorizacin sectorial cuando por norma especial
se exija como requisito previo.
Artculo 16.- EVALUACIN
Para el otorgamiento de la Licencia de Funcionamiento
Definitiva, se evaluarn los siguientes aspectos:
- Zonificacin y Compatibilidad de Uso.
- Acondicionamiento y saneamiento fsico - legal del
establecimiento.
- Niveles operacionales.
- Dependiendo del sector o ubicacin, estndares
urbansticos y ambientales aprobados por norma
expresa
- Verificar la informacin contenida en la Solicitud
Declaracin Jurada.
- Otra normativa reglamentaria que fuere aplicable.
Se aplicar el principio de presuncin de veracidad a
los aspectos y cumplimiento de normas administrativas
y tcnicas que no sean evaluadas en el plazo establecido,
sin perjuicio de la fiscalizacin posterior. De comprobarse
falsedad o incumplimiento de las normas, se iniciar el
procedimiento de nulidad de oficio o revocacin de la
Licencia de Funcionamiento, segn sea el caso.
El plazo de evaluacin y calificacin del presente
procedimiento ser determinado en el TUPA.
La Gerencia de Autorizaciones y Control Urbano
podr establecer criterios de evaluacin considerando
el grado de complejidad de la solicitud presentada,
adaptndolo a plazos especficos de tramitacin.
Artculo 17.- PROCEDIMIENTO
a) La Gerencia de Autorizaciones y Control Urbano,
mediante su plataforma de atencin, orientar a los
administrados sobre el procedimiento, requisitos y
aspectos a evaluar en la solicitud de Licencia de
Funcionamiento Definitiva, informndole preliminarmente
si la actividad propuesta y el establecimiento donde se
iniciar la misma, cumplen con las condiciones de
zonificacin y normas aplicables.
b) Con la informacin proporcionada, el administrado
presenta su solicitud a travs de la Mesa de Partes de la
Subgerencia de Trmite Documentario y Archivo, la que
remitir, en el da, el expediente a la Subgerencia de
Inspecciones y Defensa Civil.
c) La Subgerencia de Inspecciones y Defensa Civil
programa la Inspeccin de Evaluacin Tcnica al
establecimiento para verificar su acondicionamiento y
cumplimiento de las normas aplicables.
d) De no encontrarse adecuado el establecimiento,
la Subgerencia de Inspecciones y Defensa Civil comunica
al administrado, mediante Oficio, en una sola oportunidad,
todas las observaciones encontradas, brindndole un
plazo de hasta ocho (08) das tiles para su subsanacin,
no siendo procedente su contradiccin u oposicin.
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329164
De ser el caso, la contradiccin a las observaciones
formuladas se presentar conjuntamente con el recurso
impugnativo contra la denegatoria de la resolucin de
Licencia de Funcionamiento.
e) Con el Informe Tcnico de la Subgerencia de
Inspecciones y Defensa Civil, en el da, se remite el
expediente a la Subgerencia de Licencias y Acceso al
Mercado.
f) La Subgerencia de Licencias y Acceso al Mercado
evaluar los actuados y dentro del plazo establecido
deber emitir la Resolucin que otorga o deniega la
Licencia de Funcionamiento Definitiva, la que ser
notificada al administrado conforme a ley.
CAPTULO II
PROCEDIMIENTO DE LICENCIA DE
FUNCIONAMIENTO PROVISIONAL (MYPE)
Artculo 18. - REQUISITOS
a) Solicitud Declaracin Jurada - Formulario Mltiple.
b) Pago por derecho de trmite, de acuerdo al TUPA.
c) Fotocopia simple del comprobante de informacin
registrada o ficha RUC.
Artculo 19.- EVALUACIN
Para el otorgamiento de la Licencia de Funcionamiento
Definitiva, se evaluarn los siguientes aspectos:
- Zonificacin y Compatibilidad de Uso.
- Condiciones de Seguridad en Defensa Civil.
- Acondicionamiento y saneamiento fsico - legal del
establecimiento.
- Niveles operacionales.
- Verificacin de la informacin contenida en la Solicitud
Declaracin Jurada.
- Dependiendo del sector o ubicacin, estndares
urbansticos y ambientales aprobados por norma
expresa
- Otra normativa reglamentaria que fuere aplicable.
Adems, segn corresponda:
- Autorizacin de Junta de Propietarios, en caso de
rgimen de propiedad exclusiva y propiedad comn.
- Autorizacin sectorial, cuando por norma especial
se exija como requisito previo.
- Otras de acuerdo a la normatividad especifica del
giro solicitado.
Se aplicar el principio de presuncin de veracidad a
los aspectos y cumplimiento de normas administrativas
y tcnicas que no sean evaluadas en el plazo establecido,
sin perjuicio de la fiscalizacin posterior. De comprobarse
falsedad o incumplimiento de las normas, se iniciar el
procedimiento de nulidad de oficio o revocacin de la
Licencia de Funcionamiento, segn sea el caso.
El plazo de evaluacin del presente procedimiento es
de 7 das hbiles con aplicacin del silencio administrativo
positivo.
Artculo 20.- PROCEDIMIENTO
a) La Gerencia de Autorizaciones y Control Urbano,
mediante su plataforma de atencin, orientar a los
administrados sobre el procedimiento, requisitos y
aspectos a evaluar en la solicitud de Licencia de
Funcionamiento Provisional, informndole preliminarmente
si la actividad propuesta y el establecimiento donde se
iniciar la misma, cumplen con las condiciones de
zonificacin y normas aplicables al caso.
b) Con la informacin proporcionada, el administrado
presenta su solicitud a travs de la Mesa de Partes de la
Subgerencia de Trmite Documentario y Archivo la que
remitir, en el da, el expediente a la Subgerencia de
Inspecciones y Defensa Civil.
c) La Subgerencia de Inspecciones y Defensa Civil
programa la Inspeccin nica de Evaluacin Tcnica y
de Seguridad en Defensa Civil, al establecimiento para
verificar las siguientes condiciones:
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
- La idoneidad de la infraestructura e instalaciones
para el giro solicitado; y,
- La inspeccin tcnica de seguridad en Defensa Civil.
d) De no encontrarse el establecimiento debidamente
acondicionado segn los requerimientos normativos o
no cumplir con las condiciones mnimas de seguridad, la
Subgerencia de Inspecciones y Defensa Civil comunica
al administrado, mediante Oficio, en una sola oportunidad,
todas las observaciones encontradas, brindndole un
plazo de dos das hbiles para su descargo, el cual no
suspende el procedimiento.
Los descargos a las observaciones se considerarn
como alegatos al momento de emitirse la resolucin de
Licencia de Funcionamiento y podrn impugnarse dichas
observaciones con el recurso administrativo que en su
caso se interponga contra la resolucin definitiva.
e) Vencido el plazo otorgado, efectuados o no los
descargos, y con el Informe Tcnico de la Subgerencia
de Inspecciones y Defensa Civil, en el da, se remite el
expediente a la Subgerencia de Licencias y Acceso al
Mercado.
f) La Subgerencia de Licencias y Acceso al Mercado
evaluar los actuados y dentro del plazo establecido
deber emitir la Resolucin que otorga o deniega la
Licencia de Funcionamiento Provisional, la que ser
notificada al administrado conforme a ley.
Artculo 21.- PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA
LICENCIA DE FUNCIONAMIENTO DEFINITIVA DE
MYPE
Transcurrido el ao de vigencia de la Licencia de
Funcionamiento Provisional y de no existir observaciones
o proceso de nulidad o revocacin de la misma, la micro
o pequea empresa podr, en el plazo perentorio de 48
horas de vencida dicha autorizacin, tramitar la Licencia
de Funcionamiento Definitiva (PYME), la que se otorgar
en forma automtica con la presentacin de:
a) Solicitud Declaracin Jurada - Formulario Mltiple.
b) Certificado de seguridad en defensa civil vigente.
c) Recibo de pago por derecho de trmite
correspondiente.
TTULO IV
PROCEDIMIENTOS CONEXOS
CAPTULO I
USO DE RETIRO MUNICIPAL CON FINES
COMERCIALES
Artculo 22.- AUTORIZACIN PARA USO DE
RETIRO CON FINES COMERCIALES
Autorizacin que se otorga para la habilitacin
temporal de uso de retiro con fines comerciales. Procede
en establecimientos que cuentan con Licencia de
Funcionamiento, se encuentren en zonificacin comercial
y se otorgar nicamente como ampliacin del rea
autorizada para los giros de restaurantes, cafeteras,
fuente de soda, floreras y libreras. En zonificacin
residencial slo se permitir en predios con inscripcin
catastral para los usos antes sealados y se encuentren
con frente a avenida y en esquina.
Artculo 23.- REQUISITOS
a) Solicitud Declaracin Jurada - Formulario Mltiple.
b) Plano de distribucin indicando usos y nombres
de ambientes propuestos y amoblados.
c) Recibo de pago por derecho de trmite.
Segn corresponda:
- Autorizacin con firma legalizada del propietario,
cuando sea persona distinta al conductor, con
compromiso de retirar lo instalado por requerimiento de
la Municipalidad.
- Autorizacin de la Junta de Propietarios, en caso de
rgimen de propiedad exclusiva y comn.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
Artculo 24.- PROCEDIMIENTO
a) La Gerencia de Autorizaciones y Control Urbano,
mediante su plataforma de atencin, orientar a los
administrados sobre el procedimiento, requisitos y
aspectos a evaluar en la solicitud de Autorizacin de
Uso de Retiro con fines Comerciales, informndole
preliminarmente si lo solicitado cumple con las
condiciones y normas tcnicas aplicables al caso.
b) Con la informacin proporcionada, el administrado
presenta su solicitud a travs de la Mesa de Partes, de
la Subgerencia de Trmite Documentario y Archivo la
que remitir, en el da, el expediente a la Subgerencia de
Licencias y Acceso al Mercado.
c) La Subgerencia de Licencias y Acceso al Mercado
evaluar los actuados y dentro del plazo establecido
deber emitir la Resolucin que otorga o deniega la
Autorizacin de uso de retiro con fines comerciales, la
que ser notificada al administrado conforme a ley.
El plazo de evaluacin y calificacin del presente
procedimiento ser determinado en el TUPA.
Artculo 25.- REVOCACIN DE AUTORIZACIN
DE USO DE RETIRO CON FINES COMERCIALES
La resolucin de cese de actividades, cambio de giro,
de nulidad o revocacin de la Licencia de Funcionamiento
del establecimiento, son algunas causales de revocacin
de la autorizacin de uso de retiro con fines comerciales,
debindose proceder a la desocupacin y/o desmontaje
del rea habilitada.
CAPTULO II
CAMBIO DE DENOMINACIN Y/O RAZN SOCIAL
DE PERSONA JURDICA
Artculo 26.- REQUISITOS
a) Solicitud Declaracin Jurada - Formulario Mltiple.
b) Copia simple del testimonio de cambio de
denominacin y/o razn social.
c) Recibo de pago por derecho de trmite.
Artculo 27.- PROCEDIMIENTO
a) El administrado presenta su solicitud a travs de la
Mesa de Par tes de la Subgerencia de Trmite
Documentario y Archivo la que remitir, en el da, el
expediente a la Subgerencia de Licencias y Acceso al
Mercado.
b) La Subgerencia de Licencias y Acceso al Mercado
evala los actuados y emite la Resolucin que otorga o
deniega la solicitud de nueva licencia con cambio de
denominacin o razn social, la que ser notificada al
administrado conforme a ley.
El plazo de evaluacin y calificacin del presente
procedimiento ser determinado en el TUPA.
CAPTULO III
MODIFICACIN DE GIRO Y/O REA DEL
ESTABLECIMIENTO
Artculo 28.- REQUISITOS
a) Solicitud Declaracin Jurada - Formulario Mltiple.
b) Recibo de pago por derecho de trmite.
c) Certificado vigente de seguridad en defensa civil.
Artculo 29.- PROCEDIMIENTO
Para la tramitacin de la modificacin de giro y/o rea
del establecimiento el procedimiento ser el mismo que
para la Licencia de Funcionamiento segn la modalidad
que corresponda.
CAPTULO IV
AUTORIZACIN PARA CONCESIONARIOS
Artculo 30.- AUTORIZACIN PARA CONCESIO-
NARIO
Autorizacin de funcionamiento que se otorga para el
desarrollo de actividades dentro de un establecimiento
E
R
U
NORMAS LEGALES
329165
con Licencia, a favor de una persona distinta al titular de
dicha Licencia.
Artculo 31.- REQUISITOS
a) Formulario Solicitud Mltiple.
b) Recibo de pago por el derecho de trmite.
c) Copia simple del contrato de concesin.
Artculo 32.- PROCEDIMIENTO
a) La Gerencia de Autorizaciones y Control Urbano,
mediante su plataforma de atencin, orientar a los
administrados sobre el procedimiento, requisitos y aspectos
a evaluar en la solicitud de Autorizacin para concesionario,
informndole preliminarmente si lo solicitado cumple con
las condiciones y normas aplicables al caso.
b) Con la informacin proporcionada, el administrado
presenta su solicitud a travs de la Mesa de Partes de la
Subgerencia de Trmite Documentario y Archivo, la que
remitir, en el da, el expediente a la Subgerencia de
Licencias y Acceso al Mercado.
c) La Subgerencia de Licencias y Acceso al Mercado
evaluar los actuados y dentro del plazo establecido
deber emitir la Resolucin que otorga o deniega la
Autorizacin para concesionario, la que ser notificada
al administrado conforme a ley.
El plazo de evaluacin y calificacin del presente
procedimiento ser determinado en el TUPA.
CAPTULO V
CESE DE ACTIVIDADES
Artculo 33.- PROCEDENCIA DEL CESE DE
ACTIVIDADES
Los establecimientos que cuenten con Licencia
Municipal de Funcionamiento al momento que finalicen
sus actividades debern tramitar el cese de la misma.
Artculo 34.- REQUISITO Y PROCEDIMIENTO
Para el cese de actividades, el administrado presentar
nicamente la Solicitud Declaracin Jurada - Formulario
Mltiple, la que se ingresar a travs de la Mesa de Partes
de la Subgerencia de Trmite Documentario y Archivo, la
que remitir, en el da, el expediente a la Subgerencia de
Licencias y Acceso al Mercado, encontrndose el
procedimiento sujeto a aprobacin automtica, sin perjuicio
de la fiscalizacin posterior.
En el caso de empresas sometidas a procedimientos
concursales, el solicitante deber acompaar a su
solicitud la copia del acta certificada de junta de
acreedores que resuelve el cese de las actividades de
la sociedad.
La Subgerencia de Licencias y Acceso al Mercado,
deber actualizar en el Registro de Licencias de
Funcionamiento indicando aquellas que han sido cesadas,
para conocimiento y programacin de las acciones de
fiscalizacin que correspondan.
CAPTULO VI
SOLICITUD DE DUPLICADOS
Artculo 35.- SOLICITUD DE DUPLICADOS
En caso de prdida, sustraccin, destruccin o
deterioro de los Certificados y Licencias, reguladas por
la presente Ordenanza, el titular de la autorizacin o su
representante legal puede solicitar la emisin del duplicado
respectivo en la plataforma de atencin de la Gerencia
de Autorizaciones y Control Urbano.
El procedimiento es de aprobacin automtica y para
ello se requiere presentar el Formulario Mltiple. La
emisin del duplicado no implica la validacin de las
condiciones de operacin existentes en ese momento.
TTULO V
RECURSOS ADMINISTRATIVOS
Artculo 36.- PROCEDIMIENTO RECURSAL
La interposicin de recursos administrativos contra
las Resoluciones expedidas con arreglo a la presente
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329166
Ordenanza, se regirn por las disposiciones establecidas
en la Ley del Procedimiento Administrativo General.
El recurso de reconsideracin ser resuelto por el
rgano que emiti la resolucin en primera instancia. El
recurso de apelacin ser resuelto por el Gerente
Municipal, en uso de sus facultades delegadas, con lo
que se agota la va administrativa.
TTULO VI
FISCALIZACIN Y CONTROL
Artculo 37.- FISCALIZACIN POSTERIOR
La Municipalidad de San Isidro a travs de la
Subgerencia de Licencias y Acceso al Mercado, tiene la
obligacin de verificar la autenticidad y exactitud de las
declaraciones, documentos y/o informaciones
presentadas en cualquiera de los procedimientos
establecidos en la presente Ordenanza.
Las Licencias Municipales de Funcionamiento y el
Cese de Actividades, de conformidad con la presente
Ordenanza estn sujetas a su verificacin por la
Municipalidad, a travs de la Subgerencia de Licencias y
Acceso al Mercado, Subgerencia de Control de
Espectculos, Licencias y Comercio Ambulatorio y la
Subgerencia de Inspecciones y Defensa Civil, segn
sus competencias, a fin de certificar el cumplimiento de
las disposiciones de esta Ordenanza y de ser el caso
imponer las sanciones establecidas en la Tabla de
Infracciones y Sanciones (TISA).
Artculo 38.- RECLAMOS CONTRA ESTABLECI-
MIENTOS COMERCIALES
Las reclamaciones, de vecinos y/o consumidores,
presentadas contra establecimientos comerciales que
afecten la tranquilidad, la salud, el ornato o por el
incumplimiento de las normas tcnicas o de seguridad en
defensa civil sern atendidas, dentro de su particular mbito
funcional, por la Subgerencia de Licencias y Acceso al
Mercado y la Subgerencia de Inspecciones y Defensa Civil.
Artculo 39.- PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN
La Gerencia de Autorizaciones y Control Urbano
podr ordenar visitas de inspeccin, levantamiento y
elaboracin de actas administrativas por infracciones.
La Subgerencia de Inspecciones y Defensa Civil, con
apoyo o no de la polica municipal, tendr a su cargo la
inspeccin de los establecimientos comerciales. A fin de
garantizar el cumplimiento del mismo, podr requerir en
cualquier momento al titular de la Licencia, informacin
razonable que no sea aquella que conste en los registros
municipales as como podr efectuar tomas fotogrficas
del exterior y del interior del establecimiento.
En toda visita de inspeccin, el inspector deber
identificarse adecuadamente; se levantar acta, en la
que se harn constar en forma circunstanciada los
hechos u omisiones que se hubiesen presentado durante
la diligencia. Concluida la inspeccin, se dar oportunidad
a la persona con la que se entendi la diligencia para que
en el mismo acto manifieste lo que a su derecho
convenga en relacin con los hechos u omisiones las
mismas que sern asentadas en el acta respectiva. A
continuacin se proceder a firmar el acta por la persona
con quien se entendi la diligencia, por los testigos y por
el personal autorizado, quien entregar copia del acta al
interesado. Si la persona con quien se entendi la
diligencia se negare a firmar el acta o aceptar copia de la
misma, dichas circunstancias se asentarn en ella.
Artculo 40.- AUXILIO DE LA FUERZA PBLICA
La autoridad competente podr solicitar el auxilio de
la fuerza pblica en trminos de lo sealado por la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972 para constatar
que al momento de la inspeccin, alguna o algunas
personas obstaculicen o ejerzan actos de violencia contra
los inspectores, independientemente de las sanciones a
que haya lugar.
Artculo 41.- INFORMES TCNICOS DE DEFEN-
SA CIVIL
La Gerencia de Autorizaciones y Control Urbano
podr solicitar Informes Tcnicos especiales a la
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
Subgerencia de Inspecciones y Defensa Civil respecto
a las condiciones de seguridad de los establecimientos
y las recomendaciones correspondientes a fin de tomar
las medidas correctivas del caso.
ANEXO DE DEFINICIONES
Establecimiento.- Edificacin, recinto, espacio o rea
delimitada, diferenciada e independiente fsicamente,
donde se desarrollan toda o parte de las actividades
econmicas y/o de servicios, que rene las condiciones
tcnicas requeridas por la normatividad vigente para su
ejercicio. Incluye todas las piezas que sean contiguas
en el espacio y comunicadas entre s.
Giro.- Actividad especfica de comercio, servicio y/o
profesional que se desarrolla en un establecimiento.
Inscripcin Catastral.- Es la inscripcin en el registro
catastral de la Municipalidad, del uso para el que un
inmueble fue construido, de acuerdo con el Certificado
de Finalizacin de Obra y Zonificacin, Certificado de
Conformidad de Obra y/o Declaratoria de Fbrica.
Micro y Pequea Empresa (MYPE).- Personas
naturales o jurdicas organizadas bajo cualquier forma
contemplada por la legislacin vigente con el objeto de
desarrollar actividades de extraccin, transformacin,
produccin, comercializacin de vienes o prestacin de
servicios. Para considerarse como micro empresa, sta
no debe tener ms de 10 trabajadores y su nivel de
ventas anuales no debe superar las 150 UIT; y para
calificarse como pequea empresa, no debe tener ms
de 50 trabajadores y su nivel de ventas no debe superar
las 850 UIT.
Niveles Operacionales.- Estndares o parmetros
de permisibilidad mxima a aplicarse a los establecimientos
comerciales segn los alcances previstos en el
Reglamento de Zonificacin, la Ordenanza N 127-MSI
que aprueba los Niveles Operacionales del rea de
Influencia del Bosque El Olivar y la Ordenanza N 141-
MSI, Ordenanza General de Establecimientos Comerciales
y Niveles Operacionales del distrito de San Isidro y dems
normas complementarias y por expedirse.
Retiro Municipal.- Es la separacin obligatoria entre
la lnea de propiedad y la lnea municipal (lnea paralela
al eje de la va, que determina el lmite hasta donde es
posible edificar por disposicin del Concejo Municipal)
tomada esta distancia en forma perpendicular a ambas
lneas y a todo lo largo del frente o de los frentes del lote.
El retiro municipal frontal se encuentra dentro de
propiedad privada.
Unidad Catastral.- Unidad inmobiliaria con
independencia legal, funcional y fsica.
Uso Conforme.- Aquel uso que se ajusta a las
normas de zonificacin e ndice de usos vigentes.
Uso No Conforme.- Aquel uso que no se ajusta a
las normas de zonificacin e ndice de usos vigentes.
Cuando una obra de construccin tiene un uso diferente
al establecido en el Plano de Zonificacin vigente,
constituye Uso No Conforme.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.- PROCEDIMIENTOS EN TRMITE
Los procedimientos iniciados antes de la vigencia de
esta Ordenanza, se adecuarn, en lo que ms les
favorezcan, a las disposiciones establecidas en la presente.
Segunda.- MODIFICACIN DEL TUPA
Incorporar los requisitos y derechos administrativos
que corresponden a los procedimientos sealados en la
presente Ordenanza, quedando encargada la Gerencia
de Planificacin y Presupuesto, en coordinacin con la
Gerencia de Autorizaciones y Control Urbano, de la
actualizacin del TUPA, para su posterior aprobacin
por el Concejo.
Tercera.- FORMULARIO MLTIPLE
Aprubese el formato del Solicitud Declaracin Jurada -
Formulario Mltiple, para la solicitud de las autorizaciones
establecidas en la presente Ordenanza.
El Formulario Solicitud Mltiple, exigido para la
tramitacin de los procedimientos de la presente
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
Ordenanza, es de reproduccin y distribucin gratuita. El
formulario, as como los modelos de llenado y presentacin
ms frecuente debern estar a disposicin del pblico
usuario, en la plataforma de atencin de la Gerencia de
Autorizaciones y Control Urbano y a travs del Portal
Web de la Municipalidad (www.munisanisidro.gob.pe).
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- SOPORTE INFORMTICO Y FIRMA
ELECTRNICA
Se considera vlida la emisin y suscripcin de las
Resoluciones, Oficios e Informes, mediante sistemas
informticos, mecanizados y/o digitales, generados a
partir de los procedimientos establecidos en la presente
Ordenanza.
Segunda.- DEROGATORIA GENRICA
Derguese la Ordenanza N 006-99-MSI y dems
disposiciones contenidas en las normas municipales que
se le opongan o contradigan, o establezcan instancias
de aprobacin o consulta no establecidas en la presente,
para los procedimientos regulados en la misma; sin
perjuicio de los niveles operacionales o parmetros
tcnicos dispuestos por normas vigentes.
Tercera.- CUMPLIMIENTO DE LA ORDENANZA
Encrguese el cumplimiento de lo dispuesto en la
presente Ordenanza a la Gerencia de Autorizaciones y
Control Urbano y a la Gerencia de Seguridad Ciudadana,
a travs de sus respectivas unidades orgnicas.
POR TANTO:
Mando se registre, comunique, publique y cumpla.
Dado en San Isidro, a los veintiocho das del mes de
setiembre del ao dos mil seis.
JORGE SALMN JORDN
Alcalde
02534-1
P rorrogan vigencia de la O rdenanza
N 166-M SI, para el cum plim iento de
obligaciones tributarias sustanciales
y/o form ales
DECRETO DE ALCALDA
N 015-2006-ALC/MSI
San Isidro, 29 de setiembre de 2006
EL ALCALDE DISTRITAL DE SAN ISIDRO
POR CUANTO:
CONSIDERANDO:
Que mediante Ordenanza N 166-MSI publicada el
16 de setiembre de 2006, se establecen facilidades para
la regularizacin de obligaciones sustanciales y/o
formales, aplicable a los contribuyentes que tengan
pendiente de pago sumas derivadas de obligaciones
tributarias (tributos y multas);
Que, mediante la Segunda Disposicin Final y
Transitoria de la Ordenanza N 166-MSI, el Concejo
Municipal facult al Alcalde de San Isidro para que
mediante Decreto dicte las disposiciones necesarias
para su cumplimiento y prorrogar su vigencia;
Que, es poltica de la presente administracin brindar
a los contribuyentes las mayores facilidades para el
cumplimiento de sus obligaciones sustanciales y formales
de naturaleza tributaria;
Que, estando a lo opinado mediante Informe N 210-
2006-14-GAT/MSI de la Gerencia de Administracin
Tributaria;
En uso de las facultades conferidas por el artculo
20 de Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades
E
R
U
NORMAS LEGALES
329167
y la Segunda Disposicin Final y Transitoria de la
Ordenanza N 166-MSI publicada el 16 de setiembre de
2006;
DECRETA:
Artculo Primero.- Prorrogar el plazo de vigencia de
la Ordenanza N 166-MSI hasta el 31 de octubre de
2006, para el cumplimiento de las obligaciones tributarias
sustanciales y/o formales generadas a la fecha de
publicacin del presente Decreto.
Artculo Segundo.- ENCARGAR el cumplimiento del
presente Decreto de Alcalda a la Gerencia Municipal,
Gerencia de Administracin Tributaria, Gerencia de
Sistemas y Gerencia de Finanzas.
POR TANTO:
Mando se registre, comunique, publique y cumpla.
JORGE SALMON JORDAN
Alcalde
02606-1
MUNICIPALIDAD DE
SAN MARTN DE PORRES
M odifican C ronogram a del Proceso de
Form u lacin d el P resu p u esto
Participativo - A o Fiscal 2007
ORDENANZA N 191-MDSMP
San Martn de Porres, 28 de setiembre del 2006
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DE SAN MARTN DE PORRES
POR CUANTO:
El Concejo Distrital de San Martn de Porres, en sesin
ordinaria de la fecha ; y
VISTO: El Informe N 190-2006-MDSMP/GPP, del
Equipo Tcnico del Proceso de Programacin del
Presupuesto Participativo para el ao Fiscal 2007,
solicitando la modificacin del cronograma de la
Ordenanza N 190;
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 28607, en concordancia con la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972, definen a las
Municipalidades como rganos de gobierno, con
personera jurdica de derecho pblico, con autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de
su competencia;
Que, mediante Informe N 190-2006-MDSMP/GPP, el
Equipo Tcnico del Proceso de Programacin del
Presupuesto Participativo para el ao Fiscal 2007,
informan que las actividades del Presupuesto Participativo
se vienen desarrollando de acuerdo a lo programado en
la Ordenanza N 184 y su modificatoria la Ordenanza
N 190 y de la fe de erratas publicada el 7/7/2006;
Que, asimismo informan que En la ltima reunin
con los Agentes Participantes realizada el da sbado
16 del presente, al haberse desarrollado la Rendicin de
Cuentas y atendido oportunamente las intervenciones
de los agentes participantes, esta reunin se prolong
fuera del horario establecido en el Programa. Por estas
consideraciones se est reprogramando las fechas de
los Talleres de Trabajo y Formalizacin de Acuerdo,
hasta su culminacin el sbado 30-9-06;
Que, el inciso 8) del Artculo 9 de la Ley Orgnica de
Municipalidades, Ley 27972, establece que,
Corresponde al Concejo Municipal, aprobar, modificar o
derogar las ordenanzas y dejar sin efecto los Acuerdos;
Estando al Informe N 1295-2006-GAJ/MDSMP, de la
Gerencia de Asesora Jurdica, y en uso de las facultades
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
329168
conferidas en el numeral 8) del Artculo 9 de la Ley
Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, el Concejo
Municipal presidido por el Primero Regidor seor Luis
Caballero Sabino y con el voto a unnime de los seores
Regidores Pedro Carlos Casanova Saavedra, Johnny
Alberto Ruiz Ruiz, Hilda Ofelia Ferrer Ramrez, Mara
Zulema Crisstomo Castaeda, Roger Hernn Paz
Puelles, Carlos Alcedo de la Cruz Martnez, Mara Ella
Castaeda Abanto, Mara Guadalupe Garca
Barrionuevo, Carlos Alberto Castillo Vidaln, Carlos
Enrique Caldern Carvajal, Roberto Asuncin Castillo
Paulino y Gloria Luz Santilln Ros y con dispensa del
trmite de lectura y aprobacin del acta se aprob el
siguiente;
ORDENANZA
Artculo Primero.- MODIFICAR el Cronograma del
Proceso de Formulacin del Presupuesto Participativo
Ao Fiscal 2007, aprobado la Ordenanza N 184,
modificado por la Ordenanza N 190 y de la fe de erratas
publicada el 7/7/2006, reprogramando las fechas de los
Talleres de Trabajo y Formalizacin de Acuerdo, que
culminarn el sbado 30-09-06;
Artculo Segundo.- ENCRGUESE a la Gerencia
Municipal, Secretara General, Gerencia de
Administracin y Finanzas, Gerencia de Planeamiento y
Presupuesto, Gerencia de Participacin Ciudadana y
Unidad de Imagen Institucional, el cumplimiento de la
presente Ordenanza.
POR TANTO:
Mando regstrese, comunquese, publquese y
cmplase.
JESS LVARO VLIZ DUARTE
Alcalde
02604-1
D eclaran prioritaria la realizacin de
la "C am paa de Vacunacin para la
elim in acin d e la R u b ola y el
Sndrom e de R ubola C ongnita -SR C "
ORDENANZA N 192-MDSMP
San Martn de Porres, 28 de setiembre de 2006
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE SAN MARTN DE PORRES
POR CUANTO:
EL CONCEJO DISTRITAL DE
SAN MARTN DE PORRES
VISTO: En Sesin Ordinaria de Concejo de la fecha,
el Memorndum N 1248-2006-GSPS/MDSMP, de la
Gerencia de Servicios y Programas Sociales, la
propuesta del proyecto de Ordenanza de la Campaa
de Vacunacin contra la rubola y el sndrome de rubola
congnita - SRC, en nuestro distrito; y,
CONSIDERANDO:
Que la Ley N 28607 en concordancia con la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972, define a la
Municipalidad como rgano de gobierno con personera
jurdica de derecho pblico con autonoma poltica,
econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia;
Que de conformidad a lo previsto en el Artculo 80
de la Ley N 27972, las municipalidades distritales, en
materia de saneamiento, salubridad y salud, tienen la
funcin de realizar campaas locales de medicina
preventiva, primeros auxilios, educacin sanitaria y
profilaxis local;
Que de conformidad con lo previsto en el D.S.
N 019-2006-SA donde se declara el 29 de octubre de
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006
2006 como Da de Vacunacin para la eliminacin de la
Rubola y Sndrome de Rubola Congnita - SRC, a
nivel nacional, y se convoca a la poblacin a permanecer
en sus domicilios durante ese da;
Que de conformidad con la Resolucin Ministerial
N 691-2006/MINSA; mediante el cual oficializa y declara
de prioridad nacional la ejecucin de la Campaa Nacional
de Vacunacin contra el Sarampin y Rubola (SR) en
el mbito nacional, bajo el nombre de Campaa de
Vacunacin para la eliminacin de la Rubola y el
Sndrome de Rubola Congnita SRC a efectuarse
del 1 de octubre al 5 de noviembre del 2006;
Que la Direccin Regional de Educacin de Lima
Metropolitana; a travs de la Unidad de Gestin
Pedaggica, ha emitido la Resolucin Directoral Regional
N 4561-2006-DRELM, donde se aprueba la Directiva
N 038-2006-DRELM-UGP que norma la Campaa de
Vacunacin contra la Rubola y el Sndrome de Rubola
Congnita;
Estando al Informe N 1306-2006-GAJ/MDSMP, de la
Gerencia de Asesora Jurdica, en uso de las facultades
conferidas en por los Artculos 9 numeral 8) y 40 de la
Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, el Concejo
Municipal presidido por el Primero Regidor seor Luis
Caballero Sabino y con el voto unnime de los seores
Regidores Pedro Carlos Casanova Saavedra, Johnny
Alberto Ruiz Ruiz, Hilda Ofelia Ferrer Ramrez, Mara
Zulema Crisstomo Castaeda, Roger Hernn Paz
Puelles, Carlos Alcedo de la Cruz Martnez, Mara Ella
Castaeda Abanto, Mara Guadalupe Garca
Barrionuevo, Carlos Alberto Castillo Vidaln, Carlos
Enrique Caldern Carvajal, Roberto Asuncin Castillo
Paulino y Gloria Luz Santilln Ros y con dispensa del
trmite de lectura y aprobacin del acta se aprob la
siguiente:
ORDENANZA
PARTICIPACIN Y MOVILIZACIN DE LA
POBLACIN DE 2 A 39 AOS PARA LA
VACUNACIN CONTRA LA RUBOLA Y EL
SNDROME DE RUBOLA CONGNITA SRC
Artculo Primero.- De la Declaratoria
Declarar como PRIORIDAD, la realizacin de la
Campaa de Vacunacin para la eliminacin de la
Rubola y el Sndrome de Rubola Congnita SRC,
en el distrito de San Martn de Porres.
Artculo Segundo.- Antecedentes
Que la rubola es una enfermedad infecciosa
transmisible, de evolucin generalmente benigna cuyos
efectos ms dainos se producen en el feto si la infeccin
ocurre durante el primer trimestre del embarazo.
Que el reservorio de esta enfermedad es el ser
humano.
Que la infeccin se transmite por contacto directo
con los enfermos a travs de gotitas o secreciones de
las vas respiratorias.
Que el Sndrome de Rubola Congnita (SRC) es un
problema de Salud Pblica debido a que durante el
embarazo causa en el feto efectos teratognicos que
provocan desde abortos espontneos hasta el
nacimiento de nios con malformaciones cardiacas,
retraso mental o sordera.
Que puede ser causa de manifestaciones transitorias
como la trombocitopenia, prpura, hepatitis neumonitis,
lesiones seas e incluso otras pueden aparecer
tardamente como la diabetes mellitus.
Que los lactantes con Rubola Congnita expulsan
grandes cantidades de virus por ms de 1 ao,
constituyndose en fuente de infeccin para sus
contactos.
Que lamentablemente, no existe tratamiento alguno
contra el SRC, por lo que solamente se puede pensar en
aliviar o tratar sus manifestaciones clnicas.
Que s podemos prevenirlo utilizando la medida ms
eficaz: LA VACUNA. La aplicacin de UNA SOLA DOSIS
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
sbado 30 de setiembre de 2006
permite desarrollar proteccin contra la enfermedad para
toda la vida.
Que en el Per los casos de Rubola se vienen
incrementando considerablemente.
Que en el Sistema de Vigilancia Integrada de
Sarampin y Rubola, ha detectado que mientras la
confirmacin de casos de Sarampin disminuy a 0
casos; la notificacin de casos de Rubola se ha
multiplicado. Debido a que muchos casos de SRC no se
sospechan y diagnostican; la dimensin real del problema
est subestimada.
Que por ello, en el Per junto a los dems pases de
las Amricas es signataria de la Resolucin CD 44.R1
de setiembre del 2003, en la cual los Ministros de Salud
aprueban la meta de eliminar aceleradamente la Rubola
y el Sndrome de Rubola Congnita.
Artculo Tercero.- Finalidad y Objeto
Establecer las acciones pertinentes relacionadas con
la aplicacin de la vacuna contra la rubola y el sndrome
de rubola congnita.
Sensibilizar a los miembros de familia sobre el peligro
que representa la rubola y el sndrome de rubola
congnita y sus consecuencias negativas en la salud de
las personas.
Promover en los miembros de las familias la
prevencin de estas enfermedades a travs de la
vacunacin.
Promover la cultura de vacunacin en la familia,
contribuyendo en la mejora de los estilos de vida
saludables de la poblacin y/o sociedades en su conjunto.
Contribuir a la eliminacin de la rubola y el sndrome
de rubola congnita en el pas y consolidar la eliminacin
del sarampin.
Vacunar a varones y mujeres de 2 a 39 aos de edad
con SR.
Fortalecer el sistema de vigilancia epidemiolgica de
la rubola y el sndrome de rubola congnita.
Artculo Cuarto.- Alcance
El Ministerio de Salud vacunar a todos los nios,
nias, adolescentes, mujeres y varones de 2 a 39 aos
de edad. Sin importar si ha recibido la vacuna
anteriormente o si creen o piensan que ya tuvieron
rubola.
Artculo Quinto.- De la fecha de vacunacin
Del 1 de octubre al 5 de noviembre del 2006.
Artculo Sexto.- De la meta
La meta ser el 100% de la poblacin asignada por el
Ministerio de Salud.
Se aplicar como estrategia: primero en las
poblaciones cautivas (instituciones educativas, centros
laborales, otros) y casa por casa.
Artculo Sptimo.- Disposiciones
complementarias
Primera.- Todas las Gerencias quedan encargadas
de difundir los beneficios de la vacunacin en la poblacin
sanmartiniana.
Segunda.- Los Establecimientos Comerciales y/o de
Servicio, Centros de Esparcimiento y aquellos de
convocatoria masiva como (Mercados, Ferias, Institutos,
etc.) estn obligados a difundir por todos los medios
conocidos, los beneficios de la vacunacin e implementar
en sus establecimientos mensajes alusivos a la campaa
de vacunacin segn lo establecido por el Ministerio de
Salud, cuyo lema oficial es Por nica vez VACNATE
de una vez!
Tercera .- Encargar a la Gerencia Municipal el
cumplimiento de la presente Ordenanza y a las oficinas
de Secretara General e Imagen Institucional su
correspondiente difusin.
E
R
U
NORMAS LEGALES
329169
Cuarta.- La presente Ordenanza entra en vigencia
al da siguiente de su publicacin.
POR TANTO:
Mando se registre, comunique, publique y cumpla.
JESS LVARO VLIZ DUARTE
Alcalde
02604-2
M od ifican la O rd en an za N 1 1 4 -
M D S M P, que aprob el T U PA de la
M unicipalidad de San M artn de Porres
DECRETO DE ALCALDA
N 021-2006-MDSMP
San Martn de Porres, 26 de setiembre del 2006
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SAN MARTN DE PORRES
VISTO, El Memorndum N 1467-2006-GATR/
MDSMP de la Gerencia de Administracin Tributaria y
Rentas, que sugiere la correccin del Texto nico de
Procedimientos Administrativos (TUPA), a efecto de que
los tem 17 y 21 sean considerados en la jefatura de
Desarrollo Tributario y Asesora al Contribuyente; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 28607, en concordancia con la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972, definen a las
Municipalidades como rganos de gobierno, con personera
jurdica de derecho pblico, con autonoma poltica,
econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia;
Que, el primer prrafo del inciso 38.5) del Artculo 38 de la
Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General,
establece que, Una vez aprobado el TUPA, toda modificacin
que no implique la creacin de nuevos procedimientos,
incremento de derechos de tramitacin o requisitos, se debe
realizar por Resolucin Ministerial del Sector, Norma Regional
de rango equivalente o Decreto de Alcalda, o por Resolucin
del Titular del Organismo Autnomo conforme a la Constitucin,
segn el nivel de gobierno respectivo;
Que, mediante Informe N 210-2006-UPR-GPP/
MDSMP, de la Unidad de Planeamiento y Racionalizacin
con el Visto Bueno de la Gerencia de Planeamiento y
Presupuesto ha expedido el correspondiente informe
tcnico de conformidad a lo establecido en el Artculo
25 del Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF),
proponiendo el Proyecto de Modificacin del TUPA;
Que, mediante Informe N 1288-2006-GAJ/MDSMP
la Gerencia de Asesora Jurdica seala que la propuesta
realizada no implica la creacin de nuevos
procedimientos, ni el incremento de derechos de
tramitacin o requisitos por lo que la modificacin debe
realizarse a travs de Decreto de Alcalda;
Estando a lo expuesto y conforme a las facultades
conferidas por los Artculos 6, 20 Numeral 6) y 42 de
la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Modificar la Ordenanza N 114-
MDSMP del 29/10/04, publicada en el Diario Oficial El Peruano
el 20/03/05, que aprob el Texto nico de Procedimientos
Administrativos, -TUPA- de la Municipalidad de San Martn de
Porres, ratificada por la Ordenanza N 152-MDSMP, del
30/01/2006, en los tem 17 y 21 de los procedimientos
administrativos de la Unidad de Desarrollo Tributario y Asesora
al Contribuyente, Unidad de Recaudacin y Control, que en
Anexo 01, forman parte del presente Decreto.
Artculo Segundo.- El presente Decreto de Alcalda
entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en
el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese, publquese.
JESUS ALVARO VELIZ DUARTE
Alcalde
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

329170 NORMAS LEGALES sbado 30 de setiembre de 2006

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN MARTIN DE PORRES

ANEXO 1

TEXTO NICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS - 2006

UNIDAD DE DESARROLLO TRIBUTARIO Y ASESORA AL CONTRIBUYENTE

N DENOMINACIN DEL REQUISITOS MONTO DEL CALIFICACIN DEPENDENCIA AUTORIDAD RECURSO

PROCEDIMIENTO DERECHO AUTO- DE EVALUACIN DONDE SE INICIA QUE IMPUGNATIVO A
Y SUSTENTO LEGAL MTICA PREVIA EL TRAMITE RESUELVE INTERPONERSE
% UIT S/. S.A. (+) S.A. (-)
17 PRESCRIPCIN DE 1 Solicitud Simple dirigida GRATUITO 30 das UNIDAD DE GERENCIA DE Recurso de
DEUDA TRIBUTARIA al Sr. Alcalde TRMITE ADMINISTRACIN Reclamacin
Dispositivo Legal: 2 Documentos que acrediten DOCUMENTARIO TRIBUTARIA Y Gerente
D.LEG. 816 y el legtimo inters de la y ARCHIVO RENTAS de Adminst.
modificatorias persona que solicita la CENTRAL Tributaria y Rentas
prescripcin

UNIDAD DE RECAUDACIN Y CONTROL

21 SOLICITUD DE CANJE 1 Solicitud Simple dirigida 0.97% 31.00 30 das UNIDAD DE

DE DEUDA POR BIENES al Sr. Alcalde TRMITE
Y SERVICIOS 2 Copia de documento de DOCUMENTARIO ALCALDA
Dispositivo Legal: identidad (DNI, RUC, ETC..) Y ARCHIVO
ORDENANZA N 3 Estado corriente y CENTRAL
043-2003-MDSP obligaciones
(30.04.03) 4 Documentos que sustenten
D.S. N 135 la situacin econmica
LEY N 27444 (Declaracin Jurada)
5 Descripcin de los Bienes
y/o servicios a ser
encargados
6 Documentos que sustenten
la titularidad de los Bienes
(Ttulo, Minuta, Fbrica, etc..)

02556-1

Coactivo y del seor Antolin Contreras Ros como Auxiliar

MUNICIPALIDAD DE SANTA ROSA Coactivo de la Municipalidad Distrital de Santa Rosa. La
presente prrroga tendr una duracin de seis (6) meses
Prorrogan designacin de E jecutor y desde su publicacin.
Artculo Segundo.- Designar a partir de la fecha al
A uxiliar C oactivo de la M unicipalidad abogado Christian Augusto Rodrguez Lozada, en el
cargo de Auxiliar Coactivo de la Municipalidad Distrital
RESOLUCIN DE ALCALDA de Santa Rosa. La presente designacin tendr una
N 075-2006/MDSR duracin de seis (6) meses desde su publicacin.
Santa Rosa, 23 de mayo de 2006
Regstrese, comunquese, cmplase y archvese.
Visto, el Informe N 036-2006-MDSR/DM del Director
Municipal, mediante el cual informa no slo de la LUIS GARCA VILLACORTA
necesidad de prorrogar la designacin de los seores Alcalde
Ejecutor y Auxiliar Coactivo de la Municipalidad, sino que
refiere tambin sobre el proceso seguido para la 02542-1
designacin del nuevo Auxiliar Coactivo; y,

CONSIDERANDO: CO NVENIO S INTERNACIO NALES

Que, a la fecha existen diversos procedimientos E n trada en vigen cia del "P rotocolo
coactivos en trmite, por lo que se hace necesario no Facultativo de la C onvencin contra la
slo prorrogar la designacin de los seores ejecutor y Tortura y otros Tratos o Penas C rueles,
Auxiliar Coactivo, sino que se requiere la designacin de
un Auxiliar Coactivo adicional; Inhum anos o D egradantes"
Que, habindose efectuado el proceso que
corresponde para la designacin del Auxiliar Coactivo De acuerdo a lo dispuesto por el artculo 6 de la Ley
se ha establecido que Christian Augusto Rodrguez N 26647, el Ministerio de Relaciones Exteriores mediante
Lozada, debe ser designado en el citado cargo; Oficio RE (GAB) N 0-3-A/264, comunica que el
Que, conforme a la evaluacin efectuada, la persona "Protocolo Facultativo de la Convencin contra la
mencionada cumple con los requisitos establecidos en Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos
el artculo 6 de la Ley de Procedimiento de Ejecucin o Degradantes", adoptado por la Asamblea General de
Coactiva, Ley N 26979; la Naciones Unidas, el 18 de diciembre de 2002, y
Estando a lo expuesto y conforme lo establece la Ley aprobado por el Congreso de la Repblica mediante
Orgnica de Municipalidades y la Ley de Procedimiento Resolucin Legislativa N 28833 de 19 de julio de 2006,
de Ejecucin Coactiva; publicado el 23 de julio de 2006 y ratificado por Decreto
Supremo N 044-2006-RE, de 25 de julio de 2006,
RESUELVE: publicado el 26 de julio de 2006. Entrar en vigencia
para el Per, el 14 de octubre de 2006.
Artculo Primero.- Autorizar la prrroga a partir de
la fecha del seor Jess Gil Alvarado como Ejecutor 02623-1