Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RM7895-96 Control de Flama
RM7895-96 Control de Flama
Vibracin
PRECAUCIN No instale el mdulo de rel donde pudiera estar sujeto a una
Peligro de descarga electrica. vibracin en exceso a 0.5 G de vibracin mxima continua.
Puede ocasionar lesiones personales o dao del
equipo. Clima
Desconecte el suministro de energa antes de iniciar El mdulo de rel no est diseado a prueba del clima, si se
la instalacin. instala en el exterior, se debe proteger con un receptculo
autorizado a prueba del medio ambiente.
IMPORTANTE
1. Las conexiones del cableado para los mdulos de
rel son nicas; refirase a la Fig. 2 y 3 o a las Montaje de la Subbase de Cableado
Especificaciones correctas para el cableado 1. Monte la Subbase en cualquier posicin excepto
adecuado de la subbase. horizontalmente con los contactos bifurcados mirando
2. El cableado debe cumplir con todos los cdigos, hacia abajo. Se recomienda la posicin vertical normal.
ordenanzas y reglamentos aplicables. Cualquier otra posicin disminuye el rango mximo de
3. El cableado debe cumplir con las especificaciones temperatura ambiental.
de cableado NEC Clase 1 (Voltaje de Lnea). 2. Seleccione una ubicacin en una pared, un quemador
4. Las cargas conectadas al RM7895A,B,C,D/ o un tablero elctrico. El Q7800 se puede montar
EC7895A,C; RM7896A,B,C,D no deben exceder directamente en el gabinete de control. Asegrese de
aquellas listadas en la etiqueta del RM7895A,B,C,D/ permitir una tolerancia adecuada para servicio,
EC7895A,C; RM7896A,B,C,D o a las de las instalacin, acceso o remocin del RM7895A,B,C,D/
Especificaciones; ver la tabla 1. EC7895A,C; RM7896A,B,C,D, el anunciador
5. Los lmites y entrecierres deben ser apropiados para expandido, la pantalla con teclado, el amplificador de
que lleven y corten simultneamente la corriente al llama, los terminales del amplificador de llama, las
transformador de ignicin, a la vlvula piloto, y a las puntas de prueba para la medicion de voltaje de la
vlvula(s) principal(es) de combustible. seal elctrica y las conexiones electricas de campo.
6. Todos los temporizadores externos deben estar 3. Para montaje de superficie, utilice la parte posterior de
listados o reconocidos como componentes por la subbase como patrn para marcar la ubicacin de
autoridades que tengan la jurisdiccin adecuada. los cuatro tornillos. Perfore los barrenos piloto.
7. Para sistemas de encendido/apagado alimentados 4. Monte la subbase firmemente utilizando cuatro tornillos
por gas, algunas autoridades que tienen jurisdiccin del no. 6 (no se incluyen).
prohiben el cableado de cualquier contacto de lmite
o de operacin, en serie entre el control de Subbase de Cableado
seguridad de la llama y la(s) vlvula(s) principales
de combustible.
8. Se pueden conectar en paralelo dos detectores de PRECAUCIN
llama con excepcin de Detectores de Llama Peligro de descarga electrica.
Infrarrojos (C7015). Puede ocasionar lesiones personales o dao del
9. Este equipo genera, usa y puede radiar energa de equipo.
radio frecuencia y, si no se instala y es utilizado de Desconecte el suministro de energa antes de iniciar
conformidad con las instrucciones, puede ocasionar la instalacin.
interferencias con las comunicaciones de radio. Se
ha probado y cumple con los lmites para un El diagrama de bloques interno del RM7895A,B,C,D/
dispositivo de computo Clase B de la parte 15 de las EC7895A,C;
reglas de la FCC las cuales estn diseadas para RM7896A,B,C,D se muestra en la Fig. 1.
proporcionar una proteccin razonable en contra de 1. Para un cableado adecuado de la subbase y tabla de la
dicha interferencia cuando se opera en un ambiente sequencia, refirase a las Figs. 2 y 3.
comercial. La operacin de este equipo en un rea 2. Para un cableado remoto del Mdulo de Pantalla con
residencial puede causar interferencia; en cuyo Teclado, refirase a las Especificaciones para el
caso, los usuarios podrn ser requeridos a efectuar Mdulo de Pantalla con Teclado (65-0090), la Unidad
bajo su propio costo cualquier medida que sea de Interfase de Red (63-2278), Data ControlBus
necesaria para corregir dicha interferencia. Module (65-0091) o el Ensamble de Cables de
10. Este aparato digital no excede los lmites Clase B extensin (65-0131).
sobre ruidos de radio para aparatos de radio fijados 3. Desconecte el suministro de energa del interruptor
por las Reglamentaciones de Radio Interferencia del principal antes de iniciar la instalacin para prevenir
Departamento Canadiense de Comunicaciones. una descarga elctrica y dao al equipo. Se puede
requerir ms de una desconexin.
Ubicacin 4. Todo el cableado debe cumplir con todos los cdigos,
ordenanzas y reglamentos elctricos aplicables. El
Humedad cableado debe cumplir con las especificaciones de
Instale el mdulo de rel en donde la humedad relativa nunca cableado NEC Clase 1 (Voltaje de Lnea).
alcance el punto de saturacin. El mdulo de rel est 5. Vase la (Tabla 1) para el tamao y tipo de cable
diseado para operar en un ambiente de humedad no recomendado.
condensada con un mximo continuo de humedad relativa 6. Vase la (Tabla 2) respecto de las practicas
del 85%. La humedad condensada puede ocasionar un paro recomendadas para la conexin a tierra.
de seguridad.
66-1090S3 2
RM7895A,B,C,D/EC7895A,C; RM7896A,B,C,D SERIES 7800 MDULOS DE REL
L1 L2
(VIVO)
1
5 L2
RM7895, RM7896: 120 VCA, 50/60 Hz.
EC7895: 240 VCA, 50/60 Hz.
TARJETA DE
PUENTES DE DE PURGA
CONFIGURACIN
CONECTOR DE
SEAL DE LA LLAMA PRUEBA
INTERRUPTOR
RUN / TEST F
AMPLIFICADOR
MICROCOMPUTADORA PRUEBA DE LLAMA G
2
22
BOTN DE 2K
REESTABLECIMIENTO CIRCUITO
ENTRADAS DE
DE DIRECIN DE 3K
RETROALIMENTACIN
REL 4K DEL ESTADO DE LOS
5K RELS Y DE
6K VOLTAJE DE LINEA
7K
CIRCUITO DE REL
1K
DE SEGURIDAD
LEDs DE ESTADO
FUENTE DE ENERGA ENERGA DE CONTROL
3 66-1090S3
RM7895A,B,C,D/EC7895A,C; RM7896A,B,C,D SERIES 7800 MDULOS DE REL
Q7800
L2 13 TRANSFORMADOR
10 DE IGNICIN
L2
ALARMA DE VOLTAGE DE LINEA 3 14 8 VLVULA PRINCIPAL
CONTROL
DE QUEMADOR / LMITES 6 17
2
ENTRECIERRE DE BLOQUEO
(INCLUYE INTERRUPTOR DE 7 18
FLUJO DE AIRE)
PILOTO / IGNICIN 8 19
INTERMITENTE
VLVULA(S) PRINCIPAL(ES) 9 20
DE COMBUSTIBLE
10 21
IGNICIN
INTERRUPTOR
F 22 PRINCIPAL
DETECTOR DE LLAMA L1
(VIVO)
4
3 L2 1
00 00 00 7
PURGA PRO- PELPi POSTPURGA
DESPLIEGUE
INICIO ESPERA ARRANQUE GRAMADA 4 0 10 SEG. OPERACIN 15 SEG. ESPERA
DEL LED
ALIMENTACIN ALIMENTACIN ALIMENTACIN ALIMENTACIN ALIMENTACIN ALIMENTACIN ALIMENTACIN ALIMENTACIN
PILOTO PILOTO PILOTO
LLAMA LLAMA LLAMA
PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL
ALARMA ALARMA ALARMA
IGN. / PILOTO 8
VLVULA
9
PRINCIPAL
CONTROLES DE
LMITES Y CONTROL DEL QUEMADOR CERRADOS L1 a 6
OPERACIN Y
1 RM7895, RM7896; FUENTE DE ENERGA 120 VCA, 50/60 Hz; EC7895: 4 VEA LAS ESPECIFICACIONES DEL DETECTOR DE LLAMA PARA
220 - 240 VCA, 50/60 Hz. PROPORCIONE MEDIO DE DESCONEXIN LA CORRECTA CONEXIN DEL CABLEADO.
Y UNA PROTECCIN DE SOBRECARGA COMO SE REQUIERA.
5 PARA EL RM7895A1048 (SOLAMENTE) EL TERMINAL DE IGNICION 10
2 NO CONECTE CABLES A LOS TERMINALES NO UTILIZADAS. SE DESENERGIZA CUANDO SE COMPRUEBA LA LLAMA.
3 PARA EL EC7895, SE DEBE UTILIZAR PARA OPERAR EL OBTURADOR 6 LA REVISIN DEL INTERRUPTOR DE FLUJO DE AIRE ES PARA los
UN TRANSFORMADOR REDUCTOR DESDE 220 - 240 VCA A 120 VCA, RM7895B y RM7896B.
10 VA MNIMO (NO SE INCLUYE).
MS15123A
7 PARA RM7896A, B SOLAMENTE.
66-1090S3 4
RM7895A,B,C,D/EC7895A,C; RM7896A,B,C,D SERIES 7800 MDULOS DE REL
Q7800
PARA ENCENDIDO DE CHISPA DIRECTA
G 12 (DIESEL O GAS)
10 TRANSFORMADOR
L2 13 DE IGNICIN
VLVULA(S) PRINCIPAL(ES) 9 20
DE COMBUSTIBLE VLVULA PRINCIPAL
RETARDADA DE
IGNICIN 10 21 SEGUNDA ESTAPA
DETECTOR DE LLAMA F 22
INTERRUPTOR
PRINCIPAL
4 L1
(VIVO)
3 1
L2
00 00 00 6
PURGA PRO- PELPi POSTPURGA
DESPLIEGUE INICIO ESPERA ARRANQUE GRAMADA 4 0 10 SEG. PELPr OPERACIN 15 SEG. ESPERA
DEL LED ALIMENTACIN ALIMENTACIN ALIMENTACIN ALIMENTACIN ALIMENTACIN ALIMENTACIN ALIMENTACIN ALIMENTACIN ALIMENTACIN
PILOTO PILOTO PILOTO PILOTO
LLAMA LLAMA LLAMA LLAMA
PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL
IGN. / PILOTO 8
VLVULA PRINCIPAL 9
2ND VALVULA
PRINCIPAL 21
CONTROLES DE
OPERACIN Y LMITES Y CONTROL DEL QUEMADOR CERRADOS L1 a 6
1 RM7895, RM7896; FUENTE DE ENERGA 120 VCA, 50/60 Hz; EC7895: 4 VEA LAS ESPECIFICACIONES DEL DETECTOR DE LLAMA PARA
220 - 240 VCA, 50/60 Hz. PROPORCIONE MEDIO DE DESCONEXIN LA CORRECTA CONEXIN DEL CABLEADO.
Y UNA PROTECCIN DE SOBRECARGA COMO SE REQUIERA.
5 LA REVISIN DEL INTERRUPTOR DE FLUJO DE AIRE ES PARA los
2 NO CONECTE CABLES A LOS TERMINALES NO UTILIZADAS. RM7895D, RM7896D.
3 PARA EL EC7895, SE DEBE UTILIZAR PARA OPERAR EL OBTURADOR 6 PARA RM7896C, D SOLAMENTE. MS15124A
UN TRANSFORMADOR REDUCTOR DESDE 220 - 240 VCA A 120 VCA,
10 VA MNIMO (NO SE INCLUYE).
5 66-1090S3
RM7895A,B,C,D/EC7895A,C; RM7896A,B,C,D SERIES 7800 MDULOS DE REL
66-1090S3 6
RM7895A,B,C,D/EC7895A,C; RM7896A,B,C,D SERIES 7800 MDULOS DE REL
No. de Rangos
Terminal Descripcin RM7895/RM7896 EC7895
G Tierra del Sensor de Llama
Tierra G Tierra Fisicaa
L2(N) Lnea Comn de Voltaje
3 Alarma 120 Vca, Servicio del Piloto 1A. 220-240 Vca, 1A pilot duty
4 Motor del Quemador 120 Vca, 9.8 AFL, 58.8 ALR 220-240 Vca, 4A a FP = 0.5, 20A
(Ventilador) (de irrupcin) corriente de arranque
5 Lnea de Alimentacin de 120 Vca (+10/-15%), 50/60 Hz 220-240 Vca (+10/-15%) 50/60 Hz
Voltaje (L1) (10%)b (10%).
6 Control y Lmites del 120 Vca, 1 mA. 220-240 Vca, 1mA.
Quemador
7 Entrecierre del Flujo de Aire 120 Vca, 8A Operacion, 43A 8A a FP = 0.5, 40A corriente de
corriente de arranque arranque, 2A a FP = 0.2.
8 Vlvula Piloto/Ignicion del 120 Vcac 220-240 Vca, 4A a FP = 0.5, 20A
corriente de arranque.
9 Vlvula Principal 120 Vcac 220-240 Vca, 4A a FP = 0.5, 20A
corriente de arranque.
10 Ignicion 120 Vcac 220-240 Vca, 2A a FP = 0.2.
F(11) Sensor de la Llama 60 - 220 Vca, limitado por 60-220 Vca, limitado por corriente.
corriente.
12 a 20 No se Utiliza
21 Vlvula Principal Retardada 120 Vcac 220-240 Vca, 4A a FP = 0.5, 20A
(EC7895C, RM7895C,D; corriente de arranque.
RM7896C,D)
22 Obturador (Shutter) 120 Vca, 0.5 A 220-240 Vcad
a Ver Tabla 2.
b Carga mxima conectada de 2000 VA al ensamble de RM7895A,B,C,D/EC7895A,C/RM7896A,B,C,D.
c Ver Tablas 4 y 5
d Se requiere un transformador reductor desde 220-240 Vca a 120 Vca para operar el obturador.
7 66-1090S3
RM7895A,B,C,D/EC7895A,C; RM7896A,B,C,D SERIES 7800 MDULOS DE REL
66-1090S3 8
RM7895A,B,C,D/EC7895A,C; RM7896A,B,C,D SERIES 7800 MDULOS DE REL
NOTA: Refirase al
diagrama de
cableado del sistema
que se est
probando.
6 Todos 59 Se abre(n) las vlvula(s) Igual que en la prueba 5. Si se utiliza
automtica(s) de combustible. chispa directa, revise la(s) vlvula(s)
Si se utiliza un ignicin de de combustible de la primera etapa,
chispa directa, revise la(s) en lugar de la vlvula del piloto.
vlvula(s) de combustible de
la primera etapa, en lugar de
la vlvula piloto.
7 EC7895C 5 21 Se abre(n) la(s) vlvula(s) 1. Escuche y observe la operacin
RM7895C,D, principal(es) retrasada(s) de de la(s) vlvula(s) principal(es)
RM7896C,D combustible. retrasada(s) de combustible y el
(los) actuador(es).
2. Vlvula(s) y actuador(es).
(continued)
9 66-1090S3
RM7895A,B,C,D/EC7895A,C; RM7896A,B,C,D SERIES 7800 MDULOS DE REL
PRECAUCIN
Riesgo de daos al equipo.
Se puede ocasionar un dao al equipo.
Una vez que se concluyan estas pruebas, abra el interruptor principal y retire todos los
cables de prueba de las terminales de la subbase. Retire tambin los cables de
bypass, si se utilizaron, de los lmites de baja presin de combustible.
66-1090S3 10
RM7895A,B,C,D/EC7895A,C; RM7896A,B,C,D SERIES 7800 MDULOS DE REL
SUBBASE DE
CABLEADO
INTERRUPTOR
RUN / TEST
(UNICAMENTE C, D) HONEYWELL
MDULO DE
REL
PUENTES DE
CONFIGURACIN
TARJETA
DE PURGA
TABLERO DE
LEDs DEL ESTADO
DE LA SECUENCIA
POWER
BOTN DE PILOT
REINICIO FLAME
MAIN
ALARM
TORNILLO DE
RESET MONTAJE
CUBIERTA CAUTIVO
GUARDA POLVO
BURNER CONTRO
L AMPLIFICADOR
DE LLAMA
MS15122
11 66-1090S3
RM7895A,B,C,D/EC7895A,C; RM7896A,B,C,D SERIES 7800 MDULOS DE REL
66-1090S3 12
RM7895A,B,C,D/EC7895A,C; RM7896A,B,C,D SERIES 7800 MDULOS DE REL
IMPORTANTE
Cuando el mdulo de rel est colocado en el modo
TEST, se detiene y entra en retencin en el
siguiente punto del Interruptor Run/Test de la
secuencia de operacin. Asegrese de que el
Interruptor Run/Test se encuentra en la posicin
RUN antes de dejar la instalacin.
MS7553
13 66-1090S3
RM7895A,B,C,D/EC7895A,C; RM7896A,B,C,D SERIES 7800 MDULOS DE REL
IMPORTANTE
Cortar y retirar un puente despues de 200 horas de operacin causa la Falla 110, la cual no se puede reestablecer. El
Mdulo de Rel se tiene que reemplazar.
66-1090S3 14
RM7895A,B,C,D/EC7895A,C; RM7896A,B,C,D SERIES 7800 MDULOS DE REL
15 66-1090S3
RM7895A,B,C,D/EC7895A,C; RM7896A,B,C,D SERIES 7800 MDULOS DE REL
Controles Para Casas y Edificios Controles Para Casas y Edificios Controles Para Casas y Edificios
Honeywell Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limite Honeywell S.A. de C.V.
Honeywell Plaza 155 Gordon Baker Road Av. Constituyentes No. 900
P.O. Box 524 North York, Ontario Lomas Altas
Minneapolis MN 55408-0524 M2H 3N7 11950 Mexico, D.F.