Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MANUAL
EMPADRONADOR/A
AMIGO/A EMPADRONADOR/A
Tu deseo, voluntad y decisin de participar
activamente en los Censos Nacionales 2017: XII de
Poblacin, VII de Vivienda y III de Comunidades
Indgenas (Comunidades Nativas y Comunidades
Campesinas), demuestra tu alto espritu de civismo
y responsabilidad, por ello, el Instituto Nacional
de Estadstica e Informtica te ha designado
como EMPADRONADOR/A de esta importante
investigacin estadstica.
PRESENTACIN PG.
Empadronador/a Rural 12
Antes del Empadronamiento
Durante el Empadronamiento
ANEXOS 91
Consiste en contar a todas las personas, En el rea Urbana: estar conformada por
hogares y viviendas del pas; adems, zonas, secciones y reas de empadronamiento
permite obtener informacin sobre sus urbano.
principales caractersticas. En el rea Rural: estar conformada por
secciones y reas de empadronamiento rural.
1.2 PARA QU SE HACE UN CENSO DE
POBLACIN Y VIVIENDA? rea Urbana:
Para conocer: Es la parte del territorio de un distrito,
conformado por centros poblados, que
Cuntos somos?
tienen un mnimo de 100 viviendas agrupadas
contiguamente, los cuales reciben el nombre
de centros poblados urbanos.
rea Rural:
Es la parte del territorio de un distrito integrada
por centros poblados, que se extienden desde
los linderos de los centros poblados urbanos
Dnde vivimos? hasta los lmites del distrito los cuales reciben
el nombre de centros poblados rurales.
Centro Poblado:
Es el lugar del territorio de un distrito, que
tiene un nombre y es habitado por varias
familias, una sola familia o una sola persona
con nimo de permanencia.
Y Qu necesitamos?
Las viviendas del centro poblado pueden estar
formando manzanas, calles y plazas, como los
pueblos o ciudades; estar semidispersas, como
los caseros, anexos, entre otros y totalmente
dispersas, como las viviendas en mbitos
agropecuarios.
Para actualizar las estadsticas que permitan rea de Empadronamiento Rural - AER
a las autoridades del pas tomar acciones. Es la superficie territorial que tiene uno o
ms centros poblados rurales y que ser
1.3 QU TIPO DE CENSO SE EJECUTAR? asignada a un Empadronador/a Rural para que
empadrone a todas las personas y viviendas
Ser un CENSO DE HECHO. Es decir, cada
que en ella existan en un periodo no mayor a
persona ser censada en el lugar donde
quince (15) das.
pas la noche del sbado 21 al domingo 22
de octubre de 2017. Es como tomar una foto La carga de trabajo para un Empadronador/a
del pas a las 12 de la noche del sbado 21 de Rural ser en Costa y Sierra de 80 a 120
octubre. viviendas y en Selva de 60 a 80 viviendas.
EMPADRONADOR/A URBANO
4.
1. Como eres Funcionario/a Censal, tu Jefe/a
Asiste al curso de capacitacin. Al concluirlo, el de Seccin, te entregar una Cdula Censal
Jefe/a de Zona te indicar quin es tu Jefe/a de que llenars (autoempadronamiento), teniendo
Seccin Urbano. presente lo siguiente:
Si en tu vivienda existe SLO UN HOGAR:
- Y vives solo o no hay una persona responsable
para brindar informacin (menores de edad o
personas muy ancianas), llena la Cdula Censal
segn corresponda.
Entrgala a tu Jefa/e de Seccin y ste te
entregar la etiqueta de Vivienda Censada
para que la pegues en la puerta de tu vivienda
el Da del Censo.
- Y vives con otras personas, que pueden brindar
informacin, llena la Cdula Censal segn
corresponda y djala en tu vivienda para que
el Empadronador/a que censar tu vivienda, la
recoja el Da del Censo y complete los datos
que falten en la Seccin I. Localizacin de la
2. Vivienda y Nmero de hogares.
Un da antes al Da del Censo, con tu Jefe/a de
Si en tu vivienda existe MS DE UN HOGAR:
Seccin, recorre tu AEU para reconocer sus lmites.
As podrs detectar posibles diferencias entre el - Y vives solo o no hay una persona responsable
Croquis del AEU y lo encontrado en campo. para brindar informacin, llena la Cdula Censal
segn corresponda y djala en el otro hogar
para que el Empadronador/a que censar tu
vivienda, la recoja el Da del Censo y complete
los datos que falten en la Seccin I. Localizacin
de la Vivienda y Nmero de hogares.
Vivienda Vivienda de
Vivienda Final
Intermedia Inicio - Y vives con otras personas, que pueden brindar
informacin, llena la cdula censal segn
corresponda y djala en tu hogar para que el
Empadronador/a que censar tu vivienda, la
3. recoja el Da del Censo y complete los datos
Durante este recorrido, con ayuda del Listado que falten en la Seccin I. Localizacin de la
de Viviendas del AEU, ubica la primera puerta Vivienda y Nmero de hogares.
donde iniciars tu trabajo el Da del Censo, la que
Para ambos casos deja en blanco el recuadro
est a la mitad y la ltima. Para ello, tu Jefe/a de
Vivienda N y el recuadro B. Ubicacin Censal de
Seccin pegar las etiquetas precensales en cada
la Seccin I. Localizacin de la Vivienda y Nmero
una de estas puertas.
de hogares.
1. 4.
Renete con tu Jefe/a de Seccin en la Oficina Zonal Antes de iniciar la entrevista presntate como
a las 07:00 hrs., para que te entregue la carpeta Empadronador/a, menciona tu nombre y apellido,
censal con los materiales que utilizars. Verifica que muestra tu credencial del INEI y explica el motivo
estn completos. de tu visita. Recopila la informacin solicitada en la
Cdula Censal.
005 037 2 7
2.
En la Oficina Zonal, antes de recorrer tu AEU,
transcribe en las cdulas censales la informacin
de la Seccin I. Localizacin de la Vivienda y 5.
Nmero de hogares hasta el recuadro 7. AEU N. Al concluir la entrevista, revisa que no exista omisin
Para ello utiliza el Listado de Viviendas del rea de de preguntas o personas. Agradece a las personas
Empadronamiento Urbano (AEU). por la valiosa cooperacin cvica mostrada.
3. 6.
Dirgete a tu AEU e inicia en la puerta de la vivienda Luego, pega la etiqueta de Vivienda Censada,
de inicio. solo una vez concluido el empadronamiento de la
vivienda.
Durante el empadronamiento y segn el recorrido
que hagas en tu AEU llena OBLIGATORIAMENTE
los recuadros: Vivienda N, 8. Manzana N, 9.
Frente N y 12. Direccin de la vivienda.
8. 10.
De encontrar en tu recorrido hoteles o similares, Si llegas a la vivienda de un Funcionario/a Censal
colegios, tiendas, talleres, entre otros, indaga y te entregan una Cdula Censal, recgela y revisa
si existe algn espacio en ellos, que sirva que est bien llenada. Luego, obligatoriamente
como vivienda particular (Ejemplo: la casa del completa la informacin del recuadro Vivienda
administrador del hotel, del guardin en un colegio, N y de los recuadros A. Ubicacin Geogrfica y
entre otros). De ser as, empadrnala.
B. Ubicacin Censal.
Recuerda que las personas alojadas en viviendas
colectivas sern censadas por el Empadronador/a Si llegas a la vivienda de una persona que
Especial. est trabajando el Da del Censo (que no es
Funcionario/a Censal) y te entregan una hoja de
la Seccin V. Caractersticas de la Poblacin,
que dej en su vivienda, TRANSCRIBE esa
informacin a la Cdula Censal que ests
utilizando para empadronar su vivienda. Luego,
en esa hoja traza una lnea diagonal y adjntala al
final de la Cdula Censal que has llenado.
02 ANCASH 003
01 HUARAZ 007
11 PIRA 007
08
1 HUALPAC 0004 23 / 10 26 / 10
2 MARAC 0005 27 / 10 29 / 10
3 SHINAN 0006 30 / 10 06 / 11
1. 4.
Asiste al curso de capacitacin. Al trmino de este, Luego de revisar el croquis y tu programacin de
el Jefe/a Distrital te indicar quin es tu Jefe/a de rutas, elabora el Plan de Recorrido en coordinacin
Seccin Rural. con tu Jefe/a de Seccin Rural, teniendo en cuenta
la accesibilidad, tiempos de desplazamiento y
frecuencia de los medios de transporte. Entrega
una copia a tu Jefe/a de Seccin Rural.
003 007 00
2.
Antes de iniciar tu trabajo renete, con tu Jefe/a
de Seccin Rural en la Oficina Distrital, a las 08:00
5.
hrs. para que te entregue la carpeta censal con En la Oficina Distrital, antes de iniciar tu
los materiales que utilizars. Verifica que estn trabajo en campo transcribe en las cdulas censales
completos. la informacin de Ubicacin Geogrfica y
Censal (rea rural) de la Seccin I: Localizacin de la
Vivienda y Nmero de Hogares. Para ello, utiliza el
Listado de Centros Poblados y Viviendas del rea
de Empadronamiento Rural.
3.
Identifica en el mapa distrital, el centro o
centros poblados que empadronars en el AER;
para ello, compralo con tu Croquis del rea de
Empadronamiento Rural.
Localiza los ros, caminos y carreteras que existen
para llegar a ellos y que se encuentran graficados, 6.
para que te ayuden a orientarte. El da en que empieza el censo, en el rea rural,
Asimismo, entrate si, en el AER asignado, trabajars dirgete muy temprano al primer centro poblado
con uno o ms Empadronadores/as o si realizars el que empadronars en el AER, por el lugar de mayor
Censo a una Comunidad Nativa y/o Campesina. accesibilidad.
1. 4.
Solicita el apoyo de las autoridades o personas Al concluir la entrevista en cada vivienda, revisa
notables del centro poblado en el que que no exista omisin de preguntas o personas.
empadronars, para que te brinden las facilidades Agradece por la valiosa cooperacin cvica
necesarias. brindada.
2. 5.
Debes empadronar todas las viviendas del Pega la etiqueta de Vivienda Censada, cuando hayas
centro poblado o centros poblados que te han concluido el empadronamiento de la vivienda.
asignado en el AER, y de los centros poblados que
has encontrado dentro de tu rea de trabajo y que
no figuran en tu listado, sin omitir ninguno.
Jo
GO s Ca
BER bre
NA ra
DO
R
3. 6.
Antes de iniciar la entrevista, presntate como Al culminar el empadronamiento en cada centro
Empadronador/a, menciona tu nombre y apellido y poblado rural, debes hacer sellar y firmar por
explica el motivo de tu visita. Recopila la informacin alguna de las autoridades o personas notables
solicitada en la Cdula Censal. del centro poblado, en el reverso, el Croquis del
rea del Empadronamiento Rural que acredite
que has visitado y realizado el empadronamiento
respectivo.
1. 3.
Ordena y revisa tu listado, croquis y todas las cdulas Coloca en la carpeta censal los documentos en el
censales que tienes bajo tu responsabilidad. siguiente orden: Listado de Viviendas y Croquis
del AER o AEU; las cdulas censales trabajadas y
ordenadas segn el nmero correlativo de
viviendas, el Plan de Recorrido (solo rea rural).
05 AYACUCHO Los documentos no utilizados, colcalos fuera de la
01 HUAMANGA
01 AYACUCHO
AYACUCHO 1
2
1
1
6
5
4
2
2
3 carpeta censal, pero dentro de la bolsa en la que
3 1 3 2 1
4
2
1
2
4
1
3
1
1 ser envuelta.
5 1 5 2 3
6 1 8 4 4
003 7 1 2 1 1
001 8 1 9 4 5
2 5 1 4
006 9 1 7 2 5
10 1 6 4 2
11 1 1 1 -
12 1 8 2 6
13 1 3 2 1
14 1 9 5 4
15 1 3 2
16 1 3
17 1 3
18
RAUL NECIOSUP MORALES
08041914
2.
Llena los datos del Resumen del Empadronador/a
4.
(impreso en la carpeta censal), segn corresponda Obligatoriamente, entrega tu carpeta censal,
al rea urbana o rural en la que has trabajado. debidamente ordenada, a tu Jefe/a de Seccin.
Para procesar la informacin anotada en la Cdula Censal, se utilizarn equipos de lectura de alta
tecnologa denominados escneres. Estos equipos leen los datos directamente de la Cdula Censal,
por ello, para que la informacin pueda ser reconocida correctamente, es importante seguir las
siguientes instrucciones:
1. Usa lpiz de carboncillo negro 2B, borrador y tajador. Verifica que la punta del lpiz no est muy fina,
ya que pueda daar la hoja ni muy gruesa que impida entender la escritura.
2. Evita doblar, arrugar, mojar o manchar la Cdula Censal, de lo contrario, el escner no podr leer las
escrituras y marcas que contiene dicho documento.
3. Si es necesario corregir un error, borra con mucho cuidado, sin dejar manchas y limpia bien todos los
restos de borrador; luego escribe correctamente sobre la superficie limpia.
4. Las alternativas de respuesta de las preguntas estn antecedidas por valos. Rellena
completamente el valo de acuerdo con la respuesta sin salir de los bordes.
A B C D E F G H I J K L MN O P Q R S T U VWX Y Z
Ten cuidado al escribir las letras, ya que la Y puede confundirse con la X y la U puede
confundirse con la V.
Correcto:
NOMBRE M A R I B E L
Incorrecto:
NOMBRE M A R I B E L
LA S F L O R ES
S A N J U A N D
E L U R I G A N C
Escribe las palabras sin acentos, sin diresis, sin comillas y sin guiones.
Correcto:
J O S E M A R I A
Incorrecto:
J O S M A R A
Escribe los nmeros en cada uno de los casilleros, y escrbelos claramente para que no se
confundan uno con otro: el 1 con el 7, el 4 con el 9, el 3 con el 5 u 8, el 0 con el 6.
l 3 4 l 9 8 8
Escribe los nmeros utilizando los casilleros de derecha a izquierda, es decir, deben estar pegados
a la derecha.
Correcto: Incorrecto:
Se entrevista a la 4ta persona. 4 4
El recuadro Vivienda N para cada vivienda que empadrones, debe estar numerado
VIVIENDA N en orden correlativo de acuerdo con el recorrido ordenado que debes realizar en
tu AEU o AER.
En el rea Urbana, numera correlativamente todas las viviendas ocupadas y desocupadas que encuentres
dentro de los lmites de tu AEU, las mismas que recorriste e identificaste un da antes al Da del Censo con
tu Jefe/a de Seccin.
La numeracin de la vivienda de inicio, ser siempre el nmero 1 y la numeracin de las viviendas siguientes
ser en forma correlativa: 2, 3, 4, 5, 6, . hasta llegar a tu vivienda final, al terminar tu AEU.
Es posible que encuentres viviendas que no figuren en tu listado, pero debes empadronarlas y
enumerarlas, respetando el orden secuencial de recorrido. Ten presente que el total de viviendas que
muestra el listado de viviendas solo es referencial.
En el rea Rural, a nivel de cada centro poblado del AER, debes numerar de forma correlativa todas las
viviendas ocupadas y desocupadas que encuentres, empezando por el nmero 1 y as sucesivamente hasta
llegar a la ltima vivienda.
Por excepcin, de trabajar dos (2) o ms empadronadores/as en un mismo centro poblado rural, las cdulas
censales deben estar enumeradas correlativamente a nivel de cada Empadronador/a. Pide orientacin a tu
Jefe/a de Seccin, antes de salir a campo.
Ejemplo: En la vivienda N 2, existe solo un hogar en el que durmieron la noche anterior al Da del Censo,
doce (12) personas. En este caso, utilizars dos (2) cdulas, una principal y otra adicional, de la forma
siguiente:
En la cdula principal, registra la informacin de las primeras diez (10) personas, es decir, de la 1 a la 10 en la
Seccin IV, y de la persona 1 a la 6 en la Seccin V.
En la cdula adicional, registra la informacin de las personas restantes, es decir de la 11 y la 12 en la
Seccin IV, y de la persona 7 a la 12 en la Seccin V.
El llenado del recuadro Vivienda N y Cdula Adicional, para cada cdula censal utilizada en este hogar,
ser el siguiente:
Ejemplo: Continuando con el ejemplo de la vivienda N 2, que tiene un hogar con doce (12) personas, se ha
utilizado una Cdula Censal principal (de la persona 1 a la 10) y una Cdula Censal adicional (de la persona
11 a la 12) para el llenado de la Seccin IV. Para completar la informacin de la Seccin V. de igual forma se
requiere de una cdula adicional.
Entonces el llenado de los casilleros Vivienda N, 1. Cdula Adicional y Nmero de Cdula Principal
es el siguiente:
2 2
5 LIMA 0 LIMA 5 LA VICTORIA
000 LA V I C TOR I A
Los casilleros quedan
0 03 00 008 006
en blanco
LOS C LAVE LES 8 6
Nmero impreso de la
00213410 cdula principal
00213410
2 002 34 0
2 002 34 0
5 LIMA 0 LIMA 5 LA VICTORIA
000 LA V I C TOR I A
Generalmente debe estar separada por paredes y tener un techo para que las personas que viven en ella,
se aslen de otras, con el fin de preparar y consumir sus alimentos, dormir y protegerse del medio ambiente.
Ejemplos:
Esta vivienda tiene acceso Las viviendas de esta quinta Las viviendas de este callejn
directo a la calle desde tienen acceso directo a la tienen acceso directo a la
su puerta. Sus ocupantes calle a travs de pasadizos calle a travs de un pasadizo
pueden salir y entrar a y escaleras. Sus ocupantes y sus ocupantes pueden salir
su vivienda sin cruzar por pueden salir y entrar a y entrar a su vivienda sin
las habitaciones de otras su vivienda sin cruzar por cruzar por las habitaciones de
personas. las habitaciones de otras otras personas.
personas.
Antes de comenzar el recorrido en tu AEU o AER transcribe tal como figura en el Listado de
Viviendas del AEU o Listado de Centros Poblados y Viviendas del AER, el cdigo y nombre de Departamento,
Provincia y Distrito, as como, el nombre y cdigo del Centro Poblado al recuadro A. Ubicacin
Geogrfica, de la Cdula Censal, segn corresponda.
En la Oficina Zonal, antes de comenzar tu recorrido en el AEU, transcribe del Listado de Viviendas del AEU,
la informacin de Zona N, Seccin N y AEU N.
Segn el recorrido que hagas en campo de tu AEU y teniendo en cuenta el listado de viviendas, transcribe
la informacin de Manzana N y Frente N, a los casilleros respectivos.
Si tu Jefe/a de Seccin Urbano te indica que tu AEU ha sufrido alguna modificacin cartogrfica; entonces
para el llenado de la informacin, utiliza el Croquis del rea de Empadronamiento Urbano actualizado y
transcribe la informacin que corresponda.
0 2 0 2 A
0 5 8 0 3 B
0 0 0 l J ES US MA R I A
0 0 2 0 2 0 I I 7 0 2 3 l
Transcribe tal como figura en el Listado de Centros Poblados y Viviendas del rea de
Empadronamiento Rural, la informacin de Seccin N y AER N, al recuadro B. Ubicacin Censal - rea
Rural, de la Cdula Censal.
En el casillero 11. AER N, ya sea que la informacin corresponda a un AER simple o AER compuesto utiliza
los tres (3) casilleros correspondientes a Inicial y Final, respectivamente.
- Tipo de va: Obligatoriamente debes rellenar el valo del nmero que identifica el tipo de va: 1
Avenida, 2 Calle, 3 Jirn, 4 Pasaje, 5 Carretera, 6 Otro (ladera de cerro, acequia, etc.),
segn corresponda.
Ejemplos:
3 0 3 l 0 8 D S N
- Interior: Anota el nmero o letra que identifica a la vivienda que se encuentra en el interior de un block
dentro de un conjunto habitacional, o de un edificio, quinta, casa de vecindad, callejn, etc. De
no tener nmero anota SN (Sin nmero).
Ejemplos:
3 0 5 B 2 0 4 A S N
Si la puerta para ingresar a la vivienda est ubicada en un segundo piso, tercer piso, u otros, anota en el
casillero Piso, el nmero respectivo, independientemente que si para llegar a la puerta de la vivienda,
se ingrese por otra que da directamente a la calle.
Ejemplo: La vivienda de Don Andrs est ubicada en un segundo piso, pero para
llegar a esta se ingresa desde la calle por una puerta que da a un patio y luego a una
escalera que llega al segundo piso, la anotacin correcta ser: 2
- Manzana y Lote: Algunas viviendas no tienen N de Puerta, porque la distribucin de las viviendas en el
lugar donde se encuentran ubicadas es por manzanas y lotes. Entonces en este caso,
anota el nmero de manzana y lote en los casilleros correspondientes. Si en caso la
vivienda tambin tiene N de Puerta, anota esta informacin donde corresponda.
Ejemplos:
5 0 H A 2
2 5 A 2 5 A B l 0
- Kilmetro: Registra el nmero del kilmetro en donde est ubicada la vivienda. Ejemplos: 5, 812, 72.
Si el kilmetro fuera con decimales, por excepcin anota el inmediato superior. Ejemplos:
11.5 se anota 12.
F R A N C I S C O P I Z A R R O S N
2 H l 0 2 l
Si la persona informante responde que solo hay un hogar o que vive solo
una persona, anota l en el casillero respectivo.
Cuando en una vivienda hay una persona o grupo de personas que cocinan
por separado sus alimentos, considera a cada grupo como un hogar.
Hogar Es la persona o conjunto de personas, sean parientes o no, que ocupan en su totalidad o en
parte una vivienda; comparten al menos las comidas principales y/o atienden en comn otras necesidades
bsicas, con cargo a un presupuesto comn (comen de una misma olla).
l 2 3
2
l
3
Ejemplo 1:
Tulio, su esposa Liz, su hijo Axel y su sobrina Mara
ocupan la misma vivienda y comparten los gastos
de la comida, es decir comen de una misma olla.
Ejemplo 2:
Ejemplo 1:
1 2
1 Jos, su esposa ngela y su hija Ma comen juntos.
Jos y ngela aportan para la compra de alimentos.
Ejemplo 2:
En el siguiente grfico, se representa a tres (3) grupos de personas que ocupan una vivienda y cocinan
por separado sus alimentos, veamos:
HOGAR A
SALA COMEDOR
Puerta de
entrada a la
vivienda.
HOGAR B
HOGAR C
- El primer grupo: Hogar A, ocupa la mayor parte de las habitaciones o piezas (sala comedor y 2
dormitorios) de la vivienda y llega a la calle directamente desde su sala.
- El segundo grupo: Hogar B, ocupa una habitacin o pieza de la vivienda cedida por el hogar A
y para salir a la calle pasa por la sala comedor del hogar A.
- El tercer grupo: Hogar C, ocupa una habitacin o pieza que ha solicitado en alquiler al hogar A
y para salir a la calle pasa por la sala comedor del hogar A.
En esta vivienda existen tres (3) hogares.
Las instrucciones de forma comparativa para el llenado de la Cdula Censal del hogar principal y secundario/s
son las siguientes:
Cdula Censal del Hogar Principal Cdula Censal del Hogar/es Secundario/s
3. Llena todas las preguntas de la seccin II. 3. Deja en blanco las preguntas de la seccin II.
Caractersticas y Servicios de la Vivienda. Caractersticas y Servicios de la Vivienda,
porque esta informacin ya se encuentra en la
cdula censal del hogar principal.
4. Llena todas las preguntas de las secciones 4. Llena todas las preguntas de las secciones
siguientes: siguientes:
Seccin III. Caractersticas del Hogar. Seccin III. Caractersticas del Hogar.
Seccin IV. Personas que conforman el Seccin IV. Personas que conforman el
Hogar. Hogar.
Seccin V. Caractersticas de la Poblacin. Seccin V. Caractersticas de la Poblacin.
Al concluir la entrevista debes llenar el Al concluir la entrevista debes llenar el
recuadro Resumen del Empadronamiento recuadro Resumen del Empadronamiento
con la informacin correspondiente, al con la informacin correspondiente del
hogar principal. hogar secundario que ests empadronando.
Ejemplo: En la vivienda de la Sra. Ana Mara Surez Lpez, existen dos (2) hogares. El hogar de ella es el
hogar principal y est conformado por dos (2) personas y el hogar secundario est conformado por tres (3)
personas: la Srta. Rita Gonzles Piu y dos (2) compaeros de trabajo.
Por lo tanto, tendrs que utilizar una Cdula Censal para el hogar principal; y luego otra Cdula Censal, para
el hogar secundario.
El llenado de la Cdula Censal de cada hogar ser el siguiente:
Copia la misma
5 5
1. informacin de
5 LIMA 0 LIMA 03 ATE 5 LIMA 0 LIMA 03 ATE Vivienda N.
000 AT E 000 AT E Copia la misma
2. informacin de
004 003 006 025 3 004 003 006 025 3
la seccin I y en
la pregunta 14
L O S T U L I P AN E S SN L O S T U L I P AN E S SN
anota el nmero
2 H 0 3 2 H 0 3
de Hogar que
2 2 2 corresponda.
Llena la
informa-
cin de la
seccin II.
Caracte-
rsticas y
Servicios
de la Vi-
vienda.
20
Diligencia la
4. seccin III.
2 3 Caractersticas
del hogar y
la seccin IV.
Personas que
A N A MA R I A RITA conforman el
SUAR EZ LOP EZ G ON Z A L E S P IU
hogar, para
2 R AU L 2 R AU L
VE L I T AT UA L IZAR TOR RES
cada hogar.
3 J U AN
PE REZ A R MA S
Continuando con
el paso 4, debes
llenar la seccin
2 3 V y el recuadro
2 Resumen del
Empadronamiento
00000131 para cada hogar.
PREGUNTA
TIPO DE VIVIENDA
1
6 Vivienda improvisada
Es todo albergue o construccin
independiente, construido provisionalmente
3 Vivienda en quinta con materiales ligeros (estera, caa chancada,
entre otros), materiales de desecho (cartn,
Es la que forma parte de un conjunto de latas, plsticos, entre otros), ladrillos o adobes
viviendas de uno o dos pisos, distribuidas a lo superpuestos. Generalmente se encuentra en
largo de un patio a cielo abierto y que tiene las zonas perifricas de las ciudades, formando
servicio de agua y desage independiente. asentamientos humanos, pueblos jvenes,
entre otros.
Vivienda Colectiva Es aquella destinada para ser habitada por personas usualmente sin vnculos
familiares, sujetas a normas administrativas y que hacen vida en comn por razones de estudio,
salud, religin, trabajo, turismo, entre otros. Entre las viviendas colectivas tenemos: Institucionales y No
Institucionales.
De encontrar una construccin, verifica con los vecinos, que est destinada para vivienda.
De confirmar tal situacin y no se encuentra habitada (desocupada) por estar terminndose
de construir, llena una Cdula Censal con el nmero de vivienda que corresponda y en esta
pregunta rellena el valo de la alternativa 5 En construccin o reparacin.
No confundas y ten mucho cuidado de considerar una vivienda con ocupantes ausentes como si fuera
una vivienda abandonada o cerrada. Ten presente las diferencias entre ambos tipos de viviendas.
VIVIENDA OCUPADA
VIVIENDA DESOCUPADA
En la alternativa 9. Otro
material? considera cualquier
tipo de material no establecido
en las alternativas anteriores,
tales como: Caa partida, hojas
de palma, entre otros.
Ejemplo 1: Si la mitad de las paredes exteriores es de quincha y la otra mitad es de madera, no existe un
material de construccin predominante, entonces rellena la alternativa menor: 5 Quincha (caa con barro)?
Ejemplo 2: Si la mayora de las paredes exteriores es de ladrillo y el resto es de adobe, rellena la alternativa
1 Ladrillo o bloque de cemento?, puesto que constituye el material predominante.
Material de construccin Se refiere al material que cubre la mayor parte de los techos de las
predominante en los techos habitaciones de la vivienda.
Ejemplo: En la vivienda del Sr. Paredes, el piso de la sala es de cermica, pero en el resto de habitaciones es
de parquet, entonces debes rellenar el valo de la alternativa 1 Parquet o madera pulida?
PROCEDENCIA DE AGUA
Esta pregunta 7, debe ser llenada solo si en la pregunta 6, rellenaste el valo de alguna
de las alternativas de la 1 a la 3.
Si la persona informante responde que tiene agua todos los das porque la acumula en su
tanque, cisterna u otros, pregunta amablemente si efectivamente tiene el servicio de agua
todos los das o solo algunos das.
Si el informante responde que tiene agua todos los das por horas; entonces rellena el valo
del cdigo 1 S.
Si la persona informante responde que el pago por el servicio de agua est incluido
en el alquiler o en el pago de mantenimiento cuando vive en un edificio o conjunto
habitacional, entonces considera que s paga el servicio.
Si el agua que utiliza proviene de pozo (agua subterrnea), manantial, ro, acequia,
lago, laguna que es acarreado por baldes o similares a la vivienda y no realiza ningn
pago; entonces rellena el valo de la alternativa 2. No.
Pago por el servicio de agua Es el pago monetario que se efectua de manera peridica por los
conceptos de operacin del servicio de agua; esto puede incluir al mantenimiento de la red pblica.
PREGUNTA
9
A QU EMPRESA O ENTIDAD SE PAGA POR EL SERVICIO DE AGUA?
Empresa prestadora Son entidades que operan en el mbito urbano; constituidas con el exclusivo
de servicios propsito de prestar servicios de saneamiento, tambin conocidos como EPS,
SEDA y/o EMAPA (Ejemplos: EPS MOQUEGUA, SEDA CUSCO, EMAPA PASCO, EMUSAP).
Si la persona informante:
Paga por el servicio de agua a travs de un recibo emitida por la EPS o SEDA o EMAPA, rellena el valo de la
alternativa 1.
Habita en edificios, condominios, quinta u otro similar y realiza el pago a una junta administradora del edificio,
comit o persona encargada y este a su vez realiza el pago a la EPS - SEDA - EMAPA, rellena el valo de la
alternativa 1.
Municipalidad En el Per, existen Municipalidades que cuentan con una unidad orgnica que se
hace cargo de mantener, administrar y operar ntegramente la infraestructura y las obras relacionadas con los
servicios de Agua Potable y Alcantarillado.
Si la persona informante:
Paga por el servicio de agua a travs de un recibo emitido por la Municipalidad, rellena el valo de la alternativa 2.
Paga por el servicio de agua a una empresa particular contratada por la Municipalidad para realizar el cobro del
servicio de agua, rellena el valo de la alternativa 2.
Habita en edificios, condominios, quinta u otro similar y realiza el pago a una junta administradora del edificio,
comit o persona encargada y este a su vez realice el pago a la municipalidad, rellena el valo de la alternativa 2.
Otro Cuando en la vivienda se paga por el servicio de agua a otra institucin, organismo,
organizacin u otra forma no considerada en las alternativas del 1 al 4 de esta pregunta. Ejemplo: VECINO.
Red pblica de desage Es el sistema de tuberas ubicado en el subsuelo de la va pblica, por el cual
las viviendas desechan los residuos humanos.
Segn dnde est ubicada la conexin del servicio higinico (water, excusado, u otro) puede ser:
POZO CIEGO O
NEGRO/LETRINA
POZO SPTICO
Si en la vivienda existe ms de un
hogar, la persona informante del
hogar principal responder por
el nmero total de habitaciones
o piezas que tiene toda la
vivienda.
Si las habitaciones estn separadas por cortinas, telas, plsticos, cartn, u otros, no deben
ser contabilizadas como tales. Ejemplo: El Sr. Jos tiene una sola habitacin, en la cual los
ambientes estn separados por cortinas, en este caso, anota el nmero 1.
Si las habitaciones estn separadas por maderas o esteras desde el piso hasta el techo,
sern consideradas como habitaciones.
Habitacin Es el espacio situado en una vivienda, cerrado por paredes que se elevan generalmente
desde el piso hasta el techo y que tiene por lo menos una superficie para dar cabida a la cama de una
persona adulta.
Por lo tanto:
Son habitaciones los dormitorios, el comedor, la sala-comedor-cocina, el cuarto de estudio, el cuarto
de servicio, cuarto de costura; habitaciones que se emplean para fines profesionales o comerciales
usados para alojar personas o destinados a ello.
No se consideran como habitaciones o piezas: Los pasillos, vestbulos o salas de estar, bao, lavandera,
cocina-comedor y garaje usados como tales.
BIBLIOTECA
PATIO JARDN
INTERIOR SALA COMEDOR
BAO
BAO
DORMITORIO DORMITORIO
BODEGA
COCINA
LAVANDERA
PREGUNTA
13
LA VIVIENDA QUE OCUPA ES:
4 Cedida
Con autorizacin de alguna institucin,
Es aquella vivienda que es ocupada de forma sin pago alguno y sin contraprestacin de
gratuita y con la autorizacin del propietario servicios.
y asumen el pago de los servicios.
IMO
I PR
Puede ser cedida: A ES
ASA
O
DE M O, ME
V
LA C NDE VI POR EL
EST L Y ES D RANTA ST
RA N GA E LE PRE
IO E U
LA D NERO Q
DI
5 Otra forma
Comprende cualquier otra forma de
ocupacin de la vivienda. Ejemplo: Anti-
Como contraprestacin de servicios, con cresis, que es la entrega de una vivienda
autorizacin del centro de trabajo. en garanta de un prstamo en dinero.
Derecho de propiedad Es el derecho que permite usar, disfrutar, disponer y reinvidicar el inmueble.
Ttulo de propiedad Refiere al documento mediante el cual se reconoce al ocupante como propietario
total o parcial del inmueble. Puede ser un documento bajo cualquiera de las siguientes denominaciones:
Contrato de Compra Venta; Testamento, Sucesin Intestada o declaratoria de herederos, Contrato de
Adjudicacin, Ttulo de Propiedad, entre otros.
- Ttulos de propiedad expedidos entre particulares: Compra Venta, Testamento, Donacin, entre otros.
- Ttulos de propiedad expedidos en sede judicial o notarial: Sucesin Intestada, Divisin y particin,
separacin de bienes, prescripcin adquisitiva, ttulos supletorios, entre otros.
- Ttulos de propiedad expedido por entidad estatal: Junta Nacional de Vivienda, SINAMOS, Ministerio
de Vivienda, Municipalidad, COFOPRI, COFOPRI y Municipalidad, u otras entidades como ENACE,
FOVIPOL, FOVIME, entre otros.
PREGUNTA
2
SU HOGAR TIENE:
El diligenciamiento de
esta pregunta es en forma
vertical, hasta completar el
llenado de la alternativa 16,
en la columna siguiente.
No asumas respuestas con la simple observacin, ya que puedes estar viendo equipos o vehculos
que no funcionan.
Si la persona informante responde que tiene equipos o vehculos que no funcionan, pregunta si
estn prximos a ser reparados. Si no los piensa reparar, rellena el valo de la alternativa 2 NO.
Si en la vivienda existe ms de un hogar y estos hacen uso del internet compartiendo el pago
del servicio, entonces en la Cdula Censal, rellena el valo de la alternativa 1 S.
Si la persona informante responde que tiene equipos que los ha prestado al vecino/a o
familiar, entonces rellene el valo de la alternativa 1 S de los equipos que correspondan.
EMPADRONARS: NO EMPADRONARS:
A todas las personas que durmieron o pasaron la A las personas que NO durmieron la noche
noche anterior al Da del Censo en la vivienda: anterior al Da del Censo en la vivienda y SERN
Miembros del hogar, trabajadores/as del hogar, CENSADOS EN OTRO LUGAR.
parientes, amigos/as o visitantes.
A los nios/as que nacieron antes de las cero A los nios/as que nacieron despus de las cero
horas del Da del Censo. horas del Da del Censo.
A las personas que durmieron o estuvieron en el A las personas que fallecieron antes de las cero
momento censal pero que fallecieron despus horas del Da del Censo.
de las cero horas del Da del Censo.
Ejemplo 1: En la vivienda del Sr. Pedro a las 00 horas del Da del Censo se encontraban: l, Luis, Anita,
Juan, Pancho, Jaimito, Pilar y su hijo Ivn. El Sr. Fortunato falleci antes de las 00 horas. Por lo tanto, se
empadronan: Luis, Pedro, Anita, Pancho, Jaimito, Pilar y su hijo Ivn y Juan (que falleci despus de las
00 horas). La beb Clara, hija de Pancho, naci despus de las 00 horas, por lo tanto NO se empadrona,
porque no exista a las 00 horas.
Pedro Pedro
Juan
Luis Luis
Clara
Ejemplo 2: En el hogar del Sr. Ernesto la noche anterior al Da del Censo durmieron: l, sus 2 hijas y la
trabajadora del hogar. Su esposa que es obstetra, tuvo guardia en el hospital que trabaja, por tanto no
durmi en el hogar la noche anterior al Da del Censo. Al momento del empadronamiento la esposa
del Sr. Ernesto se encuentra presente y no ser censada en otro lugar, entonces anotar 5 en el casillero
respectivo.
Para anotar los nombres y apellidos de cada persona hay tres tipos de casilleros correspondiente a:
1. N de orden y Nombres
2. Apellido paterno
3. Apellido materno
En los dos primeros casilleros de la primera fila anota el nmero de orden de la persona.
En los casilleros siguientes de la primera fila anota los nombres completos de la persona.
En los casilleros de la segunda fila anota el apellido paterno y materno de la persona de forma completa,
respectivamente.
En esta pregunta, existe espacio para registrar hasta diez (10) personas.
Debes registrar, en primer lugar, al JEFE/A DEL HOGAR.
El Jefe/a del hogar ser quien informar por los nombres y apellidos del resto de personas que durmieron
o estuvieron en la vivienda, la noche anterior al Da del Censo (Momento Censal).
Para el caso de los recin nacidos antes de las cero horas del Da del Censo, que an no tienen nombre,
anota en los casilleros correspondientes a Nombres el trmino RECIN NACIDO, luego escribe su
apellido paterno y materno en los casilleros correspondientes.
Las personas sern registradas, segn la relacin de parentesco que tienen con el Jefe/a del
Hogar, de acuerdo al orden siguiente:
1. Jefe/a del hogar (ser la primera persona a registrar)
2. Esposa/o o compaero/a
3. Hijos/as, hijastros/as y/o hijos/as adoptivos/as solteros/as sin hijos/as, anota de mayor a
menor de acuerdo a su edad.
4. Hijos/as, hijastros/as y/o hijos/as adoptivos/as solteros/as con hijos/as, anota de mayor a
menor de acuerdo a su edad, seguidamente su/s hijo/s e hija/as.
5. Hijos/as, hijastros/as y/o hijos/as adoptivos/as casados/as o unidos/as, seguidamente el
esposo/a e hijos/as (familia).
6. Yerno o Nuera
7. Nieto/a
8. Padres y/ o suegros
9. Otros parientes (tos/as, hermanos/as, primos/as, u otros)
10. Trabajador/a del hogar
11. Otras personas no parientes del Jefe/a (amigos/as, compadres, ahijados/as, entre otros)
000 AT E
L AS G A R ZAS 2 54 A
00562192
CDULA ADICIONAL
6 0 0 5 62 92
PASO 1
Copia la informacin de 5 LIMA 0 LIMA 0 3 ATE
Vivienda N y rellena el valo del
nmero 1 de Cdula Adicional y 000 AT E
transcribe el nmero impreso de
la cdula principal a las casillas 003 002 002 0 0 2
Continuacin de. Luego copia
la informacin de la Seccin I de la
cdula principal . L AS G A R Z AS 254 A
PASO 2
Deja en blanco la
Seccin II.
00563222
PASO 2
(continuacin)
4
Deja en
blanco la
Seccin II.
24
PASO 3
Deja en
blanco la
Seccin III.
PASO 4
En la
Seccin
IV. deja en
blanco la
C ESA R J UAN JOS E
pregunta
MON T E N E G R O ZA P AT A MO N T E N E G R O PEREZ
1, luego,
2 AD A LUC I A
LEE T ANA K A
registra el
resto de
3 LUZ I DA
MO N T E N E G R O LEE
personas
4 J UA N A L F ONS O
a partir de
MO N T E N E G R O LEE la persona
5 ROS A I NES
N 11.
PE REZ LOP EZ
6 A L D O GA B R I E L
MO N T E N E G R O P EREZ
7 LU I S A LB ERTO
MON T E N E G R O PE REZ
8 L U I S A MA R I A
MON T E N E G R O PERE Z
9 SO F I A C A T A L I NA
MON T E N E G R O PERE Z
0 J H ONA T AN R E N AT O
MON T E N E G R O PERE Z
6
5
000562192 00563222
7 LUIS A L B E RT O
LA V I C TO R I
A
L I MA
20 8 998
PASO 5
En la cdula adicional contina con el 9
llenado de la Seccin V, solicitando la
informacin de la persona N 7 del
hogar, que en nuestro ejemplo es Luis Alberto
Montenegro Prez y luego continuars con el
resto de personas, hasta la persona N 11.
5
0 6 74 023
Este recuadro ser llenado cuando concluyas el empadronamiento en el hogar. Para ello, ten presente las
siguientes instrucciones:
Antes de realizar el llenado de informacin para los casilleros Total, Hombres y Mujeres verifica que
el total de personas registradas en la Seccin V. Caractersticas de la Poblacin, sea igual al total de
personas que han sido registradas en la pregunta 1 y 2 de la Seccin IV. Personas que conforman el
hogar, de no coincidir esta informacin, realiza las correcciones que correspondan.
Recuadro Total: Totaliza el nmero de personas en el hogar, contando a cada persona registrada en la
Seccin IV. Personas que conforman el Hogar.
- Recuadro Mujeres: Suma el nmero de mujeres en el hogar, contando a las personas de sexo
femenino registradas en la pregunta 2 de la Seccin IV.
- Si utilizaste cdulas adicionales para el hogar, porque haban ms de 7 personas, entonces llena los
datos correspondientes a este recuadro solo en la cdula principal (primera cdula utilizada). En el
resto de cdulas adicionales, el recuadro Resumen del Empadronamiento quedar en blanco.
Ejemplo: En el hogar del Sr. Csar Montenegro Zapata, veamos el llenado del recuadro Resumen del
Empadronamiento.
6
5
Solo en la cdula principal debe existir En las cdulas adicionales, debe quedar
informacin para este recuadro. en blanco este recuadro.
En esta seccin:
Existe capacidad para recopilar la informacin de seis (6) personas, a cada
una le corresponde dos (2) pginas (29 preguntas) .
Solicita la informacin mediante entrevista directa a las personas de 12 y
ms aos de edad.
A los menores de 12 aos y de las personas que tengan dificultades para
entender o hacerse entender, solicita la informacin al Jefe/a del hogar,
en caso de ausencia, a otra persona informante calificada.
Persona informante Es aquel individuo integrante del hogar o visitante que durmi o
pas la noche anterior al Da del Censo (Momento Censal) en la vivienda particular o colectiva.
Jefe o Jefa del hogar Es la persona a quien los dems miembros del hogar reconocen como tal y
que vive permanentemente en la vivienda.
Ejemplo: En la casa del Sr. Juan Prez, l es el Jefe del hogar, si entrevistas a su sobrina Camila, entonces en
esta pregunta rellena la alternativa 8 Otro/a pariente.
PREGUNTA
2
SEXO
PREGUNTA
3
CUL ES SU FECHA DE NACIMIENTO?
PREGUNTA
4
CUNTOS AOS CUMPLIDOS TIENE?
Ejemplos:
La persona tiene 7 aos 3 meses. Es un anciano de 102 aos de edad.
7 0 2
4 0 0
!
El lugar donde vive permanentemente una persona
es aquel al que considere como tal.
E L T AMB O
HU AN C A Y O
CHA L COS
SUC R E
PREGUNTA
8
SE ENCUENTRA AFILIADO AL:
Discapacidad
Es cuando una persona tiene alguna dificultad permanente que la limita en una o ms
actividades fundamentales de la vida diaria en la forma y la cantidad que se espera para su edad.
Ver, an usando anteojos Cuando la persona presenta alguna limitacin sensorial a consecuencia de
la carencia o disfuncin del rgano de la visin, que le restringe en forma total o parcial la percepcin de la
luz e imgenes.
Or, an usando audfonos Cuando la persona presenta alguna limitacin en el sentido de la audicin
(odo), lo que le restringe en forma total o parcial la deteccin y discriminacin de los sonidos, su localizacin
y diferenciacin del habla de otros sonidos.
Hablar o comunicarse, Cuando la persona presenta alguna limitacin en la voz y el habla, u otra
an usando la lengua de forma que le impida comunicarse con los dems y realizar sus actividades
seas u otro diarias.
Lengua de seas: La lengua de seas, o lengua de signos es una lengua natural de expresin gesto-espacial
y percepcin visual (o incluso tctil por ciertas personas con sordoceguera).
Moverse o caminar para Cuando la persona presenta alguna limitacin motora, para agarrar o
usar brazos y/o piernas sostener objetos o estirar los brazos; de traslacin o de movimiento para
caminar, desplazarse de un lugar a otro, usar escaleras, agacharse o arrodillarse.
Relacionarse con los dems Cuando la persona presenta alguna limitacin psquica, referida a trastornos
por sus pensamientos, mentales (trastornos adictivos, psicticos, de ansiedad y de personalidad)
sentimientos, emociones o que le dificulten o impidan de forma permanente relacionarse con los
conductas dems, por sus pensamientos, sentimientos, emociones o conductas.
Si la persona informante manifiesta que este documento nunca lo tramit y solo cuenta con partida de
nacimiento, rellena el valo de la alternativa 1. Si manifiesta que s lo tena, pero se lo han robado o lo ha
perdido, u otro; entonces pregunta por el nmero y antalo en los casilleros de DNI.
De tratarse de una persona extranjera y no tiene DNI, solo cuenta con su carn de extranjera, rellena el
valo de la alternativa 2. Si responde que solo tiene pasaporte rellena el valo de la alternativa 2.
Si se da el caso de un recin nacido que el Da del Censo no cuenta ni con partida o DNI, porque naci en
su casa o en algn lugar que no le permiti obtener algn tipo de documentacin, rellena el valo de la
alternativa 3. No tiene documento alguno.
Lengua nativa u originaria Son todas aquellas lenguas anteriores a la difusin del idioma castellano o
espaol y que se preservan y emplean en el mbito del territorio nacional. La mencin a lengua originaria se
entender tambin como lengua indgena u originaria.
Ejemplos:
1) Lucas naci en la Sierra del Per, al igual que sus padres, l aprendi a hablar en quechua; sin embargo,
hace muchos aos vino a Lima y aprendi el castellano, el cual habla actualmente. As, l responder
a la pregunta indicando que aprendi a hablar en quechua; entonces rellena la alternativa 1 Quechua.
2) Liliana habla dos lenguas, el kukama kukamiria para comunicarse con su familia y amigos; el castellano
cuando va al centro de salud. Al formularle esta pregunta respondi: kukama kukamiria, porque aprendi
a hablar en esa lengua. Entonces rellena el valo de la alternativa 9 Otra lengua nativa u originaria y
en el recuadro Especifique escribe kukama kukamiria.
3) Ernesto solo habla jaqaru y vive en una comunidad campesina de Yauyos. Al formularle esta
pregunta respondi: jaqaru. Entonces rellena el valo de la alternativa 9 Otra lengua nativa u
originaria y escribe la respuesta en el recuadro Especifique.
4) Jess, que vive en el departamento de San Martn, habla castellano pero aprendi a hablar en quechua
cuando era pequeo. l indica que su lengua es distinta al quechua de Cusco o Hunuco. Si bien es
cierto que el quechua tiene muchas variedades, debes rellenar el valo de la alternativa 1 Quechua.
5) Al realizar la pregunta sobre lengua materna a Rosa, responde asheninka (distinto al ashaninka).
Como esa opcin no figura en la lista de 47 lenguas indgenas; entonces, debes rellenar el valo de la
alternativa 9 Otra lengua nativa u originaria y escribir su respuesta en el recuadro Especifique.
6) Yolanda responde que su lengua materna es el achual, al ser esta otra denominacin de la lengua
achuar (Ver Anexos, pg. 99), debes rellenar el valo de la alternativa 8. Achuar?.
PREGUNTA
12
SABE LEER Y ESCRIBIR?
Si la persona informante:
La alternativa Bsica especial es de uso exclusivo para aquellas personas que estudian en centros de
educacin bsica especial. Pregunta por el ltimo ao que curs y antalo en el casillero correspondiente.
Esta alternativa NO incluye a las personas que estn en aulas regulares (educacin inclusiva).
Sin Nivel Es cuando la persona nunca asisti a una institucin educativa. Incluye a los nios
que al Da del Censo estn estudiando Educacin Inicial.
Educacin Bsica La Educacin Bsica se organiza en Educacin Bsica Regular (EBR), Educacin
Bsica Especial (EBE) y Educacin Bsica Alternativa (EBA).
Educacin Bsica
La Educacin Bsica Regular es la modalidad que abarca los niveles de educacin inicial, primaria y secundaria;
est dirigida a los nios/nias y adolescentes que pasan oportunamente por el proceso educativo.
Inicial Comprende a la persona que culmin los estudios de Cuna guardera, Jardn,
Programa Nacional No Escolarizado de Educacin Inicial (PRONOEI), Wawa Wasi y Programas Integrales de
Educacin temprana con base en la Familia (PIETBAF).
Secundaria De acuerdo con el sistema educativo vigente comprende del 1 al 5 ao, ya sea en
la modalidad de menores o de adultos.
Superior
Comprende las Universidades, Escuelas de Oficiales de las Fuerzas Armadas
Universitaria y Policiales, Seminarios Religiosos, Instituto Superior de Arte del Per, Instituto
Pedaggico Nacional, Escuela de Enfermeras, Escuela de Periodismo y Academia Diplomtica del Per. En
todos estos casos, el periodo de estudio es no menor de 4 aos.
Maestra / Son estudios de especializacin que se pueden realizar una vez concluido los
Doctorado estudios del pregrado, con una duracin no menor de 1 ao.
Ejemplos:
Ana aprob slo Lev estudia Psicologa Lupita aprob el Ricky estudia Con-
transicin; entonces en la universidad sexto grado de tabilidad en un
rellena la alternativa y aprob el cuarto primaria; entonces instituto superior
3 Primaria y anota ao; entonces rellena rellena la alternativa (no universitario) y
en el recuadro la alternativa 8 3 Primaria y anota en aprob el cuarto
correspondiente Superior universitaria el recuadro corres- ciclo, entonces relle-
a Ao: 0 y deja en incompleta. pondiente a Grado: na la alternativa 6 Su-
blanco el recuadro 6 y deja en blanco el perior no universitaria
Grado. recuadro Ao. incompleta.
Debes leer la pregunta clara y pausadamente para centrar a la persona informante respecto
al periodo de referencia, que corresponde a la semana pasada.
Considera en esta pregunta a los practicantes con remuneracin.
No se incluye como trabajo las actividades domsticas no remuneradas (ama de casa).
No se incluye como trabajo, aquel que se realiza bajo la modalidad de Ayni o Minka.
Semana pasada
Se refiere a la semana
calendario anterior al da del
1 2 3 4 5 6 7 censo y comprende de domingo
a sbado.
8 9 10 11 12 13 14
Como los censos nacionales
15 16 17 18 19 20 21 se realizarn el domingo 22 de
Da octubre, entonces la semana
del 22 23 24 25 26 27 28 pasada ser del 15 al 21 de
Censo octubre.
29 30 31 1 2 3 4
Ejemplos:
PREGUNTA
LA SEMANA PASADA:
17
1 No trabaj pero tena trabajo? (por vacacio- 2 Aunque no trabaj, tiene algn negocio
nes, huelga, paro en el centro de trabajo, etc.) propio al que volver?
Es cuando la semana pasada tena trabajo Es cuando la semana pasada tena trabajo
dependiente pero no trabaj porque estuvo independiente, pero estuvo temporalmente
de vacaciones, enfermo, de huelga, licencia, ausente durante la semana pasada; sin
entre otros, todas ellas pagadas, es decir, embargo su empresa o negocio sigui
remuneradas. funcionando y generando ingresos.
PREGUNTA
18
LA SEMANA PASADA, ESTUVO BUSCANDO TRABAJO ACTIVAMENTE?
Estuvo buscando trabajo Es cuando la semana pasada la persona informante estuvo haciendo
trmites, busc local o prstamo para un negocio propio; reparando su local, mquinas, equipos u otros
para trabajar; buscando trabajo por primera vez o buscando trabajo habiendo trabajado antes.
Haciendo trmites, busc local o prstamos Buscando trabajo por primera vez
para su negocio propio
Es cuando la semana pasada estuvo buscando
Es cuando la semana pasada se encontraba trabajo por primera vez, (nunca antes haba
realizando trmites: solicit permisos o licencia trabajado) es decir, tom acciones concretas
para iniciar un negocio por cuenta propia; se (envi su currculum, visit empleadores, u
encontraba buscando dinero, local o materiales otros) para buscar un trabajo asalariado o
para establecer su propio negocio o empresa. independiente.
Reparando su local, mquinas, equipos u otros Buscando trabajo habiendo trabajado antes
para trabajar
Es cuando la semana pasada, la persona tom
Es cuando la semana pasada se encontraba acciones concretas (envi curriculum, visit a
reparando su local, maquinaria o equipos, para empleadores, u otros) para buscar un trabajo
empezar a trabajar. dependiente o independiente, habiendo ya
trabajado antes.
3 Empleado/a
Es la persona que desempea una ocupacin
predominantemente intelectual; trabaja en 6 Trabajador/a del hogar
una institucin, organismo, empresa privada
o estatal, por una remuneracin quincenal o Es la persona que presta sus servicios
mensual en forma de sueldo, comisin, pago remunerados en una vivienda particular. Estos
en especie, entre otros. servicios estn referidos a tareas especficas
Ejemplo: Cobrador en una tienda comercial, del hogar como: Lavandera, cocinera, ama de
un profesional que trabaja para una institucin llaves, mayordomo, chofer, u otros.
o empresa.
PREGUNTA
EL LUGAR DONDE DESEMPEA SU TRABAJO, EST UBICADO:
23
Si el centro o lugar de trabajo est ubicado
en el distrito donde ests empadronando,
rellena el valo de la alternativa 1 Aqu,
en este distrito?.
Rellena el valo de la alternativa 2 En otro
distrito? si el centro o lugar de trabajo
est ubicado en un distrito diferente al
que te encuentras empadronando. Luego
anota el distrito y provincia donde est
ubicado.
Si la semana pasada, la persona informante
trabaj en varios distritos, anote el ltimo
distrito en el que trabaj.
Si la persona informante es menor de
12 aos, con esta pregunta concluye la
entrevista. Si tiene 12 y ms aos de
edad contina con la pregunta 24.
PREGUNTA
ACTUALMENTE, CUL ES SU ESTADO CIVIL O CONYUGAL?
24
Conviviente Es la persona que vive con su pareja sin haber contrado matrimonio civil o religioso.
Separado/a Es la persona que est separado de su cnyuge y no vive en unin de hecho o convivencia.
Casado/a Es la persona que ha contrado matrimonio civil y/o religioso y vive con su cnyuge.
Viudo/a Es la persona que despus del fallecimiento de su cnyuge, no se ha vuelto a casar, ni vive
en unin de hecho o convivencia.
Divorciado/a Es la persona que termin su vnculo conyugal por sentencia judicial y no se ha vuelto a
casar ni vive en unin de hecho o convivencia.
Soltero/a Es la persona que nunca se ha casado ni ha vivido, ni vive en unin de hecho o convivencia.
Debes saber que para la alternativa 3 Nativo o indgena de la amazona pueden haber, al menos, 51
respuestas, ya que en nuestro pas se han identificado 51 pueblos indgenas de la amazona (Ver Anexos,
pg. 100).
De igual forma, para la alternativa 4 Perteneciente o parte de otro pueblo indgena u originario,
puede haber, al menos 4 opciones, ya que en nuestro pas se han identificado 4 pueblos indgenas de los
Andes (Ver Anexos, pg. 100).
PREGUNTA
CUL ES SU RELIGIN?
26
Si la persona informante responde que es
adventista, testigo de Jehov, ortodoxo,
budista, israelita, mormn (Iglesia de
Jesucristo de los Santos de los ltimos
das), que profesa el islam o hare krishna,
agnstico, entre otros, entonces rellena el
valo de la alternativa 3 Otra y anota la
respuesta segn corresponda.
Si responde que no profesa religin alguna,
rellena el valo de la alternativa 4 Ninguna.
PREGUNTA
27
CUNTOS HIJOS E HIJAS NACIDOS VIVOS EN TOTAL HA TENIDO?
Nacido vivo Es el nio o nia que mostr seales de vida al nacer, tales como: Respiracin,
llanto o movimiento.
PREGUNTA
CUNTOS DE SUS HIJOS E HIJAS ESTN ACTUALMENTE VIVOS?
28
PREGUNTA
29
EN QU MES Y AO NACI SU LTIMO HIJO O HIJA NACIDO VIVO?
9.1
EMPADRONADOR/A URBANO
La informacin de:
- Viv.N (columna 1)
- Mz.N (columna 2)
- Frent. N (columna 3)
- DIRECCIN DE LA VIVIENDA (columna 4 a
la 12): Tipo de va, Nombre de Va, N de Puerta,
Block, Mz N, Lote N, Piso N, Int. N, Km N.
- Nombres y apellidos del Jefe del hogar,
segn corresponda (columna 13).
De encontrar una vivienda que no figura en el Listado de viviendas, anota sus datos de acuerdo la
informacin requerida en cada columna al final del mismo listado. La numeracin de esta vivienda
debe ser anotada segn el orden de recorrido que realizaste en campo.
Sigue el recorrido hasta la manzana o frente que te indique la lnea o flecha de color rojo. Para el
caso de edificios, quintas o casas de vecindad, ten en cuenta el Listado de viviendas del rea
de Empadronamiento Urbano.
Si en la manzana o frente te corresponde empadronar las viviendas de un edificio, inicia por el nivel
ms inferior o stano hasta concluir con todas las viviendas de este nivel, luego pasa a los siguientes
niveles hasta recorrer todo el edificio. Recorre cada nivel hasta volver a salir a la va pblica o calle
para continuar tu recorrido, segn corresponda tu AEU.
El recorrido en el interior del edificio debe ser con el hombro derecho pegado a la pared. Si el
listado de viviendas muestra un orden de recorrido distinto al que realizas con el hombro pegado
a la pared, recuerda que el listado es un documento referencial. Por lo tanto, has tu recorrido de
acuerdo a lo indicado, teniendo en cuenta tu vivienda de inicio y final.
Por excepcin, en algunos casos solo empadronars parte de las viviendas de un edificio o
block, para ello revisa la columna Block y Piso N del Listado de Viviendas del rea de
Empadronamiento Urbano.
Si encuentras una vivienda con varias puertas de entrada, verifica que se trate de una SOLA
vivienda, de ser as, considera la direccin de la puerta que la persona informante te indique como
principal. De encontrar que cada una de estas puertas, sirve de salida independiente a la va pblica
a viviendas diferentes, entonces debes considerar por cada puerta, una vivienda independiente y
empadronarlas individualmente.
De ocho (8) formas: por una manzana completa, por ms de una manzana completa, por parte de una
manzana y por cinco (5) casos especiales ms, que revisaremos a continuacin:
1
2
1
2 4
3
4
3
2
4
CASO 4: Cuando el AEU inicia en una vivienda ubicada en el frente de una manzana y termina
en una vivienda dentro de un edificio, quinta o casa de vecindad de la misma manzana.
Empieza el empadronamiento en el frente indicado por el punto de inicio de la lnea de color
rojo y contina tu recorrido ingresando al edificio, quinta o casa de vecindad; hasta la vivienda
final que te indica el Listado de Viviendas del AEU.
2
4
CASO 5: Cuando el AEU inicia en una vivienda ubicada dentro de un edificio, quinta o casa de
vecindad y termina en una vivienda dentro del mismo edificio, quinta o casa de vecindad.
Si la lnea de color rojo est apuntando al interior de la manzana te est indicando que debes
ingresar al edificio, quinta o casa en vecindad, luego debes ubicar la vivienda de inicio de tu
empadronamiento y continuar tu recorrido hasta la vivienda final que te indica el Listado de
viviendas del AEU, dentro de esta misma edificacin.
2
4
2
4
2
4
9.2
EMPADRONADOR/A RURAL
c. El Listado de Centros Poblados y Viviendas del rea de Empadronamiento Rural (Ver Anexos, pg.
95) es otro documento que te servir de gua para realizar tu recorrido.
Pregunta a las autoridades y vecinos por la ubicacin de la primera vivienda de tu listado, que
seguramente debe coincidir con la de mayor accesibilidad, la misma que generalmente se encuentra
en la carretera o camino principal que conduce a este centro poblado. En esta vivienda pregunta
sobre la ubicacin del resto de viviendas del centro poblado y sigue realizando el empadronamiento
de las viviendas, de ser posible, segn el orden del listado de viviendas. Tambin pregunta por otras
viviendas que no se ven fcilmente desde el camino.
De encontrar caminos secundarios, senderos, entre otros, pregunta si conducen a otras viviendas
del mismo centro poblado.
Cuando las viviendas se encuentren ubicadas a las mrgenes de un ro, quebrada o carretera, realiza
el empadronamiento de las viviendas ubicadas en un mismo margen para luego proceder con el
otro margen, as lo debe mostrar tu listado de viviendas. Caso contrario realiza el recorrido de
acuerdo a la instruccin dada.
Finalizado el empadronamiento en tu primer centro poblado contina con el/los siguiente/s centro/s
poblado/s que te corresponde empadronar en el AER.
Con este documento, t podrs saber de forma referencial cmo est distribuido en nmero de das el
trabajo que debes realizar en el AER asignado, a nivel de cada centro poblado.
Te ser de gran ayuda, cuando te toque realizar el empadronamiento en un centro poblado conjuntamente
con otro empadronador.
Resumen del Empadronador/a, que se encuentra impreso en la carpeta censal. Este documento ser
utilizado por los empadronadores urbanos, rurales y empadronadores especiales.
10.1
RESUMEN DEL EMPADRONADOR/A
Instrucciones Generales
En la Oficina Zonal o Distrital, segn corresponda, llena este documento una vez concluido el
empadronamiento en el AEU o en el centro o centros poblados del AER asignado.
De igual forma, el Empadronador/a Especial debe llenar este documento una vez concluido el
empadronamiento en las viviendas colectivas o de otro tipo.
Instrucciones Especficas
En cada rengln anota la informacin que corresponda a cada hogar que exista en cada vivienda.
En la columna Centro Poblado, transcribe el nombre del centro poblado del recuadro Ubicacin
Geogrfica de la Seccin I. Localizacin de la Vivienda y Nmero de Hogares de la Cdula Censal.
Si se trata del Empadronamiento Especial, en esta columna, se anotar el nombre de la vivienda colectiva
o el dato que corresponda.
Para las columnas Total, Hombres y Mujeres correspondientes a las personas censadas, la informacin a
registrar en ellas ser obtenida del recuadro Resumen del Empadronamiento, que se encuentra en la
parte inferior de la seccin IV de la Cdula Censal.
Si durante el recorrido en el AEU encuentras una vivienda de tu listado que tiene pegada en la puerta
la etiqueta de VIVIENDA CENSADA (repasar pginas 9 y 11 de este manual), debes registrarla en el
resumen hasta la columna Viv N y en el resto de casilleros anotars VIVIENDA
AUTOEMPADRONADA. De darse este caso, pide orientacin a tu Jefe/a de Seccin.
En el recuadro Total, ubicado en la parte inferior, contabiliza el nmero total de: Vivienda N y
Hogar N. Tambin debes totalizar la informacin correspondiente a las columnas de Personas Censadas:
Total, Hombres y Mujeres.
Al Sr. Eduardo Ibarra Motta, Empadronador Rural del distrito de Pira (EMP. N 08), le fueron asignadas
5 carpetas censales ms cdulas censales de reserva para ejecutar su trabajo de campo en 3 centros
poblados (en total 100 viviendas) del AER 007-007. Luego de concluir con el empadronamiento de todas las
viviendas en los tres centros poblados: Huallpac (8 viviendas), Marac (10 viviendas) y Shinan (82 viviendas),
nos muestra como debe llenarse el Doc.CPV.08.04 Resumen del Empadronador/a.
Ten presente que cada carpeta censal debe contener, en su interior, las cdulas censales de las
viviendas registradas en su respectivo recuadro: Resumen del Empadronador/a.
Como puedes observar, en los grficos siguientes, lo que est circulado, son los recuadros que debe llenar
el Empadronador/a Rural.
Segn lo registrado en
el Recuadro F. Resumen
del Empadronamiento,
la carpeta (N 1)
contiene 25 cdulas
censales que
corresponden a 8
viviendas del centro
poblado de Huallpac, 10
viviendas de Marac y 5
de Shinan.
Segn lo registrado
en el Recuadro
F. Resumen del
Empadronamiento, la
carpeta (N 2) contiene
25 cdulas censales,
que corresponden a
las viviendas del centro
poblado de Shinan.
Quedan en blanco
Quedan en blanco
Segn lo
registrado en
el Recuadro F.
Resumen del
Empadrona-
miento, la
carpeta (N
4) contiene 25
cdulas
censales, que
corresponden
al centro
poblado de
Shinan.
Quedan en blanco
Segn lo registrado en
el Recuadro F. Resumen
del Empadronamiento
la carpeta (N 5) contiene
9 cdulas censales,
que corresponden a
las ltimas viviendas
del centro poblado de
Shinan.
Este documento deber ser llenado por el Empadronador/a Rural (Ver Anexo, pg. 97), un da antes al
inicio del empadronamiento el Da del Censo y por duplicado para:
Entrega una copia del Plan de Recorrido que haz elaborado a tu Jefe/a de Seccin para que conozca el
recorrido que realizars.
Instrucciones Especficas
02 ANCASH 003
01 HUARAZ 007
11 PIRA 007
08
Anota la informacin de los recuadros C y D, con letra de imprenta mayscula como este ejemplo.
Registra la informacin en sentido horizontal, utilizando un rengln para cada centro poblado rural que te
corresponde trabajar en el AER asignada.
Para la columna (1) N de Orden, registra en forma correlativa los centros poblados segn el orden de
recorrido que realizars en campo para el empadronamiento.
Para las columnas (2) y (3) transcribe la informacin correspondiente a Nombre y Cdigo del centro
poblado del Listado de Centros Poblados y Viviendas del rea de Empadronamiento Rural.
En la columna (4) debes anotar la fecha estimada de inicio y trmino del empadronamiento para cada
centro poblado rural.
En la columna (5) anota todas las observaciones que ayuden a entender la informacin anotada en las
columnas anteriores.