EL BRUJO POSTERGADO

A partir de la lectura del texto de Borges, indique qu tipo de relacin transtextual

presenta con otro texto o textos y cules son estos. Justifique su respuesta a travs
del cotejo de los textos:

Las relaciones transtextuales son todas aquellas relaciones entre dos o ms textos, que
se dan en una serie de niveles. Este concepto fue desarrollado por el fillogo francs
Grard Genette en su obra Palimpsestos: la literatura en segundo grado.

Existen cinco tipos de relaciones transtextuales: paratextualidad, metatextualidad,

hipertextualidad, architextualidad e intertextualidad.

En el texto de Borges se observa muy claramente una relacin de hipertextualidad con

los cuentos de El conde Lucanor, concretamente con el cuento XI, Lo que sucedi a
un den de Santiago con don Illn, el mago de Toledo. En este caso, este ltimo sera
el hipotexto mientras El brujo postergado sera el hipertexto.
Este tipo de relacin se establece cuando se crea un segundo texto inspirado en otro,
conservando el gnero o lenguaje de base.
Lo que hace Borges es reescribir el cuento XI. Esto hace posible la actualizacin del
texto pues implica volver a mirar, leer y reiterar la idea que se pretende transmitir. No
se trata de un plagio, sino de un intento de dilogo entre el hipotexto y el hipertexto.

MIGUEL GMEZ LLORENTE