MANUAL DE INSTRUCCIONES

PLACA DE INDUCCIN
IK 4014.15
Placa de induccin Introduccin

INTRODUCCIN
Muchas gracias por haber elegido la placa de induccin de QUIGG.
Ha adquirido un producto de alta calidad que cumple con los
estndares de seguridad y rendimiento ms altos. Para un manejo
adecuado y una vida til duradera, le recomendamos que preste
atencin a las siguientes indicaciones.

Lea detenidamente el manual de instrucciones, especialmente

las indicaciones de seguridad, antes de utilizar el producto. En
l encontrar una serie de indicaciones tiles e importantes que
deben ser comprendidas y observadas por todo usuario antes
de la utilizacin. Guarde el manual de instrucciones y adjntelo
al aparato si entrega el aparato a un tercero.

DECLARACIN DE CONFORMIDAD UE
La declaracin de conformidad UE puede solicitarse al fabricante/importador.
El aparato cumple con las exigencias de la Ley Alemana de Seguridad de Equi-
pos y Productos y de la Directiva Europea de Baja Tensin. Esto se demuestra
mediante el smbolo GS de la entidad certificadora independiente:

Distribuido por:
Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG
Schlagenhofener Weg 40
D-82229 Seefeld

Editor del manual:

Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG
Schlagenhofener Weg 40
D-82229 Seefeld

Fecha de emisin: II/09/15

2

Placa de induccin Descripcin del aparato / Contenido

DESCRIPCIN DEL APARATO / CONTENIDO

B
C

D E F G H I J
Se reservan todos los derechos para 
A) placa de cristal modificaciones tcnicas y pticas.

B) placa
C) panel de mandos (incluye D, E, F, G, H, I, J y K)
D) tecla de seleccin: MAX (potencia mxima inmediata)
E) tecla de seleccin: MIN (potencia mnima inmediata)
F) tecla de seleccin: reducir tiempo/temperatura/potencia
G) pantalla LED
H) tecla de seleccin: aumentar tiempo/temperatura/potencia
I) tecla de seleccin: seleccin potencia, temporizador o temperatura
J) tecla de encendido/apagado
K) indicadores luminosos para el modo de funcionamiento y
funcin de temporizador
1. luz (Power): modo de funcionamiento para niveles de potencia,
2. luz (Temp): modo de funcionamiento para niveles de temperatura,
3. luz (Timer): funcin de temporizador
L) manual de instrucciones (sin imagen)

3

Placa de induccin ndice

NDICE Pgina
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Declaracin de conformidad UE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Descripcin del aparato / Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Indicaciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Indicaciones generales de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Construccin y montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Antes del primer uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Uso del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mantenimiento, limpieza y cuidado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Eliminacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Solucin de posibles problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Datos tcnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Garanta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Condiciones de la garanta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ficha de garanta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4

Placa de induccin Indicaciones generales

INDICACIONES GENERALES
USO PREVISTO
El aparato est diseado exclusivamente para calentar y cocinar
alimentos con recipientes adecuados. Por lo tanto este aparato
no est diseado para el uso comercial, si no exclusivamente
para uso particular, pero no en cocinas para empleados en co-
mercios, oficinas y otras zonas comerciales, ni en propiedades
rurales, ni para clientes de hoteles, moteles y otros tipos de
alojamientos as como tampoco para pensiones con desayuno.
Cualquier otro tipo de utilizacin o modificacin del aparato se
considerar no adecuada y queda, por tanto, terminantemente
prohibida. El fabricante no se hace responsable de los daos
ocasionados por el uso indebido o la incorrecta utilizacin del
aparato.

5

Placa de induccin Seguridad

SEGURIDAD
Lea y preste atencin a las siguientes indicaciones
de seguridad. El incumplimiento puede provocar im-
portantes riesgos de accidentes y de lesiones, as
como el peligro de daos materiales y en el aparato.

INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Peligros para nios y personas con capacidades limitadas
- Este aparato puede ser utilizado por nios a partir de 8 aos,
as como por personas con capacidades fsicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimien-
tos bajo supervisin, o bien si han recibido las instrucciones
debidas sobre el uso seguro del aparato y sobre los peligros
que de este uso pueden resultar.
- La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no
pueden ser llevados a cabo por nios, a no ser que sean ma-
yores de 8aos y sean supervisados. El aparato y el cable de
conexin deben mantenerse fuera del alcance de los nios me-
nores de 8 aos.
- Los nios no deben jugar con el aparato. Los nios no recono-
cen el peligro que puede surgir al manejar aparatos elctricos.
Por ello, utilice y guarde el aparato fuera del alcance de los
nios menores de 8aos. No deje que el cable de red cuelgue
para evitar que se tire de l.
- Mantenga los plsticos del embalaje fuera del alcance de los
nios. Peligro de asfixia!

Peligros al manipular electrodomsticos

- Conecte el aparato nicamente a una toma de corriente insta-
lada segn las normas, con una tensin de red conforme a la
placa de caractersticas.
- Si se daa el cable de red, este solo deber ser reemplazado
por un taller especializado designado por el fabricante para evi-
tar lesiones, accidentes y averas en el aparato.
- Asegrese de que la toma de corriente se encuentre prxima al

6

Placa de induccin Seguridad

aparato y sea accesible para poder desconectar rpidamente

el aparato de la red en caso de avera.
- Las reparaciones solo deben ser realizadas por talleres espe-
cializados autorizados. Los aparatos que no son reparados co-
rrectamente representan un peligro para el usuario.
- Para evitar accidentes, nunca deje el aparato sin vigilancia du-
rante su funcionamiento.
- Para evitar accidentes no enchufe varios aparatos domsticos
de forma simultnea (p.ej., mediante un ladrn de 3 tomas de
corriente) a la misma toma de corriente.
- No sumerja el aparato ni lo utilice al aire libre, puesto que no
debe exponerse a la lluvia u otro tipo de humedad. Peligro de
descarga elctrica!
- Si el aparato alguna vez cae en el agua, primero desenchfelo y
luego retrelo del agua. No lo vuelva a poner en funcionamiento
hasta que no lo haya revisado un servicio tcnico autorizado.
Esto tambin se aplica si el cable de red o el aparato presentan
deterioros o si el aparato ha sufrido alguna cada. Peligro de
descarga elctrica!
- Desenchufe siempre el aparato cuando este no est en uso y
antes de limpiarlo o cuando haya fallos en el funcionamiento.
Nunca tire del cable de red! Peligro de descarga elctrica!
- Cercirese de que el cable de red o el aparato nunca se colo-
quen sobre superficies calientes o cerca de fuentes de calor.
Coloque el cable de red de tal forma que no est en contacto
con objetos calientes o con cantos afilados. Peligro de des-
carga elctrica!
- No doble el cable de red ni lo enrolle alrededor del aparato, ya
que esto puede provocar la rotura del cable. Peligro de des-
carga elctrica!
- No utilice el aparato si est situado sobre un suelo hmedo o si
sus manos o el aparato estn mojados. Peligro de descarga
elctrica!
- Nunca abra el aparato ni intente, en ningn caso, acceder al
interior usando objetos metlicos. Peligro de descarga elc-
trica!
7

Placa de induccin Seguridad

Peligros en el uso de la placa de induccin

- El aparato no est indicado para ponerlo en funcionamiento
con un programador externo o con un sistema de control re-
moto separado.
- No coloque objetos metlicos (por ejemplo: tenedor, cuchillo o
cuchara) sobre la placa de cristal, ya que en funcin del tipo y
la cantidad de metal pueden calentarse de forma incontrolada.
Existe riesgo de quemaduras.
- No utilice la placa de cristal como encimera y mantenga ale-
jados los objetos pesados y filosos para no daar la placa de
cristal. Nunca ponga el aparato en funcionamiento con una pla-
ca de cristal daada. Existe riesgo de descarga elctrica. Si la
placa de cristal se daase durante el funcionamiento, apague
inmediatamente el aparato, desconctelo de la red y pngase
en contacto con un taller especializado.
- Asegrese de colocar el aparato sobre una superficie plana,
antideslizante y resistente al calor. La superficie debe ser fcil
de limpiar, ya que no siempre pueden evitarse las salpicaduras.
- Coloque el aparato nicamente sobre una superficie slida y
resistente al fuego. Asegrese que exista una distancia de al
menos 10cm entre la placa y otros objetos que se encuentren
a su alrededor o las paredes para garantizar una ventilacin
correcta. No utilice superficies blandas, el ventilador de la parte
inferior del aparato puede bloquearse.
- No opere el aparato sobre una base de metal.
- Para evitar la acumulacin de calor no coloque el aparato di-
rectamente junto a la pared o bajo un armario suspendido o
similar. No cubra el aparato durante su uso. Procure que exista
espacio libre y distancia de seguridad con todos los objetos
inflamables y fusibles, peligro de incendio!
- Al utilizar aparatos de calor elctrico se producen temperaturas
altas que pueden producir lesiones, p. ej. en la carcasa, en la
placa de cristal, etc. Nunca toque las superficies calientes sin
proteccin en las manos. Avise tambin a los dems usuarios
de los peligros. Peligro de lesiones!
- La placa de cristal est todava caliente tras utilizar el aparato,
por lo que no debe tocarla. Peligro de quemaduras!

8

Placa de induccin Seguridad

- No cambie el aparato en ningn caso de lugar mientras est

caliente o sobre ste se encuentren objetos, alimentos o lqui-
dos calientes. Peligro de quemaduras!
- Las personas que lleven marcapasos u otros implantes elec-
trnicos deben consultar a un mdico especialista antes de la
puesta en funcionamiento para que aclare la compatibilidad
de la placa de induccin con el implante.
- Coloque solo recipientes adecuados (Qu recipientes (ollas,
sartenes, etc.) son adecuados para este aparato?) sobre la
placa de induccin.
- Durante su funcionamiento, no coloque sobre la placa de cris-
tal tarjetas de crdito, casetes u otros objetos que se puedan
imantar. Esto podra conllevar una prdida de datos. Debemos
advertirle que no asumimos la responsabilidad por la posible
prdida de datos.
- No coloque ollas vacas sobre la placa de induccin encendi-
da. Esto afecta a la vida til del aparato.
- Tras el funcionamiento, deje el aparato enchufado a la toma de
corriente hasta que el ventilador en el interior haya enfriado la
placa de cristal. Retire el enchufe cuando ya no se escuche el
ruido de ventilacin.
- Precaucin! Objetos como, p. ej. joyas, anillos, relojes, etc.,
pueden calentarse si estn prximos a la zona de la placa.
- Utilice el aparato nicamente para preparar platos adecuados
y en ningn caso para otros fines.
- No caliente latas cerradas sobre el aparato, existe riesgo de
explosin.
- No operar el aparato mediante una toma de corriente mltiple,
conectarlo nicamente a una toma de corriente de pared. El
circuito elctrico de la toma de corriente de pared debe estar
protegido con un fusible de al menos 16 A.
- Utilice slo accesorios originales! Al utilizar accesorios que no
son originales se debe considerar la posibilidad de un mayor
peligro de accidentes. No se asumir ninguna responsabilidad
en caso de accidentes o daos derivados de la utilizacin de
accesorios no originales. Se perder todo derecho a garanta
si se emplean accesorios de otros fabricantes y por causa de
ello, se producen daos en el aparato.
9

Placa de induccin Seguridad

- Deje que el aparato se enfre completamente antes de limpiarlo

y/o guardarlo. Tenga en cuenta que el aparato an puede estar
caliente despus de haberlo apagado. Peligro de quemadu-
ras!
- Antes de limpiarlo, desconecte siempre el enchufe de la toma
de corriente. Peligro de descarga elctrica!
- No utilice productos de limpieza fuertes o abrasivos.
- Procure que no entre ningn lquido en el interior del aparato.
- Siga las dems instrucciones del captulo mantenimiento, lim-
pieza y cuidado.

EXPLICACIN DE LOS SMBOLOS

Las indicaciones de seguridad importantes estn mar-

cadas con este smbolo.

Peligro - se refiere a daos a personas

Precaucin se refiere a daos materiales

Las informaciones importantes estn marcadas con

este smbolo.

Cuidado, superficie caliente! No tocar!

10

Placa de induccin Construccin y montaje

CONSTRUCCIN Y MONTAJE
ANTES DEL PRIMER USO
Para evitar riesgos, examine el aparato despus de desembalarlo
para ver si est completo y si existen eventuales daos
ocasionados por el transporte. En caso de duda, no lo utilice y
dirjase a nuestro servicio de atencin al cliente. Encontrar la
direccin del servicio de atencin al cliente en las condiciones
de la garanta y en la tarjeta de garanta.

El aparato est embalado para evitar que se dae durante el transporte.

Extraiga el aparato del embalaje con cuidado.

Retire todos los elementos de embalaje.

Limpie el aparato y todos los componentes de los restos de polvo

que contiene el embalaje, segn las indicaciones del captulo
MANTENIMIENTO, LIMPIEZA Y CUIDADO

Tenga en cuenta que en ocasiones el plstico o el barniz de los muebles

puede daar las patas de goma del aparato. Dado el caso, coloque una
base antideslizante y resistente al calor (la base no debe ser blanda).
Antes del primer uso recomendamos que caliente agua en una olla adecua-
da 3 4 veces para eliminar restos de material debidos a la produccin de
la placa de induccin si los hubiera. Es normal que durante este proceso se
produzca olor o humo que desaparecern al poco tiempo. No se trata de
ningn fallo del aparato. Procure una ventilacin suficiente, p.ej. abriendo
una ventana.

11

Placa de induccin Manejo

MANEJO
USO DEL APARATO

Precaucin! Utilice exclusivamente recipientes adecuados

para la placa de induccin.

Utilice nicamente recipientes (ollas, sartenes, etc.) con una

base plana. La superficie de la base no debe ser irregular. En
especial cuando caliente aceite, evite un fallo de funciona-
miento del aparato que pueda provocar peligros por aceite
sobrecalentado.

Qu recipientes (ollas, sartenes etc.) son adecuados para este apa-

rato?
Ollas y sartenes de acero o esmaltados de hierro fundido
Recipientes de materiales como hierro, acero o que no estn esmaltados
de hierro fundido
Recipientes de materiales como acero inoxidable y aluminio siempre y
cuando estn diseados para hornos de induccin. (Preste atencin a la
descripcin de los recipientes)

Para que funcionen correctamente todas las ollas y sartenes tienen que te-
ner la base plana y magntica (tiene que poder adherirse un imn) que ten-
ga un dimetro de al menos 1012 cm. El dimetro de las ollas y sartenes
no debe ser superior a los 26 cm.

Recipientes inadecuados:
ollas y sartenes cuyo dimetro de base mida menos de 12 cm.
recipientes de cermica y de cristal
recipientes de acero inoxidable, aluminio, bronce y cobre, salvo si el re-
cipiente est expresamente diseado como compatible con hornos de
induccin.
recipientes de base irregular (por ejemplo, con patas o distanciadores)
recipientes de base abovedada

No toque bajo ningn concepto las superficies calientes sin

proteccin en las manos, utilice guantes de aislamiento tr-
mico! El aparato y los accesorios pueden estar muy calientes
peligro de quemaduras!

12

Placa de induccin Manejo

Nunca cubra las rejillas de ventilacin (parte trasera e inferior del

aparato) del aparato, puesto que ste se puede sobrecalentar. Man-
tenga una distancia suficiente con respecto a las paredes u otros
objetos (mn. 10 cm).
Procure una distancia suficiente de los aparatos y objetos (por ejemplo te-
levisores, radios, reproductores de casetes etc.), que reaccionen a campos
magnticos.

Muchos alimentos no son aptos para prepararse o frerse a muy

altas temperaturas, ya que no se cocinan uniformemente o, en el
caso de productos con almidn (como por ejemplo las patatas fri-
tas), se puede formar acrilamida. Al calentar grandes cantidades de
aceite, debe realizar los ajustes necesarios en el aparato mediante
los niveles de temperatura. En este modo de funcionamiento, puede
ajustar a qu temperatura debe calentarse el aceite y as evitar una
temperatura excesiva para la preparacin de los alimentos. Si no se
alcanza de manera satisfactoria la temperatura del aceite o el resul-
tado de coccin deseados con la olla utilizada, deber utilizarse una
olla fabricada en un material distinto al de la olla utilizada la primera
vez.

PREPARACIN BSICA

Limpie la suciedad que pueda haber en la placa de cristal y en las

bases de las ollas correspondientes antes de usarlas y no ponga
ningn pao, lmina de aluminio u otros objetos entre la base de la
olla y la placa de cristal.

Nunca ponga recipientes vacos sobre la placa de cristal si ya est

en funcionamiento. La evolucin trmica extrema daa o desp-
rende los recubrimientos esmaltados! En ese caso se activara la
proteccin de sobrecalentamiento del aparato y se desconectara.
En este caso, deje enfriar el aparato a temperatura ambiente. Luego
puede volver a poner el aparato en funcionamiento.

Coloque el aparato cerca de una toma de corriente (con una tensin de

red conforme a la placa de caractersticas) y asegrese de que la toma
de corriente queda accesible.
Fjese que el aparato queda apoyado sobre una superficie plana, seca,
antideslizante y resistente al calor. La superficie debe ser fcil de limpiar
ya que las salpicaduras no siempre se pueden evitar.

13

Placa de induccin Manejo

USO DEL APARATO

La placa de induccin reconoce si se pone en funcionamiento sin

tener ningn recipiente o si se retira el recipiente durante el funcio-
namiento. En ese caso empieza a sonar una seal acstica repetida
y el aparato se desconecta despus de aprox. 30 segundos.

AVISO: Procure que los elementos de mando aislados del panel de man-
dos no reaccionan con un contacto breve por motivos de seguridad (para
nios). Por lo tanto, no apriete el elemento de funcionamiento brevemente
con la punta del dedo sino tquelo con la mayor superficie posible con la
yema de los dedos. Una seal acstica indica que el aparato ha reaccio-
nado.

Conecte el aparato a la toma de corriente.

Una seal acstica indica la conexin.
Ponga solamente recipientes adecuados (por ejemplo, ollas o sartenes,
etc.) en el centro de la placa (B). Los recipientes no deben estar vacos.
Pulse la tecla de encendido/apagado (J). El indicador luminoso
sobre la tecla de encendido/apagado (J) se ilumina y la luz (Power) par-
padea. La placa de induccin se encuentra en modo standby.

AVISO: El aparato dispone de 2 modalidades de funcionamiento diferentes

con las que se puede configurar la placa (B).

1. Configuracin mediante niveles de potencia: aqu puede seleccionar

diferentes niveles de potencia con los que funciona el aparato. En la
pantalla LED (G) se muestra el nivel de potencia en vatios.
2. Configuracin mediante niveles de temperatura: en este modo de fun-
cionamiento puede escoger entre diferentes niveles de temperatura,
la pantalla LED (G) muestra el nivel de temperatura seleccionado en
grados Celsius (C).

Su aparato tiene una tecla de seleccin MAX y una tecla de selec-

cin MIN. Apretando la tecla de seleccin MAX, independiente-
mente de si se encuentra en el modo de potencia o de temperatura y
de los ajustes hechos en dicho modo, podr activar el nivel mximo
de potencia (2000 W). Apretando la tecla MIN activar inme-
diatamente el nivel mnimo de potencia (200W). Si ha realizado un
ajuste de tiempo mediante la funcin de temporizador, este no ser
afectado por el cambio al nivel mximo o mnimo de potencia.

14

Placa de induccin Manejo

El modo de proceder para seleccionar las modalidades de funcionamiento

correspondientes y la configuracin del nivel de potencia o de temperatura
correspondiente se describe detalladamente a continuacin.

Puede seleccionar entre 10 niveles de potencia diferentes durante el

funcionamiento del aparato, si prefiere trabajar con el modo de tem-
peratura, el aparato le ofrece 10 niveles diferentes de temperatura
seleccionables.

Sobre la tecla de seleccin Seleccin --> Potencia, temporiza-

dor o temperatura hay 3 indicadores luminosos que le muestran en
qu modo de funcionamiento (nivel de potencia o de temperatura)
se encuentra o si la funcin de temporizador adicional est activa.
Los indicadores luminosos estn ordenados de la siguiente manera
(de izquierda a derecha):

1. luz (Power): modo de funcionamiento para niveles de potencia,

2. luz (Temp): modo de funcionamiento para niveles de temperatura,
3. luz (Timer): funcin de temporizador

Seleccin de niveles de potencia

Presionando una vez la tecla de seleccin (I) se muestra en la pantalla
LED (G) el nivel de potencia preconfigurado 6 y el aparato o la placa (B)
est conectado.

Con la tecla de seleccin (F) o la tecla de seleccin (H) puede confi-

gurar o modificar en cualquier momento, el nivel de potencia que desee. El
nivel de potencia seleccionado se mostrar en la pantalla LED (G).

Niveles de potencia para la placa (B)

Nivel (1-5) Potencia [W] Nivel (6-10) Potencia [W]

1 200 6 1200
2 400 7 1400
3 600 8 1600
4 800 9 1800
5 1000 10 2000
Aviso: los datos pueden diferir.

15

Placa de induccin Manejo

Niveles de temperatura para la placa (B)

Si prefiere trabajar con los niveles de temperatura en vez de con los niveles
de potencia, cambie al modo de temperatura presionando la tecla de se-
leccin (I).

Nivel (1-5) Temperatura [C] Nivel (6-10) Temperatura [C]

1 60 6 160
2 80 7 180
3 100 8 200
4 120 9 220
5 140 10 240
Aviso: los datos pueden diferir.

La temperatura preconfigurada (180C) se visualiza. Con la tecla de se-

leccin (F) o la tecla de seleccin (H) puede configurar o modifi-
car en cualquier momento el nivel de temperatura que desee. El nivel de
temperatura seleccionado se mostrar en la pantalla LED (G). (Niveles de
temperatura de 60C a 240C seleccionables en intervalos de 20C; dado
el caso pueden diferir).

Despus del proceso de calentamiento la temperatura de los ali-

mentos se mantiene constante (automticamente y segn el nivel de
temperatura seleccionado).

Despus de cada utilizacin, deber apagar el aparato y desconectarlo de

la corriente (cuando el ventilador del interior de la placa se enfre y est to-
talmente parado) retirando el enchufe de la toma de corriente. Deje enfriar
el aparato a temperatura ambiente antes de limpiarlo y/o guardarlo.

16

Placa de induccin Manejo

Funcin de temporizador
El aparato le ofrece la posibilidad de configurar un tiempo determinado
para el funcionamiento. Despus de ese tiempo configurado el aparato
se desconecta automticamente o pasa al modo standby de tal manera
que ya no est en proceso de calentamiento. Durante el funcionamiento,
siempre puede modificar la configuracin de tiempo presionando la tecla
de seleccin (F) o la tecla de seleccin (H), el nivel de potencia y de
temperatura configurados permanecen inalterables.

Si quiere utilizar esta funcin proceda como sigue.

1. Seleccin de tiempo en el modo de potencia: despus de haber encen-

dido el aparato mediante la tecla de encendido/apagado (J), seleccione
el modo de de potencia de la forma descrita anteriormente presionando
una vez la tecla de seleccin (I) y ajuste el nivel de potencia deseado.
Al presionar la tecla de seleccin (I) otra vez se encuentra en el
modo de temporizador para niveles de potencia. El indicador lumino-
so (TIMER) parpadea sobre la tecla de seleccin (I) y aparece en la
pantalla LED (G) el nmero 0. Presionando la tecla de seleccin (H)
(o la tecla de seleccin (F)) puede configurar la duracin del funciona-
miento que desee (en intervalos de 5 minutos hasta 180 minutos como
mximo).

2. Seleccin de tiempo en el modo de temperatura: despus de haber

encendido el aparato mediante la tecla de encendido/apagado (J), se-
leccione el modo de temperatura de la forma descrita anteriormente
presionando tres veces la tecla de seleccin (I) y ajuste el nivel de
temperatura deseado. Al presionar la tecla de seleccin (I) otra vez
se encuentra en el modo de temporizador para niveles de temperatu-
ra. El indicador luminoso (TIMER) parpadea sobre la tecla de seleccin
(I) y aparece en la pantalla LED (G) el nmero 0. Presionando
la tecla de seleccin (H) (o la tecla de seleccin (F)) puede configurar
la duracin del funcionamiento que desee (en intervalos de 5 minutos
hasta 180 minutos como mximo).

Si mantiene apretada la tecla de seleccin (H) o (F), el tiempo indi-

cado avanzar en intervalos de 10 minutos.

17
Placa
 de induccin Manejo
Se realizar una cuenta atrs a partir del tiempo configurado en intervalos
de un minuto. La indicacin en la pantalla LED (G) cambia constantemente
de la indicacin de tiempo para mostrar a la indicacin del nivel de po-
tencia y nivel de temperatura configuradas. El indicador luminoso sobre
la tecla de seleccin (I) seala qu valor se muestra en este momento.
Puede modificar sus configuraciones en cualquier momento segn desee,
el aparato trabajar siempre con las ltimas configuraciones realizadas.

Para terminar la funcin de temporizador antes de tiempo apague

el aparato mediante la tecla de encendido/apagado (y vuelva a
encenderlo si procede).

Funcin de bloqueo

La placa dispone de una funcin de bloqueo con la que se pueden

bloquear todas las teclas de seleccin (salvo la tecla de encendido/
apagado) despus de las configuraciones realizadas, para evitar un
cambio no deseado de las configuraciones. El bloqueo se activa
apretando la tecla de seleccin y la tecla de seleccin si-
multneamente. La funcin de bloqueo se indica en la pantalla LED
mediante la letra L. Mientras la funcin de bloqueo est activa, la
indicacin de la pantalla LED cambia constantemente de la L a la
indicacin del nivel de potencia y/o temperatura deseado. Si desea
desbloquear el aparato, vuelva a presionar la tecla de seleccin y
la tecla de seleccin simultneamente. La L desaparecer de la
pantalla LED y se emite una seal acstica, las teclas de seleccin
estarn otra vez libres.

D) Tecla de seleccin: MAX: Cambio inmediato al nivel mximo

de potencia

E) Tecla de seleccin: MIN: Cambio inmediato al nivel mnimo

de potencia

F) Tecla de seleccin: reducir tiempo/temperatura/potencia

H) Tecla de seleccin: aumentar tiempo/temperatura/potencia

I) Tecla de seleccin: seleccin potencia, temporizador

o temperatura

J) Tecla de encendido/apagado

18

Placa de induccin Mantenimiento, limpieza y cuidado, Eliminacin

MANTENIMIENTO, LIMPIEZA Y CUIDADO

Desenchufe siempre el aparato y deje que se enfre completamente
antes de limpiarlo y guardarlo. Peligro de descarga elctrica!

Procure que no entre agua en el interior del aparato. Nunca

sumerja el aparato en agua! Peligro de descarga elctrica!

Nunca utilice para la limpieza, productos de limpieza corrosivos

o cidos u objetos de cantos afilados.

Para la limpieza exterior del aparato utilice un pao seco, en todo caso
slo ligeramente humedecido y bien escurrido.

Por ltimo, squelo bien con un pao seco.

Limpieza de las rejillas de ventilacin:

Limpiar el polvo y la suciedad de las rejillas de ventilacin (rejillas de

entrada y salida de aire) con regularidad con un cepillo apropiado y suave.

ELIMINACIN

El material de embalaje del producto est hecho de materiales

reciclables. Puede depositar el material de embalaje en lugares
pblicos de recogida para su reciclaje.

Los aparatos viejos no deben desecharse con la basura

domstica! De acuerdo con las disposiciones legales, al finalizar la
vida til del aparato este debe llevarse a un punto de eliminacin de
desechos apropiado. Con ello se reciclan materiales valiosos de dicho
aparato y se protege el medio ambiente. Obtendr ms informacin en
la administracin municipal competente o empresa local de recogida
de residuos.

19

Placa de induccin Solucin de posibles problemas

SOLUCIN DE POSIBLES PROBLEMAS

Problema: Causa: Solucin:

El aparato no El enchufe no est Conecte el enchufe a

funciona. conectado a la toma la toma de corriente.
de corriente.

El aparato se ha El aparato se calent Desconecte el aparato de

desconectado excesivamente. la red y limpie las reji-
durante su funcio- llas de ventilacin, dado
namiento. el caso. Deje enfriar el
aparato a temperatura
ambiente.

El protector de sobre- Desconecte el aparato

calentamiento se ha de la red y djelo enfriar
activado, posiblemen- a temperatura ambiente.
te se coloc sobre la No use nunca recipientes
placa un recipiente vacos.
vaco. (Aviso de error
E02).

El tiempo configurado Si sus alimentos an

ha expirado, el apara- no se han calentado lo
to ha desconectado el suficiente, prolongue el
proceso de calenta- tiempo de coccin, dado
miento. el caso.

Sobretensin o sub- Desconecte el aparato de

tensin transitoria la red y djelo enfriar a
(Aviso de error E03). temperatura ambiente.

El aparato no No hay ningn reci- No utilice el aparato sin

puede operarse, piente o un recipiente recipiente. Utilice nica-
emite una seal inadecuado en la mente recipientes ade-
acstica y en la placa. cuados para placas de in-
pantalla aparece duccin. Tenga en cuenta
el aviso de error las indicaciones relativas
E0. al recipiente.

20
Placa
 de induccin Solucin de posibles problemas

Problema: Causa: Solucin:

El indicador El aparato se en- Seleccione un tipo de

luminoso sobre la cuentra en modo funcionamiento, por
tecla encendido/ standby, la funcin de ejemplo funcionamiento
apagado se ilumi- calentamiento no est por niveles de potencia
na, pero el apara- activada. o por niveles de tempe-
to no calienta. ratura.

El aparato se en- La desconexin auto- Conecte el aparato de

contraba en modo mtica por no utilizarlo nuevo si desea utilizarlo.
standby y se ha se ha activado.
desconectado l
slo.

En caso de producirse algn problema no incluido aqu, dirjase a nuestro

servicio de atencin al cliente. Nuestros asesores le ayudarn con mucho
gusto. Los datos de contacto los encontrar en las condiciones de la garanta.
Puede solicitar el manual de instrucciones en formato PDF a nuestro servicio
de atencin al cliente.

21

Placa de induccin Datos tcnicos

DATOS TCNICOS
Tensin nominal: 220-240 V ~
Frecuencia nominal: 50 Hz
Potencia nominal: 2000 W
Clase de proteccin: II

Otras indicaciones sobre el consumo energtico de la placa de

induccin

- El consumo energtico del aparato se estableci con arreglo a la norma

DIN EN 60350-2:2014.

- Para mantener al mnimo el consumo energtico cuando se utilice la

placa de induccin, le recomendamos seleccionar el respectivo ajuste de
temperatura/potencia al nivel que sea necesario y, cuando sea preciso,
ajustarlo o bajarlo durante la preparacin de sus platos. Utilice siempre
que sea posible ollas con tapa.

- Para calentar 1 litro (1 kg) de agua con este aparato se requiere un consumo
energtico de 186,3 Wh.

- El dimetro de la bobina metlica utilizada para calentar el recipiente y

que se encuentra en el interior del aparato es de aprox. 185 mm.

22
Placa de induccin Garanta

CONDICIONES DE GARANTA
Estimada clienta, estimado cliente:
Nuestros productos estn sometidos a los ms estrictos controles de calidad.
Si, a pesar de ello, no funcionase correctamente, lo lamentamos mucho y le
sugerimos que contacte alguna de la direcciones de servicio posventa relacionadas
a continuacin. Estamos a su entera disposicin telefnicamente a travs de
nuestra lnea directa de asistencia. Para que pueda ejercitar sus derechos a la
garanta sin limitar sus derechos legales, regir lo siguiente:

1) Los derechos a prestaciones de garanta los puede ejercitar durante un periodo

mximo de 3 aos a partir de la fecha de compra. Nuestras prestaciones de
garanta se limitan a la solucin de fallos de fabricacin y de material o bien
sustitucin del aparato por uno nuevo. La prestacin de garanta es para
usted gratuita.
2) Las reclamaciones de garanta se han de hacer constar de inmediato al
momento de su conocimiento. Transcurrido el periodo de garanta queda
excluido poder ejercitar los derechos de garanta, a no ser que se ejercite
dicho derecho dentro de 2 semanas despus de transcurrir el periodo de
garanta.
3) Un aparato defectuoso se ha de enviar acompaando la tarjeta de garanta y
el ticket de compra, exento de franqueo a la direccin del servicio posventa.
Si el defecto est comprendido dentro de nuestras prestaciones de garanta,
obtendr un aparato reparado o bien uno nuevo. Con la reparacin o
sustitucin del aparato, comienza un nuevo periodo de garanta. Por regla
general el intervalo de la garanta es de 3 aos a partir de la fecha de compra.
Ello rige tambin cuando se intervenga en una prestacin de servicio in situ.

No hay derecho a prestaciones de garanta por:

> Uso indebido o no conforme a lo previsto
> Desconocimiento de las medidas de seguridad en vigor para el aparato
> Usar la fuerza bruta
> Intervencin por terceros que no sean las direcciones de asistencia
tcnica autorizadas
> Daos derivados del envo en embalajes no seguros por el transporte
(el embalaje de venta de este producto no es apto para envos individuales)
> Daos originados por cuenta propia debido a p. ej. golpes, impactos,
cadas
> Desconocimiento de las instrucciones de uso
> Intentos de reparacin por cuenta propia

Los defectos en los aparatos o daos que no se cubran o ya no estn cubiertos

por las prestaciones de la garanta, los podemos solucionar facturando el servicio
correspondiente. Envenos para ello el aparato a nuestra direccin de servicio
posventa.
HUP Service / Visonic S.A
C/Miguel Faraday, 6
Parque Empresarial La Carpetania N-IV Km 13 28906 Getafe (Madrid)
Tel. 902 021 974 Fax 914 604 772 e-mail: info@hup-service.es
23
Placa de induccin Garanta

te:
Estimado clien de las reclamaciones
to rn o al 95 %
Desgraciadamen
te, en anejo y pueden o fax
a errores de m o
son achacables as contactando por telfon te
ar se sin pr ob lem do es pe cia lm en
subsan o tcnico crea
a nuestro servici para usted. su
antes de enviar
r es ta ra z n le rogamos que, mpra, utilice nuestro
Po co
lverlo al lugar de e sufra
aparato o devo cto. Aqu le ayudaremos sin qu
te lf on o di re tia .
ninguna moles

FICHA DE GARANTA

Separe esta ficha, rellnela de forma que sea bien legible y entrguela junto
con el aparato defectuoso:

HUP Service / Visonic S.A

C/Miguel Faraday, 6
Parque Empresarial La Carpetania N-IV Km 13
28906 Getafe (Madrid)
Tel. 902 021 974 Fax 914 604 772 e-mail: info@hup-service.es

Referencia del aparato/artculo: IK 4014.15 II/09/15

Fecha de compra: ______________ (incl. factura)

Descripcin del fallo:

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

Nombre:________________________________CP/lugar:__________________

Calle:_________________________________Telfono:_____________________

Fecha:______________________________Firma:_________________________

24