NORMA CHILENA OFICIAL NCh280.

Of56

Azul de ultramar para lavar

Prembulo

1 La presente norma fue estudiada y preparada por la Especialidad de INDUSTRIAS

QUIMICAS. El Comit estuvo constituido por las siguientes personas:

Compaa Industrial, INDUS Klaus Appunhn.

Ramn Bow.
Rodolfo Cruz.
Virginio Daz.
Walter Gaudlitz.
Dieter Krieger.
Magdalena Macchiavello.
Cristal Yungay; Weir Scott y Ca. Ltda. Jaime Chiang.
Jaime Diez.
Edmundo Guzmn Fortn Oscar Guzmn.
Fbricas Unidas de Aceites S.A. Jos Lpari.
Industria Jabonera Nacional Joaqun Arumi.
Sergio Bruce.
Carlos Prez.
Industria Jabonera Nacional; y Asociacin
de Fabricantes de Jabn Bernardo Betteley.
Instituto de Ingenieros Qumicos Chile Hanns Meisel.
Instituto de Investigacin de Materias Primas
de la Universidad de Chile Alicia Brnner.
Pablo Krassa.
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR Alvaro Gonzlez.
Jos Manuel Eguiguren.
Pedro Malbrn.

I
NCh280
Laboratorio Chile S.A. Hctor Aliaga.
Arnaldo Lavanderos.
Nstor Maggio.
David Segal.
Lacn, Peacock y Ca. Ltda. Sergio Troncoso.
Perlina S.A.I. Hernn Feito.
Rudolf Kuhrke.
Anita Thierry de Peronard.
Humberto Teovaldo.
Carlos Urenda.
Luis Vargas.
Servicio Nacional de Salud; Departamento
de Higiene Industrial Leonidas Simonetti.
Walter Dmmer.
Superintendencia de Abastecimientos y
Precios, SAP Alberto Daz.

2 El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma.

3 En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

SOUTH AFRICAN BUREAU OF STANDARDS, S.A.B.S. 337-1951 Standard Specification

for Bluing: Laundry.

4 La presente norma tiene relacin con las siguientes norma NCh.

NCh32 Tamices de ensayo.

NCh310 Tejidos bsicos de algodn.
NCh312 Lienzos bsicos.
NCh331 Pinturas y productos afines - Terminologa.
NCh435 Tcnicas del tamizado y representacin grfica del anlisis granulomtrico
de materiales finos.

5 Esta norma ha sido revisada y aprobada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N 1390, del
Ministerio de Economa, de fecha 20 de diciembre de 1956.

Observaciones

No se insertan observaciones acerca de la presente norma.

Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial NCh280.. Azul
de ultramar para lavar, vigente por Decreto N 1390 del Ministerio de Economa, de fecha
20 de diciembre de 1956.

Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh280.Of56

Azul de ultramar para lavar

A) Definicin de esta norma

Artculo 1

La presente norma establece las especificaciones que debe cumplir el azul de ultramar que
se emplea en lavandera.

B) Terminologa

Artculo 2

1 azul de ultramar: pigmento de color azul obtenido por calcinacin de materias primas
apropiadas, que debe su color a la presencia de azufre coloidal.

2 muestra convenida: ser la que se elija previamente por las partes como patrn o
testigo para todos los efectos de la presente norma.

C) Clasificacin

Artculo 3

En la presente norma se consideran:

1 Azul de ultramar para lavar, en polvo.

2 Azul de ultramar para lavar, en comprimidos.

1
NCh280
D) Prescripciones

I Azul de ultramar para lavar, en polvo

Artculo 4

1 Se presentar en forma de polvo seco, finamente molido, homogneo, de color azul; su

poder colorante ser semejante al de la muestra convenida.

2 Los envases llevarn impresos el nombre del fabricante o envasador y/o la marca
registrada y la denominacin azul de ultramar para lavar, en polvo.

Artculo 5

El azul de ultramar para lavar, en polvo, cumplir con los siguientes requisitos.

- materia soluble en agua, mx 1,5%

- humedad y materias voltiles, mx 2%

- colorantes orgnicos 0%

- residuo en la malla de 0,044 mm de

abertura, mximo 0,5%

II Azul de ultramar para lavar, en comprimidos

Artculo 6

1 Se presentar en forma de pastillas homogneas de color azul, obtenidas por

compresin de una mezcla de azul de ultramar con carbonato, bicarbonato o sulfato de
sodio anhidros, glicerina, y/o cido tartrico y un aglomerante (almidn, dextrina, glucosa,
etc.); su poder colorante ser semejante al de la muestra convenida.

2 Los envases llevarn impresos el nombre del fabricante o envasador y/o la marca
registrada y la denominacin azul de ultramar para lavar, en comprimidos.

Artculo 7

El azul de ultramar para lavar, en comprimidos, cumplir con los siguientes requisitos:

- materia soluble en agua, mx. 50%

- humedad y materias voltiles, mx. 5%

- colorantes orgnicos 0%

2
 NCh280
III Extraccin de muestras

Artculo 8

1 De cada partida o lote cuyas unidades pesen menos de 1/2 kg, se extraern al azar el
0,5% de los envases con un mnimo de tres.

2 En partidas o lotes de envases cuyas unidades pesen ms de 1/2 kg, se extraern un

nmero de muestras de acuerdo con la siguiente tabla:

Nmero de unidades Nmero de muestras

De 500 a 1000 10

1000 a 2000 13

2000 a 5000 10

Para cantidades superiores a 5000 unidades se considerarn separadamente lotes de

5000 unidades, aplicndoles la cifra correspondiente de la tabla que precede.

3 De cada uno de los envases as elegidos se sacar una muestra de 20 g y con estas
muestras, uniformemente mezcladas, se efectuarn los anlisis.

IV Mtodos de anlisis

Identificacin

Artculo 9

1 Aproximadamente 0.1 g de muestra se calienta suavemente con HCl (1:1). Si el

pigmento es azul de ultramar, el color desaparecer y habr desprendimiento de S y de
H2S, el cual puede identificarse con papel de filtro impregnado en acetato de plomo que
tomar coloracin caf.

2 Si el color azul permanece despus de este tratamiento, es ndice que hay otra materia
colorante presente.

Poder colorante

Artculo 10

1 El poder colorante de un azul de ultramar para lavar, en polvo se referir al de la

muestra convenida.

2 El poder colorante de un azul de ultramar para lavar, en comprimidos, se referir al de la

muestra convenida.

3
NCh280
3 Para efectuar la prueba se emplearn un trozo de lienzo L1 blanqueado y uno de franela
curada descrito en NCh312 y NCh310, respectivamente.

Artculo 11

1 Se lava el lienzo con agua caliente y jabn, se enjuaga bien con agua caliente y se deja
secar. Se cortan dos trozos cuadrados iguales de 20 cm por lado.

2 Se lava la franela con agua caliente y jabn, se enjuaga con agua caliente y se deja
secar. Se cortan cuatro trocitos cuadrados iguales de 5 cm por lado.

3 Se pesa exactamente la misma cantidad de muestra por ensayar y de muestra normal

(alrededor de 1 g) y cada una se envuelve en un trocito doble de franela formando
bolsitas.

4 Las dos bolsitas con las muestras se colocan en una cpsula con 10 ml de agua
destilada y se hace salir el azul a travs de la franela, apretndola con los dedos, hasta
obtener una suspensin uniforme en el agua.

5 Cuando sea aparente que todo el azul ha pasado a travs de la franela, se abre la bolsita
para verificarlo, repitiendo la operacin si fuere necesario, hasta que no quede residuo. Se
transfiere cuantitativamente el contenido de la cpsula a un matraz aforado de 250 cm3 y
se enrasa con agua caliente destilada, agitando para mezclar completamente.

6 Se colocan en dos frascos anchos de 1000 cm3 los dos trozos de lienzo, se agregan a
cada uno 100 ml de agua destilada y se agita para humedecer las telas.

7 A cada frasco se le agregan respectivamente 50 ml de la suspensin de muestra por

ensayar y de la muestra convenida; se tapan los frascos y se agitan vigorosamente con el
mismo movimiento durante 15 min. Se sacan los lienzos sin estrujarlos y se dejan secar
en iguales condiciones.

8 El poder colorante de la muestra por ensayar ser igual o mayor que el de la muestra
convenida.

Materia soluble en agua

Artculo 12

1 Se establece primero si el pigmento es fcilmente mojado por el agua o no. Para ello,
sobre una pequea cantidad de pigmento se agrega un poco de agua.

2 Se colocan en un vaso de 400 cm3, 2,5 g de muestra con algunos ml de alcohol etlico
(si la muestra es fcilmente mojada por el agua, no es necesario el alcohol). Se agregan
250 ml de agua y se hierve durante 5 min con buena agitacin.

3 Se enfra y se transfiere a un matraz aforado de 250 cm3. Se diluye hasta el enrase con
el agua del lavado del vaso. (No es necesario transferir completamente el pigmento al
matraz).
4
 NCh280
4 Se agita el matraz, se deja en reposo y se pasa el lquido que sobrenada por un filtro
seco, despreciando los primeros 20 ml del filtrado.

5 Se toman 100 ml de filtrado y se evaporan a sequedad en una cpsula tarada y se

contina el calentamiento durante una hora ms a una temperatura de 105 C a 110 C;
se enfra y se pesa.

Humedad y materia voltil

Artculo 13

1 En una cpsula de porcelana dems o menos 6 cm de dimetro, cuidadosamente

tarada, se pesan exactamente alrededor de 2 g de muestra, distribuyndola en una capa
uniforme.

2 Se calienta en una estufa a 110 C hasta peso constante; se enfra y se pesa. La

prdida de peso calculado como porcentaje del peso original, se considerar como
humedad y materia voltil.

Colorantes orgnicos

Artculo 14

1 Se pesan cuatro porciones de muestra de 2 g cada una.

2 La primera porcin se hierve durante 2 min con 25 ml de agua, y se deja en reposo.

3 La segunda porcin se hace hervir en igual forma con 25 ml de alcohol desnaturalizado

(95% en volumen) y se deja en reposo.

4 La tercera porcin se trata en igual forma con acetato o cloroformo.

5 La cuarta porcin se trata en igual forma con cido oleico, calentndola en bao Mara.

6 Si cualquiera de las soluciones anteriores se colorea, indica la presencia de colorantes

orgnicos. Si ellas permanecen incoloras, no considerando un ligero tinte amarillento, se
puede suponer la ausencia de colorantes orgnicos.

Ensayo de sedimentacin

Artculo 15

1 Aparato

Consta de un tubo cilndrico provisto de una corta seccin, cnica en el fondo, con
dispositivo para la alimentacin, y un sistema de sifn para el vaciado.

5
NCh280
2 Modo de operar

El aparato se carga con el polvo por examinar y se llena con agua. Se deja en posicin
vertical y se invierte, luego se da vuelta; se espera ms o menos 20 s, se abre la llave del
sifn y se vacia. Se repite 10 a 20 veces la operacin, se recoge el lquido y se filtra. El
polvo se seca y se pesa; enseguida, se comparan los resultados con la muestra
convenida.

6
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 280.Of56

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Azul de ultramar para lavar

Standard specification for bluing in laundry

Primera edicin : 1956

Reimpresin : 1999

Descriptores: qumica, pigmentos, azul

CIN
COPYRIGHT 1958 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)