PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS

ARIES SCRL PDI-DPRO-GA-

rea: Planeamiento Versin: 2 D013
Cdigo:
Pgina: 1 de 7

1. PROCEDIMIENTO PARA EXCAVACIONES Y ZANJAS

2. OBJETIVO(S)
Establecer un procedimiento para minimizar el riesgo de dao a las personas, propiedades y
al medio ambiente dentro de las instalaciones de , todo esto debido a que existe la
posibilidad de encontrar elementos y/o sistemas enterrados al realizar excavaciones.

3. ALCANCE
Este procedimiento ser de uso y conocimiento obligatorio para toda persona o empresa
que requiera efectuar trabajos de excavacin en las instalaciones. Este procedimiento de
operacin estndar de Excavacin Manual de zanjas se aplicara a cada uno del personal de
la empresa quienes intervienen en dicha tarea.

4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
a) Solicitante: Persona que efecta el trmite de permiso de excavacin.
b) Administrador del Proyecto: Persona Responsable del Proyecto.
c) Supervisor de Obra : Supervisor directo del trabajo
d) Supervisor del Equipo de Excavacin encargada directamente del trabajo a realizar.
e) Supervisor del rea afectada: Persona encargada del rea, donde se van a realizar las
excavaciones.
f) .Suelos nativos: Terrenos con presencia de flora y fauna nativa.
g) Lnea de servicio: Cualquier tubera, dueto, cable, etc. Capaz de transporta energa, ya
sea de alta tensin, baja tensin, agua, combustible, cido, aire comprimido,
telefona, data, otros.
h) Restos Arqueolgicos pertenecientes a antiguos asentamientos humanos con
informacin de su desarrollo cultural.
i) Excavacin: Se define excavacin a todo tipo de movimiento de tierra o modificacin
de la superficie de terreno actual, cualquier excavacin menor a este nivel se
considera como tal.

ABREVIATURAS
- ARO : Anlisis de Riesgo Operacional.
- EPP : Equipo de Proteccin Personal
- PETS : Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro
- ATS : Anlisis de Trabajo Seguro.
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
ARIES SCRL PDI-DPRO-GA-
rea: Planeamiento Versin: 2 D013
Cdigo:
Pgina: 2 de 7

5. PROCEDIMIENTO PARA PERMISOS

a) Antes de iniciar el trabajo se deber leer el Procedimiento para Permiso de Trabajo
Seguro y si el trabajo lo requiere solicitar el PTS y proceder de acuerdo a este
procedimiento.
b) Adems se deber solicitar el permiso de excavaciones de acuerdo al Procedimiento de
Excavacin.
c) El permiso de excavacin con los anexos respectivos para mayor informacin deben
quedar en el sitio mientras se ejecute el trabajo.

6. RESPONSABLES
6.1 Residente
Es el responsable de establecer la obligatoriedad del cumplimiento de este
Procedimiento de Trabajo, asignando las responsabilidades que corresponde a los
diferentes cargos durante la planificacin y ejecucin de la actividad.

6.2 Supervisor de Operaciones

Su responsabilidad especfica ser el de (Planificar, Coordinar y Controlar el Proceso de
Excavacin Manual de hoyos para postes, pozos tierra y retenidas).
Realizar inspecciones alternadas para verificar el cumplimiento de los procedimientos
y estndares de seguridad dentro del lugar de trabajo.
Realizar observaciones de correccin del trabajo y a su vez es quien indica que el
trabajo ha finalizado de manera segura y satisfactoria.
Difundir el presente procedimiento de trabajo a todos los trabajadores a su cargo y
registrar la evidencia en el Registro de Difusin del Documento (Anexo N 1).

6.3 Supervisor de Seguridad y Salud Ocupacional

Verificar el uso adecuado de los equipos de seguridad para la tarea y dems elementos
para el desarrollo de la labor.
Verificar los permisos correspondientes para el desarrollo de la tarea (Permiso de
excavacin, PTS, ARO, Permiso de Excavacin/Perforacin y/o Demolicin etc.).
Realizar inspecciones peridicas en el rea de trabajo, para verificar el cumplimiento
de las normas y estndares de seguridad.
Verificar el estado de las herramientas necesarias para el desarrollo del trabajo.
Velar por el cumplimiento del presente POE.

6.4 Responsable del Trabajo (Lder cuadrilla)

Su responsabilidad es la de supervisar y permanecer en todo momento durante la
ejecucin de los trabajos.
Asegurarse que las labores se ejecuten en forma segura, tomando en cuenta las
instrucciones del Supervisor, procedimientos y estndares de seguridad.
Difundir el presente procedimiento de trabajo a todos los trabajadores a su cargo y
registrar la evidencia en el Registro de Difusin del Documento (Anexo N 1).
Designar un viga y/o ser el viga para la tarea.

6.5 Tcnico Electricista

 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
ARIES SCRL PDI-DPRO-GA-
rea: Planeamiento Versin: 2 D013
Cdigo:
Pgina: 3 de 7

Cumplir con todo lo dispuesto el presente procedimiento.

Cumplir con todos los estndares de SMCV aplicables para el trabajo.
Cumplir con el procedimiento de investigacin de incidentes en caso sea necesario

7. RECURSOS

7.1 Requerimiento De Personal

Cantidad Descripcin
01 Supervisor Electricista Liniero
01 Supervisor de Seguridad Salud Ocupacional
04 Tcnico Electricistas capacitados para excavar

7.2 Requerimiento De Equipos De Proteccin Personal

Cantidad Unidad Descripcin

06 Unidad EPP Bsico
06 Par Guantes de Cuero
06 Unidad Respirador 3M-8210 (para polvo)

7.3 Requerimiento De Equipos

Cantidad Descripcin
01 Escalera de un Cuerpo
01 Radios de Comunicacin Motorola
01 Detector de Gas

7.4 Requerimiento De Herramientas

Cantidad Descripcin
01 Soga de nylon de 1/2
01 Balde de PVC
02 Picos
02 Lampas
02 Barretas
06 Tablones 0.4mx2.0mx1pulgada
-- Puntales
02 Cincel plano y de punta de 30cm
02 Comba 6lb
01 Comba 20lb
01 Escalera

7.5 Requerimiento De Materiales

No aplica
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
ARIES SCRL PDI-DPRO-GA-
rea: Planeamiento Versin: 2 D013
Cdigo:
Pgina: 4 de 7

8. PROCEDIMIENTO

8.1 Es obligatorio llenar el permiso para Excavaciones y Zanjas a partir de 60 cm.

8.2 Cuando la excavacin vaya a realizarse en zonas de vestigios industriales, instalaciones
actuales, y zonas preexistentes, el permiso deber ser coordinado y autorizado por el
responsable del rea.
8.3 Verificar que las excavaciones de profundidad mayor a los 1.50 metros estn
diseadas y firmadas por un ingeniero de minas civil. En excavaciones de menor
profundidad el croquis o plano de la excavacin deber ser firmado por el responsable
de los trabajos
8.4 En zanjas cuya profundidad exceda el 1.50 metros el personal deber de usar su arns
con lnea de anclaje y lnea de vida.
8.5 Es indispensable ubicar, proteger y sealizar la ubicacin de toda instalacin
subterrnea que se pueda encontrar
8.6 En lugares donde se tenga presencia de cables elctricos areos se desenergizarn
estos si alguna parte del equipo estacionado o en movimiento se acercara a menos de
3 metros del cable energizado o de las torres, postes, elementos de sujecin (tensores,
vientos, etc.).
8.7 Toda excavacin que se realice en reas con posibilidad de generacin de gases o falta
de oxgeno (botaderos de arglico, plantas de procesos, pads de lixiviacin, plantas de
tratamiento de agua, laboratorios qumicos, plantas de tratamiento de aguas servidas,
rocas piritosas, ambientes reductores y otros similares) de profundidad mayor o igual a
1.20 metros se considera espacio confinado y ser tratado como tal debindose
utilizar el permiso de ingreso a Espacios Confinados (FE-COR-SE-06.02.01)
8.8 Coloque letreros alertando sobre los riesgos. Por ejemplo: "CUIDADO EXCAVACIN";
"PELIGRO NO SE ACERQUE"; REA DE TRABAJO SOLO PERSONAL AUTORIZADO,
adems cerque todo el permetro de la excavacin con cinta amarilla de advertencia
aun cuando use el material de la excavacin como muro de seguridad. Coloque
material reflectivo cada cinco (5) metros. (La cinta perimetral debe colocarse a una
altura no menor de 0.50 metros ni mayor de 0.70 metros respecto del piso.)
8.9 En excavaciones y zanjas de profundidad mayor a 1.20 metros se usarn escaleras,
rampas, escalinatas u otro sistema que garantice un fcil y seguro ingreso y salida del
personal de las labores.
8.10 Si se usan escaleras, estas debern sobresalir de la superficie del terreno 1.0
metros y sern afianzadas para evitar su desplazamiento. Estas escaleras no debern
estar ms alejadas de 20 metros entre s.
8.11 Si el ancho de la zanja a nivel del suelo se encuentra entre 0.70 y 1.20 metros
deben colocarse pasarelas slidas de al menos 0.90 metros de ancho.
8.12 Si el ancho de la zanja al nivel del suelo sobrepasa los 1.20 metros las pasarelas
del acpite anterior tendrn pasamanos y un apoyo suficiente en el terreno que
impida el desplazamiento de la pasarela. Las pasarelas no se distanciarn ms de 15
metros entre s para evitar que el personal salte sobre las zanjas.
8.13 Efectuar la excavacin de acuerdo al talud natural del terreno, como mnimo.
Se anexa Tabla con taludes para diferentes tipos de material.
8.14 Si por razones de espacio o por mala calidad del terreno se debe llevar un talud
mayor al natural, deber utilizarse sistemas de soporte o sostenimiento de las paredes
de la excavacin, simultneamente con el avance de la misma, esto siempre que la
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
ARIES SCRL PDI-DPRO-GA-
rea: Planeamiento Versin: 2 D013
Cdigo:
Pgina: 5 de 7

profundidad de la excavacin exceda de 1.20 metros. El sostenimiento ser diseado

por un ingeniero civil o de minas.
8.15 No socavar el pie del talud de una excavacin. Si fuese necesario trabajar en el
pie del talud se deber provocar desde el borde superior (cresta) la cada de material o
terreno saliente.
8.16 El material producto de la excavacin u otro material acopiado en la superficie,
deber quedar como mnimo a una distancia del borde igual a la mitad de la
profundidad de la excavacin. En caso de suelos muy deleznables, la distancia de
acopio ser mayor o igual a la profundidad de la excavacin.
8.17 Al existir acumulacin de agua en excavaciones o zanjas no se trabajar. Si la
acumulacin de agua es controlada por equipo de extraccin, estos trabajos debern
ser controlados por supervisin calificada.
8.18 Si existen evidencias de posibilidad de derrumbes o seales de falla en los
sistemas preventivos, atmsferas peligrosas o cualquier condicin peligrosa, las
precauciones necesarias sern tomadas antes de continuar el trabajo en la excavacin
o zanja.
8.19 No se deber permitir al personal trabajar bajo cargas suspendidas o cerca al
equipo de excavacin. Se recomienda rellenar las excavaciones tan pronto sea posible
8.20 Los vehculos y maquinaria pesada circularn a una distancia mnima de 5
metros de la excavacin, esta exceptuada el equipo que realiza la excavacin
(excavadora, retroexcavadora)
8.21 Los sectores adyacentes a la operacin de equipos mviles, estacionarios o
semiestacionarios, debern ser sealizados y adems cercados colocando cintas o
muros de seguridad de una altura mnima de 0.50 metros para limitar la distancia de
los equipos hacia la excavacin o zanja de acuerdo con los prrafos precedentes.
8.22 se ubicarn vigas para advertir del movimiento de vehculos donde sea
necesario bajo evaluacin del Supervisor, durante el da los vigas utilizaran banderines
reflectantes y durante la noche linternas segn E-COR-SE-04.04
8.23 Durante el turno noche no se podrn realizar la tarea de excavaciones y zanjas
si no est el rea iluminada ( los niveles de iluminacin sern de acuerdo al Anexo 10
del D.S. 055-2010)
8.24 Se colocaran luminarias en puntos estratgicos para los trabajos de noche, una
vez estando iluminada el rea se continuara los trabajos segn los pasos anteriores
8.25 Todas las luces de los equipos debern mantenerse prendidas siempre que se
encuentre en operacin ya sea de da o de noche
8.26 Las circulinas sern de color AMBAR en todos los equipos y debern estar
encendidas mientras se encuentre en operacin ya sea de da o de noche.

RESTRICCIONES: Todo lo que se oponga a este procedimiento, estndares y requerimientos

legales. As mismo, las indicaciones de los PETS no son restrictivas y que se adaptarn
siempre dentro de las normativas de seguridad y condiciones de terreno para el buen
desarrollo del proyecto
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
ARIES SCRL PDI-DPRO-GA-
rea: Planeamiento Versin: 2 D013
Cdigo:
Pgina: 6 de 7

9. REGISTROS DE CONTROL

Tiempo Mnimo de
Nombre del Registro Responsable del Documento
Conservacin

Supervisor de Seguridad y
Permisos de Excavaciones 1 ao
Medio ambiente

Difusion de Ipecr Supervisor de Obra 1 ao

10. ANEXOS

10.1 Normas Nacionales

Gua G 050 Seguridad durante Construccin

10.2 Normas OHSA CFR 29

OSHA 29 CFR 1926 - Subparte P Excavaciones
NTP 278 Zanjas-Prevencin desprendimiento tierras

PREPARADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

SUPERVISOR DEL REA Y GERENTE DE

GERENTE DEL PROGRAMA DE
TRABAJADORES SUPERINTENDENTE DEL OPERACIONES
SEGURIDAD Y SALUD
FECHA DE ELABORACIN: AREA FECHA DE APROBACIN:
OCUPACIONAL
15-03-12
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES Y ZANJAS
ARIES SCRL PDI-DPRO-GA-
rea: Planeamiento Versin: 2 D013
Cdigo:
Pgina: 7 de 7

TABLA DE TALUDES

CLASIFICACION REFERENCIAL DE SUELOS Y TALUDES RECOMENDADOS

Calidad Resistencia Talud

No necesario.
Roca o Muy buena estabilidad,
Estable roca dura, resistente a
la penetracin, masiva
o No se desmenuza
:1
(90)
o El pulgar no penetra
o Muy estable, arcillas presionando. Banco de
compactas, calizas,
roca blanda, tierra o No se desmenuza al 30cm h x 45cm v
Suelo A aglomerada, barro presionarlo con los
compacto, materiales dedos.
resistentes a la 1.5 : 1
penetracin. o No se puede moldear (53)
humedecindolo
o Estabilidad Media,
arcillas poco
compactas, margas o El pulgar penetra hasta
arenosas, limos, gravas, la ua bajo presin.
arena disgregable
manualmente, tierra o Se desmenuza en
semi aglomerada, no pequeos terrones al Banco de
Suelo B compactada. presionarlo.
30cm h x 30cm v
o Cualquier suelo tipo A o Se deja moldear como
fisurado, sujeto a
vibraciones,
rollo muy delgado (2x 1:1
1/8) y no se rompe al
anteriormente sujetarlo de un extremo (45)
disturbados, con
filtraciones de agua.
o Estabilidad Baja,
gravas, arcillas suaves,
arena margosa, tierra
arenosa, roca muy o El pulgar penetra
alterada, suelos completamente bajo
superficiales, presin.
aglomerados, roca o Banco de
material del cual fluye o Se desmenuza 30cm h x 20cm v
Suelo C agua. fcilmente con poca
presin o sin ella.
o Suelos combados o
muy fluidos. o Se moldea como rollo
muy delgado (2x 1/8) y
0,68 : 1
o Suelos tipo B muy se rompe (34)
saturados de agua,
disturbados
previamente