La tabla de Flandes

Arturo Prez-Reverte

JOHNNY FREDDY CEJAS MONTERO

Grupo 1: Espaol A1
ndice
Introduccin. El autor y la obra. Justificacin de la obra elegida ............................. 2
Aspectos ms relevantes del argumento ....................................................................... 4
Descripcin fsica y psicolgica de uno de los personajes de la obra. .................. 6
Aspectos ms relevantes del estilo. ................................................................................ 7
Bibliografa ...................................................................................................................... 8
 Introduccin. El autor y la obra. Justificacin de la obra elegida
Arturo Prez-Reverte (Cartagena, Espaa, noviembre de 1951) es un escritor y
periodista espaol con gran reconocimiento, tanto nacional como internacionalmente,
fruto de su extensa obra literaria. Reverte ha desarrollado un estilo bastante personal, en
el que se mezcla el misterio, el erotismo, la aventura y la crtica social. En concreto, en
este documento, analizaremos la novela La tabla de Flandes (1990).
Para poder entender La tabla de Flandes en su compleja totalidad, es
imprescindible conocer las distintas influencias del autor que le ayudaron en la
elaboracin de la obra, ya que, como l mismo sugiere en la novela, La creacin
pura no existe; [] Picasso [] es Monet, es Ingres, es Zurbarn, es Brueghel, es
Pieter Van Huys (p. 167). En cuanto a esto, Miguel de Unamuno y Benito Prez
Galds (junto a muchos otros) juegan un papel importante en la formacin del
pensamiento postmodernista 1 de Prez-Reverte, con el que elabora La tabla de
Flandes.
Como texto postmoderno, La tabla de Flandes rechaza y se revela contra esa
supuesta infalibilidad del mtodo racional-positivista mostrada en los relatos
policiacos clsicos de Edgar Allan Poe, Arthur Conan Doyle o Agatha Christie, donde
la justicia es efectiva y, con ella, se vuelve a establecer el equilibrio basado en la
razn, que se haba perdido al realizarse los crmenes, al final de la obra. Pero
tambin, es preciso sealar que La tabla de Flandes contiene, a su vez, elementos del
documentalismo histrico de la tradicin realista. Es as como La tabla de Flandes
sigue el modelo nivolesco (ambiguo, paradjico, indeterminado, irracional) de
Unamuno (de novelas como Niebla), pero renovndolo y aportndole caractersticas
y estrategias narrativas populares de autores como Galds, creando as una narrativa
hbrida que combina la cultura de las masas con la sofisticacin de la escritura
ficcional postmoderna.
Dicho esto, La tabla de Flandes, junto a El maestro de esgrima (1988),
destacan entre las dems obras de Prez-Reverte por tratarse de sus primeros textos
postmodernos, influyendo as en ttulos posteriores como El club Dumas (1993) o La
piel del tambor (1995). Esto es observable tambin en la traslacin de personajes de
una novela a otra, como ocurre en La tabla de Flandes, donde el personaje Paco
Montegrifo aparece de nuevo en La piel del tambor. Adems, La tabla de Flandes es

1
Movimiento cultural que se opone al funcionalismo y racionalismo modernos.
responsable de su reconocimiento como uno de los escritores ms ledos y estudiados
de la literatura universal del siglo XX. Es as como, en 1993, la revista Lire elige a
Prez-Reverte como uno de los diez mejores novelistas extranjeros en Francia por
esta novela. En 1994, La tabla de Flandes es distinguida con el Premio de la
Academia Sueca de Novela Detectivesca a la mejor traduccin extranjera, mientras
que The New York Times Book Review la cita como una de las cinco mejores novelas
extranjeras publicadas en Estados Unidos. En 1995, La tabla de Flandes es nominada
por la Swedish Academy for Detection como uno de los mejores thrillers traducidos
en Suecia durante este ao. Pero su reconocimiento no acaba aqu, incluso siete y
ocho aos despus de la publicacin de la novela, The New York Times Book Review
recomienda la lectura de La tabla de Flandes, durante 1997 y 1998.
Gracias a su gran acogida, en 1994, La tabla de Flandes, titulada
originalmente Uncovered (ya que fue una coproduccin hispnico-britnica, dirigida
por Jim McBride) fue estrenada en el cine, siendo sta la segunda novela de Prez-
Reverte llevada a la gran pantalla (la primera fue El maestro de esgrima en 1992).
 Aspectos ms relevantes del argumento
La tabla de Flandes comienza con un misterio, un secreto encerrado en un
cuadro realizado a finales del siglo XV por un maestro de la pintura flamenca, Pieter
Van Huys, que una joven restauradora de arte llamada Julia est encar gada de
resolver. Este enigma surge a partir de la exposicin del cuadro, llamado La partida
de ajedrez, a rayos X, los cuales revelan la inscripcin en latn Quis necavit equitem
(en espaol, quin mat al caballero?). Frente a esta incgnita, Julia decide acudir
un profesor de historia llamado lvaro, el cual es tambin su expareja. Este decide
ayudar en la investigacin, teniendo tambin esperanza de volver a estar juntos, a
pesar de que l est casado. As es como descubre que la pintura corresponde a una
escena en la que estn presentes los duques Fernando de Ostenburgo, su esposa,
Beatriz de Borgoa y Roger de Arras, el cual haba muerto dos aos antes de la
pintura, despertando an ms su intriga sobre el cuadro.
Ms tarde, Julia decide contarle toda la historia a Csar, un anticuario
homosexual que haba sido tutor de Julia y sustituto de su padre, y este le reprocha
haber acudido a lvaro, ya que le haba hecho dao. Adems, discute, junto con Julia
y Menchu (galerista de arte, amiga de Julia) que revelar el enigma del cuadro
aumentara indiscutiblemente su valor. Es as cmo, despus de analizar la obra
detalladamente, descubren que en realidad el caballero de la inscripcin corresponde
tambin la denominacin de la pieza del caballo en ajedrez en el siglo XV. Por lo
tanto, el misterio corresponde a un asesinato, ya que la pregunta Quis necavit equitem
hace referencia a Roger de Arras, que ya estaba muerto.
Como consecuencia de estos descubrimientos, deciden jugar la partida que se
encuentra en el tablero de La partida de ajedrez, pero hacia atrs, queriendo desvelar
cul fue la pieza que se comi (o mat) al caballo. Para ello, Csar recurre a un
ajedrecista llamado Muoz, el cual es capaz de mirar el cuadro y entender la partida
de forma diferente a ellos.
A medida que va avanzando la trama, Julia, Csar y Muoz descubren cmo
la obra de Van Huys y las piezas del tablero guardan una estrecha relacin con los
acontecimientos sucedidos en su presente. La muerte de lvaro, aparentemente un
accidente, muestra los primeros indicios de aquello. Adems, despus de conocer la
historia total del cuadro (Beatriz de Borgoa fue la asesina del amigo de su marido,
Roger de Arras. Conocedores de esto, Fernando de Ostenburgo y Van Huys deciden
exponer la historia, en forma de incgnita, a modo de confesin), se si guen
sucediendo amenazas y otro asesinato en la vida real, el de Menchu Roch, mientras
juegan al ajedrez del cuadro (esta vez hacia delante) con un jugador invisible (a travs
de notas que ste va enviando).
As pues, est claro que ese jugador invisible es indudablemente tambin el
asesino, pero ya no quedan muchos sospechosos, excepto quiz los sobrinos del
vendedor del cuadro, Manuel Belmonte, o el subastador, Paco Montegrifo. Pero estos
son descartados por Muoz, el cual intenta analizar la conducta de todo el que pueda
resultar culpable.
Finalmente, se descubre que el asesino es el propio Csar, que justifica sus
actos por celos hacia lvaro y como forma de proteger a Julia de personas del pasado,
ensearle lecciones sobre el bien y el mal y dejarle una herencia del cuadro robado
(tanto a ella como a Muoz), que sera vendido a un precio millonario en el mercado
negro, gracias a la ayuda de Montegrifo. Sin embargo, el jugador de ajedrez es
desvelado como Alfa PC-1212, un ordenador personal que trabaja con un complejo
programa de ajedrez de veinte niveles de juego (p. 395), por lo tanto, Muoz haba
estado analizando a una mquina. Csar acaba cometiendo suicidio por haber
contrado el SIDA y quedarle unos pocos meses de vida, dejndoles la
responsabilidad de aceptar lo que l haba estado maquinando a Julia y a Muoz. Este
final es indeterminado, ya que no deja claro si al final aceptan o no, quedando esto a
interpretacin del lector. Por tanto, la novela resuelve los misterios que plantea al
comienzo, pero concluye con nuevas preguntas que quedan sin responder.
 Descripcin fsica y psicolgica de uno de los personajes de la obra.
Uno de los personajes que puede llamar ms la atencin en La tabla de Flandes
es Csar. Este es presentado como un anticuario poseedor de una tienda de antigedades,
atractivo y corts, que, segn se describe en la novela tena ms de cincuenta aos []
y unos ojos azules risueos y burlones, [] el pelo blanco, ondulado con esmero [] y
conservaba una excelente figura, [] que saba vestir con trajes de exquisito corte []
Por lo dems, se hallaba en posesin de una de las ms amplias y depuradas culturas []
y en nadie como en l se afirmaba el principio de que la extrema cortesa [] es la ms
alta expresin de desdn hacia los dems (p. 51).
El perfil psicolgico de Csar es bastante complejo, pasando desde ser un hombre
educado, sarcstico, corts, artstico, dramtico y su condicin homosexual, a ser una
persona sin escrpulos, capaz de asesinar a alguien sin mostrar el ms mnimo
arrepentimiento, y con una mente enrevesada que le permite idear un plan que relacione
todos los elementos del cuadro con la realidad de la novela. El propio Csar reconoce su
personalidad ambigua y polimorfa en la novela, cuando dice: A veces me pierde el
carcter, ese pronto mo de vieja reina escandalosa Como Jekyll y mster Hyde. Es
aqu donde el papel de Muoz, el ajedrecista, es imprescindible para entender el
pensamiento de Csar, el cual es capaz de analizarlo a l junto con el cuadro.
En primer lugar, Csar es un hombre que ejerce una gran proteccin sobre Julia,
ya que la ha criado desde pequea y ha actuado como un padre para ella. Es esta
sobreproteccin y el amor que siente hacia Julia los que llevan a Csar a cometer los
crmenes.
En segundo lugar, pese a que Julia est enamorada de Cesar, l no puede sentir
ms que amor paternal, ya que es homosexual. Sin embargo, siente celos de lvaro, ya
que este puede reemplazar su lugar en el corazn de Julia. Esto, junto al hecho de que
lvaro le haba hecho dao a Julia, es lo que le lleva a cometer el primer asesinato. La
homosexualidad de Csar lleva tambin ligado el travestismo que utiliza para esconder
su identidad a la hora de realizar los crmenes. Es as como l mismo se corresponde a la
vez con dos piezas del tablero: la dama negra (Beatriz de Borgoa) y el alfil blanco (ya
que proteger a toda costa a la reina blanca, Julia), representando as la dualidad
mujer/hombre.
En tercer lugar, el resto de piezas estn ligadas a lvaro (el caballo blanco),
Menchu (la torre blanca) y Muoz (el segundo caballo blanco). De estas piezas (o
personajes en la vida real de la novela) sobreviven slo dos, la reina y el caballo, Julia y
Muoz. De ste ltimo, cabe destacar que hace el papel de pintor al mismo tiempo, ya
que es capaz de desvelar los enigmas del cuadro real, como si hubiera sido l mismo el
pintor.
En cuarto lugar, la enseanza final que intenta inculcar Csar a Julia, es propia de
una persona escptica: el Bien y el Mal no estn delimitados como en los cuadros
blancos y negros de un tablero. [] Todos los escaques son grises, hija ma (p. 388)
Por ltimo, sumado a todo lo anterior, es probable que el trauma con el que
contaba el anticuario (surgido a partir de una derrota humillante en su adolescencia) que
no le permita jugar al ajedrez desde entonces, haya desencadenado un comportamiento
irracional al someterse al estudio de La partida de ajedrez, llevndolo hasta el punto de
no saber distinguir entre la realidad del cuadro y la de la novela. O quiz, haya sido su
mente obsesivamente artstica la que le llev a cometer crmenes como si de una pieza
magistral se tratara, como si los asesinatos fueran un cuadro dentro del cuadro de la vida.
 Aspectos ms relevantes del estilo.
Como ya hemos tratado antes, La tabla de Flandes es una novela hbrida, tanto
con elementos de la tradicin popular como con postmodernos. Adems, se trata de un
texto con influencia de las clsicas novelas policiacas y las nivolas de Unamuno. Por
tanto, el estilo de La tabla de Flandes es tambin hbrido o dual.
Por un lado, al tratarse de una novela histrica, que gira alrededor del ajedrez, la
pintura, la msica, la literatura e incluso las matemticas, presenta un lxico culto en
cada una de estas disciplinas. Sin embargo, la lectura del texto no se hace pesada y es
entendible por la mayora de los lectores.
Por otra parte, al tener rasgos populares de autores como Galds, las frmulas
tradicionales se siguen usando, atrayendo as a un pblico ms amplio. Esto tambin se
puede ver en el uso de un lenguaje coloquial en muchas partes de la novela: Eres el
mayor hijo de puta que me he echado a la cara! (p. 231), O con la zorra de su
sobrina En fin (p. 151), El muy cerdo (p. 164).
Como texto postmoderno, La tabla de Flandes reproduce lo real en un universo
textual regido por las nociones de copia e imagen infinitas (por ejemplo, el cuadro que
contiene dos cuadros dentro, el espejo y la ventana). Es as como en el primer captulo
abundan las referencias a fotocopias, fotos, rayos X, falsificaciones y sobres
enigmticos con otros misterios en su interior. Adems, resulta bastante llamativo el uso
de muchas palabras con ambigedad o doble connotacin, ejemplo de ello son el
caballo y el caballero, comer y matar o la dama blanca y Julia (junto a todos los dems
personajes con los que se identifica una pieza del tablero y/o un personaje del cuadro).
Sumado a esto, est tambin la anttesis ms destacable de la novela: el Bien y el Mal
(tambin referidos a los cuadros blancos y negros del tablero de ajedrez).
Bibliografa
Belmonte Serrano, Jos. (2001). Arturo Prez-Reverte y sus relaciones con el cine,
Lenguaje y textos, 17, 175-184.
Cruz Mendizbal, Juan. (1996). El arte del siglo XV, al servicio de la literatura de
suspense del siglo XX: La Tabla de Flandes, de Arturo Prez-Reverte,
Murgetana, 92, 77-87.
de Urioste, Carmen. (1997). Totalizacin del gusto cultural: Dos novelas de Arturo
Prez-Reverte. Revista Hispnica Moderna, 50, 403-414.
Otero-Blanco, ngel. (2009). Un lector apasionado: Arturo Prez-Reverte y la
reformulacin del canon (Prez Galds y Unamuno). Doctoral dissertation,
BROWN UNIVERSITY, 12-15, 17-18, 102-109, 127, 133-156, 161, 169-177.
Prez-Reverte, Arturo. (s.f.). Obtenido de Web oficial de Arturo Prez-Reverte:
http://perezreverte.com
Prez-Reverte, Arturo. (1990). La tabla de Flandes. Madrid: Alfaguara.