Vacunas Lis

La influenza
Qu es?
La influenza, o la gripa, es una enfermedad seria causada por el virus de la influenza. Se contagia
mediante estornudos y tos que llenan el aire de grmenes e infectan a los nios saludables.
Por qu es importante?
La influenza es particularmente peligrosa para los nios pequeos. Anualmente, un promedio
de 20,000 nios menores de cinco aos son hospitalizados debido a complicaciones de la
influenza. Algunos nios, incluyendo a aquellos con problemas de salud como asma y diabetes,
tienen mayor riesgo de sufrir complicaciones por causa de la influenza. Las mujeres
embarazadas, los adultos con problemas crnicos de salud y los mayores de 65 aos tambin
tienen mayor riesgo de sufrir de estas complicaciones. Sin embargo, incluso los nios
saludables pueden enfermarse gravemente por causa de la influenza.
Aunque los hbitos saludables, como lavarnos las manos y taparnos la boca cuando tosemos, son
medidas importantes para evitar el contagio de la enfermedad, la mejor manera de prevenir la
influenza es colocarse la vacuna apenas est disponible (usualmente en octubre).
Para saber dnde hay casos de influenza en Colorado, en los Estados Unidos y en el mundo, y
para ver los informes de inasistencias a la escuela y los informes sobre temporadas pasadas de
influenza, visite la pgina de seguimiento a la influenza de Colorado Department of Public
Health and Environment .
Recomendaciones con respecto a las vacunas
Esta temporada, el CDC recomienda que todas las personas mayores de seis meses de edad se
coloquen la vacuna 2012-2013 contra la influenza, que protege de los tres virus de influenza ms
comunes de la temporada, segn las investigaciones. Estos incluyen el virus de influenza A
(H1N1), el de influenza A (H3N2) y el de influenza B. Algunos nios necesitan dos dosis de la
vacuna. E proveedor de servicios mdicos de su hijo puede decirle si recomienda dos dosis. La
vacuna 2012-2013 contra la influenza est disponible en inyeccin y en atomizador nasal (para
las personas entre 2 y 49 aos).
Efectos secundarios
Los problemas serios de la vacuna contra la influenza son muy poco comunes. En unestudio a
ms de 250,000 nios menores de 18 aos, los investigadores no identificaron ningn riesgo de
reacciones serias importantes a nivel clnico relacionada con la vacuna inyectada de influenza.
Los virus en la vacuna de atomizador nasal estn muy debilitados y los de la vacuna de inyeccin
estn muertos, por lo que no nos podemos contagiar de estas vacunas.
Las vacunas contra la influenza pueden causar problemas leves. Estos incluyen:
Dolor, enrojecimiento o inflamacin en el lugar de la inyeccin

Irritacin de garganta
Ronquera, ojos irritados o enrojecidos, tos, picazn
Fiebre
Dolores musculares
Usualmente, estos problemas se presentan poco despus de la vacuna y duran de 1 a 2 das.
La poliomielitis
Qu es?
La polio es una enfermedad contagiosa causada por un virus que vive en la garganta y en el
tracto intestinal. Usualmente se transmite mediante el contacto directo entre personas y el
contacto con las heces fecales de una persona infectada, y tambin puede transmitirse a travs de
los fluidos orales/nasales.
La polio fue una de las enfermedades infantiles ms temidas en los Estados Unidos durante el
siglo XX. Una epidemia en 1916 mat a 6,000 personas y dej a 27,000 paralizadas. Solo en
1952, en la poca ms lgida de la epidemia de polio, se reportaron casi 60,000 casos con ms de
3,000 muertes en los EE. UU. Gracias a las vacunas, tenemos la fortuna de tener muy pocos
nuevos casos en los Estados Unidos. La vacunacin garantiza que nuestros nios y las
generaciones futuras puedan prevenir el regreso de la polio.
Progreso
Antes de la vacuna de la polio, la polio paralizaba de 13,000 a 20,000 personas y

aproximadamente 1,000 moran de polio al ao en los Estados Unidos. La mayora de las
personas infectadas eran nios menores de 5 aos. La vacuna contra la polio se introdujo en 1955
y se declar la eliminacin de la enfermedad en las Amricas en 1994.
Gracias a la Iniciativa para la erradicacin global de la polio, estamos muy cerca de erradicarla a
nivel mundial. Las iniciativas de vacunacin contra la polio a nivel mundial han reducido la
cantidad de casos en 99 por ciento, y 71 pases se han declarado libres de polio, aunque todava
hay epidemias en el norte de la India, en Nigeria y en la frontera entre Afganistn y Pakistn. Si
no continuamos la lucha en este momento, la polio podra paralizar a ms de 10 millones de
nios menores de cinco aos en los prximos 40 aos.
Para mantener el progreso al da, debemos continuar vacunando a nuestros nios aqu, en los
Estados Unidos. Si dejramos de vacunar contra la polio, abriramos la puerta al regreso de la
enfermedad a nuestras comunidades. Los viajes internacionales a estas regiones son comunes y
la polio est a una distancia de solo un viaje en avin.
lea ms sobre la historia de la vacuna contra la polio o vea una cronologa de la historia de la
vacuna en la Historia de las vacunas.
Los nios deben recibir una vacuna inactiva contra la polio (IPV) o la IPV combinada con la
DTaP (difteria, ttanos y tos ferina) y las vacunas contra la hepatitis B, a los dos meses, a los
cuatro meses, y a los 6 y 18 meses. Se aplica una dosis de refuerzo de la IPV (no una
combinacin de vacunas) entre los cuatro y seis aos.
Efectos secundarios
La mayora de los nios que reciben la vacuna inactiva contra la polio no sufrir efectos
secundarios de ningn tipo. Los pocos nios que los sufren solo tienen reacciones leves,
incluyendo dolor en el sitio de la inyeccin. La vacuna inactiva contra la polio no produce
efectos secundarios serios.
El rotavirus
Qu es?
El rotavirus es la causa ms comn de diarrea y vmito en los bebs y nios pequeos. Se

transmite a travs del consumo de alimentos contaminados, al tocar superficies contaminadas o
al beber agua contaminada. Algo tan simple como no lavarse las manos correctamente puede
transmitir el rotavirus.
Para los 3 aos, casi todos los nios del mundo se exponen al rotavirus. El rotavirus es la causa
ms comn de diarrea grave en los nios. Casi todos los nios estn enriesgo de infeccin, sin
importar en donde vivan, la higiene o el acceso a agua potable o servicios sanitarios. Los
sntomas del rotavirus pueden durar entre 3 y 8 das y causar deshidratacin, que es
particularmente peligrosa para los bebs y los nios pequeos. No hay medicamentos contra la
infeccin del rotavirus.
En 2006, antes de la introduccin de las vacunas contra el rotavirus en EE. UU., el rotavirus
haca que se hospitalizara a aproximadamente 55,000 nios estadounidenses al ao. En los pases
en desarrollo, el rotavirus causa aproximadamente 450,000 muertes al ao de nios menores de
cinco aos. Las enfermedades diarreicas, como el rotavirus, son la causa de muerte de 1 de 5
nios a nivel mundial.
Progreso
Las investigaciones demuestran que los pases que rutinariamente vacunan a los bebs contra el
rotavirus han reducido drsticamente la cantidad de nios hospitalizados por causa de esta
enfermedad. En los Estados Unidos, las hospitalizaciones a causa del rotavirus han disminuido
entre 56 y 86 por ciento en tres aos desde la introduccin de la vacuna en 2006. Mxico,
Australia y El Salvadorobtuvieron una reduccin similar en hospitalizaciones despus de la
introduccin de la vacuna.
Adems, el informe de 2011 mostr una reduccin en las infecciones de rotavirus en nios
mayores y no vacunados contra la enfermedad. Esto sugiere que inmunizar a los bebs tambin
ayuda a desarrollar inmunidad en la comunidad y a disminuir la transmisin general del
rotavirus.
La vacuna contra el rotavirus se aplica oralmente (por la boca) y no con una inyeccin. La
vacuna requiere 2 o 3 dosis orales a los dos meses y cuatro meses de edad. Puede que se necesite
una dosis adicional a los 6 meses, dependiendo de la marca de la vacuna utilizada. La vacuna
contra el rotavirus no previene la diarrea ni el vmito producido por otros grmenes pero es
eficaz para prevenir la diarrea y el vmitocausados por el rotavirus.
Efectos secundarios
La mayora de los bebs que reciben la vacuna contra el rotavirus no experimenta efectos
secundarios serios. Pueden tener una leve tendencia a estar ms irritables o a sufrir de diarrea o
vmito leve y temporal despus de una dosis de la vacuna contra el rotavirus, con respecto a los
bebs que no reciben la vacuna.
Algunas investigaciones iniciales han demostrado un leve aumento de casos

deintususcepcin durante la primera semana despus de la primera dosis de la vacuna contra el
rotavirus (aproximadamente 1 en 100,000 nios). La intususcepcin es una afeccin del intestino
en la cual una porcin del colon se desliza dentro de la porcin subsiguiente, tal como lo hacen
las partes de un telescopio. Sin embargo, un estudio llevado a cabo en 2012 sobre la vacuna
contra el rotavirus y la intususcepcin que analiz los resultados de casi 800,000 vacunaciones,
no encontr un aumento significativo en intususcepciones durante la primera semana o el primer
mes despus de la vacuna.
El sarampin
Qu es?
El sarampin, tambin conocido como rubeola, es una infeccin respiratoria altamente

contagiosa causada por un virus. Produce sntomas como los de la influenza y erupcin en todo
el cuerpo. El sarampin se transmite a travs de fluidos corporales contaminados al toser y
estornudar.
El sarampin es la enfermedad infantil eruptiva o febril ms letal. Como la enfermedad es muy

contagiosa, es particularmente importante reducir su transmisin.
Segn el CDC, aproximadamente el 30 por ciento de los casos de sarampin genera una o ms
complicaciones, incluyendo:
Neumona, la complicacin que causa ms muertes de nios pequeos.
Las infecciones de odo, que ocurren en 1 de cada 10 casos de sarampin y pueden causar
sordera permanente.
El 8 por ciento de los casos de sarampin sufre de diarrea.
Estas complicaciones son ms comunes entre nios menores de cinco aos y adultos mayores de
20 aos.
Incluso los nios saludables pueden requerir hospitalizacin al contagiarse de sarampin. Hasta 1
de cada 20 nios con sarampin desarrolla neumona, y aproximadamente 1 de cada 1,000 con
sarampin desarrolla encefalitis, una inflamacin del cerebro que puede provocar convulsiones,
sordera o discapacidades de desarrollo en los nios. De cada 1,000 nios con sarampin, 1 o 2
morirn por causa de la enfermedad. El sarampin tambin puede hacer que las mujeres
embarazadas pierdan el nio o tengan un parto prematuro, o que el beb nazca con bajo peso. El
sarampin mata a casi 1 milln de nios al ao mundialmente.
Progreso
Antes de la vacunacin generalizada, el sarampin causaba un estimado de 2.6 millones de

muertes al ao. Como la vacuna contra el sarampin se introdujo en 1963, se declar en 2000 la
eliminacin del contagio continuo de la enfermedad en los EE. UU. Sin embargo, el sarampin
an llega al pas a travs de los viajeros. Segn el CDC, aproximadamente el 50 por ciento de los
casos de sarampin en EE. UU. proviene de residentes estadounidenses que regresan al pas.
Actualmente se dan 100 casos anuales en EE. UU.
El sarampin es todava comn en muchos pases en desarrollo y ms de 20 millones de

personas al ao sufren de sarampin. Segn la Organizacin Mundial de la Salud (WHO, por sus
siglas en ingls) los grupos como Rotary International, CDC, y Bill & Melinda Gates Foundation
estn aplicando iniciativas aunadas para eliminar el sarampin en al menos cinco regiones de
WHO para finales de 2020.
Los nios deben recibir 2 dosis de la vacuna MMR, que los protege del sarampin, las paperas y
la rubola. Los nios reciben su primera dosis entre los 12 y 15 meses, y la segunda entre los 4 y
6 aos. Nota: estas son las edades recomendadas pero los nios pueden obtener la segunda dosis
a cualquier edad, siempre y cuando sea al menos 28 das despus de la primera dosis.
Efectos secundarios
La mayora de la gente que se vacuna con la MMR no sufre de efectos secundarios. Sin embargo,
pueden surgir problemas leves. Estos incluyen:
Fiebre (hasta a 1 de cada 6 personas)
Erupcin leve (hasta a 1 de cada 20 personas)

Inflamacin de las glndulas de las mejillas o cuello (poco comn)
Usualmente, estos problemas ocurren entre 7 y 12 das despus de la inyeccin. Ocurren con
menos frecuencia despus de la segunda dosis.
El riesgo de que la vacuna MMR cause daos graves es extremadamente pequeo pero, como
con cualquier medicamento, es posible que produzca reacciones alrgicas graves. El riesgo de
una reaccin alrgica grave por causa de la vacuna MMR es de 1 en un 1,000,000. Las posibles
reacciones moderadas incluyen convulsiones causadas por fiebre (1 en 3,000), dolor y rigidez
temporal en las coyunturas y un temporal bajo conteo de plaquetas (1 en 30,000).
La rubola
Qu es?
La rubola es una infeccin viral que se transmite a travs del contacto con la tos o
estornudo de una persona infectada. Usualmente es una enfermedad leve, con fiebre baja de
aproximadamente 24 horas de duracin, y una erupcin en la cara y cuello durante dos o tres
das. Aunque es distinta al sarampin, a veces se le dice a la rubola "sarampin de tres das".
La rubola es usualmente leve en los nios pequeos. Sin embargo, la rubolapuede ser muy
peligrosa para las mujeres embarazadas y sus bebs. Las infecciones durante el embarazo pueden
ocasionar defectos congnitos, incluyendo sordera, cataratas, problemas del corazn,
discapacidades intelectuales y de desarrollo y daos en el hgado y el bazo. Segn el CDC, hay al
menos una probabilidad del 20 por ciento de dao al feto si la madre se infecta a principios del
embarazo.
Progreso
Antes de la introduccin de la vacuna contra la rubola en 1969, las epidemias de la enfermedad

ocurran cada 6 a 9 aos, y afectaban ms comnmente a los nios entre cinco y nueve aos.
6 aos. Nota: estas son las edades recomendadas pero los nios pueden obtener la segunda dosis
Efectos secundarios
La mayora de la gente que se vacuna con la MMR no sufre de efectos secundarios. Sin embargo,
pueden surgir problemas leves. Estos incluyen:
La tos ferina
Qu es?
La tos ferina es una infeccin de las vas respiratorias altamente contagiosa que afecta ms
gravemente a los bebs y los nios pequeos. Aunque inicialmente puede parecer un resfriado
comn, la tos ferina provoca episodios incontrolables, y a veces violentos, y puede causar
neumona, convulsiones, dao cerebral y la muerte. La tos ferina se transmite cuando las
personas infectadas tosen o estornudan. Luego de que las bacterias infectan a alguien, los
sntomas no aparecen sino entre aproximadamente 7 a 14 das despus y generalmente duran de
6 a 10 semanas. La tos ferina se caracteriza por el silbido agudo que hacen las personas cuando
inhalan aire durante los episodios de tos. Escuche el sonido de la tos ferina
A nivel nacional, los casos reportados de tos ferina estn a los niveles ms altos de los ltimos 50
aos. En 2012, se reportaron 1,510 casos de tos ferina en Colorado, la mayor cantidad en 64
aos. Durante los ltimos cinco aos, el promedio en Colorado ha sido de 324 casos anuales.
Aunque los casos de tos ferina son elevados en todo el pas, el ndice de Colorado es mayor que
el ndice nacional. Si ha habido alguna vez una ocasin para hacer de la vacunacin una
prioridad, este es el momento.
La tos ferina afecta a las personas de todas las edades pero es ms comn y ms grave en los
bebs y nios pequeos. No se puede vacunar a los bebs contra la tos ferina sino a partir de los
dos meses de edad, y no tienen una proteccin considerable sino hasta al menos 6 meses despus
de haber recibido tres dosis de DTaP. Ms de la mitad (el 57%) de los bebs menores de un ao
que contraen tos ferina son hospitalizados. Las complicaciones en los bebs pueden incluir apnea
(disminucin o interrupcin de la respiracin), neumona, necesidad de respiracin asistida,
convulsiones (sacudidas violentas e incontrolables), encefalopata (una enfermedad cerebral) o la
muerte. Del 1% al 2% de los bebs infectados morir.
Los nios mayores, los adolescentes, las embarazadas y los adultos tambin deben protegerse
contra la enfermedad. La tos ferina es distinta a otras enfermedades porque muchos bebs y
nios se infectan a travs de sus hermanos mayores, sus padres o sus proveedores de cuidados,
quienes pueden no saber que tienen tos ferina. Se estima que anualmente entre 600,00 y
9,000,000 adultos y adolescentes se contagian de tos ferina en los Estados Unidos. Los
adolescentes y adultos tambin pueden sufrir complicaciones de la tos ferina pero son
usualmente menos serias e incluyen tos, desmayos o fractura de las costillas por la tos.
Progreso
Antes de la introduccin de la vacuna en la dcada de 1940, unos 147,000 nios estadounidenses

se infectaban de tos ferina anualmente. Despus de la introduccin de la vacuna, la cantidad de
casos en los EE. UU. disminuy al nivel histrico de 1,010 casos en 1976. Sin embargo, ha
habido un aumento continuo en la cantidad de casos durante las ltimas tres dcadas. Los
expertos dicen que hay varios factores que pueden explicar por qu Colorado y otros estados
estn experimentando una epidemia de tos ferina, entre ellos, los cambios en las cepas de
bacterias y reduccin de la inmunidad. No obstante, un aumento en la concientizacin ha
generado ms investigaciones.
Aunque es eficaz, la vacuna contra la tos ferina no es perfecta. Los cambios en la composicin
de la vacuna pueden explicar en parte las actuales epidemias de tos ferina en los Estados Unidos
y Australia. Es posible que la nueva y actual vacuna sea menos eficaz y que su efecto dure
menos tiempo. Esto no cambia el hecho de que la mejor manera de prevenir la tos ferina es
vacunarse. Quienes se contagian de tos ferina aun estando vacunados experimentan sntomas
ms leves y son menos contagiosos. Las investigaciones han demostrado que los nios no
vacunados tienen 23 veces ms probabilidades de contagiarse de tos ferina, que los que se
vacunan.

La vacuna DTaP previene tres enfermedades con una sola inyeccin: difteria, ttano y tos ferina.
Los nios deben colocarse cinco dosis de la vacuna DTaP, una en cada una de las siguientes
edades:
2 meses
4 meses
6 meses
entre 15 a 18 meses
entre los 4 y 6 aos
Quienes entren en contacto con bebs, ya sean los padres, abuelos, proveedores de cuidados,
hermanos, familiares o amigos, deben colocarse la vacuna para adultos (la Tdap) para ayudar a
proteger los recin nacidos de la tos ferina. Tambin se recomienda que las mujeres reciban una
vacuna Tdap durante cada embarazo, entre la semana 27 y las 36, para proteger a la madre y al
beb. Cuando la futuras madres se vacunan, transmiten a sus bebs anticuerpos que combaten las
enfermedades. Esto los proteger cuando nazcan.
Efectos secundarios
Aunque el riesgo de que la vacuna DTaP cause reacciones alrgicas graves es muy pequeo (de
aproximadamente 1 en un milln), los efectos secundarios comunes de esta vacuna pueden
incluir:
Fiebre (en un mximo de 1 en 4 nios)
Enrojecimiento o inflamacin del rea de la inyeccin (en un mximo de 1 en 4 nios)
Enrojecimiento o sensibilidad en el rea de la inyeccin (en un mximo de 1 en 4 nios)
Otros problemas leves incluyen:
Irritabilidad (en un mximo de 1 en 3 nios)

Cansancio o falta de apetito (en un mximo de 1 en 10 nios)
Vmito (en un mximo de 1 en 50 nios)
Generalmente, estos problemas ocurren 1 a 3 das despus de la inyeccin.
Los problemas moderados pueden incluir convulsiones (en 1 de 14,000 casos) o fiebre alta (en 1
de 16,000 casos).
Hepatitis A
Qu es?
La hepatitis A es una infeccin del hgado causada por el virus de la hepatitis A (HAV, por sus
siglas en ingls), una enfermedad seria que causa inflamacin del hgado, lo que puede
generar fatiga, picazn, prdida del apetito, fiebre y vmito. Usualmente se transmite a travs de
alimentos o agua contaminados, del contacto directo entre personas y del contacto con las heces
fecales de las personas infectadas.
Muchas personas piensan que la nica manea de contraer la hepatitis A es a travs del contacto
sexual o al beber agua contaminada, pero estos medios de transmisin son, en realidad, poco
comunes. Los nios pueden contraer la enfermedad cuando una persona con hepatitis A no se
lava las manos adecuadamente despus de ir al bao y toca otros objetos o alimentos.
Anualmente ocurren alrededor de 100,000 infecciones de hepatitis A en los EE. UU.
Muchas epidemias de hepatitis A se originan debido al manejo inapropiado de alimentos. En

2008, varios restaurantes de San Diego, CA, originaron una epidemia de hepatitis A y causaron
que 400 personas se enfermaran.
Progreso
Segn La historia de las vacunas, se reportaron de 22,000 a 36,000 casos de hepatitis A entre
1980 y 1995 en los Estados Unidos. En 2007, despus del uso rutinario de la vacuna contra la
hepatitis A, se reportaron solo 2,979 casos de hepatitis A en los Estados Unidos.
Otros pases tambin han experimentado xito como resultado de la inmunizacin contra la
hepatitis A. En Israel, un programa de vacunacin universal gener una reduccin del 95 por
ciento en la incidencia de hepatitis A.
Se recomienda que los nios reciban la primera dosis entre los 12 y los 23 meses de edad,
aunque la vacuna puede administrarse ms adelante. La segunda dosis de la vacuna debe
administrarse al menos 6 meses despus de la primera dosis.
Efectos secundarios
La mayora de las personas no tiene problemas con la vacuna de la hepatitis A. Se cree que las
reacciones alrgicas graves ocurren aproximadamente en una de cada 1.1 millones de dosis.
Los problemas leves incluyen:
Malestar en el rea de la inyeccin (en un mximo de 1 en 4 personas)
Temperatura de 99.9F o superior (en un mximo de 1 en 15 personas).

La gripa hemofilus (Hib)
Qu es?
La bacteria de la gripa hemofilus vive en la nariz y garganta y se transmite al toser o estornudar.

La gripa hemofilus usualmente se transmite a travs de las personas portadoras pero que no
presentan sntomas. La bacteria de la gripa hemofilus puede infectar la piel, articulaciones,
huesos y odos de los nios. La complicacin ms comn y seria de la gripa hemofilus es la
meningitis o inflamacin de las membranas que protegen el cerebro y la mdula espinal. Otras
complicaciones serias incluyen neumona, bacteriemia y epiglotis (inflamacin de la garganta).
Anualmente, la gripa hemofilus causa 3 millones de afecciones serias y casi 400,000 muertes a
nivel mundial. Casi todas las muertes ocurren en nios menores de cinco aos y los bebs entre 4
y 18 meses son particularmente vulnerables. La meningitis causada por la gripa hemofilus mata a
uno de veinte nios infectados y produce dao cerebral permanente al 10 a 30 por ciento de los
nios sobrevivientes.
Progreso
Las vacunas disponibles contra la gripa hemofilus son de 90 a 100 por ciento eficacesy han
disminuido drsticamente la enfermedad. Hasta la dcada de1980, la gripa hemofilus infectaba a
1 de 200 nios menores de cinco aos en los Estados Unidos y haba aproximadamente 20,000
casos de la enfermedad al ao.
Apenas se introdujo la vacuna en 1985, los casos de gripa hemofilus casi desaparecieron. Con la
vacunacin regular, la cantidad de casos de gripa hemofilus en nios menores de cinco aos
disminuy en ms de 98 por ciento. En 2003, hubo 259 casos de gripa hemofilus en nios
menores de cinco aos en los Estados Unidos. La mayora de los casos en la actualidad ocurren
porque los padres eligen no vacunar a los nios. En 2009, una epidemia de gripa hemofilus
en Minnesota y Pensilvaniaocasion la muerte de tres nios; ninguno de los nios infectados
estaba vacunado. Es importante recordar que, aunque la gripa hemofilus no se considera una
enfermedad infantil comn, puede causar problemas graves.
Los Centros para el Control y Prevencin de Enfermedades (CDC, por sus siglas en ingls)
recomiendan que los nios reciban la vacuna contra la gripa hemofilus a los dos, cuatro y seis
meses (dependiendo de la vacuna que reciba, puede que no necesite esta ltima dosis), y a los 12
a 15 meses. Como la gripa hemofilus afecta a los nios menores de cinco aos, solo debe
administrase a los nios mayores y adultos en situacin de alto riesgo.
Efectos secundarios
La mayora de los nios que reciben la vacuna contra la gripa hemofilus no experimentan
problemas. Los efectos secundarios leves pueden incluir:
Enrojecimiento, calor o hinchazn del rea de la inyeccin (en un mximo de un nio

entre cuatro)
Fiebre superior a los 101 grados Fahrenheit (en un mximo de un nio entre veinte)
La hepatitis B
Qu es?
la hepatitis B es una infeccin del hgado causada por el virus de la hepatitis B (HBV, por sus
siglas en ingls), que se transmite a travs de la sangre y los fluidos corporales. El HBV
permanece vivo y activo en el ambiente por al menos siete das y puede "vivir" en objetos
inanimados, incluso en los que no muestran seales visibles de sangre. La mayora de la gente
con hepatitis B tiene pocos o ningn sntoma, lo que hace que se transmita fcilmente a las
personas no vacunadas. Aunque es poco comn, el HBV puede transmitirse en los ambientes
mdicos, en los salones de clase o en el trabajo.
La mayora de los recin nacidos y aproximadamente el 50 por ciento de los nios infectados con
hepatitis B pueden desarrollar hepatitis crnica. Mientras ms joven sea la persona infectada,
mayor es el riesgo de desarrollar hepatitis crnica. Los daos de la hepatitis crnica al hgado
pueden generar cncer de hgado o cirrosis.
A menudo, los padres se preguntan por qu se recomienda esta vacuna para los bebs si no
estarn expuesto al HBV durante muchos aos. Hay tres razones bsicaspor las que se les vacuna
al nacer:
1. Aplicar esta serie de vacunas protege a los nios contra la enfermedad durante dcadas.
2. Los bebs y nios pequeos tienen un riesgo muy alto de desarrollar una infeccin crnica de
HBV. Ms de 1.2 millones de personas en los EE. UU. tienen infecciones crnicas del virus de la
hepatitis B.
3. Las infecciones a temprana edad ocurren; antes de la vacuna, aproximadamente 16,000 nios
menores de 10 aos se infectaban anualmente con el HBV en los EE. UU.
Progreso
Desde que los EE. UU. iniciaron un estrategia nacional para eliminar el HBV, en 1991, el ndice
de nuevas infecciones de HBV ha disminuido en aproximadamente 82 por ciento.
La disminucin ha sido mayor entre los nios nacidos a partir de 1991, cuando la vacunacin
rutinaria de nios se recomend por primera vez.
El Comit Directivo de Prcticas de Inmunizacin (ACIP, por sus siglas en ingls) recomienda
que todos los nios reciban la primera dosis de la vacuna contra la hepatitis B al nacer, y que
finalicen la serie de vacunas entre los 6 y 18 meses. Los nios mayores y adolescentes que no
hayan recibido la vacuna contra la hepatitis B tambin deberan vacunarse.
Efectos secundarios
La vacuna contra la hepatitis B es muy segura. La mayora de la gente no sufre de efectos

secundarios. Las reacciones alrgicas graves son muy poco comunes y se cree que ocurren
aproximadamente en una de cada 1.1 millones de personas vacunadas.
Los efectos secundarios leves pueden incluir:
Malestar en el rea de la inyeccin (en un mximo de 1 en cuatro personas)
Temperatura de 99.9F o superior (en un mximo de 1 en 15personas).

La difteria
Qu es?
La difteria es una enfermedad seria y altamente contagiosa causada por una toxina producida por
bacterias. La difteriaproduce una cubierta gruesa en la parte posterior de la garganta. Puede
causar problemas respiratorios, parlisis, insuficiencia cardaca e, incluso, la muerte. Se
transmite a travs de las gotitas del sistema respiratorio provenientes de estornudos y tos. La
difteria tambin puede transmitirse a travs de objetos o alimentos contaminados. Incluso si un
persona infectada no presenta sntomas, puede contagiar a otros por un perodo de hasta cuatro
semana.
Los ambientes llenos de gente, los malos hbitos de higiene y la falta de inmunizacin son todos
factores de riesgo de a difteria.
La difteria es muy poco comn en los EE. UU. y Europa, donde se han vacunado contra la
enfermedad durante dcadas. Aproximadamente, 1 de 10 personas infectadas muere. 1 de cada 5
nios menores de 5 aos infectados con difteria, muere.
Progreso
Antes de la vacunacin, haba entre 100,000 y 200,000 casos anuales de difteria en los EE. UU.
De hecho, la vacuna ha sido tan exitosa que solo ha habido cinco casos de difteria en los EE. UU.
en los ltimos diez aos. Sin embargo, todava hay epidemias de difteria en otras partes del
mundo, incluyendo Europa Oriental, el Medio Oriente, Rusia, Brasil, Nigeria, Indonesia y
Filipinas. Si dejramos de vacunarnos en los EE. UU., la difteria regresara; est a solo un viaje
en avin de distancia.

Con una sola inyeccin de la vacuna DTaP se previenen 3 enfermedades: difteria,ttano y tos
ferina. Los nios deben colocarse 5 dosis de la vacuna DTaP, una en cada una de las siguientes
edades:
2 meses
4 meses
6 meses
entre 15 a 18 meses
entre los 4 y 6 aos
vacuna Tdap durante cada embarazo entre la semana 27 y las 36, para proteger a la madre y al
beb. Cuando las futuras madres se vacunan, transmiten a sus bebs anticuerpos que combaten
las enfermedades. Esto los proteger cuando nazcan.
Efectos secundarios
incluir:

de 16,000 casos).
Pneumococcal
Qu es?
La bacteria del neumococo vive en la nariz y garganta de las personas de todas las edades. Es
ms grave para los bebs, los nios pequeos, los ancianos y las personas con ciertas
enfermedades. Los neumococos infectan comnmente el odo medio y los senos nasales. Aunque
es menos comn, los neumococos pueden tambin infectar reas ms vitales del cuerpo, como
los pulmones (la neumona neumoccica), el sistema nervioso central (la meningitis
neumoccica) y el flujo sanguneo (la bacteriemia o septicemia). Los sntomas dependen del rea
del cuerpo infectada.
En los Estados Unidos, las infecciones neumoccicas son las infecciones bacterianas invasivas
ms comunes en los nios.
Progreso
Las investigaciones han demostrado que la vacuna conjugada reduce la incidencia de la
enfermedad neumoccica invasiva, de la neumona neumoccica y las infecciones de odo en
bebs y nios pequeos.
Antes de que la vacuna neumoccica se agregara al cronograma de inmunizacin infantil de los

Estados Unidos en 2001:
- haba 3,300 casos de meningitis neumoccica (1 de cada 10 casos eran mortales);
- haba 13,000 infecciones sanguneas;
- se hospitalizaban entre 100,000 y 135,000 personas por causa de la neumona;
- haba entre y 5 y 6 millones de infecciones de odo anuales en nios menores de cinco aos en
los EE. UU.; y
- mora el 14% de las personas hospitalizadas por causa de la enfermedad neumoccica.
Para 2007, la vacuna neumoccica haba reducido la incidencia de la enfermedad causada por la
bacteria del neumococo en 99%. En 2010, se actualiz la vacuna para que protegiera contra seis
cepas adicionales, para un total de 13 cepas.
Hay ms de 90 tipos de bacteria neumoccica; la vacuna PCV13 protege contra 13 cepas. Estas
13 cepas causan las infecciones ms serias en los nios.
La vacuna neumoccica conjugada se aplica a los nios cuando tienen mayor riesgo de contraer
las graves enfermedades causadas por la infeccin neumoccica: a los dos, cuatro y seis meses,
con otra dosis entre los 12 y 15 meses.
Efectos secundarios
No se han asociado reacciones moderadas ni serias con esta vacuna. Sin embargo, una vacuna,
como cualquier medicina, puede causar serios problemas como reacciones alrgicas graves. El
riesgo de que esta vacuna cause daos serios es extremadamente leve.
Los problemas leves pueden incluir:
Somnolencia o prdida del apetito (en el 50%)
Enrojecimiento o sensibilidad en el lugar de la inyeccin (en el 50%)
Inflamacin del lugar de la inyeccin (en 1de 3)
Fiebre leve (en 1 de 3) o alta (en 1 de 20)
Malestar o irritabilidad en los bebs (en 8 de 10)

Las paperas
Qu son?
Las paperas son un virus que usualmente se transmite a travs de la saliva y que puede infectar
muchas partes del cuerpo, especialmente las glndulas salivales partidas. Las paperas
usualmente comienzan con unos cuantos das de fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares,
cansancio y prdida del apetito, seguidos de inflamacin de las glndulas salivales.
No hay tratamiento especfico para las paperas. La mayora de las personas con paperas se
recupera totalmente. Sin embargo, las paperas a veces pueden causar complicaciones,
incluyendo:
Inflamacin de los testculos (orquitis) en los hombres y adolescentes que ya han pasado la
pubertad; rara vez causa esterilidad
Inflamacin del cerebro (encefalitis) y/o del tejido que cubre el cerebro y la mdula espinal
(meningitis)
Inflamacin de los ovarios (ooforitis) y/o los senos (mastitis) en las mujeres y adolescentes que
ya han pasado la pubertad
Sordera temporal o permanente
Progreso
La vacuna contra las paperas que usamos hoy en da se autoriz en 1967 y es una vacuna viva y
atenuada (debilitada). Desde su introduccin, la cantidad de casos reportados ha disminuido de
ms de 150,000 en 1968 a solo 666 en 1998.
6 aos. Nota: Estas son las edades recomendadas pero los nios pueden obtener la segunda dosis
Efectos secundarios
La mayora de a gente que se vacuna con la MMR no sufre de efectos secundarios.
Los problemas leves incluyen:
El ttano
Qu es?
El ttano (trismos) es una enfermedad seria y a menudo mortal que causa rigidez dolorosa de los
msculos, usualmente en todo el cuerpo. Puede hacer que la mandbula se cierre, de forma que la
vctima no pueda abrir la boca ni tragar. Se transmite mediante el contacto con las superficies
contaminadas.
Contrariamente a la mayora de las enfermedades prevenibles, el ttano no es una enfermedad

que pueda contagiarse de los dems. La bacteria del ttano vive en la tierra y usualmente ingresa
al cuerpo a travs de un raspn o herida. Una vez que el ttano se propaga por el cuerpo, la
probabilidad de muerte es de aproximadamente 30%. La vacunacin es la mejor manera de
protegerse contra el ttano.
El ttano es extremadamente peligroso para las embarazadas y sus bebs. Cuando las madres no
estn inmunizadas, el ttano mata hasta a 200,000 bebs al ao. Es una causa de muerte de las
madres y bebs en los pases en desarrollo.
Progreso
El uso generalizado de la vacuna contra el ttano en EE. UU. hizo que disminuyeran los casos
anuales, de 500 en la dcada de 1940, a aproximadamente 50 casos en la actualidad.

Con la vacuna DTaP se previenen 3 enfermedades con una sola inyeccin: difteria,ttano y tos
ferina. Los nios deben colocarse 5 dosis de la vacuna DTaP, una en cada una de las siguientes
edades:
2 meses
4 meses
6 meses
entre 15 a 18 meses
entre los 4 y 6 aos
vacuna Tdap durante cada embarazo, entre la semana 27 y las 36, para proteger a la madre y al
beb. Cuando la futuras madres se vacunan, transmiten a sus bebs anticuerpos que combaten
enfermedades, lo que los proteger cuando nazcan.
Efectos secundarios
incluir:

de 16,000 casos)
La varicela
Qu es?
La varicela es una de las enfermedades infantiles ms comunes. Su hijo puede contraer varicela
fcilmente si alguien con la enfermedad tose o estornuda a su alrededor, o si toca el fluido de una
ampolla de varicela.
Las infecciones de varicela pueden parecer una pequea molestia pero, en ciertos casos, puede
causar complicaciones serias. Cerca de uno de 1,000 nios infectados con varicela
desarrollar neumona grave (infeccin de los pulmones) o encefalitis (infeccin del cerebro).
Progreso
La vacuna contra la varicela obtuvo su licencia en los Estados Unidos en 1995. Desde entonces,
la cantidad de hospitalizaciones y muertes por varicela ha disminuido ms de 90 por ciento.
Antes de la vacuna, haba un promedio de 4 millones de casos y de 10,500 a 13,000
hospitalizaciones anuales por causa de la varicela en los EE. UU.
La varicela no es parte obligada de la vida infantil; es una enfermedad potencialmente peligrosa

y siempre incmoda que puede prevenirse. Por qu querran los padres sentenciar a sus hijos a
sufrir una semana de picazn en la piel, fiebre y cicatrices de por vida?
La vacuna contra la varicela se recomienda para las siguientes personas:
Todos los nios menores de 13 aos (una dosis entre los 12 y 15 meses y una segunda
dosis entre los 4 y 6 aos);
Todas las personas a partir de los 13 aos que no hayan contrado varicela (dos dosis con
4 a 8 semanas de separacin)
Efectos secundarios
Recibir la vacuna contra la varicela es mucho ms seguro que sufrir la enfermedad. La mayora
de la gente que se vacuna contra la varicela no tiene problemas con la vacuna. Los efectos
secundarios leves pueden incluir dolor, hinchazn, fiebre o sarpullido. Los efectos secundarios
moderados a graves son muy poco comunes.
Meningococcal
Qu es?
La enfermedad meningoccica es mejor conocida como una de las principales causas de la

meningitis bacteriana, una inflamacin de las membranas que cubren el cerebro y la mdula
espinal. La enfermedad meningoccica tambin causa infecciones sanguneas generalizadas, o
septicemia.
La enfermedad meningoccica se transmite al entrar en contacto con fluidos corporales

infectados, al toser, estornudar compartir bebidas o besarse. La enfermedad meningoccica no es
tan contagiosa como las infecciones comunes, como la gripa o la influenza, ya que las bacterias
no pueden vivir mucho tiempo fuera del cuerpo.
Cualquiera puede contagiarse de la enfermedad meningoccica pero los bebs menores de un

ao y los adolescentes entre 16 y 21 aos tienen mayor riesgo de contraerla (ver grfica.)
La enfermedad meningoccica es muy seria. Aproximadamente 2,600 personas al ao contraen

la enfermedad meningoccica en EE. UU. Del cinco al diez por ciento de ellas muere incluso al
recibir tratamientos con antibiticos. De quienes sobreviven, del 11 al 19 por ciento pierden los
brazos o las piernas, se vuelven sordos, tienen problemas a nivel del sistema nervioso,
desarrollan discapacidades intelectuales, o sufren de convulsiones o embolias.
Qu es la meningitis?
Una reciente epidemia de meningitis en Colorado ha hecho que la poblacin general y los padres
se pregunten qu es la meningitis y cmo prevenirla en los nios adolescentes y adultos.
Es importante saber que la meningitis puede ser viral o bacteriana.
La meningitis bacteriana o meningitis meningoccica, aunque poco comn, es el segundo tipo

ms comn de meningitis. Es usualmente grave y puede ser mortal si no se trata con rapidez.
Generalmente, la meningitis bacteriana proviene de uno de tres tipos de bacterias: La
Haemophilus influenzae tipo b (Hib), la Neisseria meningitidis, o la bacteria Streptococcus
pneumoniae. Antes de la dcada de los 1990, la Haemophilus influenzae tipo b (Hib) era la
principal causa de meningitis bacteriana. Afortunadamente, la vacunacin rutinaria contra la Hib
han reducido enormemente la cantidad de casos de Hib y las infecciones relativas a la meningitis
bacteriana. Actualmente, las dos principales causas de meningitis bacteriana son las
bacterias Neisseria meningitidis y Streptococcus pneumoniae. En los Estados Unidos, hay dos
tipos de vacunas disponibles contra laNeisseria meningitidis: la vacuna polisacrida
meningoccica y la vacuna antimeningoccica conjugada.
La meningitis viral, tambin conocida como meningitis asptica, es el tipo ms comn de

meningitis. La meningitis viral es generalmente leve y rara vez es mortal para las personas con
sistemas inmunolgicos saludables. La meningitis viral es generalmente causada por enterovirus
pero tambin proviene de otras infecciones virales, incluyendo las paperas, el virus del herpes, la
varicela y culebrilla, el sarampin y la influenza. Actualmente no hay vacuna que proteja contra
la meningitis viral; sin embargo, algunas vacunas del cronograma infantil recomendado, tales
como la MMR y la de la varicela, pueden ayudar a proteger contra las infecciones que causan
meningitis viral.
Las vacunas meningoccicas protegen contra la mayora de los tipos de meningitis pero no
previenen todos los casos.
La vacuna meningoccica conjugada se recomienda para las personas ente 11 y 54 aos, as

como para los nios en situaciones de alto riesgo entre nueve meses y diez aos. Los
adolescentes deben recibir la primera dosis a los 11 o 12 aos, con un refuerzo entre los 16 y los
18 aos.
El CDC tambin recomienda que los adultos en situacin de alto riesgo, incluyendo a los
estudiantes universitarios de primer ao que viven en dormitorios, se pongan la vacuna
meningoccica.
Efectos secundarios
El riesgo de que la vacuna meningoccica cause daos serios o la muerte, es extremadamente

leve.
Hasta la mitad de las personas que se ponen este tipo de vacunas sufre efectos secundarios, tales
como enrojecimiento o dolor en la zona de la inyeccin. A un pequeo porcentaje de las
personas que se ponen la vacuna le da fiebre.

Vacunas Lis

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Vacunas Lis

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La influenza

Dolor, enrojecimiento o inflamacin en el lugar de la inyeccin

Antes de la vacuna de la polio, la polio paralizaba de 13,000 a 20,000 personas y

Recomendaciones con respecto a las vacunas

El rotavirus es la causa ms comn de diarrea y vmito en los bebs y nios pequeos. Se

Recomendaciones con respecto a las vacunas

Algunas investigaciones iniciales han demostrado un leve aumento de casos

El sarampin, tambin conocido como rubeola, es una infeccin respiratoria altamente

El sarampin es la enfermedad infantil eruptiva o febril ms letal. Como la enfermedad es muy

Neumona, la complicacin que causa ms muertes de nios pequeos.

El 8 por ciento de los casos de sarampin sufre de diarrea.

Antes de la vacunacin generalizada, el sarampin causaba un estimado de 2.6 millones de

El sarampin es todava comn en muchos pases en desarrollo y ms de 20 millones de

Recomendaciones con respecto a las vacunas

Fiebre (hasta a 1 de cada 6 personas)

Erupcin leve (hasta a 1 de cada 20 personas)

Antes de la introduccin de la vacuna contra la rubola en 1969, las epidemias de la enfermedad

Recomendaciones con respecto a las vacunas

Fiebre (hasta a 1 de cada 6 personas)

Erupcin leve (hasta a 1 de cada 20 personas)

Inflamacin de las glndulas de las mejillas o cuello (poco comn)

Antes de la introduccin de la vacuna en la dcada de 1940, unos 147,000 nios estadounidenses

Recomendaciones con respecto a las vacunas

entre los 4 y 6 aos

Fiebre (en un mximo de 1 en 4 nios)

Enrojecimiento o inflamacin del rea de la inyeccin (en un mximo de 1 en 4 nios)

Enrojecimiento o sensibilidad en el rea de la inyeccin (en un mximo de 1 en 4 nios)

Otros problemas leves incluyen:

Irritabilidad (en un mximo de 1 en 3 nios)

Vmito (en un mximo de 1 en 50 nios)

Generalmente, estos problemas ocurren 1 a 3 das despus de la inyeccin.

Muchas epidemias de hepatitis A se originan debido al manejo inapropiado de alimentos. En

Recomendaciones con respecto a las vacunas

Los problemas leves incluyen:

Malestar en el rea de la inyeccin (en un mximo de 1 en 4 personas)

Temperatura de 99.9F o superior (en un mximo de 1 en 15 personas).

La bacteria de la gripa hemofilus vive en la nariz y garganta y se transmite al toser o estornudar.

Recomendaciones con respecto a las vacunas

Enrojecimiento, calor o hinchazn del rea de la inyeccin (en un mximo de un nio

Recomendaciones con respecto a las vacunas

La vacuna contra la hepatitis B es muy segura. La mayora de la gente no sufre de efectos

Los efectos secundarios leves pueden incluir:

Malestar en el rea de la inyeccin (en un mximo de 1 en cuatro personas)

Temperatura de 99.9F o superior (en un mximo de 1 en 15personas).

Recomendaciones con respecto a las vacunas

entre los 4 y 6 aos

Fiebre (en un mximo de 1 en 4 nios)

Enrojecimiento o inflamacin del rea de la inyeccin (en un mximo de 1 en 4 nios)

Enrojecimiento o sensibilidad en el rea de la inyeccin (en un mximo de 1 en 4 nios)

Otros problemas leves incluyen:

Irritabilidad (en un mximo de 1 en 3 nios)

Vmito (en un mximo de 1 en 50 nios)

Generalmente, estos problemas ocurren 1 a 3 das despus de la inyeccin.

Antes de que la vacuna neumoccica se agregara al cronograma de inmunizacin infantil de los

Recomendaciones con respecto a las vacunas

Los problemas leves pueden incluir:

Somnolencia o prdida del apetito (en el 50%)

Enrojecimiento o sensibilidad en el lugar de la inyeccin (en el 50%)

Inflamacin del lugar de la inyeccin (en 1de 3)

Fiebre leve (en 1 de 3) o alta (en 1 de 20)

Malestar o irritabilidad en los bebs (en 8 de 10)

Sordera temporal o permanente

La mayora de a gente que se vacuna con la MMR no sufre de efectos secundarios.

Los problemas leves incluyen: