Una nueva especie de

EPiphragmophora de la Argentina
(Gastropoda: Xanthonychidae)

Mara Gabriela Cuezzo *

Summary
A new species of a Pulmonate land snail from the Northwestern region of Argentina is described.
This species EPipbragmopbora escoipensis is characterized mainly by the presence of a single mucus gland in is repro-
ductive system, by a shon cylindrical duct of the gametolitic gland and by 8 mandibtilar plates. The internal anatomy of
the penis of this genus is described for the first time. This species is compared with the other ones ,of the genus

Introduccin saco del dardo y un par de glndulas mucosas. Sin

La posicin taxonmicadel gnero Epipbragmo-
pbora es controvenida an hasta la actualidad. Du-
rante mucho tiempo este gnero estuvo ubicado
como una subfamilia de los Helminthoglyptidae o
Helicoideosamericanos (pilsbry, 1939). Recientemen-
te, Nordsieck (1987) realiz la primera filogenia de los
Helicoidea, reubicando la subfamilia Epiphragmopho-
rinae dentro de los Xanthonychidae. Posteriormente,
Schileyko (1989) reserv la categora Helicoidea para
la familia americana Humboldtianidae y las europeas
Helicidae y Elonidae que presentan varios estilforos
y glndulas mucosas y elev a los Epiphragmophori-
nae a la categora de familia; dentro de la superfami-
lia Xanthonychoidea. Dicha superfamilia se caracteri-
za por una reduccin en el nmero de rganos ac-
cesorios sexuales, presentando generalmente un slo
embargo, no existen, en la descripcin de Schileyko
(1989) diferencias.notables entre los caracteres de la
familia Xanthonychidae y Epiphragmophoridae, que
justifiquen la elevacin de Epiphragmophorinae a ni-
vel de familiay su separacin de los Xanthonychidae.
No obstante, no se puede descartar el hecho de que
existen grandes falenciasen el conocimiento anatmi-
co de este grupo y que con el aporte de nuevos ca-
racteres, especialmente de la estructura interna del
pene, desconocida hasta la actualidad, as como la
morfologa comparada de las distintas especies de
Epipbragmopbora, se llegue a ubicar este grupo
como una familiaseparada.
Millery Naranjo Garca (1991) en un estudio so-
bre los Helicoideaamericanos mantienen la ubicacin
de los Epiphragmophorinaedentro de la familiaXan-
thonychidae,superfamiliaHelicoidea,ubicando al res-

Facultadde CienciasNaturalese InstitutoMiguellillo -CONICET.UniversidadNacionalde Tucumn. MiguellilIo 205,4000.Tucumn.

360
Fig. 1.- Conchilla del Holotipo de Epipbragmcpbora escoipensis.
to de los helicoideos americanos en otras tres fami-
lias:Humboldtianidae,Helminthoglyptidaey Bradybae-
nidae, cuyo criterio seguiremos en el presente traba-
jo.
El objetivo de este estudio es el de describir una
nueva especie de Epipbragmopbora de Salta, noroes-
te argentino, as como aportar nuevos datos sobre la
morfologa interna del pene, desconocidos para el g-
nero hasta la actualidad.
Materiales y mtodos
Se colectaron 7 ejemplares adultos y 2 juveniles,
adems de 13 conchillas, en la localidad de Escoipe,
provinciade Salta.De este lote se seleccion el Ho-
lotipo depositado en la Coleccin Malacolgicade la
Ar;rA ZOOLGICA LILLOANA 43,2 (1996)
...
a b
e d
1
a: vista dorsal; b, vista ventral; e, vista frontal; d, vista lateral.
Fundacin Miguel Lillo (FML14090) Y 10 Paratipos
(FML14(091). El resto del material se deposit en la
coleccin particular de la autora. Para los estudios
anatmicos se relaj el cuerpo del animal en agua
previamente hervida y enfriada quedando el mismo
extendido fuera de la conchilla. Posteriormente se fi-
jaron los ejemplares en Formol clcico de Baker (Hu-
manson, 1979). Las mediciones de las conchillas se
realizaron con un vernier de 0,05 mm de precisin.
Para hacer las diseccionesse trabaj bajo una lupa bi-
nocular Nikon SMZ-I0y los dibujos con ayuda de c-
mara clara. En ningn caso se tomaron medidas de
los rganos ya que las mismas no reflejaran la con-
dicion real debido a que en el proceso de fijacinlos
gasterpodos tienden a contraer el cuerpo modifican-
do notablemente sus proporciones.
 CUEZZO,M. G., Una nueva especie de Epiphragmophora
E mo anfracto:10,3mm; abertura: 12,5 x 14,1mm.
II
l dedores de Escoipe. Colectado en quebradas de-
Fig. 2.- Zona distal del sistema reproductor de E. escoipensis. A,
atrio genital; E, epifalo; Gg, glndula gametoltica;
mucosa; P, pene; R, msculo retractOr; S, espennoviducto;
Gm, glndula
del dardo; V, vagina. Escala = 5 mm.
Resultados
FamiliaXanthonychidaeStrbel& Pfeiffer
SubfamiliaEpiphragmophorinae Hoffman
GneroEPipbragmopboraDoering
EPipbragmophora escoipensis sp.nov.
Diagnosis: la especie de E. escoipensis se
terizapor:
1) glndula mucosa del sistema reproductor ni-
ca
2) conducto de la glndula gametoltica corto, no
mayor de 114 de la longitud del espermoviducto;
3) 8 placas mandibulares.
. Descripcin de la conchilla (fig.1)
Conchillasubdiscoidalde tamao mediano a pe-
queo, frgily liviana,ombligo semioculto, con cua-
tro anfractos convexos delimitados por una sutura
profunda. Espira poco elevada. Protoconcha lisa. An-
fractos con estras axialesmarcadasque convergen en
la zona umbilical.Porcinventral. Espacioparietalan-
de...
361
gasto no calloso. Banda ambital supraperiferal, cuan-
do est presente, es delgada de color pardo claro.
Abertura subovalada con peristoma blanco a rosado
y reflejado.Interior de la abertura blanco rosaceo. Pe-
riostraco castao amarillento a pardo claro.
. Medidas del Holotipo
Dimetro mayor: 23,8 mm; dimetro menor:
21,4 mm; altura total: 13,8 mm; altura del lti-
. Medidas del Paratipo (ver tabla).
Localidad tpica: provincia de Salta, en los alre-
bajo de piedras y troncos.
Colector:E. Domnguez,febrero 1993.
Etimologa: el nombre de la especie descripta
hace referenciaa la localidadde coleccin.
Sd, saco
. Descripcin del sistema reproductor
Zonaproximal: ovotestis racinosa de color blan-
co amarillentose contina con el conducto de la ovo-
testis (= conducto hermafrodita) que presenta tres
sectores caractersticos,el proximal y distal son del-
gados y rectos mientras que la parte media constitu-
ye la vesculaseminal que es contomeada y engrosa-
da al doble del dimetro de los otros sectores. C-
mara de fecundacin-complejoespermateca digitifor-
me ubicada en la base de la glndula del albumen.
El espermoviducto presenta tres veces la longitud de
la glndula del albumen. Pliegues uterinos perpendi-
carac- culares a la prstata.
Zona distal (lig. 2): en su porcin distal el es-
permoviductose divide en oviducto libre (zona feme-
nina) yen el vaso deferente (zona masculina),de sec-
cin circulary delgada. ELoviducto libre es corto, en
l desemboca el conducto de la glndula gametolti-
ca que carece de divertculo y cuya porcin sacular
es redondeada. El conducto de la glndula gametol-
tica es cilndrico y corto, no excediendo en longitud
los ltimos pliegues del espermoviducto. El oviducto
libre despus de recibir al conducto de la glndula
gametolticase contina con una vagina corta la que
desemboca en el atrio genital. Saco del dardo ciln-
drico, muscular, tan largo como la glndula gameto-
ltica.Glndulamucosanicacon una pared apical
362 Ac:rA
engrosada y un ducto delgado que se ensancha en la
parte basa!desembocandoen la base del saco del dar-
do. Tanto la glndula mucosa como la vagina, com-
plejo flicoy saco del dardo desembocan a la misma
altura, formando un atrio genital (fig. 2). El comple-
jo flico es delgado, compuesto por pene, epifalo y
flagelo.El pene no es tan largo como el epifalo aun-
que presenta mayor dimetro. El flagelo es delgado,
corto y contorneado.El vaso deferente desemboca en
el complejo flico a nivel de la unin epifalo-flagelo.
El msculo retractar penial se ubica entre el pene y
el epifalo.No se distingue, externamente, un lmite
preciso entre pene y epifalo.
. Morfologa interna del pene (fig. 3)
El pene se aloja en el saco o bolsa del pene. En
su zona proximal se contina con el epifalo por me-
dio de un orificio o poro penial y en la zona distal
se abre al exterior por medio del orificiogenital co-
mn por el cual es evertido en el momento de la c-
pula. Internamente se distinguen tres pliegues longi-
tudinales que se adelgazanal llegar a la zona del epi-
falo mientras que en su porcin distal se pliegan con-
tornean y engrosan fuertemente.
. Descripcin de los rganos bucales
Mandbula (fig.4): en formade herradura,com-
puesta por 8 placas; la central con forma rectangular.
Rdula:diente central triangular,de una sola cs-
pide; dientes laterales unicuspidados, angostos y alar-
gados, con forma de gancho; marginales tricuspida-
dos.
ZOOLGICA LILLOANA 43,2 (1996)
Fig. 3 - 4.- 3, corte longirudinal del pene
mostrando la morfologa interna del mis-
mo. E, epifalo; P, pene; Sp, saco del
pene; V, vagina. (Escala = 2,5 mm). 4,
esquema de las 8 placas mandibulares.
Discusin y conclusiones
En los Gasteropoda Stylommatophora, especial-
mente en los Helioidea, las porciones distales o ter-
minales del sistema reproductor son tradicionalmen-
te ms importantes para las clasificacionesde dichos
grupos. Esta zona del sistema es en general comple-
ja y presenta muchos caracteres fciles de ser exami-
nados y que difieren en los distintos taxa sin presen-
tar variaciones ocasionadas por factores ambientales
o estacionales.El uso taxonmicode los caracteres de
dicha regin es dificultoso, sin embargo, por la falta
de una terminologaestandarizada.
Las familiasque componen la superfamilia Heli-
coidea, dentro de .la cual se ubica la familia Xantho-
nychidae y el gnero EPipbragmopbora, se caracteri-
zan principalmentepor presentar en el sistema repro-
ductor un saco del dardo y glndulas mucosas que
desembocan en o cerca de la vagina. Sin embargo, el
tipo y el nmero de glndulas mucosas, as como el
lugar de insercin de las mismas, son los caracteres
que tradicionalmente se utilizan para separar familias
dentro de los Helicoidea (pilsbry, 1939; Schileyko,
1898;Miller-Naranjo
Gara, 1991).la especie E. es-
coipensisse asemejaa E. variegata en que ambas
poseen n sus sistemas reproductores la presencia de
una sola glndula mucosa, carcter que las diferencia
de las otras especies del gnero. Sin embargo, se di-
ferenciade E. variegata por la forma,nmero de
bandas de color y tamao de la conchilla. Otras dife-
renciasapreciablesde E. escoipensis de lasdemses-
pecies del gnero son su tamao pequeo, la corta
 CUEZZO, M. G., Una nueva especie de Epiphragmophora de...
363

longitud del conducto de la glndula gametoltica y phragmophora conocidas, resulta indispensable a fin
la presencia de 8 placas mandibulares. de aclarar la posicin sistemtica de la subfamiliaas
En este trabajo se describe, por primera vez, para como para completar los escasos conocimientos ana-
el gnero Epiphragmopbora, la estructura interna del tmicos que sobre ella se tienen.
pene, carcter que ha demostrado ser muy importan-
te en estudios sistemticos realizados en otros grupos Bibliografa
de Gasterpodos pulmonados tales como: Triadopsi-
nae, Poligyridae (Emberon, 1988); Cerastinae, Pupilloi- EMBERTON,
K. C., 1988.The genitalic, allozymic, and
dea (Mordan, 1992), etc. conchological evolution of the eastern North American
Se observa en la mayor parte de las clasificacio- Triopsinae (Gastropoda: Pulmonata: polygyridae).- Malaco-
nes de los Stylommatophora que la importancia de la logia, 28 (1-2): 159-274.
conchilla ha sido sobrevalorada. Esta afirmacin es FERNANDEZ,
D. Y A RUMI,1984.Revisin del gnero
Epipbragmopbora de la Malacofauna terrestre argentina.-
particularmente vlida cuando nos referimos al gne-
Acta zoo!. Iilloana,37 (2): 231.272.
ro Epiphragmophora. la identficacin de las especies
HUMANSON, G. L., 1979. Animal tissue techniques Bar-
en dicho gnero resulta difcil por la variacin intra-
det, A Ed. Freeman & Company. San Frandsco, 661 pp.
especfica muy marcada de los caracteres de la con- lM.TON SCOTT, M. 1., 1%2. Dos nuevas espedes de
chilla tales como banda ambital, coloracin, espesor, EPipbragmopbora del noroeste argentino.- Neotropica, 8
tamao. Muchas especies han sido descriptas en base (27): 103-110.
a conchillas exclusivamente (paradiz, 1955) siendo en MILLER,W. y E. NARANJO- GARCIA, 1991. Familial re-
algunos casos desconocidos los caracteres de sus par- lationships and biogeography of the western American and
tes blandas hasta la actualidad (Fernndez & Rumi, Caribbean Helicoidea.- Am. Malaco!. Bul!. 8 (2): 147 - 154.
1984). MOROAN, P. B., 1992. The morphology and phylogeny
of the Cerastinae (Pulmonata: Pupilloidea).- Bull. Br. Mus.
Otras descripciones fueron realizadas en base a la
nat. Hist. Zoology Series, 58 (1): 1-20.
observacin de uno o dos ejemplares (Hylton Scon, NOROSlECK,H., 1987. Revision des systems der Heli-
1962), con lo que se anula la observacin de cualquier coidea (Gastropoda: Stylommatophora).- Arch. Molluskenk.
variacin que luego surge al revisar grandes lotes o 9- 50.
118 (1/3):
se plantean dudas sin resolver. A todo esto se suma PARODIZ,]. ]., 1955.Dos nuevas EPipbragmopbora
un problema tradicional que es la conservacin de de la Argentina.- Neotropica 1 (6) : 93-95.
conchillas como nica prueba de la especie en las PILSBRY,
H. A, 1939.I.and Mollusca of North Ameri-
Colecciones Malacolgicas, siendo difcil o imposible ca.- Monogr. Acad. nat. ScL Philad. 3 (1): 573.
el acceso al material blando. Por estos motivos, un SCHlLEYKO,
A. A., 1989.Taxonomic status, phylogene-
. tic relations and system of the helicoidea sensu lato (Pul-
estudio anatmico comparativo de las especies de Epi-
monata).- Arch. Molluskenk., 120 (4/6): 187-236.
364 ACTA ZOOLGICA LILLOANA 43,2 (1996)

Medidas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 X S

Dimetro
mayor 24,3 25,4 2S,0 22,S 22,0 23,9 23,9 21,2 23,8 22,7 23,0 23,4 23,2 23,4 1,17

Dimetro
menor 20,8 22,8 22,4 20,S 20,0 21,0 21,4 19,4 21,S 20,0 20,3 20,9 20,7 20,9 0,9S

Afiuratotal 12,9 14,0 13,4 12,S 13,6 12,8 13,3 11,6 14,0 13,9 13,6 13,S 13,4 13,3 0,68

Afiura

fiimoanfracto 10,4 11,9 11,3 10,0 10,0 11,3 10,4 9,S 10,2 10,2 10,4 10,3 10,6 10,S 0,64

Dimetro

delaapertura 14,8 1S,O 14,8 13,7 12,7 13,8 14,2 12,0 13,7 13,9 13,4 13,S 13,4 13,7 0,84

Anchoparietal 8,0 8,6 7,S 7,4 7,4 8,1 8,4 6,6 7,3 7,7 7,S 7,2 7,8 7,6 O,S3

Medidasde las conchillasde los paralipos.-

View publication stats